SENZ SEFR845EW FRYSER Bruksanvisning

Stämpla: SENZ

Modell: SEFR845EW FRYSER

Typ: Bruksanvisning

EVERYDAY PERFORMANCE

SEFR845EW

User Manual

Table Top Freezer

Thank you for purchasing your new SENZ Table Top Freezer.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual in

order to fully understand all the operational features it oﬀers. Read all the

safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for

future reference.

Takk for at du kjøpte din nye bordfryser fra SENZ.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig

måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for

å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene

nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos uuden SENZ-pöytäpakastimen hankinnasta.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia

tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af din nye Bordfryser fra SENZ.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert.

Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af

hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug,

og gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du köpt din nya bordsfrys från SENZ.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla

säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Bruksanvisning – Svenska ..................................sida 76 - 93

Bruksanvisning – Norsk ......................................side 22 - 39

Brugervejledning – Dansk ..................................side 58 - 75

Käyttöopas - Suomi .............................................sivu 40 - 57

Instruction Manual – English ..............................page 4 - 21

1. Safety warnings

This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as sta kitchen areas in shops,

oces and other working environments; farm houses and by

clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments;

catering and similar nonretail applications.

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons

in order to avoid a hazard.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with

a ammable propellant in this appliance.

The appliance has to be unplugged after use and before

carrying out user maintenance on the appliance.

Warning: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

Warning: Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

Warning: risk of re/ ammable materials

Warning: Do not damage the refrigerant circuit.

Warning: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of

the type recommended by the manufacturer.

Warning: Please dispose of the appliance according to local

regulations for it uses flammable blowing gas and

refrigerant.

Warning: When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.

Warning: Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance.

Do not use extension cords or ungrounded (two-prong )

adapters.

Danger: Risk of child entrapment. Before you throw away

your old refrigerator or freezer:

- Take off the doors.

- Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

The appliance must be disconnected from the source of

electrical supply before attempting the installation of

accessory.

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the

appliance are ammable. Therefore, when the appliance is

scrapped, it shall be kept away from any re sources and be

recovered by a special recovering company with

corresponding qualification and not be disposed of by

burning, so as to prevent damage to the environment or any

other harm.

gninraW 1.1

It is necessary that, for doors or lids ﬁtted with locks and

keys, the keys be kept out of the reach of children and not in

the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent

children from being locked inside.

For EU standard: This appliance can be used by children aged

8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be done by children without supervision. Children ages 3 to

8 years are allowed to load and unload refrigerating

appliances.

To avoid contamination of food, please respect the

following instructions:

- Opening the door for long periods can cause a signiﬁcant

increase of the temperature in the compartments of the

appliance.

- Regularly clean surfaces that can come in contact with food

and accessible drainage systems.

- Clean water tanks if they have not been used for 48 h; ﬂush

the water system connected to a water supply if water has

not been drawn for 5 days. (note 1)

- Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in the

appliance, so that they are not in contact with or drip onto

other food.

- Two-star frozen-food compartments are suitable for

storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and

making ice cubes. (note 2)

- One-, two- and three-star compartments are not suitable

for the freezing of fresh food. (note 3)

- For appliances without a 4-star compartment: this

refrigerating appliance is not suitable for freezing

foodstuﬀs. (note 4)

- If the refrigerating appliance is left empty for long periods,

switch oﬀ, defrost, clean, dry, and leave the door open to

prevent mould developing within the appliance.

Note 1,2,3,4: Please conﬁrm whether it is applicable

according to your product compartment type.

For a freestanding appliance: this refrigerating appliance is

not intended to be used as a built-in appliance.

Warning: To avoid a hazard due to instability of the appliance,

it must be ﬁxed in accordance with the instructions.

Warning: Connect to potable water supply only. (Suitable for

ice making machine)

To Prevent A Child From Being Entrapped, Keep Out Of Reach

Of Children And Not In The Vicinity Of Freezer (Or

Refrigerator). (Suitable for products with locks)

8 9

1.2 Meaning of safety warning symbols

Prohibition

symbols

Warning

symbols

Note

symbols

This is a prohibition symbol.

Any incompliance with instructions marked with this symbol may

result in damage to the product or endanger the personal safety

of the user.

This is a warning symbol.

It is required to operate in strict observance of instructions

marked with this symbol; or otherwise damage to the product or

personal injury may be caused.

This is a cautioning symbol.

Instructions marked with this symbol require special caution.

Insuﬃcient caution may result in slight or moderate injury, or

damage to the product.

This manual contains lots of important safety information which shall be

observed by the users.

1.3 Electricity related warnings

Do not pull the power cord when pulling the power plug of

the appliances. Please ﬁrmly grasp the plug and pull it out

from the socket directly.

To ensure safe use, do not damage the power cord or use the

power cord when it is damaged or worn.

Please use a dedicated power socket and the power socket

shall not be shared with other electrical appliances.

The power cord should be firmly in contact with the socket

or else ﬁres might be caused.

Please ensure that the grounding electrode of the power

socket is equipped with a reliable grounding line.

Please turn oﬀ the valve of the leaking gas and then open the

doors and windows in case of leakage of gas and other

ﬂammable gases. Do not unplug the appliances and other

electrical appliances considering that spark may cause a ﬁre.

Do not use electrical appliances on the top of the appliance,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

1.4 Warnings for using

Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the appliance,

nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the

appliance must be conducted by a specialist.

Damaged power cord must be replaced by the manufacturer,

its maintenance department or related professionals in order

to avoid danger.

The gap between door and cabinet is small, avoid putting

your hand in this area to prevent fingers getting squeezed.

Please be gentle when closing the door to avoid items

falling.

Do not pick foods or containers in the freezing chamber

when the appliance is running, especially metal containers in

order to avoid frostbite.

Do not allow any child to get into or climb the appliance;

otherwise suﬀocation or falling injury of the child may be

caused.

Do not place heavy objects on top of the appliance

considering that objects may fall when opening the door,

and accidental injuries might be caused.

Please pull out plug in case of power failure or cleaning. Do

not connect the freezer to power supply within ﬁve

minutes to prevent damages to the compressor due to

successive starts.

1.5 Warnings related to placing items

Do not put ﬂammable, explosive, volatile and highly corrosive

items in the appliance to prevent damages to the product or

ﬁre accidents.

Do not place ﬂammable items near the appliance to avoid

ﬁres.

1110

The appliance is intended for household use, such as storage

of foods; it shall not be used for other purposes, such as

storage of blood, drugs or biological products, etc.

Do not store beer, beverages or other fluid contained in

bottles or enclosed containers in the freezing chamber of the

appliance; otherwise the bottles or enclosed containers may

crack due to freezing and cause damages.

ygrene rof sgninraW 6.1

Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of

contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when

sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures

for which the refrigerating appliance is designed.

Effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments, and some

products such as water ices should not be consumed when too cold.

Do not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any

kind of food and particularly for commercially quick-frozen food in freezer.

Take necessary precautions to prevent an undue rise in the temperature of the

frozen food while defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the

frozen food in several layers of newspaper.

A rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or

cleaning could shorten the storage life.

lasopsid rof sgninraW 7.1

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are

flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away

from any fire source and be recovered by a special recovering company with

corresponding qualification and not be disposed of by burning, so as to

prevent damage to the environment or any other harm.

When the appliance is scrapped, disassemble the doors, and remove the seal

of the door and shelves; put the doors and shelves in a proper place, so as to

prevent trapping any child.

2 . Proper use of appliance

2.1 Placement

Before use, remove all packing materials, including bottom

cushions, foam pads and tapes inside of the appliance; tear o

the protective lm on the doors and body.

Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the

freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of

insulating eect.

Do not spray or wash the appliance; do not put the appliance in

moist places easy to be splashed with water so as not to aect

the electrical insulation properties of the appliance.

The appliance is placed in a well-ventilated indoor place; the

ground shall be at, and sturdy (rotate left or right to adjust the

wheel for leveling if unstable).

The top space of the appliance shall be greater than 30cm, and

The appliance should be placed against a wall with a free

distance more than 10cm to facilitate heat dissipation.

Precautions before installation:

Information in the Instruction Manual is only for reference. The physical product

may dier.

Before installation and adjusting of accessories, it shall be ensured that the

appliance is disconnected from power.

Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any

personal injury.

12 13

Schematic diagram of the levelling feet

(The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical

product or statement by the distributor)

Adjusting procedures:

a. Turn the feet clockwise to raise the appliance;

b. Turn the feet counterclockwise to lower the appliance;

c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.

List of tools to be provided by the user

Cross screwdriver Putty knife

thin-blade screwdriver

2.2 levelling feet

2.3 Door Right-Left Change (optional)

Masking tape

5/16" socket spanner

Parts to be used for door reverse

Number

Name

Upper hinge

Hinge cover

Tapping locking screw

Hole cap

Lower hinge assembly

Levelling foot

Tapping screw

Number

Pre-installed on the appliance, still used when door is reversed

Pre-installed on door end caps, still used when door is reversed

Pre-installed on the appliance, still used when door is reversed

Pre-installed on door end caps, still used when door is reversed

Note

1) Power oﬀ the appliance, and remove all objects from the door trays.

2) Dismantle the hinge cover, screws

and upper hinge, and remove the hole

cap and pins from the other side.

3) Remove the door ﬁrst, then remove

the lower hinge assembly and levelling

foot, interchange the positions of the

lower hinge assembly and levelling foot

and install them.

Hinge cover

Upper hinge

Levelling foot

Lower hinge

assembly

4) Dismantle the hole cap under the

door, then assemble the hole cap on

the other side.

14 15

5) Install the door on the lower hinge

assembly, and then install the upper

hinge, hinge cover, pins and hole cap

in sequence.

Hinge cover

Upper hinge

(The picture above is only for reference. The

actual conﬁguration will depend on the

physical product or statement by the

distributor)

2.4 Start to use

Before initial start, keep the appliance still for half an hour

before connecting it to power supply.

Before putting in any fresh or frozen foods, the appliance

shall have run for 2-3 hours, or for above 4 hours in summer

when the ambient temperature is high.

Spare enough space for convenient opening of the doors

and drawers or follow the instructions of the distributor.

2.5 Energy saving tips

The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat

producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.

Let hot foods cool to room temperature before placing them in the appliance.

Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze

too slowly may lose quality, or spoil.

Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the

appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.

Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper

toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less

eﬃcient.

Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as

many items as needed at one time, and close the door as soon as possible.

3 . Structure and functions

3.1 key components

Drawer ﬂip

Fruits and

vegetables

box

Door

(The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the

physical product or statement by the distributor)

Freezing chamber

The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is

mainly used to store frozen foods and making ice.

Putting food in the bottom drawer is the most energy eﬃcient.

The freezing chamber is suitable for storage of meat, ﬁsh, rice balls and other

foods not to be consumed in a short while.

Large pieces of meat should be divided into small pieces as much as possible and

then put in, which is convenient for quick freezing and defrosting.

Note: Storage of too much food during operation after the initial connection to

power may adversely aﬀect the freezing eﬀect of the appliance. Foods stored shall

not block the air outlet; or otherwise the freezing eﬀect will also be adversely

aﬀected.

4. Maintenance and care of appliance

Dusts behind the appliance and on the ground shall be cleaned in

a timely manner to improve the cooling eﬀect and energy saving.

Check the door gasket regularly to make sure there is no debris.

Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy

water or diluted detergent.

The interior of the appliance should be cleaned regularly to avoid

odor.

Please turn oﬀ the power before cleaning interior, remove all

foods, drinks , shelves, drawers, etc.

Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the appliance, with two tablespoons

of baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean.

After cleaning, open the door and let it dry naturally before turning on the power.

For areas that are diﬃcult to clean in the appliance (such as narrow cracks, gaps or

corners), it is recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc.

and when necessary, combined with some auxiliary tools (such as thin sticks) to

ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas.

Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause

odors in the interior of the appliance or contaminated food.

Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy

water or diluted detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.

Wipe the outer surface of the appliance with a soft cloth dampened with soapy

water, detergent, etc., and then wipe dry.

Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such as

toothpastes), organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling

water, acid or alkaline items, which may damage the appliance surface and interior.

Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or damage plastic

parts.

Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short

circuits or affecting electrical insulation after immersion.

Please unplug the appliance for defrosting and cleaning.

4.1 Cleaning

Temperature-control knob

The markings on control knob indicate the "MIN, NORMAL, MAX and OFF" for the

diﬀerent temperature level.

"MIN." is the warmest setting;

"MAX." is the coldest setting;

For normal use, please set the control knob to "NORMAL" position.

Recommended setting: "NORMAL"

16 17

The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the

operation of the appliance shall not be interrupted; or otherwise the

service life may be impaired.

5. Troubleshooting

4.2 Defrost

4.3 Stop using

You may try to solve the following simple problems by yourself.

If they cannot be solved, please contact the after-sales department.

Not working

Check whether the appliance is connected to power or

whether the plug is well connected

Check whether the voltage is too low

Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped

Odor

Odorous foods shall be tightly wrapped

Check whether there is any rotten food

Clean the inside of the appliance

Long-time operation

of the compressor

Long operation of the appliance is normal in summer

when the ambient temperature is high

It is not recommended to have too much food in the appliance at the same time

Food shall get cool before being put into the appliance

The doors are opened too frequently

Remove the food from the appliance and place it properly to prevent food from

melting.

Clear the drain pipe (use soft materials to prevent damage to the liner), prepare the

water containers for defrosting.

(pay attention to clean the compressor compartment water draining tray, avoding

You can use the natural temperature for natural defrosting, you can also use the ice

shovel to eliminate the frost (use plastic or wooden ice shovel to avoid damage to

the liner or pipe).

You can also use the appropriate amount of hot water to speed up the defrost, with

a dry towel to dry the water after defrosting.

After defrosting, put the food back in the cabinet, and power on the appliance.

Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the

appliance can be kept for several hours; during the power failure, the times of door

opening shall be reduced, and no more fresh food shall be put into the appliance.

Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the

doors are left open to prevent odor.

partitions, vegetable holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and

tighten the leveling feet; close the doors and seal them with tape. During moving,

the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be vibrated; the

inclination during movement shall be no more than 45º. Do not hold the door and

hinge when moving this unit.

Light not working Check whether the appliance is connected to power supply and whether the

illuminating light is damaged

Have the light replaced by a specialist

Doors cannot be

properly closed

The door is stuck by food packages

Too much food is placed

The appliance is tilted

Loud noise appliance is placed stably

Check whether accessories are placed at proper locations

Gasket gap Remove foreign materials on the door seal

Heat the door seal and then cool it for restoration

(or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating)

Water pan overﬂows There is too much food in the chamber or food stored contains too much

water resulting in heavy defrosting

The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry of air and

increased water due to defrosting

overheating on

sidewall

Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal

When housing becomes hot due to high ambient temperature,

storage of too much food or shutdown of the compressor, provide sound

ventilation to facilitate heat dissipation

Surface

condensation

Condensation on the exterior surface and door seals of the appliance is normal

when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate with a clean

towel.

Abnormal noise Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the buzzes

are loud particularly upon start or stop. This is normal.

normal.

18 19

ENVIRONMENTAL PROTECTION:

This product is marked with the symbol of the selective sorting of waste electronic

equipment. This means that this product must not be disposed of with household

waste but must be supported by a system of selective collection in accordance with

Directive 2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled to minimize impacts on

the environment. Electrical and electronic products are potentially dangerous for

the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

For more information, please contact your local or regional authorities.

Speciﬁcation:

Model: SEFR845EW

Climate Class: N, ST

Rated Voltage: AC 220-240V

Rated Frequency: 50 Hz

Refrigerant: R600a (34 g)

Noise: 41 dB ( C )

Table 1 Climate classes

Class Symbol Ambient temperature range

°C

Extended temperate

Temperate

Subtropical

Tropical

+ 10 to + 32

+ 16 to + 32

+ 16 to + 38

+ 16 to + 43

Extended temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 10 °C to 32 °C';

temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16 °C to 32 °C';

Subtropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16 °C to 38 °C';

Tropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16 °C to 43 °C';

If the appliance operates outside the climate class (ambient temperature range) for

which it is rated, then it may not be able to maintain satisfactory internal temperatures.

20 21

Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Special for new European standard

The ordered parts in the following table can be acquired from these channels:

Ordered Part

Thermostats

Temperature Sensors

Printed Circuit Boards

Light Sources

Door Handles

Door Hinges

Trays

Baskets

Door Gaskets

Provided by

Professional maintenance personnel

Professional repairers and ﬁnal users