HP LaserJet M2727 Multifunction Printer series Användarguide

HP LaserJet M2727 mfp

Användarhandbok

Copyright och licensavtal

Development Company, L.P.

Det är förbjudet att reproducera, ändra eller

översätta den här handboken utan

föregående skriftligt medgivande, förutom i

den utsträckning som upphovsrättslagen

tillåter.

Edition 1, 12/2007

Artikelnummer: CB532-90978

Den här informationen kan ändras utan

föregående meddelande.

De enda garantierna för HP-produkterna och

-tjänsterna fastställs i de uttryckliga garantier

som medföljer produkterna och tjänsterna.

Inget i detta dokument ska tolkas som att det

utgör en ytterligare garanti. HP kan inte

hållas ansvarigt för tekniska fel, korrekturfel

eller utelämnanden i dokumentet.

Varumärken

Adobe

®

, Acrobat

®

och PostScript

®

är

varumärken som tillhör Adobe Systems

Incorporated.

Microsoft

®

, Windows

®

och Windows NT

®

är

USA-registrerade varumärken som tillhör

Microsoft Corporation.

UNIX

®

är ett registrerat varumärke som tillhör

The Open Group.

Innehåll

1 Produktfakta

Produktjämförelse ................................................................................................................................ 2

Produktfunktioner ................................................................................................................................. 3

Produktgenomgång .............................................................................................................................. 4

Framsida .............................................................................................................................. 4

Baksida ................................................................................................................................ 4

Gränssnittsportar ................................................................................................................. 5

Placering av serie- och modellnummer ............................................................................... 5

Operativsystem som kan användas ..................................................................................................... 6

Produktprogramvara som kan användas ............................................................................................. 7

Programvara som levereras med produkten ....................................................................... 7

Skrivardrivrutiner som kan användas .................................................................................. 8

2 Kontrollpanel

Genomgång av kontrollpanelen ......................................................................................................... 10

Kontrollpanelsmenyer ......................................................................................................................... 11

Använda kontrollpanelens menyer .................................................................................... 11

Kontrollpanelens huvudmenyer ......................................................................................... 11

3 Programvara för Windows

Operativsystem som stöds för Windows ............................................................................................ 22

Skrivardrivrutiner som stöds för Windows .......................................................................................... 23

Välja rätt skrivardrivrutin för Windows ................................................................................................ 24

Prioritet för utskriftsinställningar ......................................................................................................... 25

Ändra inställningar för skrivardrivrutin för Windows ........................................................................... 26

Installationstyper av programvara för Windows ................................................................................. 27

Ta bort programvara för Windows ...................................................................................................... 28

Verktyg som kan användas för Windows ........................................................................................... 29

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 29

Inbäddad webbserver ........................................................................................................ 29

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 29

Övriga Windows-komponenter och -verktyg ...................................................................... 29

Programvara för andra operativsystem .............................................................................................. 31

SVWW iii

4 Använda produkten med Macintosh

Programvara för Macintosh ................................................................................................................ 34

Operativsystem som stöds för Macintosh .......................................................................... 34

Skrivardrivrutiner som stöds för Macintosh ........................................................................ 34

Prioritet för utskriftsinställningar för Macintosh .................................................................. 34

Ändra inställningar för skrivardrivrutin för Macintosh ......................................................... 35

Installationstyper av programvara för Macintosh ............................................................... 35

Ta bort programvara från Macintosh-operativsystem ........................................................ 36

Verktyg som kan användas för Macintosh ......................................................................... 36

Använda funktioner i Macintosh-skrivardrivrutinen ............................................................................. 38

Skriva ut ............................................................................................................................. 38

Skanna från produkten och HP Director (Macintosh) ......................................................................... 42

Skanningsuppgifter ............................................................................................................ 42

Faxa ett dokument från en Macintosh-dator ....................................................................................... 43

5 Anslutningar

Ansluta produkten direkt till en dator med USB .................................................................................. 46

Ansvarsbefrielse för skrivardelning .................................................................................................... 47

Nätverksoperativsystem som kan användas ...................................................................................... 47

Nätverksprotokoll som stöds .............................................................................................................. 48

Installera produkten i ett nätverk ........................................................................................................ 49

Konfigurera nätverksprodukten .......................................................................................................... 50

Visa inställningar ................................................................................................................ 50

Ändra inställningar ............................................................................................................. 50

IP-adress ........................................................................................................................... 51

Inställningar för länkhastighet ............................................................................................ 51

6 Papper och utskriftsmaterial

Användning av papper och material ................................................................................................... 54

Papper och storlekar som stöds ......................................................................................................... 55

Riktlinjer för specialpapper och specialmaterial ................................................................................. 56

Fylla på papper och utskriftsmaterial .................................................................................................. 58

Fack 1 ................................................................................................................................ 58

Fack 2 eller 3 ..................................................................................................................... 58

Ställa in facken ................................................................................................................................... 60

Ändra val av fack ................................................................................................................................ 61

7 Utskriftsfunktioner

Ändra skrivardrivrutinen enligt materialtypen och -storleken .............................................................. 64

Papperstyper som kan användas och fackkapacitet ......................................................... 64

Få hjälp för utskriftsalternativ ............................................................................................................. 66

Avbryta en utskrift ............................................................................................................................... 67

Skapa häften ...................................................................................................................................... 68

iv SVWW

Ändra inställningar för utskriftskvalitet ................................................................................................ 69

Ändra utskriftstäthet ........................................................................................................................... 70

Skriva ut på specialmaterial ............................................................................................................... 71

Använda olika papper och omslag vid utskrift .................................................................................... 72

Skriva ut en tom förstasida ................................................................................................................. 73

Ändra storlek på dokument ................................................................................................................ 74

Välja pappersstorlek ........................................................................................................................... 75

Välja papperskälla .............................................................................................................................. 76

Välja papperstyp ................................................................................................................................. 77

Ange utskriftsorienteringen ................................................................................................................. 78

Använda vattenstämplar ..................................................................................................................... 79

Spara toner ......................................................................................................................................... 80

Skapa och använda utskriftsgenvägar i Windows .............................................................................. 81

Skriva ut på båda sidorna av papperet (duplexutskrift) ...................................................................... 82

Använda automatisk dubbelsidig utskrift ........................................................................... 82

Skriva ut manuellt på båda sidorna ................................................................................... 82

Skriva ut flera sidor på ett ark i Windows ........................................................................................... 83

Ekonomiinställningar .......................................................................................................................... 84

EconoMode ........................................................................................................................ 84

Arkivutskrift ........................................................................................................................ 84

Teckensnitt ......................................................................................................................................... 85

Välja teckensnitt ................................................................................................................. 85

Skriva ut listor med tillgängliga teckensnitt ........................................................................ 85

8 Kopiera

Ladda original ..................................................................................................................................... 88

Använda kopia .................................................................................................................................... 90

Kopiering med snabbval .................................................................................................... 90

Flera kopior ........................................................................................................................ 90

Avbryta ett kopieringsjobb ................................................................................................. 90

Förminska eller förstora kopior .......................................................................................... 91

Ändra standardinställning för sortering av kopior .............................................................. 92

Kopieringsinställningar ....................................................................................................................... 92

Kopieringskvalitet ............................................................................................................... 92

Definiera egna kopieringsinställningar ............................................................................... 95

Kopiera på material av annan typ och storlek .................................................................... 95

Återställa standardinställningarna för kopiering ................................................................. 96

Kopiera en bok ................................................................................................................................... 97

Kopiera bilder ..................................................................................................................................... 98

Kopiera original med olika storlek ...................................................................................................... 99

Duplexkopiering (dubbelsidig) .......................................................................................................... 100

Kopiera tvåsidiga dokument automatiskt ......................................................................... 100

Kopiera tvåsidiga dokument manuellt .............................................................................. 101

SVWW v

9 Skanna

Fylla på original för skanning ............................................................................................................ 104

Använda skanning ............................................................................................................................ 106

Skanningsmetoder ........................................................................................................... 106

Använda funktionen Skanna till ...................................................................................... 107

Avbryta en skanning ........................................................................................................ 109

Skannerinställningar ......................................................................................................................... 110

Filformat för skanning ...................................................................................................... 110

Skannerupplösning och färg ............................................................................................ 110

Skanningskvalitet ............................................................................................................. 111

Skanna en bok ................................................................................................................................. 113

Skanna ett foto ................................................................................................................................. 114

10 Faxa

Faxfunktioner .................................................................................................................................... 116

Inställningar ...................................................................................................................................... 117

Installera och anslut maskinvaran ................................................................................... 117

Konfigurera faxinställningar ............................................................................................. 119

Hantera telefonboken ...................................................................................................... 121

Ställa in faxhämtning (pollning) ........................................................................................ 124

Säkerhet .......................................................................................................................... 125

Ändra faxinställningar ....................................................................................................................... 126

Ställa in ljudvolymen ........................................................................................................ 126

Inställningar för att skicka fax .......................................................................................... 126

Inställningar för att ta emot fax ........................................................................................ 130

Använda fax ..................................................................................................................................... 137

Faxprogram ..................................................................................................................... 137

Avbryta ett fax .................................................................................................................. 137

Tömma sparade fax ......................................................................................................... 138

Använda fax i ett DSL-, PBX-, ISDN- eller VoIP-system ................................................. 138

Skicka ett fax ................................................................................................................... 139

Ta emot ett fax ................................................................................................................. 149

Lösa faxproblem ............................................................................................................................... 151

Felmeddelanden för fax .................................................................................................. 151

Faxminnet bibehålls i händelse av strömavbrott .............................................................. 155

Faxloggar och rapporter .................................................................................................. 155

Ändra felkorrigering och faxhastighet .............................................................................. 159

Problem att skicka fax ...................................................................................................... 162

Problem att ta emot fax .................................................................................................... 163

Prestandaproblem ........................................................................................................... 166

11 Hantera och underhålla produkten

Informationssidor .............................................................................................................................. 168

vi SVWW

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 170

Visa HP ToolboxFX ......................................................................................................... 170

Status ............................................................................................................................... 171

Varningar ......................................................................................................................... 172

Fax ................................................................................................................................... 173

Hjälp ................................................................................................................................. 175

Systeminställningar .......................................................................................................... 176

Utskriftsinställningar ......................................................................................................... 178

Nätverksinställningar ....................................................................................................... 179

Inbäddad webbserver ....................................................................................................................... 180

Funktioner ........................................................................................................................ 180

Använda programvaran HP Web Jetadmin ...................................................................................... 181

Säkerhetsfunktioner ......................................................................................................................... 182

Säkra den inbäddade webbservern ................................................................................. 182

Låsa kontrollpanelens menyer ......................................................................................... 182

Privatmottagning .............................................................................................................. 182

Använda den praktiska häftningsenheten (endast HP LaserJet M2727nfs mfp) ............................. 183

Häfta dokument ............................................................................................................... 183

Fylla på häftklamrar ......................................................................................................... 184

Hantera förbrukningsmaterial ........................................................................................................... 185

Kontrollera och beställa förbrukningsmaterial .................................................................. 185

Byt ut material .................................................................................................................. 187

Rengöra produkten .......................................................................................................... 190

Uppdateringar av inbyggd programvara .......................................................................... 194

12 Problemlösning

Checklista för felsökning och problemlösning .................................................................................. 196

Återställa till standardinställningar .................................................................................................... 198

Meddelanden på kontrollpanelen ..................................................................................................... 199

Varningsmeddelanden .................................................................................................... 199

Kritiska felmeddelanden .................................................................................................. 203

Problem i kontrollpanelens teckenfönster ........................................................................................ 205

Rensa trassel ................................................................................................................................... 206

Orsaker till trassel ............................................................................................................ 206

Titta efter papperstrassel ................................................................................................. 207

Åtgärda papperstrassel i den automatiska dokumentmataren ........................................ 207

Åtgärda papperstrassel i inmatningsområdena ............................................................... 211

Åtgärda papperstrassel i enheten för dubbelsidig utskrift ................................................ 213

Åtgärda papperstrassel i utmatningsområdena ............................................................... 215

Åtgärda trassel vid tonerkassetten .................................................................................. 217

Rensa trassel från den praktiska häftningsenheten (endast HP LaserJet M2727nfs

mfp) .................................................................................................................................. 218

Undvika återkommande trassel ...................................................................................... 219

Lösa problem med bildkvalitet .......................................................................................................... 220

SVWW vii

Utskriftsproblem ............................................................................................................... 220

Kopieringsproblem ........................................................................................................... 227

Skanningsproblem ........................................................................................................... 232

Faxproblem ...................................................................................................................... 235

Optimera och förbättra bildkvaliteten ............................................................................... 235

Problem med den praktiska häftningsenheten ................................................................................. 238

Avhjälpa anslutningsproblem ........................................................................................................... 239

Avhjälpa direktanslutningsproblem .................................................................................. 239

Nätverksproblem .............................................................................................................. 239

Avhjälpa problem med programvara ................................................................................................ 241

Lösa vanliga Windows-problem ...................................................................................... 241

Lösa vanliga Macintosh-problem ..................................................................................... 241

Avhjälpa PostScript-fel (PS) ............................................................................................ 243

Bilaga A Information om tillbehör och beställning

Förbrukningsmaterial ........................................................................................................................ 246

Minne ................................................................................................................................................ 246

Kablar och gränssnittstillbehör ......................................................................................................... 246

Tillbehör för pappershantering ......................................................................................................... 246

Delar som användaren kan byta ut .................................................................................................. 247

Bilaga B Service och support

Hewlett-Packards avtal för begränsad garanti ................................................................................. 249

Garantiservice för CSR (Customer Self Repair, reparation som utförs av kunden) ......................... 251

Begränsad garanti för tonerkassett .................................................................................................. 252

HP kundtjänst ................................................................................................................................... 253

Online-service .................................................................................................................. 253

Telefonsupport ................................................................................................................. 253

Programvarufunktioner, drivrutiner och elektronisk information ...................................... 253

Direktbeställning av tillbehör eller förbrukningsmaterial från HP ..................................... 253

HP-serviceinformation ..................................................................................................... 253

HP-serviceavtal ................................................................................................................ 253

HP ToolboxFX ................................................................................................................. 254

HP:s support och information för Macintosh-datorer ....................................................... 254

HP Underhållsavtal ........................................................................................................................... 255

Avtal för service på det egna företaget ............................................................................ 255

Förpacka enheten ............................................................................................................ 255

Utökad garanti ................................................................................................................. 256

Bilaga C Specifikationer

Fysiska specifikationer ..................................................................................................................... 258

Elektriska specifikationer .................................................................................................................. 258

Strömförbrukning .............................................................................................................................. 259

viii SVWW

Miljöspecifikationer ........................................................................................................................... 259

Ljudnivåer ......................................................................................................................................... 260

Bilaga D Föreskrifter

FCC-krav .......................................................................................................................................... 262

Miljövänlig produkthantering ............................................................................................................. 263

Skydda miljön .................................................................................................................. 263

Ozon ................................................................................................................................ 263

Strömförbrukning ............................................................................................................. 263

Tonerförbrukning ............................................................................................................. 263

Pappersanvändning ......................................................................................................... 263

Plast ................................................................................................................................. 263

HP LaserJet-förbrukningsartiklar ..................................................................................... 263

Instruktioner för retur och återvinning .............................................................................. 264

Papper ............................................................................................................................. 264

Materialrestriktioner ......................................................................................................... 264

Kassering av förbrukad utrustning för användare i privata hushåll i EU. ......................... 265

Material Safety Data Sheet (MSDS) ................................................................................ 265

Mer information ................................................................................................................ 266

Telephone Consumer Protection Act (USA) ..................................................................................... 267

Krav enligt IC CS-03 ......................................................................................................................... 268

EU:s deklaration om telekomanvändning ......................................................................................... 269

Telekomdeklarationer i Nya Zeeland ................................................................................................ 269

Överensstämmelseintyg ................................................................................................................... 270

Säkerhetsinformation ....................................................................................................................... 271

Lasersäkerhet .................................................................................................................. 271

Kanadensiska DOC-regler ............................................................................................... 271

EMI-deklaration (Korea) ................................................................................................... 271

Laserdeklaration för Finland ............................................................................................ 271

Ämnestabell (Kina) .......................................................................................................... 272

Ordlista ............................................................................................................................................................ 273

Index ................................................................................................................................................................. 277

SVWW ix

x SVWW

1Produktfakta

●

Produktjämförelse

●

Produktfunktioner

●

Produktgenomgång

●

Operativsystem som kan användas

●

Produktprogramvara som kan användas

SVWW 1

Produktjämförelse

Produkten finns med följande konfigurationer.

HP LaserJet M2727nf mfp

HP LaserJet M2727nfs mfp

●

Skriver ut sidor i Letter-storlek i en hastighet på upp till 27

sid/min och A4-sidor i en hastighet på upp till 26 sid/min.

●

PCL 5- och PCL 6-skrivardrivrutiner och HP Postscript

nivå 3-emulering.

●

Fack 1 rymmer upp till 50 ark utskriftsmaterial eller upp

till 5 kuvert.

●

Fack 2 rymmer upp till 250 ark utskriftsmaterial.

●

Extra inmatningsfack (fack 3) för 250 ark.

●

Automatisk dubbelsidig (duplex) utskrift, faxmottagning

och kopiering.

●

Genomsnittskapaciteten för den svarta

standardtonerkassetten är 3 000 sidor i enlighet med ISO/

IEC 19752. Faktisk kapacitet beror på användning.

●

Genomsnittskapaciteten för

högkapacitetstonerkassetten är 7 000 sidor i enlighet

med ISO/IEC 19752. Faktisk kapacitet beror på

användning.

●

Hi-Speed USB 2.0-port och 10/100 Base-T-nätverksport.

●

V.34 faxmodem och 8 MB flashlagringsminne för fax.

●

Två RJ-11 linjeportar för faxtelefon.

●

64 MB RAM.

●

Flatbäddsskanner och automatisk dokumentmatare

(ADM) för 50 sidor.

●

En ledig DIMM-plats för minnesexpansion (upp till

320 MB).

HP LaserJet M2727nf mfp, samt:

●

Extra inmatningsfack (fack 3) för 250 ark ingår.

●

Praktisk häftningsenhet.

2 Kapitel 1 Produktfakta SVWW

Produktfunktioner

Prestanda

●

Skriver ut upp till 27 sid/min (US Letter) eller 26 sid/min (A4).

Utskriftskvalitet

●

1 200 punkter per tum (dpi) med Image Ret 2400-text och -bilder.

●

Justerbara inställningar för att optimera utskriftskvaliteten.

●

HP UltraPrecise-tonerkassetten har en finare tonersammansättning, vilket ger skarpare

text och bilder.

Faxa

●

Fullständiga faxfunktioner med V.34-fax med telefonbok, fax/tfn och fördröjd faxsändning.

Kopiera

●

Med en ADM som möjliggör snabbare och effektivare kopiering av flersidiga dokument.

Skanna

●

Produkten har 1 200 bildpunkter per tum (ppi), 24-bitars fullfärgsskanning från

skannerglas i Letter-/A4-storlek.

●

Produkten har 300 ppi, 24-bitars fullfärgskanning från den automatiska dokumentmataren

(ADM).

●

Med en ADM som möjliggör snabbare och effektivare skanning av flersidiga dokument.

Häfta

●

HP LaserJet M2727nfs levereras med en häftningsenhet för snabb och bekväm häftning

av upp till 20 ark 80 g/m

2

material i produkten.

●

Den utbytbara häftklammerkassetten har stor kapacitet och rymmer 1 500 häftklamrar.

Nätverk

●

TCP/IP

◦

IPv4

◦

IPv6

Skrivardrivrutinfunktioner

●

Snabb utskrift, inbyggda Intellifont- och TrueType-skalningstekniker och avancerade

bildhanteringsfunktioner är några av fördelarna med skrivarspråket PCL 6.

Anslutningar

●

Hi-Speed USB 2.0-port.

●

10/100 Base-T Ethernet-nätverksport (RJ-45).

●

RJ-11 kabelportar för fax/telefon.

Skriva ut ekonomiskt

●

Flera ark per sida.

●

Dubbelsidig utskrift med den automatiska duplexenheten.

●

EconoMode-inställning.

Förbrukningsartiklar

●

En sida med status för förbrukningsmaterial där återstående livslängd för tonerkassetten

visas.

●

Verifiering för tonerkassetter från HP.

●

Aktiverad funktion för beställning av förbrukningsmaterial.

Funktionshindrade

●

Online-användarhandbok som kan läsas på skärmen.

●

Tonerkassetter kan installeras och tas ur med en hand.

●

Du kan öppna alla dörrar och luckor med en hand.

SVWW Produktfunktioner 3

Produktgenomgång

Framsida

1 Fack 2

2 Fack 1

3 Spärr för tonerkassettlucka

4 Övre (utskriftssidan nedåt) utmatningsfack

5 Kontrollpanel

6 Inmatningsfack för den automatiska dokumentmataren (ADM)

7 Utmatningsfack för den automatiska dokumentmataren (ADM)

8 Praktisk häftningsenhet (endast HP LaserJet M2727nfs mfp)

9 Strömbrytare

10 Extra fack 3 (standard på HP LaserJet M2727nfs mfp)

Baksida

14

13

12

11

11 Nätkontakt

12 Bakre utmatningslucka (textsidan uppåt i utmatningsfacket för den raka utmatningsbanan)

13 DIMM-lucka

14 Gränssnittsportar

4 Kapitel 1 Produktfakta SVWW

Gränssnittsportar

Produkten har en 10/100 Base-T (RJ-45) nätverksport, en Hi-Speed USB 2.0-port och faxportar.

2

3

1

1 Hi-Speed USB 2.0-port

2 Nätverksport

3 Faxportar

Placering av serie- och modellnummer

Serienumret och produktens modellnummeretikett är placerad på det bakre utmatningsfackets lucka på

produktens baksida.

SVWW Produktgenomgång 5

Operativsystem som kan användas

Produkten kan användas med följande operativsystem:

Fullständig

programvaruinstallation

●

Windows XP (32-bitars och 64-

bitars)

●

Windows XP (32-bitars och 64-

bitars)

●

Mac OS X v10.3, v10.4 och senare

Drivrutin för skrivare och

skanner

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32-bitars

och 64-bitars)

Endast skrivardrivrutin

●

Linux (endast webben)

●

UNIX-modellskript (endast webben)

OBS! För Mac OS X v10.4 och senare kan Mac-datorer med PPC- och Intel Core-processorer

användas.

6 Kapitel 1 Produktfakta SVWW

Produktprogramvara som kan användas

Programvara som levereras med produkten

Det finns flera alternativ för att utföra en rekommenderad installation. Enkel installation innebär att

installationen utförs med standardinställningarna. Avancerad installation innebär att du kan välja

anpassade inställningar och välja vilka komponenter som ska installeras.

Rekommenderad installation för Windows

●

Drivrutiner för HP

◦

PCL 6-skrivardrivrutin

◦

Skannerdrivrutin

●

HP MFP-programvara

◦

HP ToolboxFX

◦

Programmet HP LaserJet Skanna

◦

Programmet HP Skicka fax och drivrutin

◦

HP Faxinställningsguide

◦

Avinstallera program

●

HP:s uppdateringsprogram

●

HP Customer Participation Program

●

HP:s program för att handla förbrukningsmaterial

●

Övriga program

◦

Readiris OCR (installeras inte med annan programvara, separat installation krävs)

Expressinstallation (USB eller nätverk)

Följande programvaror ingår vid expressinstallation:

●

PCL 6-skrivardrivrutin

●

HP LaserJet Scan, program och drivrutin

OBS! Med expressinstallationen kan du faxa med hjälp av kontrollpanelen.

OBS! Drivrutiner för PCL 5- och HP Postscript nivå 3-emulering kan installeras med hjälp av Microsoft-

guiden Lägg till skrivare.

Programvara för Macintosh

●

HP:s produktkonfigureringsassistent

●

HP:s enhetskonfiguration

SVWW Produktprogramvara som kan användas 7

●

HP:s avinstallerare

●

HP LaserJet-programvara

◦

HP Skanning

◦

HP Director

◦

Faxprogram

◦

Program för att skanna till e-post

◦

HP Photosmart

Skrivardrivrutiner som kan användas

Operativsystem PCL 5 PCL 6 HP PostScript nivå 3-

emulering

Windows

1 1

Mac OS X v10.3, v10.4 och senare

Linux

2

1

Drivrutinen kan även installeras med hjälp av Microsoft-guiden Lägg till skrivare.

2

För Linux hämtar du drivrutinen för emulering av HP Postscript nivå 3 från www.hp.com/go/linuxprinting.

Skrivardrivrutinerna inkluderar online-hjälp som innehåller instruktioner för vanliga utskriftsuppgifter och

förklaringar till knappar, kryssrutor och listrutor i skrivardrivrutinen.

8 Kapitel 1 Produktfakta SVWW

Sidan laddas...

HP LaserJet M2727 Multifunction Printer series Användarguide

HP LaserJet M2727 Multifunction Printer series Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument