Canon 18x50 IS All Weather Användarmanual

varumärke: Canon

Modell: 18x50 IS All Weather

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

15x50 IS All Weather

Bruksanvisning

SWE

BINOCULARS

SWE-1

Tack för att du köpt en Canon-produkt

Canon 15×50 IS ALL WEATHER och 18×50 IS ALL WEATHER är kikare med hög

förstoring och utrustade med en bildstabilisator med ett prisma med variabel vinkel

som utvecklats av Canon.

Läs igenom den här bruksanvisningen innan du börjar använda kikaren för att

bekanta dig med hur den ska användas.

* Den här bruksanvisningen gäller för både Canon 15×50 IS ALL WEATHER och 18×50

IS ALL WEATHER.

Finesser

• Kikare med höga prestanda och hög förstoring (15× för 15×50 IS ALL WEATHER

och 18× för 18×50 IS ALL WEATHER) för allt från fågelskådning till astronomiska

observationer.

• Stadig bild trots den höga förstoringsgraden tack vare bildstabilisatorn.

• Extra ljus bild tack vare objektivlinser med hela 50 mm diameter.

• UD-linserna* gör att bilden blir skarp även i kanterna.

• Kikaren går att använda även när det regnar.

* UD-linser tillverkas av glas med ultralåg färgspridning.

Tillbehör

Kikaren levereras tillsammans med följande tillbehör:

Väska.......................................... 1

Rem ............................................ 1

Okularlinsskydd .......................... 2

Alkaliska batterier i AA-storlek .... 2

Symboler

Varning för att förhindra fel eller skador på kikaren.

Ytterligare tips för användningen av kikaren.

SWE-2

Beträffande kikaren

(1) Titta aldrig mot solen eller stark belysning genom kikaren. Det kan

leda till blindhet.

(2) Kikaren är tillräckligt vattenavstötande för att gå att använda även när

det regnar. Den är dock inte avsedd att användas under vatten.

(3) Om kikaren flyttas från en kall miljö till en varm kan det bildas imma på

ytan eller inuti kikaren. För att undvika imbildning kan man stoppa

kikaren i en lufttät plastpåse innan den flyttas till den varma miljön. Låt

sedan kikaren gradvis vänja sig vid den varmare temperaturen innan

du tar ut den ur påsen. Gör på samma sätt när du flyttar kikaren från

en varm miljö till en kall.

(4) Kikare är precisionsinstrument. Undvik att tappa kikaren eller att

utsätta den för stötar. Försök aldrig ta isär kikaren.

(5) Om kikaren blir blöt så torka av den med en ren, torr duk. Om kikaren

har utsatts för salthaltig luft eller saltvatten så torka av den med en väl

urvriden fuktig duk.

(6) Höga temperaturer kan orsaka fel på kikaren. Förvara aldrig kikaren i

närheten av element, och låt den inte ligga kvar i en stängd bil en

solig sommardag.

(7) Om linserna blir smutsiga så blås först bort damm osv. från linsytan

med en blåsborste. Torka sedan försiktigt rent linsen med en torr, mjuk

duk utan att repa linsen. Använd inga organiska lösningsmedel på

huset eller linserna.

(8) Om kikaren förvaras på ett fuktigt ställe kan det bildas mögel på

linserna. Om kikaren inte ska användas på ett längre tag så torka

noggrant rent linserna och kikarhuset och förvara sedan kikaren på ett

välventilerat, torrt ställe.

(9) Undvik att förvara kikaren i ett laboratorium eller på något annat ställe

där det förekommer frätande kemikalier. Undvik även att förvara den i

en byrålåda.

(10) Om kikaren inte ska användas på ett längre tag så ta ut batterierna.

Om batterierna får sitta kvar i kikaren finns det risk att de börjar läcka,

vilket kan leda till frätskador, funktionsfel eller brand.

Försiktighetsanmärkningar

SWE-3

Alla Canon-kikare innehåller endast blyfritt optiskt glas. Denna design bygger på

Canons företagspolicy att alltid tänka på miljön.

Hantering av batterier

(1) Försök aldrig ta isär batterier. Återuppladda aldrig andra sorters

batterier än Ni-Cd-batterier. Låt inte batterier ligga på alltför varma

ställen, och försök aldrig elda upp dem. Undvik att kortsluta

kontakterna. Allt sådant är mycket farligt.

(2) Blanda aldrig olika sorters batterier. Om batterierna är urladdade så

byt ut alla batterierna på en gång.

(3) Även om litiumbatterier fungerar bra vid låg temperatur sjunker deras

prestanda en aning vid temperaturer under 0 grader Celsius. När du

använder kikaren på ett kallt ställe så ta med en extra uppsättning

batterier i en varm ficka och växla med de batterier som används.

(4) Om batterierna är för svaga tänds inte lampan trots att man trycker på

bildstabilisatorknappen. Byt i så fall ut båda batterierna.

(5) Om lampan tänds men bildstabilisatorn inte fungerar ordentligt betyder

det att batterierna håller på att bli urladdade. Byt i så fall ut båda

batterierna.

(6) Vid låga temperaturer rekommenderar vi att du använder

litiumbatterier i AA-storlek.

All Weather: Vattenavstötande kikare för användning i kraftigt regn.

Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein)

De här symbolerna visar att produkten inte får sorteras och slängas

som hushållsavfall enligt WEEE-direktivet (2012/19/EU),

batteridirektivet (2006/66/EG) och/eller nationell lagstiftning som

implementerar dessa direktiv.

Om en kemisk symbol förekommer under ovanstående symbol innebär

detta enligt Batteridirektivet att en tungmetall (Hg = Kvicksilver, Cd =

Kadmium, Pb = Bly) förekommer i batteriet eller ackumulatorn med en

koncentration som överstiger tillämplig gräns som anges i

Batteridirektivet.

Produkten ska lämnas in på en avsedd insamlingsplats, t.ex. på en återvinningsstation

auktoriserad att hantera elektrisk och elektronisk utrustning (EE-utrustning) samt batterier

och ackumulatorer eller hos handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya,

motsvarande köps (en mot en). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha negativ

inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt farliga ämnen som kan

återfinnas i elektrisk och elektronisk utrustning.

Din medverkan till en korrekt avfallshantering av produkten bidrar till effektiv användning av

naturresurserna.

Om du vill ha mer information om var du kan lämna in den här produkten, kontakta ditt lokala

kommunkontor, berörd myndighet eller företag för avfallshantering eller se

www.canon-europe.com/weee, eller www.canon-europe.com/battery.

SWE-4

Terminologi

Lampa

Skärpeinställningsratt

Ögonmussla

Bildstabilisatorknapp

Objektivlinser

Dioptri-korrigeringsskala

Stativfäste

Lock till

batterifacket

Remfäste

Lock

Okularlinser

Dioptri-korrigeringsring

SWE-5

Innan du börjar

Sätt fast remmen.

Kontrollera att remmen inte

lossnar vid fästet när du drar i

den.

Sätt i batterierna.

Vrid locket till batterifacket 90°

med ett mynt på det sätt som

visas i figuren. Öppna sedan

locket.

Sätt i batterierna med polerna (+

och -) vända enligt

markeringarna på batterilocket.

Kontrollera att lampan

tänds.

Tryck på bildstabilisatorknappen

och kontrollera att lampan

tänds.

SWE-6

Justera kikarens bredd.

Titta i kikaren och justera dess bredd så att höger och vänster bild

sammanfaller till en enda bild som i ovanstående figur.

• Ovanstående manöver minskar risken att man blir trött i ögonen när man tittar i kikaren.

• Titta på ett avlägset motiv när du anpassar bredden på kikaren till avståndet mellan dina

ögon.

• Om du använder glasögon så fäll tillbaka ögonmusslorna.

Justera dioptri-inställningen.

Titta först bara genom vänster okular

och vrid på

skärpeinställningsknappen tills

motivet blir skarpt.

Titta sedan bara genom höger okular

på samma motiv och vrid på

dioptrikorrigeringsringen tills motivet

blir skarpt.

SWE-7

Ställ in skärpan.

Titta i okularet och vrid på

skärpeinställningsratten tills motivet

blir skarpt.

Hur man använder bildstabilisatorn

När tittar i kikaren medan man håller den med händerna kan det hända att

bilden skakar så att den är svår att se ordentligt. I så fall kan man använda

bildstabilisatorn för att stabilisera bilden.

Bildstabilisatorn går att använda på två olika sätt. Det går antingen att slå

på bildstabilisatorn så länge man håller bildstabilisatorknappen nedtryckt,

eller att slå på den i 5 minuter i taget.

■ Med knappen nedtryckt

Bildstabilisatorn fungerar så länge

man håller knappen nedtryckt. Så fort

man släpper knappen stängs

bildstabilisatorn av igen.

■ Femminutersläget

Tryck bara helt enkelt ned knappen

en gång och släpp den igen, så förblir

bildstabilisatorn påslagen i fem

minuter.

Tryck en gång till på knappen om du

vill stänga av bildstabilisatorn igen

dessförinnan.

• Lampan lyser när bildstabilisatorn är

påslagen.

• Det kan hända att bildstabilisatorn inte kan kompensera för alltför kraftiga

skakningar.

• När batterierna börjar bli svaga kan det hända att det hörs konstiga ljud eller

uppstår vibrationer från bildstabilisatorn, men själva bildstabiliseringsfunktionen

påverkas inte av detta.

• Kikaren går att använda som den är även om det inte sitter några batterier i.

SWE-8

Felsökning

Om det skulle uppstå något problem med kikaren så försök först lösa

problemet med hjälp av nedanstående tabell. Om problemet trots allt inte

går att avhjälpa så ta med kikaren till närmaste Canon-servicecenter.

Problem Trolig orsak Motåtgärder

Bilden är suddig. Linserna är smutsiga. Använd en blåsborste för att

avlägsna damm osv. från

linsytan. Torka sedan

försiktigt rent linsen med en

mjuk, torr duk.

Bredden på kikaren är inte

anpassad till avståndet

mellan dina ögon.

Justera kikarens bredd.

(se steg 4)

Dioptritalet är inte rätt inställt. Justera dioptri-inställningen.

(se steg 5)

Kikarens skärpa är inte rätt

inställd.

Ställ in skärpan. (se steg 6)

Bildstabilisatorn fungerar

inte.

Det sitter inga batterier i. Sätt i tillräckligt starka

batterier.

Lampan tänds inte när man

trycker på

bildstabilisatorknappen.

Om lampan inte tänds

betyder det att batterierna är

slut. Sätt i nya batterier.

Batterierna är för svaga. Även om lampan tänds kan

det hända att

bildstabilisatorn inte fungerar

om batterierna är för svaga.

Sätt i nya batterier.

Det hörs konstiga ljud när

man skakar kikaren med

bildstabilisatorn påslagen.

Batterierna är slut. Sätt i nya batterier.

Det har uppstått luftbubblor i

objektiven.

Det kan bildas luftbubblor i

objektiven vid lågt lufttryck

t.ex. ombord på ett flygplan

eller på ett högt berg. Detta

är inget fel.

Luftbubblorna försvinner i

regel efter ungefär en vecka,

beroende på det omgivande

lufttrycket och

användningsförhållandena.

SWE-9

Huvudsakliga specifikationer

15×50 IS ALL WEATHER 18×50 IS ALL WEATHER

Typ Porroprisma-kikare

Förstoring 15× 18×

Effektiv objektivlinsdiameter 50 mm

Faktiskt synfält 4,5˚ 3,7˚

Skenbart synfält 61,0˚ 60,3°

(beräknat baserat på ISO 14132-1:2002)

Synfält på 1000 m avstånd 79 m 65 m

Utpupilldiameter 3,3 mm 2,8 mm

Ögonrelief 15 mm

Skärpeavstånd Ca 6 m till oändligt avstånd

Bildstabiliseringssystem Optisk korrigering med prisma med variabel vinkel

Korrektionsvinkel ±0,7˚

Batterikontroll Lampa

Användningsmiljö Temperatur: -10°C till 45°C

Luftfuktighet: 90%

Yttermått (B × H × D) 152 × 193 × 81 mm

Vikt Ca 1200 g (exklusive batterier)

* Rätt till ändringar förbehålles.

Extra tillbehör

Imfria ögonmusslor AE-B1

Förhindrar imbildning på okularen i kalla klimat.

Canon 18x50 IS All Weather Användarmanual

varumärke: Canon

Modell: 18x50 IS All Weather

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

15x50 IS All Weather

Ladda ner pdf

Rapportera

Canon 18x50 IS All Weather Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Canon 18x50 IS All Weather Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument