Aeg-Electrolux M2600 Användarmanual

M 26.. / M 30..

d Standmixer

g Blender

f Mixer de table

i Frullatore da tavola

e Batidora

p Batedeira

n Bordmikseren

q Tehosekoitin

s Mixer

r ÅðéôñáðÝæéï ìßîåñ

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el uso

Instruções de serviço

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

822_949_195 M2600_3000.book Seite 1 Donnerstag, 24. Januar 2008 9:45 21

Sidan laddas ...

s

51

s

Bästa Kund,

läs igenom denna bruksanvisning noga.

Observera framför allt

säkerhetsanvisningarna på de första

sidorna i denna bruksanvisning! Förvara

bruksanvisningen så att Du kan använda

den vid behov. Glöm inte att skicka med

den om mixern får en ny ägare.

Beskrivning (Bild 1)

A Mixerkanna

B Hällpip

C Påfyllningshål med doseringsbägare

(låsbar)

D Lock

E Knivmekanism

F Tätningsring (i knivmekanismen)

G Motorhölje

H Pulsknapp

J Vred för val av hastighet

K Glidsäkra gummifötter

L Fack för förvaring av el-sladd

(undertill)

M Typskylt (undertill)

1 Säkerhetsanvisningar

Säkerheten i denna apparat uppfyller

kraven i tekniska bestämmelser och

direktiv om säkerhet i elektrisk

utrustning. Som tillverkare vill vi ändå

att Du beaktar nedanstående

säkerhetsanvisningar.

Allmän säkerhet

• Apparaten får endast anslutas till elnät

med den spänning och frekvens som

anges på typskylten!

• Dra inte i el-sladden för att dra ur

stickkontakten ur vägguttaget.

• Använd inte mixern om

– höljet eller el-sladden

– är skadade.

• Om el-sladden till mixern blir skadad

måste den bytas ut av tillverkaren, vår

kundtjänst eller fackpersonal för att

undvika risken för personskador.

• Reparationer av denna apparat får

endast utföras av fackpersonal.

Reparationer som utförs av ej utbildad

personal kan innebära stora risker.

Vänd Dig vid behov av reparation till

kundtjänst eller till en auktoriserad

fackhandlare.

• Apparaten far inte hanteras av perso-

ner (inklusive barn) som är fysiskt, eller

psykiskt handikappade eller som saknar

erforderlig erfarenhet och kunskap om

de inte blivit undervisade eller instrue-

rade av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

Barnsäkerhet

• Lämna inte mixern utan uppsikt när

den användes, och var extra försiktig

när Du har barn i närheten!

• Barn måste passas så att de inte leker

med enheten.

Tänk på följande vid användning

av mixern

• Använd aldrig mixern när Dina händer

är våta.

• Plastdelar får inte torkas på eller i

omedelbar närhet av värmeelement.

• Med mixern får inga färger (lack,

polyester osv) omröras –

Explosionsrisk!

• Slå av mixern och ta ur el-kontakten

efter användning och vid all rengöring

och vård.

• Knivmekanismen får endast tas isär av

auktoriserad fackpersonal.

• Rengör aldrig motorhöljet under

rinnande vatten eller i diskvatten.

• Observera: Knivarna är mycket

vassa. Var försiktig vid ihopsättning

och isärtagning av mixern. Risk för

skador!

• Håll inga hårda föremål (till exempel

en sked) i knivarna och ta inte med

handen i kannan när mixern är igång.

Det finns risk för skador!

• Tillverkaren ansvarar inte för

eventuella skador som uppstår till följd

av felaktig eller ej avsedd användning.

822_949_195 M2600_3000.book Seite 51 Donnerstag, 24. Januar 2008 9:45 21

s

52

;

Den här produkten är anpassad enligt

följande EG-direktiv:

• Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG

• EMC-direktiv 89/336/EEG med

ändringarna 92/31/EEG och

93/68/EEG

Tekniska data

Nätspänning: 230/240 V

Effektförbrukning: 600 W

Exempel på användning

Mixern kan användas för att göra olika

blandade drycker, krossa is, hacka

frukter och grönsaker, vispa grädde

osv.

El-sladdfack (bild 2)

Mixern har ett fack för el-sladden. Om

el-sladden till vägguttaget är för lång,

kan Du förvara den del som inte

behövs i facket på mixerns undersida.

Isärtagning av mixern

0 Ta ur el-kontakten.

0 Ta bort locket (bild 1/D).

0 Lyft upp kannan (bild 3).

0 Vrid knivmekanismen moturs med

hjälp av doseringsbägaren (fig. 1/C)

och ta bort den (fig. 4). Spåren i

doseringsbägaren passar i

knivmekanismens räfflor.

0 Tätningsringen kan tas bort (bild 5).

1

Observera: Knivarna är mycket vassa.

Det finns risk för skador!

Tätningsringen kan skäras sönder.

Observera: Ta inte bort

knivmekanismen med våld ur kannan,

eftersom denna kan skadas! Håll

knivmekanismen eventuellt lätt på

sned vid borttagning.

Ihopsättning av mixern

0 Sätt i tätningsringen i knivmekanismen

(bild 5).

0 För in knivmekanismen i mixerkannan

underifrån med hjälp av

doseringsbägaren. Vrid den medurs för

att fästa den (fig. 6). Obs! Hantera

med försiktighet!

0 Sätt kannan på motorhöljet. Pilarna

skall stå mot varandra (bild 7).

0 Sätt på locket på kannan.

3

Mixern kan bara användas om

pilmarkeringarna står exakt mot

varandra (bild 7). Se även avsnittet

“Säkerhetssystem“.

0 Sätt i doseringsbägaren (bild 1/C) och

lås fast den.

Användning av mixern

3

Ställ mixern på en jämn och torr

arbetsyta.

0 Öppna locket (bild 1/D) och tillsätt alla

ingredienser i kannan.

Observera: Fyll inte mer än maximal

mängd 1,5 liter!

3

Under mixning kan Du fylla på

ytterligare ingredienser genom

påfyllningshålet. Du kan även använda

doseringsbägaren i locket (bild

1/C). Stäng genast påfyllningshålet

igen, för att undvika stänk.

0 Starta mixern genom att vrida vredet

(bild 1/J) åt höger eller tryck på

pulsknappen (bild 1/H).

3

Vi rekommenderar att Du börjar med

hastighetsläge 1 och därefter går över

till läge 2. För att krossa is väljs läge 3.

Vid tryck på pulsknappen går mixern

med högsta hastighet.

0 Efter mixningen tar Du först bort

kannan (bild 3). Därefter öppnar Du

locket.

1

Låt inte mixern gå oavbrutet längre än

3 minuter. Har mixern gått oavbrutet i

3 minuter måste den kylas av i minst

10 minuter.

822_949_195 M2600_3000.book Seite 52 Donnerstag, 24. Januar 2008 9:45 21

s

53

Säkerhetssystem

Säkerhetssystemet förhindrar att

mixern kan användas om kannan inte

är riktigt fastsatt.

1

Håll ändå barn borta från mixern.

Krossa is

Mixern kan användas för att krossa

istärningar. Häll alltid lite vatten i

kannan innan Du krossar is i den.

0 Fyll på vatten i kannan.

0 Slå på mixern. Alla hastighetslägen kan

användas. Läge 3 är speciellt lämpligt

för att krossa is.

0 Du kan även fylla på is under mixning

genom påfyllningshålet i locket.

Rengöring och vård

1

Dra ur el-kontakten innan Du rengör

mixern.

1

Säkerställ att ingen vätska hamnar i

motorhöljet!

1

Torka av motorhöljet med en fuktig

trasa. Doppa aldrig mixern i vatten,

eller håll den inte under rinnande

vatten!

3

Med hjälp av pulsläget kan kanna och

knivar lätt och säkert rengöras.

0 Häll varmt vatten och några droppar

diskmedel i kannan.

0 Blanda vatten och diskmedel genom

att trycka på pulsknappen en kort

stund.

0 Skölj därefter av kannan under

rinnande vatten.

3

Vid behov kan även knivmekanismen

rengöras separat.

1

Diska knivmekanismen försiktigt för

hand (risk för skador!). Använd vid

rengöring endast vatten och diskmedel.

Ställ aldrig mixerdelar i diskmaskin.

Vid byte av knivmekanism, vrid den

medurs med hjälp av doseringsbägaren

(fig. 1/C). Se avsnittet "Ihopsättning av

mixern".

Avfallshantering

2

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt

och kan återanvändas. Plastdelarna är

märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc.

Lämna förpackningsmaterialet vid de

kommunala återvinningsstationerna i

därför avsedda behållare.

2

Avfallshantering när produkten är

utsliten

Symbolen

W på produkten eller

emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall. Den

skall i stället lämnas in på uppsam-

lingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på

rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuellt negativa miljö- och hälsoef-

fekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall. För ytterli-

gare upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där

du köpte varan.

822_949_195 M2600_3000.book Seite 53 Donnerstag, 24. Januar 2008 9:45 21

s

54

Exempel på recept

Ingredienser Tillagning

Soppor/förrätter

Grönsakssoppa

250 g

125 g

100 g

1

1l

1 bägare

1msk

potatis

morötter

selleri

lök

köttbuljong

Crème fraîche

eller grädde

hackade örtkryddor

salt, peppar

Tvätta, skala och skär potatis, morötter, selleri och lök i

tärningar. Koka upp grönsaksbitarna i 1/3 av buljongen och

låt koka i 10 minuter.

Kyl snabbt av grönsaker och buljong och kör allt i mixern på

läge 2 till en fin puré. Häll resten av buljongen i en kastrull,

koka upp, tillsätt grönsakspuré och låt allt koka upp.

Smaka av soppan med Crème fraîche, salt och peppar.

Strö över hackade örtkryddor före serveringen.

Kall tomatsoppa

750 g

1

3msk

1 bägare

1

2 msk

1 msk

tomater

lök

olivolja

Crème fraîche

citron

balsamvinäger

hackade basilika-

blad

salt, peppar, socker

Skär ett kryss i tomaterna och doppa dem i hett vatten. Skala

tomaterna och skär i stora bitar. Skala lök och skär även den i

bitar.

Kör tomater och lök i mixern på läge 2 till en fin puré.

Tillsätt citronsaft, olja och vinäger. Smaka av med salt, peppar

och socker. Vänd ner Crème fraîche.

Morotssoppa

500 g

1/2 l

1/8 l

morötter

grönsaksbuljong

grädde

vitt vin

körvel, persilja, salt,

peppar, socker

Tvätta och skala morötter och skär i bitar. Koka i 1/4 l

grönsaksbuljong ca 15 minuter. Kyl snabbt av. Kör i mixern på

läge 2 till puré och häll tillbaka i kastrullen. Tillsätt resterande

grönsaksbuljong och värm upp soppan igen. Tillsätt vitt vin

och grädde och smaka av.

Gurksås

750 g

500 g

1

1nypa

1 knippa

slanggurka

naturell yoghurt

vitlöksklyfta

socker

salt, peppar,

gräslök

dill

Tvätta och skala gurkan, klyv den på längden och ta bort

kärnorna. Skär gurkan i bitar och kör den med vitlöken i

mixern på läge 2 till en puré. Tillsätt yoghurt och blanda väl.

Smaka av med socker, salt och peppar.

Garnera såsen med dill och hackad gräslök.

822_949_195 M2600_3000.book Seite 54 Donnerstag, 24. Januar 2008 9:45 21

s

55

Hummus

250 g

3 msk

30 ml

4

30 ml

kokta kikärtor (väl

avsköljda kikärtor

på burk kan

användas)

olivolja

citronsaft

vitlöksklyftor

vatten

Mixa alla ingredienser på läge 2 i 40 sekunder, eller tills

massan är slät.

Bakverk

Pannkaksdeg

0,5 l

3

1 nypa

250 g

mjölk

ägg

salt

mjöl

Fyll i ingredienserna i angiven ordning i kannan.

Mixa degen noga på läge 2. Skrapa då och då bort mjöl som

fastnat på kannans övre kant. Lät degen vila och svälla innan

fortsatt tillagning ca 15 minuter.

Melt’n’Mix Cake

150 g

140 g

125 g

2

1 tsk

60 ml

mjöl

socker

smält smör eller

margarin

ägg

vanilj

mjölk

Förvärm ugnen till 180° C. Smörj en rund kakform, ca 20 cm i

diameter.

Tillsätt alla ingredienser i kannan. Mixa allt på läge 2 i 50

sekunder, eller tills massan är slät.

Fördela blandningen i den förberedda kakformen och baka

guldbrunt i ca 30-35 minuter. Låt kallna och lägg eventuellt

på en glasyr.

Drinkar/coctails

Iskaffe

2 msk

50 ml

250 ml

½ kopp

100 ml

kaffepulver

kokande vatten

mjölk

krossad is

vispgrädde

Lös upp kaffepulvret i kokande vatten, låt kallna.

Häll lite vatten i kannan, tillsätt istärningar och krossa på

läge 3. Mixa alla ingredienser, utom vispgrädden, på läge 1 i

30-60 sekunder.

Vispa grädden i ca 40 sekunder. Häll upp i glas och täck med

vispgrädde. Strö chokladpulver över.

Egg Nog

250 ml

2 tsk

1

varm mjölk

rom

honung

ägg

muskotnöt

Mixa mjölk, rom och honung på läge 2 i 30-60 sekunder.

Tillsätt ägget och mixa ytterligare 20 sekunder på läge 2. Strö

över muskot och servera.

Ingredienser Tillagning

822_949_195 M2600_3000.book Seite 55 Donnerstag, 24. Januar 2008 9:45 21

Sidan laddas ...

Aeg-Electrolux M2600 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Aeg-Electrolux M2600 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument