Braun OC15 525 X Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch 4, 9, 95

English 10, 15, 95

Français 16, 21, 95

Español 22, 27, 95

Português 28, 33, 95

Italiano 34, 39, 95

Nederlands 40, 45, 95

Dansk 46, 51, 95

Norsk 52, 57, 95

Svenska 58, 63, 95

Suomi 64, 69, 95

Ελληνικ

70, 75, 95

Türkçe

76, 95



82, 86, 95

94, 88, 95

Internet:

www.braun.com

www.oralb.com

4-715-119/01/XI-00

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR/TR/RUS/Arab

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

4715119_ OC15X_P2 Seite 1 Donnerstag, 23. November 2000 1:36 13

Sidan laddas ...

58

Braun Oral-B OxyJet™ 3D Center har utvecklats i samråd

med ledande expertis inom tandvården, för att effektivt ta

bort plack från tänderna och för att angripa plackbakterier.

Förutom att Braun Oral-B Plak Control 3D har en

oscillerande rengörande rörelse har den även en skonsam

pulserande rörelse vilka tillsammans ger en djupren-

görande tredimensionell rörelse. Plackborttagaren skall

användas två gånger per dag i minst två minuter, den tid

som tandläkare rekommenderar att man minst borstar

tänderna.

Braun Oral-B OxyJet™ mundusch blandar vatten och

luft och på så sätt bildas mikrobubblor. Dessa mikro-

bubblor i vattenstrålen angriper plackbakterier.

På samma gång tar den bort matrester mellan tänderna

och masserar ditt tandkött. Använd alltid munduschen

efter att du borstat tänderna.

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder

tandborsten.

Viktigt

Kontakten bör alltid vara lättillgänglig. Kontrollera

emellanåt så att sladden är hel. Skulle den vara skadad,

lämna in den till en Braun serviceverkstad. En skadad eller

felaktig apparat skall inte användas.

Beskrivning

Plackborttagare

1 Laddenhet

2 Laddningsindikator

3 Motordel till tandborsten

4 Strömbrytare

5 Borsthuvud

6 Förvaringsbehållare för borsthuvuden

Mundusch

7 Förvaringsbehållare för munstycken

8 Munstycke för mundusch

9 Strömbrytare för munstycket

0 Startknapp för munstycket

q På/av strömbrytare

w Kontrollratt för vattentrycket

e Glidströmbrytare

r Motordel till munduschen

t Vattentank (600 ml)

Speciﬁkationer

Strömkälla: Se botten av motordelen

Effektförbrukning: 24 W

Svenska

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 58 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

59

Att använda eltandborsten

Plak Control 3D

Tillkoppling och laddning

Anslut laddenheten till ett eluttag. Placera den

uppladdningsbara motordelen

3 på laddenheten 1.

Laddningsindikatorn tänds.

En full laddning tar 16 timmar och en fulladdad borste har

en gångtid på ca 45 minuter. Efter att apparaten har

laddats i 16 timmar, koppla ur laddenheten från eluttaget

och använd motordelen dagligen tills den inte har någon

mer ström (tills dess att den är urladdad). Anslut sedan

laddenheten till eluttaget igen. Det kommer att ta

16 timmar tills den har full kapacitet.

Bevarande av battericellen

För att bibehålla det uppladdningsbara batteriets

kapacitet måste batteriet laddas ur helt minst var

6:e månad.

Strömbrytaren

Tryck på strömbrytaren 4 för att sätta på apparaten,

tryck igen för att stänga av den.

«deluxe» modellen OC 15 525 X / OC 15 545 X har

r

educerad hastighet som extra funktion, för känsliga

områden i munnen:

Tryck på strömbrytaren för att borsta med normal

hastighet.

Tryck på strömbrytaren igen för att borsta med reducerad

hastighet.

Tryck en tredje gång för att stänga av apparaten.

Att ta bort plack

Denna produkt kan användas med vanlig tandkräm

men vi rekommenderar inte att använda tandkräm med

blekmedel. För att undvika att det skvätter, placera

borsthuvudet vid tänderna innan du aktiverar

strömbrytaren.

För borsthuvudet långsamt från tand till tand samtidigt

som du följer tandköttskanten och tändernas form. Håll

borsthuvudet stilla på ett ställe under några sekunder

innan det ﬂyttas till nästa tand.

Borsthuvudets interdental tips gör rent djupt mellan

tänderna. Borsta både tandköttet och tänderna, tryck

inte för hårt och gnugga inte utan låt tandborsten göra

jobbet.

Tandköttet kan blöda lite när man använder plackbort-

tagaren de första gångerna men i regel upphör blödnin-

garna efter några dagar. Om tandköttet fortsätter att

blöda i mer än två veckor skall du kontakta din tandläkare

Oral-B

O

ral-B

O

ra

l-B

+1x1x

on

+1x

off

O

ral-B

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 59 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

60

Trycksensor

För din säkerhet och för optimal borstning har plackbort-

tagaren en trycksensor: Om du trycker borsten för hårt

mot tänderna kommer den oscillerande rörelsen att

fortsätta, men den pulserande rörelsen upphör. Du kan

både höra och känna när trycksensorn aktiveras.

Minnestimer

En inbyggd timer memorerar borstningstiden,

även om motordelen stängs av under en kort stund

(max 30 sekunder). Efter två minuter - vilket är minsta

rekommenderad borsttid - signalerar timern genom korta

pulserande rörelser.

INDICATOR

®

-borsthuvud

Tandläkare rekommenderar att man byter tandborste

var 3:e månad då slitna borststrån inte tar bort plack lika

effektivt som nya. Därför är borsthuvudet försett med

INDICATOR-borststrån. Med noggrann borstning, två

gånger om dagen i två minuter, försvinner färgen halvvägs

nerför borststråna under denna 3 månaders period.

Efter användning

Skölj borsthuvudet noggrant under rinnande vatten i några

sekunder med motordelen påslagen. Stäng av apparaten

och ta av borsten från motordelen. Rengör båda delarna

separat under rinnande vatten. Torka dem sedan torra.

Miljöinformation

Denna apparat är försedd med ett uppladdningsbart

nickel-hydrid batteri som inte innehåller några skadliga

tungmetaller. Råmaterial bör däremot återvinnas. Kasta

därför inte den uttjänta apparaten i hushållssoporna.

Lämna istället apparaten till en Braun Serviceverkstad.

Viktigt: Genom att öppna motordelen är produkten

slutgiltigt förstörd.

5

7

2

3

6

4

1

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 60 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

61

Att använda OxyJet™ mundusch

Innan du använder munduschen för första gången, fyll

vattenbehållaren med vatten, håll den över handfatet, och

låt vattnet rinna igenom.

1. Sätt fast ett munstycke på handtaget så att det klickar

på plats. Fyll vattenbehållaren med vatten och tillsätt

munsköljmedel om så önskas.

2. Sätt på munduschen genom att trycka på på/av

strömbrytaren. (När detta görs får inte strömbrytaren

på motordelen vara ställd uppåt.)

3. Välj vattentryck med kontrollratten (1= svagt,

5= starkt). Vi rekommenderar att du börjar med läge1,

speciellt om ditt tandkött tenderar att blöda, eller om

barn använder munduschen.

4. Böj dig över handfatet och för munstycket till tänderna

och tandköttet. För glidströmbrytaren uppår för att

starta vattenströmmen. Håll munnen lite öppen så att

vattnet kan rinna ner i handfatet.

Du kan välja mellan två olika funktioner i munstycket

genom att föra strömbrytaren för munstycket uppåt

eller nedåt (innan du gör så, stäng av vattenströmmen

genom att föra glidströmbrytaren nedåt):

Roterande stråle

för generell rengöring och

tandköttsmassage (munstyckets strömbrytare i

position nedåt)

Vattenströmmens roterande rörelse och dess

mikrobubblor är utformade för att enkelt komma åt

under tandköttskanten.

Mono-stråle:

rak vattenström för rengöring av

speciﬁka områden (munstyckets strömbrytare i

position nedåt)

Max. användningstid: 15 minuter

Nedkylningstid: 2 timmar

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 61 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

62

Efter användning

Töm alltid vattenbehållaren helt. Annars kan bakterier

samlas i vattnet som ﬁnns kvar i behållaren, om produkten

inte används under en tid. Skulle din tandläkare

rekommenderat att du använder en klorhexedin lösning

med din mundusch, låt lite vatten rinna igenom

munduschen efter användning med klorhexedin, för att

förhindra avlagringar.

Tryck på på/av strömbrytaren för att stänga av

munduschen.

Munduschen stängs automatiskt av efter 10 minuter om

du glömmer att stänga av den manuellt. Om detta inträffar

måste du trycka på på/av strömbrytaren två gånger för att

sätta på den igen.

För att ta av munstycket från motordelen, tryck på

knappen för att lossa munstycket. Munstycken kan

förvaras i förvaringsbehållaren.

Torka motordelen till och placera den på laddenheten

igen.

Rengöring

Rengör höljet regelbundet med en fuktig trasa.

Vattenbehållaren, förvaringsbehållaren för borsthuvuden

och förvaringsbehållaren för munstyckena är avtagbara

och är maskindiskbara.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt uppfyller kraven i EMC-

föreskrifterna i överensstämmelse med Council

Directive 89/336/EEC och Low Voltage Regulation

(73/23 EEC).

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 62 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

63

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument av nya elektriska

hushållsapparater och reglerar, i anslutning till

Konsumentköplagen, köparens rättigheter om apparaten

är felaktig. Säljaren åtar sig att avhjälpa fel i apparat, som

förelegat vid leveransen och som inte beror på köparen.

Avhjälpande av fel sker kostnadsfritt för köparen.

Köparen skall så snart som möjligt prova apparaten efter

mottagandet och inom skälig tid, normalt 14 dagar,

reklamera eventuella fel till säljaren eller till av säljaren

eller leverantören anvisad verkstad. Reklamation som

sker senare än två år från leveransen kan inte beaktas.

Vid reklamation skall köparen styrka inköpsdatum och

inköpsställe. (Den fullständiga texten till Konsumentköp

EHL 91 ﬁnns tillgänglig hos säljaren.)

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 63 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

Sidan laddas ...

Braun OC15 525 X Användarmanual

Braun OC15 525 X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument