Käyttö- ja huolto-ohjeet
Instruktioner för installation
och användning
EFCC 6620
EFCC 9620
We were thinking of you
when we made this product
S
FI
Suomi Sivu 3
Svenska Sida 6
6
SVENSKA
VARNINGAR
Avståndet mellan kokplattorna på spisen och kåpans nedre kant bör vara minst 65 cm. Om det anges ett
större avstånd i spisens installeringsanvisningar, bör detta beaktas.
Luften som samlas får inte ledas i en kanal som används för utflöde av ångor från apparater som matas med
annan än elenergi (centralvärmeanläggningar, värme-element, varmvattenberedare, etc.).
För att leda ut luften följ de kompetenta myndigheternas föreskrifter. Luften som ska ledas ut får inte
avlägsnas genom ett hål i väggen om detta hål inte är ämnat för detta ändamål.
Lufta rummet ordentligt om det används samtidigt en kåpa och apparater som matas med annan än elenergi
(gas-, olje-, kolkamin, etc). Den insugande kåpan kan när den släpper ut luft orsaka ett negativt tryck i
rummet. Det negativa trycket i rummet får inte överstiga 0,04 mbar, så att tömningsgaserna inte sugs in i
värmekällan. Utrusta därför rummet med luftintag som ger ett konstant flöde av frisk luft.
Kontrollera skylten med tekniska egenskaper som finns inuti apparaten; om symbolen (
) finns på
skylten, följ anvisningarna nedan: Denna apparat ingår i isoleringsklass II p.g.a. dess tekniska
egenskaper och ska därför inte jordas.
Kontrollera skylten med tekniska egenskaper som finns inuti apparaten; om symbolen (
) INTE finns,
följ anvisningarna nedan: OBS: Denna apparat skall jordas. när du utför elanslutningen försäkra dig om
att strömuttaget är försett med jordning.
När du utför elanslutningen kontrollera att spänningsvärdena motsvarar dem som anges i på skylten
plaketten inuti apparaten. Om din apparat inte är försedd med oseparerbar flexibel kabel och stickpropp,
eller annan anordning som försäkrar att alla poler kopplas ur nätet, med ett öppningsavstånd för
kontakterna på minst 3 mm, ska dessa anordningar för separering från nätet vara fast installerade. Om
din apparat är försedd med strömkabel och stickpropp, placera apparaten så att man kan komma åt
stickproppen.
Innan man utför rengörings- eller underhållsåtgärder är det nödvändigt att koppla bort spänningen.
ANVÄNDNING
Undvik användning av material som orsakar flammor (flambè) i närheten av apparaten.
I fall av frittering var ytterst försiktig, eftersom olja och fett orsakar fara för eldsvåda. I synnerhet använd
olja är farlig, eftersom den är lättantändlig. Använd inte elektriska grillar utan skydd.
För att undvika risk för eldsvåda följ anvisningarna för rengöring av fettfilter och avlägsning av eventuella
fettlagringar från apparaten.
UNDERHÅLL
Ett noggrant underhåll garanterar en god funktion och en lång livslängd.
En speciell skötsel bör vändas till filtrerna, som skall vara rengjorda regelbundet i förhållande till användningen,
åtminstone varannan månad. Ta bort filtrerna och tvätta dem för hand eller i diskmaskin med neutral tvål.
Avlägsningen av eventuella fettlagringar från apparaten bör utföras periodvis enligt användningen (minst
varannan månad). Undvik användning av produkter som innehåller slipmedel eller frätande medel. För att
rengöra den yttre sidan på målade apparater använd en trasa som är fuktad med ljumt vatten och milt
rengöringsmedel; för att rengöra utsidan av apparater i stål, koppar eller mässing rekommenderas speciella
produkter, följ anvisningarna som finns på produkten; För att rengöra apparatens insida använd en trasa /
pensel som är fuktad med denaturerad etylalkohol.
BESKRIVNING
Den här apparaten är en version med extern motor (Fig. 1). Spiskåpan ska anslutas till ett utsugningssystem
placerat utanför köket eller på utsidan av byggnaden; utsugningssystemet suger upp luften med ångor och os
från köket, låter den passera genom fettfiltret i spiskåpan, sedan genom utloppsröret och eliminerar den till sist
utomhus.
Om du vill installera den här versionen av spiskåpa, måste du köpa den redan färdig, det vill säga utan inre
motorenhet; dessutom måste du köpa ett utsugningssystem (använd endast de system som föreslås i
originalkatalogen ).
INSTALLATION
För att underlätta hanteringen av utrustningen, koppla bort fettfiltren innan du börjar monteringen: skjut
spärren i höjd med handtaget inåt och dra filtret neråt (Fig.2).
Fastsättning i väggen (Fig. 3): Använd avsedd hålmall och borra hål i väggen på angivna platser. Som redan
specificerats i kapitlet ”Anvisningar”, kom ihåg att avståndet mellan spiskåpans nedre kant och spisplattorna
måste vara minst 650 mm. Fäst metallkonsolen (B) i väggen med skruvarna och pluggarna (konsol, skruvar och
7
pluggar medföljer). Använd de två skurna trianglarna på konsolen för att ställa in den exakt längs spiskåpans
vertikala axel.
Haka sedan fast spiskåpan på konsolen. Justera horisontalläget genom att flytta spiskåpan till höger eller till
vänster, enligt behov för att rikta in den mot köksskåpen. Om du även behöver justera spiskåpan i höjdled,
använd avsedda justeringsskruvar (V) (medföljer). När du har utfört justeringarna, fäst spiskåpan definitivt med
ytterligare 4 skruvar (M): märk ut de fyra hål som ska borras på väggen, haka av spiskåpan och borra hålen som
markerats (8 mm diameter); använd sedan pluggarna och skruvarna som medföljer för att fästa spiskåpan
definitivt.
Fastsättning med bakre panel (Fig. 4): Den bakre panelen ska placeras på väggen vid den övre delen av
spisen. Ställ den nedre kanten av panelen bakom spisen och förankra den övre kanten i väggen i de två avsedda
hålen på panelen, sätt i de skruvar och pluggar som medföljer (A). Fastsättning av utrustningen på den bakre
panelen utförs på motsvarande sätt som vid fastsättning i väggen, med den metallkonsol som medföljer (B) och
skruvarna och pluggarna till panelen.
Montera plattan till elsystemet och fäst den med 3 skruvar och 2 metallbrickor (Fig. 5).
Fastsättning av teleskoprören:
Nödvändiga krav för monteringen:
- Förbered strömtillförseln inuti utrymmet i dekorationsröret;
- Förbered luftutloppshålet.
För att uppnå optimala förhållanden, använd ett luftutloppsrör med: minimal nödvändig längd, lägsta möjliga
antal böjningar (maximal böjningsvinkel: 90°), godkänt material (enligt statliga föreskrifter), så slät insida som
möjligt. Vi rekommenderar dessutom att undvika drastiska ändringar på rörets sektion (diameter: 160 mm).
Justera spännbygelns bredd (W) på teleskopröret med skruvarna A som visas i Fig. 6. Fäst det sedan i taket med
de pluggar och skruvar som medföljer - se till att den är i linje med spiskåpan.
Vänd det övre röret uppochner så att luftutloppsgallren kommer i den nedre delen (Fig. 7).
Anslut spiskåpans fläns till luftutloppshålet på väggen / i taket med ett flexibelt rör.
Anslut spiskåpan elektriskt till det externa systemet med de avsedda kopplingarna (Fig. 8): avlägsna kabelhållaren
A och locket B på anslutningsboxen; fäst anslutningskabeln till systemet i kopplingsklämma C; montera fast
kabelhållaren A och locket B på anslutningsboxen igen; Den andra änden av kabeln ska fästas i kopplingen i det
externa sugsystemet.
Utför elanslutningen till spiskåpan med strömkabeln.
Sätt i teleskoprören och placera dem mot spiskåpan; lyft upp det övre röret till taket och fäst det med de 2
skruvarna (G) - Fig. 9.
FUNKTIONER
Kontroller (Fig.10):
Knapp A: tänder/släcker lamporna; Filteralarm: var 30:e funktionstimme tänds motsvarande kontrollampa (S),
som anger att man bör rengöra fettfiltren; var 120:e funktionstimme tänds motsvarande kontrollampa (S), som
anger att man bör rengöra fettfiltren och byta ut kolfiltret. För att starta om timräkningen (RESET), håll knappen
A intryckt i cirka 1 sek. (när kontrollampan S är i funktion).
Knapp B: aktiverar motorn med hastighet 1 (motsvarande kontrollampa tänds); om du trycker en gång till på
knappen (när kontrollampan är tänd) aktiveras TIMERN och motorn stoppas efter 5 min. (kontrollampan blinkar);
håll den intryckt i cirka 1 sek. för att stänga av motorn.
Knapp C: aktiverar motorn med hastighet 2 (motsvarande kontrollampa tänds); om du trycker en gång till på
knappen (när kontrollampan är tänd) aktiveras TIMERN och motorn stoppas efter 5 min. (kontrollampan blinkar).
Knapp D: aktiverar motorn med hastighet 3 (motsvarande kontrollampa tänds); om du trycker en gång till på
knappen (när kontrollampan är tänd) aktiveras TIMERN och motorn stoppas efter 5 min. (kontrollampan blinkar).
Knapp E: aktiverar motorn med hastighet 4 (motsvarande kontrollampa tänds); om du trycker en gång till på
knappen (när kontrollampan är tänd) aktiveras TIMERN och motorn stoppas efter 5 min. (kontrollampan blinkar).
Fettfilter :
för att ta bort fettfiltren, tryck spärren i höjd med handtaget inåt och dra filtret neråt (Fig. 2). Rengör filtren med
neutralt rengöringsmedel.
Rengör fettfiltren när filteralarmet visas (se paragrafen ”Kontroller”).
Belysning:
Fig. 11: för att byta ut halogenlamporna, skruva sockeln moturs. Ersätt med lampor av samma typ.
Service och reservdelar (gäller i Finland)
Alla servicearbeten, reservdelsbeställingar och eventuella reparationer får utföras
endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade
serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597 •/min+lna), * eller
telefonkatalogens gula sidor ”hushållsapparatservice”.
För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer använda endast
originala reservdelar.
• När du beställer service eller reservdelar bör du veta produktnummer och
modellbeteckning som står på dataskylten. Skriv upp dem här så har du dem tillhands
när du behöver dem.
Mod : .......................................................................................
Prod. Nr : .......................................................................................
Ser. Nr : .......................................................................................
Inköpsdatum : .......................................................................................
Konsumentrådgivare i Finland
Vid eventuella tekniska problem eller om du har frågor angående maskinens funktion
eller användning, ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare, tel. 0200-2662 (0,1597 •/
min+lna). Konsumentrådgivaren kan också kontaktas via elektronisk post, adress
Garanti i Finland
Produktens garantitid kan definieras separate. Finns det ingen definierad garantitid,
har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna.
Garantivillkoren uppfyller branchens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen.
Spara inköpsvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantitidens början.
Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service
- vid onödigt servicebesök.
- om tillverkarens anvisningarna för installation, användning och skötsel
inte följts.
8
9
12
3
B
V
M
M
A
4
B
5
10
6
X
X
W
A
7
8
A
B
C
9
G
11
10
A B D EC
S
11
www.electrolux.com
04307447/1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
