Sony HVL-F60M Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SE

2

Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna produkten och hur du

använder den. Spara sedan bruksanvisningen – du kan behöva den som referens i

framtiden.

Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller

elstötar.

Utsätt inte batterierna för extrem värme från t.ex. solsken, eld eller liknande.

Tejpa över kontakterna på litiumbatterier för att undvika kortslutning när du kastar

dem, var dessutom noga med att följa de regler som gäller för kassering av

batterier.

Håll batterier och andra delar, som kan sväljas borta från småbarn. Om någon råkar

svälja ett föremål måste läkare omedelbart kontaktas.

Ta genast ut batterierna och avbryt användandet om...

• du tappar produkten eller om den utsätts för en mekanisk stöt som gör att höljet

öppnas.

• produkten avger en egendomlig lukt, värme eller rök.

Plocka inte isär. Det finns risk att du får en elstöt om du vidrör en

högspänningskrets inne i produkten.

VARNING

3

SE

Batterierna kan bli varma eller explodera om de används på

fel sätt.

Använd bara de batterier som anges i den

härbruksanvisningen.

Sätt inte i batterierna med omvänd polaritet (+/-).

Utsätt inte batterierna för eld eller höga temperaturer.

Försök inte att ladda upp (gäller ej uppladdningsbara

batterier), kortsluta eller öppna batterierna.

Blanda inte olika batterityper, batterier från olika

tillverkare eller batterier som är olika gamla.

SE

4

VARNING!

Vidrör inte blixtlampan under användning, eftersom den kan bli het när blixten

utlöses.

För kunder i Europa

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och

andra Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten

hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras

som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla

naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

5

SE

Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv

Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produkt säkerhet är Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service

och garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service och garanti dokument.

SE

6

Innehåll

Egenskaper .............................................................................................. 9

Delarnas namn och placering ................................................................ 10

Förberedelser

Sätta i batterier ....................................................................................... 19

Sätta fast och ta bort blixtaggregatet ..................................................... 20

Förvaring av detta blixtaggregat ............................................................ 23

Slå på strömmen .................................................................................... 24

Ändra blixtläge ...................................................................................... 27

Grunderna

AUTO-blixt (grunderna) ........................................................................ 30

Använda blixt vid varje inspelningsläge på kameran ............................ 34

Fotografering med belysning (LED-ljus) .............................................. 36

Justera belysningen (LED-ljus)

(inbyggd spridare, färgkonverteringsfilter) ........................................... 38

Avancerad användning

Testblixt ................................................................................................. 40

Blixttäckning vid zoomning .................................................................. 41

Blixtkompensation ................................................................................. 45

Studsblixt ............................................................................................... 47

Använda studsadaptorn ......................................................................... 52

Närbildsfotografering (studs nedåt) ....................................................... 54

Manuell blixt (M) .................................................................................. 55

Höghastighetssynkronisering (HSS) ..................................................... 58

Multipel blixt (MULTI) ......................................................................... 59

Läge för trådlös blixt (WL) ................................................................... 63

Ansluta kameran och blixten via kabel .................................................. 84

Använda extern batteriadapter ............................................................... 86

AF-belysning ......................................................................................... 87

7

SE

MENU-inställningar .............................................................................. 88

Övrig information

Att observera angående användning ...................................................... 98

Underhåll ............................................................................................. 100

Tekniska data ....................................................................................... 101

SE

8

Före användning

Denna blixt kan användas i kombination med Sony digitalkameror med utbytbart

objektiv, Sony HD-videokameror med utbytbart objektiv och Sony digitala

stillbildskameror som har en konventionell multi-gränssnittssko.

Om den medföljande skoadaptern används möjliggörs också användning med Sony

digitalkameror med utbytbart objektiv och Sony HD-videokameror med utbytbart

objektiv som har en självlåsande tillbehörssko. Vissa funktioner kanske inte

fungerar beroende på vilken kamera- eller videokameramodell du har. För

uppgifter om kompatibla kameramodeller, besök Sonys webbplats i ditt område,

eller rådfråga din Sony-återförsäljare eller närmaste auktoriserade Sony

serviceverkstad.

Denna blixt är inte dammskyddad eller stänksäker, även om den har

utformats med hänsyn till detta.

Placera inte blixten på någon av följande platser

Använd eller förvara inte blixten på följande platser. Det kan leda till

funktionsstörningar.

• Platser utsatta för direkt solljus, som t.ex. en instrumentpanel, eller intill ett

värmeelement kan medföra deformering eller funktionsstörningar.

• Platser utsatta för starka vibrationer

• Platser utsatta för stark elektromagnetism

• Platser med mycket sand

Skydda blixten från sand och damm, t.ex. på en sandstrand eller på platser där

dammoln bildas.

Det kan leda till funktionsstörningar.

9

SE

Egenskaper

HVL-F60M är en praktisk blixt med snabbfäste som avfyrar

blixtar med ett ledtal på 60 (positionen 105 mm, ISO 100 · m).

, sid. 101

Med snabbinställning för studsblixt

kan du enkelt ställa in vinkeln uppåt

eller åt sidan vid fotografering med

studsblixt.

, sid. 50

Utrustad med ett kraftigt LED-ljus (1200 lux, 0,5 m).

Ljusstyrkan kan justeras i 15 nivåer.

, sid. 36

En studsadapter för blixt medföljer detta blixtaggregat som gör

att du kan mjuka upp ljuset och minska skuggorna.

, sid. 52

Det finns en inbyggd spridare för LED-ljuset. Ett

temperaturkonverteringsfiler för LED-ljuset ingår också.

, sid. 38

Utrustad med ett kontrollhjul. Genom att använda det tillsammans

med Quick Navi-skärmen möjliggörs snabbare manövrering.

, sid. 15

sid. 17

Trådlös multipel styrning av belysningsförhållande ger

möjlighet till fullfjädrad inspelning med ljus från flera håll.

, sid. 78

Förberedd för höghastighetssynkronisering. , sid. 58

Kan användas med kompatibla objektiv för att möjliggöra ADI

(Advanced Distance Integration)-blixtmätning som inte

påverkas av reflexer från bakgrunden eller motivet.

, sid. 35

Utrustad med en punktmatris-LCD-panel som är lätt att avläsa. , sid. 13

SE

10

Delarnas namn och placering

A Inbyggd vidvinkelpanel (för

blixt) (44)

B Blixtrör

C Mottagare av trådlösa

kontrollsignaler (68)

D AF-belysning (87)

Ta bort skyddsfilmen från AF-

belysningens framsida före

användning.

E Uttagslock (84, 86)

F Multi-gränssnittsfot (20)

G Inbyggd studsskiva (för blixt)

(50)

H Inbyggd spridare (för LED-ljus)

(38)

I LIGHT-knapp (36)

J LED-ljusenhet (36)

Siffror inom parentes är sidnummer

där det finns en beskrivning av varje

LCD-segment.

11

SE

K Indikator för vertikal studsvinkel

(48)

L LCD-panel (13)

M Kontrollpanel (12)

N Låsreglage (20)

O Batterilucka (19)

P Studsindikator (sidovinkel) (48)

Q Studsadapter (för blixt) (52)

R Färgkonverteringsfilter (för

LED-ljus) (38)

S Ministäll (66)

* Stativmontering

T Kontaktskydd (20)

U Skoadapter (22)

• När blixtaggregatet inte används, sätt tillbaka den medföljande skyddskåpan på

uttaget på multi-gränssnittsfoten.

*

Siffror inom parentes är sidnummer

där det finns en beskrivning av varje

LCD-segment.

SE

12

Kontrollpanel

A Fn-knapp (funktion) (15, 17)

B MODE-knapp (27)

C TEST-knapp (40)

Statusen för tänd lampa

Gult: Blixten är redo

Grönt: Korrekt exponering

D Kontrollhjul (17)

E MENU-knapp (88)

F LCD-belysningsknapp

G Strömbrytare (24)

Belysningsanordning för LCD-panel

Om LCD-panelen är för mörk, kan du trycka på LCD-belysningsknappen för att

tända den och områdena runt knapparna.

• LCD-panelen förblir tänd i cirka 8 sekunder när blixtaggregatet används för sig

själv eller är anslutet till en kamera som är i batterisparläge. Denna tid förlängs

om blixten eller kameran används.

• Tryck en gång till på LCD-belysningsknappen medan LCD-panelen lyser för att

släcka LCD-panelens belysning.

MENU

OFF

LEVEL

ON

Siffror inom parentes är sidnummer

där det finns en beskrivning av varje

LCD-segment.

13

SE

Normal indikatorskärm

Uppgifterna som visas ändras beroende på blixtläget som väljs med MODE-

knappen.

• Se sidan 27 för hur blixtläget ändras.

• Skärmen här är endast ett exempel. Indikatorerna som visas varierar beroende på

situationen.

TTL-mätning

(TTL-läge)

Manuell blixt

(MANUAL-läge)

A Indikator för blixtläge (29)

B Överhettningsindikator (26)

C Indikator för svagt batteri (25)

D Indikator för vidvinkelpanel (44)

E Indikator för

höghastighetssynkronisering

(58)

F Studsindikator (48)

G Avståndsindikator (32)

H Avståndsindikatorrad (32)

I Varningsindikator för

blixträckvidd (nära sida) (32)

Varningsindikator för

blixträckvidd (bortre sida) (32)

J Zoomindikator (41)

K Indikator för blixtkompensation

(TTL) (45)

L Indikator för blixtnivå

(MANUAL)(55)

Siffror inom parentes är sidnummer

där det finns en beskrivning av varje

LCD-segment.

SE

14

Multipel blixt (MULTI-läge)

Trådlös fjärr

(WL RMT-läge)

Trådlös styrning

(WL CTRL-läge)

M Indikator för multipel

blixtfrekvens (59)

N Indikator för multipel

blixtupprepning (59)

O Indikator för trådlös kanal (91)

P Indikator för pipljud (92)

Q Indikator för inställningen

trådlös fjärr (71)

R Indikator för inställningen

trådlös styrning (75, 79)

S Blixtvärdesindikator (75)

Siffror inom parentes är sidnummer

där det finns en beskrivning av varje

LCD-segment.

15

SE

Quick Navi-skärm och särskild

inställningsskärm

För att ändra inställningarna, tryck på Fn-knappen på den normala

indikatorskärmen för att växla till inställningsskärmen.

Särskild inställningsskärm

Quick Navi-skärm

Normal indikatorskärm

: Tryck på mitten

MODE-skärm (27)

MENU-skärm (89)

Rotera för att ändra

inställningsvärdet

: Rotera hjulet

SE

16

Quick Navi-skärm

Tryck på Fn-knappen på den normala indikatorskärmen för att växla till Quick

Navi-skärmen. På Quick Navi-skärmen, använd markören för att välja alternativet

som ska ställas in. Det valda alternativet markeras. Inställningarna av

huvudindikatorerna som visas på den normala indikatorskärmen så som

zoomindikatorn och blixtkompensationsindikatorn kan ändras på samma sätt som

på den normala indikatorskärmen.

Manövrera kontrollhjulet på Quick Navi-skärmen

– Upp, ner, vänster, höger: Flyttar markören

– Rotera: Ändrar inställningsvärdet för det valda alternativet

Ändra inställningarna på den särskilda

inställningsskärmen

När Quick Navi-skärmen visas och man trycker på mitten av kontrollhjulet, så växlas till

den särskilda inställningsskärmen för inställningen som valts med markören.

För uppgifter om hur inställningen görs, se sidan för den funktionen.

OFF

LEVEL

17

SE

Använda kontrollhjulet

Med detta blixtaggregat kan du använda kontrollhjulet för att manövrera enligt den

visade skärmen.

• Normal indikatorskärm

Ofta använda inställningar är tilldelade till olika riktningar på kontrollhjulet.

Om man trycker på endera riktningen av kontrollhjulet, växlas till den särskilda

inställningsskärmen för olika inställningsalternativ.

– Upp: Ändra blixttäckningen vid zoomning (ZOOM) (sid. 42)

– Höger: Ändra blixtnivån (LEVEL) (sid. 55)

– Vänster: Korrigering av blixtnivå ( ) (sid. 45)

• Quick Navi-skärm

Om man trycker på Fn-knappen ändras den normala indikatorskärmen till Quick

Navi-skärmen. I detta läge kan du ändra huvudalternativen på den normala

indikatorskärmen.

Tryck kontrollhjulet uppåt, neråt, åt vänster eller åt höger för att flytta markören

och välja (markera) alternativet som ska ställas in. Rotera sedan kontrollhjulet

för att ändra inställningsvärdet.

– Upp, ner, vänster, höger: Flyttar markören

– Rotera: Ändrar inställningsvärdet för det valda alternativet

OFF

LEVEL

OFF

LEVEL

SE

18

•Andra skärmar

Manövreringar varierar beroende på vilken skärm som visas.

– MENU-skärm (sid. 89)

– MODE-skärm (sid. 27)

– Särskild inställningsskärm (sid. 16)

Förberedelser

19

SE

Fö

r

b

ere

d

e

l

ser

Sätta i batterier

Du kan förse HVL-F60M med ström på följande sätt:

• Fyra alkaliska batterier i storlek AA*

• Fyra uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier (Ni-MH) i storlek AA*

*Batterier medföljer ej.

Se alltid till att de uppladdningsbara Ni-MH-batterierna laddas i avsedd laddare.

1

Öppna batteriluckan på det sätt som bilden visar.

2

Placera batterierna i batterifacket som illustrationen

visar.

3

Stäng batteriluckan.

• Följ anvisningarna för hur du öppnar batteriluckan,

fast i omvänd ordning.

SE

20

Sätta fast och ta bort

blixtaggregatet

Sätta fast blixtaggregatet på

kameran

• Före montering på kameran, ta bort skyddskåpan från terminalen på blixtens multi-

gränssnittsfot och ta bort tillbehörsskoskyddet från kameran.

• När blixtaggregatet inte används, sätt tillbaka skyddskåpan på terminalen på

multi-gränssnittsfoten.

• Om kamerans inbyggda blixt är utskjuten trycker du in den innan du sätter fast det här

blixtaggregatet.

• När detta blixtaggregat sätts fast på en kamera som har en självlåsande tillbehörssko,

sätt på den medföljande skoadaptern på kameran. (sid. 22)

1

Stäng av strömmen till blixtaggregatet och flytta

låsreglaget mot [RELEASE].

2

Skjut in multi-gränssnittsfoten så långt det går i

kamerans multi-gränssnittssko i pilens riktning.

3

Flytta låsreglaget mot [LOCK] för att låsa fast

blixtaggregatet.

Förberedelser

21

SE

Ta bort blixtaggregatet från kameran

1

Samtidigt som du trycker på knappen på ändan av

låsreglaget 1, flytta reglaget mot [RELEASE] 2.

2

Med reglaget i [RELEASE]-positionen, skjut

blixtaggregatet framåt.

Sidan laddas ...

Sony HVL-F60M Bruksanvisning

Sony HVL-F60M Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument