Progress PC2262 Användarmanual

Sidan laddas ...

42

Italiano:

Il simbolo  sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve

essere portato nel punto di raccolta appropriato per

il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire questo

prodotto in modo appropriato, si contribuisce a

evitare potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è

stato acquistato il prodotto.

Svenska:

Symbolen  på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta

lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

Suomi:

Symboli  , joka on merkitty tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan

luovutettava sopivaan sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen

hävittämisen varmistamisella autetaan estämään

sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua

muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia

tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa

paikallisesta kunnantoimistosta,

talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote

on ostettu.

Norsk:

Symbolet  på produktet eller på emballasjen

viser at dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et

mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk

utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av

apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative

konsekvenser for miljø og helse som gal

håndtering kan medføre. For nærmere informasjon

om resirkulering av dette produktet, vennligst

kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

Dansk:

Symbolet  på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en

affaldsstation for behandling af elektrisk og

elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt

bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du

med til at forebygge eventuelle negative

påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der

ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af

dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor,

affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er

købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse

af dette produkt.

Türkçe:

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki  simgesi,

bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik

ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği

özel toplama noktalarından birine verilmesi

gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem

de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz.

Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa

zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha

ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden

veya ürünü satın almış olduğunuz satıcıdan

edinebilirsiniz.

Sidan laddas ...

Svenska

BESKRIVNING

1. Suginlopp

2. Visar när dammpåsen är full

3. Varierbar sugkontroll *

4. På/av-knapp

5. Dra in sladden

6. Hjul

7. Öppna behållaren

8. Handtag

9. Slang

10. Teleskoprör *

11. Plaströr *

12. Metallrör *

13. Golvmunstycke för två användningsområden

14. Kombinerat hörnmunstycke / borste *

15. Möbelmunstycke *

16. Dammpåse

17. Vågrät parkering

18. Vertikal parkering

* Endast vissa modeller

VIKTIGA SÄKERHET SINSTURUKTIONER

• Läs den här instruktionsbroschyren noggrant.

• Kontrollera att eluttagets strömstyrka stämmer överens med den strömstyrka som anges för dammsugaren

innan du använder den.

• Sätt inte på dammsugaren om det verkar vara något fel på den, eller om sladden eller stickproppen har

skadats. Försök inte att själv laga dammsugaren. Kontakta Electrolux Kundservice, telefonnummer 0771-87 12

12, för frågor om reparation eller tillbehör.

• Dra alltid ur stickproppen ur vägguttaget när du inte använder dammsugaren och innan du rengör eller

underhåller dammsugaren.

• Lämna aldrig dammsugaren obevakad när strömmen är pa. Se till att dammsugaren är utom räckhall för barn.

• Den här dammsugaren är endast för hemmabruk. Använd enligt beskrivning i instruktionsbroschyren.

• Flytta inte på dammsugaren genom att dra i sladden. Dra inte i sladden för att dra ut stickproppen ur vägguttaget.

• Använd inte dammsugaren pa vata ytor eller för att dammsuga vätskor, lera, aska eller brinnande

cigarrettfimpar. Dammsug inte några brännbara eller explosiva föremål eller gaser.

• Dra inte ut stickproppen ur vägguttaget med våta händer.

• Dammsug inte för nära element eller spis etc.

• Innan du startar dammsugaren, ta bort stora eller vassa föremal fran golvet För att förebygga skador pa

dammpase eller slang.

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

• Försäkra dig om att filtren sitter rätt innan du använder dammsugaren.

• Dra ut en tillräckligt lang del av sladden och sätt i stickproppen i dammsugarens eluttag innan du använder

apparaten. En GUL markering på sladden visar den perfekta sladdlängden. Dra inte ut sladden längre än till

den RÖDA markeringen.

• Tryck PÅ/AV-knappen för att sätta på dammsugaren. Det är bra att ställa in strömkontrollen på MIN innan du

sätter på dammsugaren.

• Tryck på knappen med foten för att dra in sladden, och led sladden rätt med hjälp av händerna så att den inte

piskar till och skadar nagot föremål.

• Sugstyrkan kan regleras genom att flytta den varierbara sugkontrollen *

UNDERHÅLL

ATT BYTA DAMMPÅSE

Menalux märkta dammpasar och filter rekommenderas av Progress. Dessa är av högsta kvalitet och

garanterar dig en lang livslängd pa din Progress dammsugare För mer information om Menalux produkter,

besök gärna var hemsida: www.menalux.com.

* Endast vissa modeller

15

Sidan laddas ...

16

• Ha alltid en dammpåse isatt när du använder dammsugaren.

• Glömmer du att sätta i dammpåsen, eller om du sätter i den på fel sätt, kan det hända att dammskyddet inte

stängs ordentligt.

19 Ta bort slangen, öppna fronluckan med hjälp av knappen.

20 Ta bort den gamla dammpåsen och sätt i en ny.

19 Stäng framdelen genom att trycka ner den tills du hör ett klickljud.

REKOMMENDERAD DAMMPASE

Menalux 1002 är en godkänd dammpase till din Menalux dammsugare.

SVART ATT HITTA DIN MENALUX DAMMPASE?

Om du inte kan hitta din Menalux i din butik, ring: 0771 11 44 77.

RENGÖRING OCH BYTE AV FILTREN

• Dammpåsen måste bytas ut om fönstret som visar när dammpåsen är full lyser helt rött när dammsugaren

används med maximal sugstyrka och munstycket lyfts från golvet.

• Filtren bör bytas ut minst två gånger om året eller när de är synbart smutsiga.

• Använd alltid dammsugaren med filtren isatta för att undvika minskad sugstyrka.

• Koppla från eluttaget innan du byter filter.

• Tvätta inte filtren i tvättmaskin.

Underhalla av motorskyddsfilter

24 Öppna locket pa dammsugaren.

27 Tag ur utblasfiltret och rengör det endast under rinnande varmt vatten (använd inte borste) och lat det torka

ordentligt.

24,19 Sätt tillbaka filtret i maskinen och stäng locket, var noga med att filtret är rätt placerat och locket ordentligt

stängt.

Underhalla av mikrofiltret

27,28 Tryck pa lashaken för att öppna filterluckan.

29 Tag ur utblasfiltret och rengör det endast under rinnande varmt vatten (använd inte borste) och lat det torka

ordentligt.

28,27 Sätt tillbaka filtret i maskinen och stäng locket, var noga med att filtret är rätt placerat och locket ordentligt

stängt.

REKOMMENDERADE FILTER

Menalux Motor Filter: D24.

Menalux Micro Filter: D09.

MILJÖSKYDD

• Försök att återvinna förpackning och gamla dammsugare.

• Kartongen kan lämnas till pappersinsamlingen.

• Lämna polystyrene pasen av polystyrene (PF) vid atervinningsstationen märkt PF.

Ĺtervinning av förbrukade dammsugare:

• Alla plastkomponenter är märkta med materialsymboler så att de, precis som de andra materialen, kan

återvinnas när dammsugaren är förbrukad.

• Kontakta de lokala myndigheterna för frågor om återvinning.

Blockerat luftflöde och smutsiga filter:

• Dammsugaren stannar omedelbart om luftflödet blockeras i munstycket/röret/slangen, eller om filtren

blockeras av smuts.

• Dra ut sladden ur vägguttaget och låt dammsugaren svalna i 20-30 minuter. Ta bort det som blockerar filtret

och/eller tvätta filtret.

• Starta dammsugaren på nytt.

Den här produkten är anpassad enligt följande EG-direktiv:

• Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG

• EMC-direktiv 89/336/EEG med ändringarna 92/31/EEG och 93/68/EEG

Sidan laddas ...

Progress PC2262 Användarmanual

Progress PC2262 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument