MasterCool COMMANDER2000 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

144 www.mastercool.com

SLÄNG INTE

EMBALLAGE!

• INSPEKTERA VISUELLT OM LÅDAN ÄR

SKADAD

• FÖRVARA TRÄPALL, LÅDA OCH ANNAT

EMBALLAGE FÖR EVENTUELLA FRAMTIDA

SERVICEBEHOV*

SLÄNG INTE

EMBALLAGE!

*Originalemballage krävs om maskinen måste

skickas tillbaka till fabriken eller auktoriserat

serviceställe. Om detta inte ﬁnns tillgängligt

skickar fabriken nödvändigt emballage för en avgift

på $85.00.

Swedish

145www.mastercool.com

INLEDNING

Den här maskinen är godkänd av ETL Laboratories i enlighet med SAE J2788. Vi är hängivna att lösa problem

kring säker inneslutning och korrekt hantering av kylmedier. Din nya maskin inkorporerar den senaste

teknologin och moderna funktioner som hjälper dig utföra service på R134a luftkonditionerings- och kylsystem.

OBSERVERA: SAE J2788-standarden har gjort återvinningsmaskiner mer komplexa än tidigare modeller, vilka

en del slutanvändare kan vara bekanta med. Några märkbara ändringar som slutanvändaren bör kunna förvänta

sig från ALLA nya återvinningsmaskiner är följande:

1. ÅTERVINNINGSTID: Genomsnittlig återvinningstid är ungefär 30 minuter. Den här tiden är nödvändig för

att uppfylla SAE J2788-standarden vilken kräver att maskinen återvinner minst 95% av AC-systemets

kylmedium och att kylmediet rengörs med en renhet på minst 95%.

2. VARM VÄDERLEK: När rumstemperaturen närmar sig 38°C har en del slutanvändare upplevt en ökad

återvinningstid. Detta är en naturlig respons för R134a när dess temperatur höjs. Det är svårt för

R134a att transformera gas till vätska vid höjda temperaturer. Transformation till vätska är nödvändig

för att maskinen ska kunna slutföra återvinningsprocessen. Slutanvändaren kan märka samma effekt

när TANKLADDNING utförs. COMMANDER-serien inkluderar en pekdator med färgskärm som kan ha

långsammare processtid vid extrem värme och fuktighet. Undvik att utsätta maskinen för dramatiska

temperatur- eller fuktighetsförändringar.

3. KALL VÄDERLEK: När rumstemperaturen närmar sig 10°C har en del slutanvändare upplevt en ökad

återvinningstid. Detta är en naturlig respons för R134a när dess temperatur sänks. Det är svårt för R134a

att transformera vätska till gasform vid låga temperaturer. Transformation till gasform är nödvändig

för att maskinen ska kunna slutföra destilleringsprocessen. Slutanvändaren kan märka samma effekt

när TANKLADDNING utförs. COMMANDER-serien inkluderar en pekdator med färgskärm som kan ha

långsammare processtid vid extrem kyla och fuktighet. Undvik att utsätta maskinen för dramatiska

temperatur- eller fuktighetsförändringar.

4. SOLREFLEXER: På grund av COMMANDER-pekskärmens konstruktion kan användaren uppleva

spegelliknande reﬂexer eller bilder som är för ljussvaga att se i direkt solsken. Håll om möjligt alltid

pekskärmen borta från direkt solsken.

SÄKERHETSSAMMANFATTNING

Följande säkerhetsinformation tillhandahålls som riktlinjer så att du kan använda ditt nya system på säkrast

möjliga sätt. All utrustning som använder kemikalier är potentiellt farlig att använda om säkerhet eller

instruktioner för säker användning inte är kända eller efterlevs. Följande säkerhetsanvisningar ger användaren

nödvändig information för säker användning och drift. Läs och behåll dessa anvisningar för kontinuerlig säker

användning av ditt servicesystem.

SÄKERHETSINFORMATION

Varje hantverkare respekterar sina verktyg. De vet att verktygen representerar år av ständigt vidareutvecklad

design och utveckling. En sann hantverkare vet också att verktyg är farliga om de används felaktigt. För att

minska risk för obehag, sjukdom eller i värsta fall dödsfall, läs, förstå och följ följande säkerhetsanvisningar. Se

också till att övriga personer som använder den här utrustningen förstår och följer dessa anvisningar.

LÄS ALL SÄKERHETSINFORMATION NOGGRANT innan utrustningen installeras, används eller service utförs på

den. Att inte efterleva dessa instruktioner medför risk för personskada och/eller skada på egendom.

BEHÅLL FÖLJANDE SÄKERHETSINFORMATION FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Publicerade säkerhetsstandarder är tillgängliga och listas i slutet av det här avsnittet under ÖVRIG

SÄKERHETSINFORMATION.

National Electrical Code, Occupational Safety och Health Act-bestämmelser, lokala industriella lagar och lokala

inspektionskrav ger vidare underlag för installation, användning och service av utrustning.

Följande varningssymboler visar viktiga säkerhetsmeddelanden i den här bruksanvisningen.

När du ser en av de här symbolerna, var uppmärksam på risk för personskada och läs noggrant meddelandet

som följer symbolen.

Fyll aldrig tanken över 80% av maxkapacitet då detta resulterar i otillräckligt utrymme för en

expansionskammare för absorbering av tryckökningar.

146 www.mastercool.com

FARA FÖR ELCHOCK

• För att minska risken för elchocker, koppla ur kontakten från vägguttaget innan underhåll eller

rengöring. Att stänga av maskinen är inte tillräckligt för att minska risken för elchock.

• Använd inte maskinen med skadad sladd eller stickkontakt - byt ut sladden eller kontakten

omedelbart. Dra alltid i kontakten och aldrig i sladden när kontakten tas ur för att minska

risken för skada på stickkontakt och sladd

Förlängningssladd får endast användas om det är absolut nödvändigt. Användning av felaktig förlängningssladd

kan orsaka brandfara, elchock och skador på komponenter. Om förlängningssladd måste användas, säkerställ

att:

a. Stiften på förlängningssladdens kontakt är samma i antal, storlek och form som de på återvinnarens kontakt.

b. Förlängningssladden är korrekt kopplad och i gott skick.

c. Att kabelstorleken är tillräckligt stor för sladdens längd enligt nedan:

Sladdens längd i fot: 25 50 100 150

Kabelstorlek i AWG: 16 12 10 8

RÖRELSEFAROR

• Motordelar som är i rörelse och oväntad förﬂyttning av fordon kan skada eller döda.

Vid arbete nära rörliga motordelar, bär inte löst åtsittande klädsel och håll händer och ﬁngrar

borta från rörliga delar. Håll slangar och verktyg borta från rörliga delar. Håll dig alltid på

avstånd från motordelar i förﬂyttning. Slangar och verktyg kan kastas genom luften om de inte

hålls på avstånd från motordelar i förﬂyttning.

• En oväntad förﬂyttning av ett fordon kan skada eller döda. Vid arbete på fordon, koppla alltid i

parkeringsbromsen eller blockera hjulen.

RÖKFAROR

• RÖK, GAS OCH ÅNGA KAN ORSAKA OBEHAG, SJUKDOM OCH DÖDSFALL! För att minska risk

för obehag, sjukdom eller dödsfall, läs, förstå och följ följande säkerhetsanvisningar. Se också

till att övriga personer som använder utrustningen förstår och följer dessa anvisningar.

• Undvik att andas in ångor från AC-kylmedium och smörjmedel. Exponering kan irritera ögon,

näsa och hals. För att ta bort R134a från AC-systemet, använd serviceutrustning certiﬁerad

att uppfylla kraven för SAE J2788--R134a-återvinningsutrustning. Övrig säkerhetsinformation kan erhållas från

kylmedium- och smörjmedelstillverkare.

• Utför alltid fordonsservice på ett väl ventilerat område. Starta aldrig en motor utan god ventilation av dess

avgaser.

• Avbryt återvinningsprocessen om du erfar tillfällig irritation i ögon, näsa eller hals då detta indikerar otillräcklig

ventilation. Avbryt arbetet och vidta nödvändiga steg för att förbättra ventilationen i arbetsområdet.

VÄRME/KÖLD-FAROR

• Under tryck får kylmedium vätskeform. Vid oavsiktligt utsläpp evaporerar vätskan och får

gasform. Vid evaporation kan vävnad frysas extremt snabbt. Vid inandning av dessa gaser kan

lungorna skadas allvarligt. En stor mängd gas i lungorna kan leda till dödsfall. Om du misstänker

att du har exponerat lungorna till utsläppt kylmedium, sök omedelbart hjälp från läkare.

• Kylmedium kan orsaka förfrysning och allvarliga brännskador på exponerad hud. Kylmedium

är under tryck och kan spruta kraftfullt åt alla håll vid vårdslös hantering. Undvik kontakt med kylmedium,

använd alltid skyddshandskar och se till att övrig utsatt hud är tillräckligt täckt.

• Kylmedium kan också orsaka allvarliga skador eller bestående blindhet på oskyddade ögon. Kylmedium är

under tryck och kan spruta kraftfullt åt alla håll vid vårdslös hantering. Undvik kontakt med kylmedium och bär

alltid skyddsglasögon.

147www.mastercool.com

FARA FÖR EXPLOSION/FLAMMOR

• Återvinn aldrig något annat än de godkända kylmedium som speciﬁceras på maskinen.

Alternativa kylmedium kan innehålla brandfarliga ämnen såsom butan eller propan och

kan explodera eller orsaka brand. Återvinning av alternativa kylmedium ogiltigförklarar också

garantin på din maskin.

• För allmän säkerhet, se till att alla ventiler på slangar och maskinen är stängda efter avslutad

arbetsdag eller mellan servicetillfällen (när ny service inte utförs direkt).

ÖVRIG SÄKERHETSINFORMATION

För övrig säkerhetsinformation hänvisa till följande standarder.

ANSI Standard Z87.1 — SAFE PRACTICE FOR OCCUPATION AND EDUCATIONAL EYE AND FACE PROTECTION

- erhålls från American National Standards Institute, 11 West 42nd St., New York, NY 10036, Telefon (212) 642-

4900, Fax (212) 398-0023 - www.ansi.org

VARNING: Den här utrustningen ska användas på platser med mekanisk ventilation med minst

fyra luftbyten per timma eller utrustningen ska placeras minst 18 tum (457 mm) över golvet, eller

motsvarande.

VARNING: Trycktesta eller läckagetesta inte R134a serviceutrustning och/eller luftkonditioneringssystem

i fordon med tryckluft. Vissa blandningar av luft och R134a har visat sig vara brännbara vid höga

tryck. Dessa blandningar kan orsaka personskador eller skada på egendom om de antänds. Övrig

säkerhetsinformation kan erhållas från kylmedietillverkare.

UPPMÄRKSAMMA: Tekniker som använder den här utrustningen måste vara certiﬁerade under EPA Avsnitt 609

(Environmental Protection Agency).

VARNING: Det är möjligt att kylmedium kontaminerar kylmediebehållaren eller det mobila AC-systemet

som service utförs på. Vid behov, använd korrekt utrustning såsom en kylmedieidentiﬁerare innan

återvinning.

OBSERVERA: Använd endast ny kylmedieolja för att ersätta den volym som tagits bort under

återvinningen. Använd olja ska avfallshanteras enligt gällande statliga och lokala krav.

Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för extra kostnader associerade med felaktig produkt omfattande

bland annat förlorad arbetstid, förlust av kylmedium, korskontaminering av kylmedium och

oauktoriserade frakt- och/eller arbetskostnader.

VIKTIGT: R134a-system har specialanslutningar (enligt SAE-speciﬁkation) för att undvika

korskontaminering med R12-system. Anpassa INTE din enhet till ett annat kylmedium - det kommer

resultera i systemfel. INSPEKTERA OCH UNDERHÅLL REGELBUNDET KYLMEDIESLANGAR OCH TÄTNINGAR

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT SLANGAR OCH TÄTNINGAR FÖRHINDRAR ATT ÖVERFLÖDIG LUFT TRÄNGER

IN UNDER ÅTERVINNINGEN PÅ GRUND AV LÄCKOR, VILKET ÖKAR NCG-HALTEN I DET ÅTERVUNNA

KYLMEDIET.

CERTIFIERING

Alla tekniker som öppnar kylkretsen i luftkonditioneringssystem för bilar måste nu certiﬁeras i återvinning och

återanvändning av kylmedium i enlighet med Avsnitt 609 i Clean Air Act Amendments av 1990. För information

om certiﬁering ring MACS Worldwide på (215) 631-7020.

OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Den här bruksanvisningen inkluderar SÄKERHETSSAMMANFATTNING, FÖRBEREDELSE AV MASKIN FÖR

ANVÄNDNING, DRIFT-procedurer och UNDERHÅLLS-anvisningar för ditt Servicecenter för luftkonditionering.

Alla som tänker använda maskinen bör bekanta sig med ALL information i den här bruksanvisningen (särskilt

SÄKERHETSSAMMANFATTNINGEN) innan de använder maskinen.

Innan maskinen tas i drift för första gången, gå igenom alla inställningsanvisningar. Om din nya maskin

inte är ordentligt förberedd att utföra en service kan din servicedata vara felaktig. För att kunna utföra en

komplett luftkonditioneringsservice på riktigt vis, följ alla åtgärder i den ordning de presenteras. Läs den

här bruksanvisningen noggrant innan maskinen används. Håll sedan bruksanvisningen nära till hands för

framtida referens. Uppmärksamma särskilt SÄKERHETSSAMMANFATTNINGEN och alla VARNINGAR i hela

bruksanvisningen.

148 www.mastercool.com

OM DITT SERVICECENTER FÖR LUFTKONDITIONERINGS-ÅTERVINNING/

ÅTERANVÄNDNING

Din maskin innehåller en högprecis elektronisk våg för fastställning av laddningsvikt etc. Den elektroniska vågen

kan också användas för andra funktioner som du kommer upptäcka under driftprocedurerna. Antingen standard-

eller metriska mätenheter kan väljas. Din nya maskin har konstruerats speciﬁkt för användning av R134a för att

verka inom objektiven uppsatta i Montrealprotokollet.

GARANTI

Produktens garanti omfattar felaktigheter i material och/eller konstruktion i en period av 1 (ett) år från det datum

den aktiveras.

Maskinen aktiveras automatiskt då den startas upp första gången. Aktiveringen sparar datum och tid för start

av maskinen och etablerar garantin. Uppge serienummer och märkesnummer vid alla garantiförfrågningar.

Denna information hittas genom att trycka mitt på >>, på vänstra sidan av kommandocentret för att komma åt

huvudmenyn och sedan välja hjälp.

Garantin består av kostnadsfritt utbyte eller reparation av felaktiga komponenter eller delar som anses felaktiga

av tillverkaren. Hänvisning till maskinens serienummer måste inkluderas i alla reservdelsförfrågningar. Garantin

täcker inte felaktigheter som uppkommer på grund av normalt slitage, felaktig eller otillräcklig installation, eller

fenomen som uppstår på grund av onormal användning och drift av produkten.

OBSERVERA: Beträffande ovan vill tillverkaren påminna kunden att i enlighet med gällande internationella

och nationella lagar och bestämmelser fraktas varorna helt och hållet i kundens risk, och om inte annat

speciﬁcerats i orderbekräftelsen fraktas varorna oförsäkrade. Tillverkaren frånsäger sig därmed allt ansvar från

FORDRINGSANSPRÅK för skador på grund av frakt, lastning, lossning och uppackning.

Den produkt för vilken reparation under garanti efterfrågas måste fraktas till tillverkaren med kundens exklusiva

ansvar, kostnad och risk. För att undvika skador vid frakt när produkten ska repareras ska tillverkarens

originalemballage alltid användas.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på fordon på vilka återvinning/återanvändning och omladdning

utförs om nämnd skada är resultat av operatörens inkompetens eller om grundläggande säkerhetsregler

fastställda i bruksanvisningen inte efterlevs.

Garantin går ut automatiskt efter 12 månader eller när som helst då något av följande inträffar: underhåll

utförs inte, användning av fel underhållsprocedurer, användning av olämpliga smörjmedel och/eller spårvätska,

oskicklig eller olämplig användning, reparationer utförda av oauktoriserad personal och/eller med icke-original

reservdelar, skada orsakad av slag, brand eller andra olyckshändelser. All given information angående garanti

gäller endast i USA. För information angående garanti utanför USA, vänligen kontakta din lokala distributör.

ALLMÄN INFORMATION

Maskinens identiﬁeringsinformation ﬁnns tryckt på typskylten

på maskinens baksida (Figur 1). Övergripande maskinmått:

Höjd: 45.3” (1150 mm)

Bredd: 23.6” (600 mm)

Djup: 30.3” (770 mm)

Vikt: 190 lb (86 kg)

Precis som all utrustning med rörliga delar framkallar

maskinen oundvikligen buller. Konstruktionen, paneler

och särskilda åtgärder som tillverkaren använt gör att vid

användning är maskinens genomsnittliga bullernivå lägre än

70 dB (A).

OBSERVERA: Maskinen är endast avsedd för användning

inomhus.

DRIFTPRINCIPER

Maskinen gör det möjligt att återvinna och återanvända

kylmedium med en enskild rad av åtgärder utan risk för

Data

Plate

FIG. 1

utsläpp och det går också att spola rent AC-systemet från luftfuktighet och utfällningar i oljan. Maskinen är

149www.mastercool.com

utrustad med en inbyggd evaporator/separator som tar bort olja och andra föroreningar från kylmediet som

återvunnits från AC-systemet och samlar för det syftet upp dem i en behållare. Vätskan ﬁltreras sedan, återvinns

och skickas tillbaka till tanken som ﬁnns monterad på maskinen. Maskinen gör det också möjligt att köra vissa

drift- och läckagetest på AC-systemet.

MASKINEN

GRUNDKOMPONENTER (hänvisa till ﬁgurerna 2, 3, 4 och 5.)

A. Indikatorlampa

B. Analoga mätinstrument för låg och hög sida

C. Kopplingsförvaring (Slangspolningsgrenrör

(Commander3000 (-E))

D. Adapter för påfyllning av tank

E. Flaskor med ny olja (endast

COMMANDER2000/3000-E)

F. Flaska för avfallsolja

G. Skåpﬂäkt

H. Hjullås

I. Högtalare

J. Maskinventiler låg och hög sida

K. Kommandocenter för dator

L. DOT-tankventiler för låg och hög sida

M. 30 lb DOT-tank

N. Värmeband

O. Våg

P. Vakuumpump

Q. Vakuumpump Vent/

Oljepåfyllning

R. Dränering vakuumpumpolja

S. Kulventil ﬁlter

T. Filter

C

A

B

G

H

I

J

K

FIG. 2

FIG. 3

D

E

F

E

L

P

Q

R

S

T

FIG. 4

M

N

O

FIG. 5

150 www.mastercool.com

COMMANDER3000 (-E) kan utföra återvinning på alla R134a standard- och hybridfordon. COMMANDER2000

(-E)/COMMANDER1000 (-E) kan endast utföra återvinning på R134a standardfordon.

För att starta COMMANDER-maskinen, sätt strömbrytaren till läge ”ON”. Strömbrytaren sitter på maskinens

framsida till höger. Det tar några sekunder innan datorns kommandocenter startas. När maskinen startas första

gången måste du välja språk på skärmen. Välj ett av de 18 språk som ﬁnns programmerade på maskinen. Tryck

på cirkeln bredvid önskat språk och tryck på nästa. Kommandocentret visar sedan ett antal välkomstskärmar

med information för förstagångsanvändare.

När COMMANDER-maskinen startar visar kommandocentret den automatiska/manuella skärmen för

COMMANDER3000 (-E) och COMMANDER2000 (-E). COMMANDER1000 (-E) visar endast den manuella skärmen.

HUVUDMENY

För att komma åt HUVUDMENYN kan du alltid trycka på de små pilarna (<<) på mitten till vänster på skärmen.

Huvudmenyn innehåller följande alternativ: status, inställningar, underhåll, dokument och hjälp.

• STATUS: Visar all aktuell information om maskinen. Graﬁk för tank, olja, info och körtid för

vakuumpump visas i skärmens övre del.

o TANK: Visar internt tryck, tankens temperatur, total mängd kylmedium (kylmedievikt) och total

mängd kylmedium tillgängligt för laddning

OBSERVERA: I enlighet med SAE-bestämmelser måste minst 2 kg (4.4 lbs) kylmedium alltid

ﬁnnas i den interna tanken. Detta är skillnaden mellan uppgiven kylmedievikt och tillgängligt

kylmedium. Hänvisa till tillgängligt kylmedium när laddningsmängden för fordonets kylmedium

ställs in.

o OLJA: Visar volym för använd olja i ﬂaskan för använd olja, volym för injektionsolja i ﬂaska #1

(endast COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000-E) och volym för injektionsolja i ﬂaska #2

(endast COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000-E)

o INFO: Visar fordonets AC-tryck (när slangar och kopplingar är anslutna till fordonet, ventiler

151www.mastercool.com

på maskinen är öppna och kopplingar är vridna helt medurs), destillatortryck (tryck/vakuum-

värde för destillatorn), korttemperatur (kretskortets temperatur) och ﬁlterlivslängd (återstående

ﬁlterlivslängd i procent).

OBSERVERA: Kontrollera återstående ﬁlterlivslängd periodvis. Köp ett ersättningsﬁlter innan

100% uppnås, i annat fall kommer du inte kunna använda maskinen.

o VAKUUMPUMP KÖRTID: Visar den totala körtiden för vakuumpumpen. Det rekommenderas

att du byter vakuumpumpolja efter 20 timmars körtid.

OBSERVERA: Att inte byta vakuumpumpolja kan leda till skador på vakuumpumpen vilket kan

göra garantin ogiltig.

FYLLA PÅ OLJA I VAKUUMPUMPEN:

1. Öppna underhållsluckan på sidan för att komma åt vakuumpumpen.

2. Ta bort det röda locket på vakuumpumpens ovansida.

3. Töm oljan i ﬂaskan i vakuumpumpen.

4. Veriﬁera att olja har fyllts på. Oljan ska nå linjen på vakuumpumpens siktglas.

5. Sätt tillbaka det röda locket och torka bort eventuell spilld olja.

6. Tryck återställ efter oljebyte för att nollställa timern.

Genom att trycka NEXT i skärmens underkant visas senaste och totalt återvunnet kylmedium,

kylmedieladdning och oljeinjektion.

Värdena på skärmens vänstra sida visar senaste mängd återvunnet kylmedium, laddat kylmedium

och injekterad olja. Värdena på skärmens högra sida visar total mängd under livstid för återvunnet

kylmedium, laddat kylmedium och injekterad olja.

• INSTÄLLNINGAR: Tillåter användaren att anpassa tid/datum, språk, enheter, wiﬁ och skrivare för

COMMANDER-maskinen.

152 www.mastercool.com

o TID/DATUM: För att ställa in tid och datum tryck på motsvarande uppåt- eller nedåtpilar. Tryck

på uppdatera för att spara valet.

o SPRÅK: Välj ett av de 18 språk som ﬁnns programmerade på maskinen. Tryck på cirkeln

bredvid önskat språk. Välj uppdatera för att spara valet.

o ENHETER: Från enhetsskärmen väljer du önskat tryck och vikter som kommer visas på

maskinen. Tryck kan sättas till PSI eller BAR, temperatur till Fahrenheit eller Celsius, volym

till ﬂuid ounces (FL. OZ) eller milliliter (ML) och vikt till pounds (LB), ounces (OZ), pounds och

ounces (LB:OZ), gram (GR) eller kilogram (KG). Välj uppdatera för att spara valet.

153www.mastercool.com

o WIFI: Mata in wiﬁ-lösenordet för att etablera en internetanslutning för interaktiv

kommunikation i realtid, felsökning och mjukvaruuppdateringar.

o SKRIVARE (endast COMMANDER3000 (-E)): Använd tangentbordet för att skriva in

önskad rubrik som kommer synas överst på utskriften. Tryck på testknappen för att göra en

provutskrift. Tryck på uppdatera för att spara valet.

• UNDERHÅLL: Visar krävt rutinunderhåll som behöver utföras (påfyllning tank, spolning, ﬁlterbyte,

hjälpfunktioner, självtest, slangspolning och identiﬁering)

154 www.mastercool.com

o PÅFYLLNING TANK: Intern påfyllning av tank är förinställt till 15 lb för optimal

maskinprestanda. Detta utförs första gången maskinen ställs in och då mer kylmedium

behövs. Hänvisa till påfyllning av tank i inställningsanvisningarna.

o SPOLNING: Spolningsfunktionen gör så att maskinen manuellt kan spola NCG (luft) från den

interna lagringstanken. Operatören kan starta spolningen manuellt och maskinen stannar

automatiskt när spolning är avslutad. Maskinen utför dessutom rutinmässigt spolning,

automatiskt under återvinningen.

o FILTERBYTE: Livslängden för ﬁltret i procent visas på statusskärmen. Följ instruktionerna på

skärmen för att byta det interna ﬁltret.

VARNING: Använd skyddshandskar och skyddsglasögon för att undvika personskada.

Byt ut ﬁltret så snabbt som möjligt för att undvika att fukt kommer in i systemet. Det nya

ﬁltret levereras med ett USB-minne som ansluts till USB-porten på maskinens framsida. Detta

aktiverar det nya ﬁltret. Läs igenom instruktionerna för det nya ﬁltret och USB-minnet innan

du börjar byta ﬁltret.

o HJÄLPFUNKTIONER: Maskinen har en konverteringstabell vilken gör det snabbt och enkelt

byta mellan olika måttenheter.

o SJÄLVTEST: Maskinen kan utföra ett självdiagnostiskt test. Tryck på självtestknappen för att

maskinen ska köra diagnostikproceduren.

o SLANGSPOLNING (ENDAST COMMANDER3000 (-E)): Slangspolningsfunktionen

på COMMANDER3000 används vid byte från ett R134a standardfordon till ett R134a

hybridsystem. Den här processen säkerställer att all icke-kompatibel olja tas bort vid byte från

standard- till hybridsystem.

VARNING: Att inte utföra slangspolning innan service av hybrid kan orsaka irreversibla skador

på AC-systemet och kan leda till att AC-kompressorn leder en hög ström med risk för dödsfall.

Följ instruktionerna som visas på skärmen.

155www.mastercool.com

1. Anslut kopplingarna till spolningsanslutningarna på maskinens sida.

2. Öppna kopplingarna genom att vrida rattarna helt medurs.

3. Öppna de röda och blå ventilerna på maskinens framsida. Tryck på nästa för att

fortsätta.

4. Maskinen kör nu en slangspolningscykel. Detta kan ta ﬂera minuter för att

säkerställa att icke-kompatibel olja tas bort. Tryck på klar för att gå tillbaka till

huvudskärmen.

• DOKUMENT: Inställningsvideon, driftvideon och ägarmanualen kan visas på maskinen via

dokumentsektionen.

o MANUALER: för att visa ägarmanualen.

o VERKTYG: för att visa videor.

• HJÄLP: Hjälpskärmen visar all information om maskinen. Informationen som visas är delnummer,

märke, modell, maskin-ID, mjukvaruversion, hårdvaruversion och databasversion.

INDIKATORLAMPOR:

COMMANDER-maskinerna är utrustade med indikatorlampor (LED) som ger information om maskinens förlopp.

(endast COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000 (-E))

• RÖD: Ingen anslutning mellan USB och datorns kommandocenter. Kontakta kundsupport.

• BLINKANDE RÖD: Procedurslarm. Kontakta kundsupport.

• GUL: Ingen kommunikation mellan datorns kommandocenter och PC-kort. Kontakta kundsupport.

• BLINKANDE GUL: Åtgärd från användaren behövs för att utföra funktion som visas på skärmen.

• BLÅ: Maskinen utför en process.

• GRÖN: Process slutförd.

INITIELL INSTÄLLNING AV COMMANDER-MASKIN

• FYLLA PÅ FLASKOR FÖR OLJEINJEKTION PÅ MASKINEN (ENDAST COMMANDER2000 (-E),

COMMANDER3000 (-E)): COMMANDER2000 (-E) och COMMANDER3000 (-E) har två ﬂaskor för ny

olja märkta: Flaska # 1 och Flaska # 2. För att fylla på ﬂaskorna för oljeinjektion med önskad olja:

1. Koppla bort snabbkopplingarna på oljeﬂaskorna.

2. Skruva endast loss det övre locket.

3. Fyll på ﬂaskorna med önskad olja. Fyll inte på för mycket.

4. Sätt tillbaka locken ordentligt. Pressa på bälgen underifrån tills lite olja kommer ut. (Detta

minskar risken att olja injekteras i AC-systemet.) Anslut snabbkopplingarna.

5. Ställ tillbaka de påfyllda oljeﬂaskorna på sina platser och se till att oljeslangarna inte är böjda

och inte vidrör ﬂaskans fördjupning.

• FLASKA FÖR ANVÄND OLJA: Alla maskiner har en ﬂaska för använd olja. Töm den använda oljan

periodvis i en lämplig behållare.

OBSERVERA: När ﬂaskan för använd olja monteras, se till att slangen inte böjs och att slangen inte

156 www.mastercool.com

trycks emot ﬂaskans fördjupning.

• PÅFYLLNING INTERN TANK:

1. Tryck på den smala pilen på den vänstra sidan på datorns kommandocenterskärm för att

komma åt HUVUDMENYN.

2. Tryck på knappen för underhåll.

3. Tryck på knappen för påfyllning av tank.

4. Skärmen för påfyllning av tank visas. Påfyllning av tank är förinställt till 15 lb för optimal

prestanda. Tryck på nästa.

5. De förinställda 15 lb är den totala mängden kylmedium som ﬁnns i tanken. För att ändra till en

annan mängd, tryck på ”c” för att rensa och mata sedan in den totala mängden kylmedium du

vill ha i tanken.

6. Följ stegen som visas på skärmen.

7. Ta bort tankadaptern som förvaras på sidan av maskinen mellan slanghållarna. Anslut

tankadaptern till den externa kylmediekällan. Kopplingen för den höga sidan ansluter till

tankadaptern vilket ger åtkomst till den externa kylmediekällan.

8. Anslut kopplingen för hög sida (röd) till den externa tanken och tryck på nästa.

9. Öppna kopplingen för hög sida genom att vrida den helt medurs och tryck på nästa.

10. Öppna ventilen ovanpå den externa tanken och tryck på nästa.

11. Vänd den externa tanken upp och ner för att få ett vätskeﬂöde och tryck på nästa.

12. Öppna ventilen för hög sida på maskinen och tryck på nästa.

13. Maskinen börjar nu fylla på den interna tanken och slutar automatiskt när tanken har fyllts på

med ungefär 15 lb eller annan inställd mängd har fyllts på i den interna tanken. OBSERVERA:

Påfyllningsprocessen kan när som helst stoppas genom att trycka på ut.

14. När påfyllning av tank har slutförts, stäng ventilen på den externa tanken.

15. Vrid den röda kopplingen på den externa tanken helt moturs och ta bort den.

16. Tryck på nästa. Maskinen återvinner automatiskt allt kvarvarande kylmedium från maskinens

slangar.

17. Maskinen är nu klar för användning. Tryck på pilarna i mitten till vänster på skärmen och gå

tillbaka till startskärmen.

GRUNDLÄGGANDE DRIFT COMMANDER-MASKIN

När maskinens initiella inställning är slutförd är maskinen redo för användning.

SKÄRMEN AUTOMATISK/MANUELL visas på COMMANDER2000 (-E)/COMMANDER3000 (-E). Manuell skärm visas

på COMMANDER1000 (-E).

Välj önskad återvinningsprocedur.

• AUTOMATISK (ENDAST COMMANDER2000 (-E)/COMMANDER3000 (-E)): Återvinning, vakuum,

läckagetest vakuum, oljeinjektion (endast COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000-E) och

kylmedieladdning i en kontinuerlig process.

• MANUELL: Återvinning, vakuum, oljeinjektion (endast COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000-E)

och kylmedieladdning kan utföras individuellt.

OBSERVERA: Överst på skärmen visas språk, tryck, temperatur, måttenhet för kylmedium, oljeladdning, tid och

datum. För att ändra dessa inställningar se anvisningar för huvudmenyn i början av den här bruksanvisningen.

157www.mastercool.com

För att använda COMMANDER2000 (-E)/COMMANDER3000 (-E) i AUTOMATISKT LÄGE, fortsätt nedan. Om du

hellre vill använda manuellt läge (COMMANDER1000 (-E)/COMMANDER2000 (-E)/COMMANDER3000 (-E)), hoppa

till avsnittet för manuellt läge.

ENDAST COMMANDER3000 (-E)-MASKINER

När automatiskt eller manuellt läge har valts går det att välja mellan standard- och hybridfordon på nästa skärm

som visas.

OBSERVERA: I enlighet med SAE J2788 är automatisk oljeinjektion för hybridfordon förbjudet. För

oljeinjektion på hybridfordon, använd en manuell hermetiskt sluten oljeinjektor. (Följ fordonstillverkarens

rekommendationer)

AUTOMATISK PROCEDUR COMMANDER2000 (-E)/3000 (-E)

INSTÄLLNINGAR AUTOMATISK SKÄRM

Automatisk skärm för COMMANDER2000 (-E)/3000 (-E) visar: slangspolning (endast COMMANDER3000 (-E)),

återvinning, vakuum, läckagetest, oljeinjektion (endast COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000-E) och

kylmedieladdning:

158 www.mastercool.com

Skärm COMMANDER3000

• SLANGSPOLNING (ENDAST COMMANDER3000 (-E)): Den här processen spolar rent maskinen från

kvarvarande olja som inte är kompatibel med R134a hybridsystem. Följ instruktionerna på skärmen

1. Anslut de röda och blå slangarna till spolnings/förvarings-anslutningarna på maskinens

sida.

2. Öppna kopplingarna genom att vrida rattarna medurs.

3. Öppna de röda och blå ventilerna på maskinen. Tryck på nästa.

4. Spolningscykeln utförs.

5. Spolning slutförd visas när den är klar.

6. Lossa kopplingarna och fäst dem på fordonets AC-system.

• ÅTERVINNING: Den här åtgärden är förprogrammerad. Den kan inte ändras i automatiskt läge.

• VAKUUM: För att ställa in önskad vakuumtid, tryck på >> till höger. Ställ in vakuumtiden på

tangentbordet, tryck på << för att fastställa tiden.

Skärm COMMANDER3000

• LÄCKAGETEST: Vakuumläckagetest går att utföra när vakuumtiden är 10 minuter eller längre. Ställ

in körtiden för läckagetestet. Ställ in starttiden för läckagetestet.

• OLJEINJEKTION (ENDAST COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000-E): Tryck på >> för att

ställa in önskad oljemängd på tangentbordet. Det ﬁnns tre alternativ för oljeinjektion

159www.mastercool.com

Skärm COMMANDER2000

o Automatisk injekterar lika mycket ny olja som återhämtades.

o Manuell gör det möjligt att förinställa mängden ny olja, oavsett hur mycket olja som

återvunnits. Använd tangentbordet för att ställa in mängden.

o Avaktivering stänger av oljeinjektionsfunktionen så att ingen olja injekteras, oavsett hur

mycket olja som återvunnits. Tryck på den stora blå knappen för att ändra den till grå.

Tryck på knappen igen för att ändra den till blå och aktivera funktionen.

Tryck på << för att fastställa oljeladdningen.

OBSERVERA: Varningssymbolen visas om den programmerade mängden överskrider mängden

tillgänglig olja. Fyll på olja i ﬂaskorna med ny olja vid behov.

OBSERVERA: Tryck på ”C” på tangentbordet för att rensa ett värde och mata in ett nytt.

• KYLMEDIELADDNING: Tryck på >> för att ställa in kylmedieladdningen. Använd tangentbordet för

att ställa in laddning eller välj databasfunktionen (om tillgänglig).

o Databasfunktion: Tillåter användaren att välja kylmedieladdning baserat på fordonets

tillverkare, modell och år. Tryck på ”Lookup” och välj korrekt tillverkare, år och modell.

Kylmedieladdningen programmeras automatiskt.

OBSERVERA: Varningssymbolen visas om programmerad laddningsmängd överskrider tillgänglig

mängd. Lägg till kylmedium, se påfyllning av tank.

OBSERVERA: Tryck på ”C” på tangentbordet för att rensa ett värde och mata in ett nytt.

ANMÄRKNING OM DATABASEN: Vi har varit noga med att samla in och komma in information i

databasen. Databasuppgifterna kan dock betraktas som en referens, tillverkaren avsäger sig allt

ansvar för felaktiga uppgifter.

160 www.mastercool.com

FÖR ATT STARTA AUTOMATISK PROCEDUR, TRYCK ”GO” PÅ KOMMANDOCENTERSKÄRMEN.

COMMANDER2000 (-E)/3000 (-E) är nu redo att återvinna, vakuum, vakuumläckagetesta (om vakuum HAR

ställts in till 10 minuter eller längre) och ladda programmerad mängd kylmedium.

COMMANDER2000 (-E)/3000 (-E) ber nu användaren att ansluta kopplingarna till fordonet.

1. Anslut den röda kopplingen för hög sida till servicekopplingen för hög sida på fordonet.

2. Anslut den blå kopplingen för låg sida till servicekopplingen för låg sida. Tryck på nästa för att

fortsätta.

3. Öppna kopplingarna genom att vrida rattarna medurs tills de bottnar. Tryck på nästa för att fortsätta.

4. Öppna de röda och blå ventilerna på maskinen. Tryck på nästa för att starta processen.

OBSERVERA: Varje steg i återvinningsprocessen visas med individuella skärmar.

161www.mastercool.com

Automatisk återvinning

Följande visas:

• Mängd kylmedium som återvinns, numeriskt och i tankgraﬁken

• Tanktemperatur och tryck

• Mängd återhämtad avfallsolja

• Fordonets tryck

• Total vikt kylmedium i tanken

• Graﬁk som visar fortgång till vänster på alla skärmar

Automatiskt vakuum/läckagetest

Standardtiden för COMMANDER är ett 10 minuters vakuum/läckagetest. Vakuumpumpen pumpar i 8 minuter,

pausar i 2 minuter för läckagetest och fortsätter pumpa i ytterligare 2 minuter. Följande visas:

• Graﬁk och % vakuum slutfört.

• Tid i minuter och sekunder för slutfört vakuum.

• Total programmerad vakuumtid.

• Tid för vakuumläckagetest om 10 minuter eller mer programmerades.

• Aktuellt vakuumtryck

Automatisk läckagekontroll godkänd

• Skärmen återgår till blå och fortsätter med återstående programmerad vakuumtid om

vakuumläckagetestet är godkänt.

• Om vakuumläckagetestet inte godkänns visas LEAK TEST FAILED. Maskinen avbryter

vakuumprocessen

1. Vrid de röda och blå kopplingarna helt moturs och koppla bort.

2. Hitta läckaget och reparera systemet.

3. Om kylmedium användes för att hitta läckaget, utför automatisk eller manuell

procedur igen för att ta bort eventuellt kylmedium från systemet. Reparera

läckagen

162 www.mastercool.com

4. Utför vakuum och vakuumläckagekontroll igen.

När vakuumläckagekontrollen har godkänts visas automatisk oljeinjektion.

Automatisk oljeinjektion (ENDAST COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000-E)

• Graﬁk för hermetiskt sluten oljeﬂaska medan den injekterar ny olja

• Mängd olja medan den injekteras

• Oljeﬂaska som valdes (#1 eller #2)

• Total olja som ska injekteras

• Total olja kvar i vald oljeﬂaska (#1 eller #2)

OBSERVERA: Varning visas om tillgänglig olja i vald ﬂaska (#1 eller #2) inte innehåller tillräckligt

med olja för att matcha återhämtad avfallsolja. Kontrollera och fyll regelbundet på ﬂaskorna med ny

olja.

Fylla på ﬂaskor med ny olja:

1. Koppla försiktigt bort snabbkopplingen från önskad ﬂaska.

2. Ta försiktigt bort från hållaren.

3. Skruva endast loss det övre locket på ﬂaskan (se anvisningsetikett på locket).

4. Fyll på med ny olja och pressa på bälgen underifrån tills lite olja kommer ut. Skruva åt det

övre locket, anslut snabbkopplingen och se till att slangen som leder in i maskinen inte är

böjd.

Automatisk kylmedieladdning

Maskinen laddar nu automatiskt den förprogrammerade mängden kylmedium.

Följande visas:

163www.mastercool.com

• Graﬁk för tanken och kylmedievikt

• Numeriskt värde för laddat kylmedium

• Total vikt kylmedium som ska laddas

• Tankens tryck och temperatur

• Fordonets systemtryck

Slut på laddning/Slang clearing

Följ instruktionerna på skärmen:

1. Stäng ventilerna för hög och låg sida på maskinen, tryck på nästa för att fortsätta.

2. Starta fordonets motor och sätt AC-systemet till högt, tryck på nästa för att fortsätta.

3. Veriﬁera systemtryck för hög och låg sida. Tryck på nästa för att fortsätta.

4. Stäng av fordonet och låt AC-systemets tryck utjämnas.

5. Stäng och ta bort kopplingen för hög sida. Tryck på nästa för att fortsätta.

6. Starta fordonet, sätt AC-systemet till högt. Tryck på nästa.

7. Öppna ventilerna på maskinen. Tryck på nästa.

8. Låt AC-systemets tryck utjämnas. Tryck på nästa

9. Stäng och ta bort kopplingen för låg sida, stäng av fordonet. Tryck på nästa.

10. Slang clearing visas. Graﬁk för tanken med vikt visas. Tankens tryck och temperatur visas.

11. Maskinen återvinner eventuellt kvarvarande kylmedium och gör sig redo för nästa fordon.

12. Process slutförd visas. Den här skärmen visas när återvinning, vakuum, läckagetest, oljeinjektion

(endast COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000-E), fordonsladdning och slang clearing har

slutförts.

MANUELL PROCEDUR COMMANDER1000 (-E)/2000 (-E)/3000 (-E)

När manuell har valts visar maskinen skärmen där du manuellt kan slangspola (endast COMMANDER3000 (-E)),

återvinna kylmediet från fordonet, vakuumpumpa i programmerad tidslängd, utföra en vakuumläckagekontroll,

Sidan laddas ...

MasterCool COMMANDER2000 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

MasterCool COMMANDER2000 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument