AL-KO CS 4030 Användarmanual

469861_b BA Akku-Kettensäge CS 4030

Deckblatt

Li

BETRIEBSANLEITUNG

AKKU-KETTENSÄGE

CS 4030

469861_b

10 | 2017

DE

GB

IT

PL

CZ

HU

DK

SE

UA

Sidan laddas ...

SE

238 CS 4030

Översättning av originalbruksanvisning

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning ............................................................................................................ 240

1.1 Teckenförklaring och signalord ........................................................................................... 240

2 Produktbeskrivning ....................................................................................................................... 240

2.1 Avsedd användning............................................................................................................. 240

2.2 Resterande risker ................................................................................................................ 241

2.3 Säkerhets- och skyddsanordningar..................................................................................... 241

2.3.1 Startskydd .............................................................................................................241

2.3.2 Kedjebroms ........................................................................................................... 241

2.4 Symboler på redskapet ....................................................................................................... 241

2.5 Leveransomfattning............................................................................................................. 242

2.6 Produktöversikt (01) ............................................................................................................ 242

3 Säkerhetsanvisningar ................................................................................................................... 243

3.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg...................................................................... 243

3.2 Elsäkerhet ...........................................................................................................................243

3.3 Personsäkerhet ................................................................................................................... 243

3.4 Använda och hantera elverktyget........................................................................................ 244

3.5 Säkerhet på arbetsplatsen ..................................................................................................245

3.6 Använda och hantera det batteridrivna verktyget................................................................ 245

3.7 Service ................................................................................................................................246

3.8 Säkerhetsanvisningar för kedjesågar (EN 60745 Del 2-13) ................................................ 246

3.9 Orsaker till kast och hur de förebyggs (EN 60745 Del 2-13)............................................... 248

3.10 Säkerhetsanvisningar för arbetet ........................................................................................ 249

3.10.1 Användare ............................................................................................................. 249

3.10.2 Arbetstider ............................................................................................................. 249

3.10.3 Vibrationsbelastning .............................................................................................. 250

3.10.4 Buller ..................................................................................................................... 251

3.10.5 Arbeta med kedjesåg ............................................................................................251

4 Montering...................................................................................................................................... 253

4.1 Montera styrskenan (05, 06) ............................................................................................... 253

4.2 Montera sågkedjan (05, 06) ................................................................................................ 253

4.3 Spänna sågkedjan (05, 07) ................................................................................................. 253

5 Start .............................................................................................................................................. 254

5.1 Ladda batteriet (02) ............................................................................................................. 254

5.2 Sätta i batteriet (03)............................................................................................................. 254

5.3 Ta ut batteriet (03)............................................................................................................... 254

5.4 Kontrollera kedjespänning................................................................................................... 254

5.5 Kontrollera kedjebromsens funktion .................................................................................... 255

5.6 Funktionstest av kedjebromsen med frånkopplad motor (08) ............................................. 255

5.7 Funktionstest av kedjebromsen med tillkopplad motor (08) ................................................ 255

5.8 Fylla på sågkedjeolja (09) ................................................................................................... 256

469861_b 239

Översättning av originalbruksanvisning

6 Användning................................................................................................................................... 256

6.1 Fastställa batteriets laddningsstatus (04)............................................................................ 256

6.2 Kontrollera sågkedjeoljan .................................................................................................... 257

6.3 Testa kedjebromsen............................................................................................................ 257

6.4 Starta/stänga av motorn ...................................................................................................... 257

7 Arbetsbeteende och arbetsteknik ................................................................................................. 258

7.1 Fälla träd .............................................................................................................................258

7.2 Kvistning.............................................................................................................................. 259

7.3 Kapning av fällda träd..........................................................................................................259

7.4 Kapa sågad trävara (12)...................................................................................................... 260

8 Underhåll och skötsel ................................................................................................................... 260

8.1 Slipa sågkedjan (13)............................................................................................................ 260

8.2 Rengöra kedjehjul och insida .............................................................................................. 261

8.3 Justera snabbspänningsanordningen (16) .......................................................................... 261

8.4 Kontrollera, vända och smörja styrskenan (14, 15)............................................................. 262

9 före transport ................................................................................................................................ 262

10 Förvaring....................................................................................................................................... 262

11 Återvinning.................................................................................................................................... 263

12 Kundtjänst/service ........................................................................................................................ 264

13 Felavhjälpning............................................................................................................................... 264

14 Tekniska specifikationer ............................................................................................................... 264

15 Garanti .......................................................................................................................................... 265

16 EG-försäkran om överensstämmelse ........................................................................................... 266

SE

240 CS 4030

Om denna bruksanvisning

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

■

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i

original. Alla andra språkversioner är över-

sättningar av bruksanvisningen i original.

■

Det är viktigt att läsa igenom denna bruksan-

visning noggrant före drifttagningen. Detta är

en förutsättning för en säker hantering utan

problem.

■

Förvara alltid bruksanvisningen så att du all-

tid kan slå upp i den när du behöver informa-

tion om redskapet.

■

Lämna bara vidare redskapet till andra perso-

ner tillsammans med denna bruksanvisning.

■

Läs och beakta säkerhets- och varningsan-

visningar i denna bruksanvisning.

1.1 Teckenförklaring och signalord

FARA!

Anger en omedelbart farlig

situation, som om den inte

undviks, kan leda till döds-

fall eller svåra personska-

dor.

VARNING!

Anger en potentiellt farlig

situation, som om den inte

undviks, kan leda till döds-

fall eller svåra personska-

dor.

OBSERVERA!

Anger en potentiellt farlig

situation, som om den inte

undviks, kan leda till min-

dre eller medelsvåra per-

sonskador.

OBS!

Anger en situation, som

om den inte undviks, kan

leda till materiella skador.

ANMÄRKNING

Speciella anvisningar för bättre förståel-

se och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Denna bruksanvisning beskriver en handhållen,

elektrisk kedjesåg som drivs med batteri.

2.1 Avsedd användning

Kedjesågen är uteslutande konstruerad för an-

vändning i hemmet, i hobbyverksamhet och i

trädgården. Inom detta område är kedjesågen

avsedd for arbeten som:

■

kapning av sågad trävara

■

utskärning av häckar

■

sågning av vedträn

Tack vare eldrift kan kedjesågen inte bara använ-

das utomhus utan även vid sågning av trä i

stängda utrymmen. All annan användning anses

som icke avsedd användning.

Kedjesågen får inte användas i yrkesmässig

verksamhet.

469861_b 241

Produktbeskrivning

OBSERVERA!

Fara för kroppsskada fö-

religger om maskinen

används till sådant den

inte är avsedd för!

Om man sågar med kedje-

sågen i trä där det finns

främmande föremål eller

ämnen kan detta orsaka

kroppsskador.

■

Kedjesågen får endast

användas för lättare

sågning i trä.

■

Se till att träet man ska

såga i är fritt från spik,

skruvar och beslag.

2.2 Resterande risker

Även vid ändamålsenlig användning av redska-

pet kan det finnas kvarvarande risker som inte

helt kan elimineras. Genom redskapets typ och

konstruktion kan följande faror inte uteslutas:

■

Kontakt med öppet liggande kedjekuggar

(risk för skärning)

■

Kontakt med den roterande kedjan (risk för

skärning)

■

Plötslig och oförutsedd svärdrörelse (risk för

skärning)

■

Lossning av kedjedelar (snitt/risk för person-

skada)

■

Lossning av delar från det trä som bearbetas

■

Negativ inverkan på hörseln under arbetet

om man inte bär hörselskydd.

2.3 Säkerhets- och skyddsanordningar

VARNING!

Fara för svåra person-

skador pga manipulera-

de säkerhets- och

skyddsanordningar

Manipulerade säkerhets-

och skyddsanordningar

kan bidra till svåra skador

under arbete med kedjeså-

gen.

■

Sätt aldrig säkerhets-

och skyddsanordningar

ur funktion!

■

Arbeta endast med ked-

jesågen om alla säker-

hets- och skyddsanord-

ningar fungerar korrekt.

2.3.1 Startskydd

Om användaren gasar snabbt flera gånger

stängs kedjesågen av några sekunder för att

skydda sågkedjan, kedjesågen och dess elektro-

nik. I sådana fall måste man vänta tills kedjeså-

gen kan startas om igen.

2.3.2 Kedjebroms

Kedjesågen har en manuell kedjebroms som ut-

löses via handskyddet vid t.ex. kast (kickback).

När kedjebromsen utlöses stannar sågkedjan

omedelbart och motorn stängs av.

2.4 Symboler på redskapet

Symbol Betydelse

Var särskilt försiktig när du hanterar

maskinen!

Risk för kast!

SE

242 CS 4030

Produktbeskrivning

Symbol Betydelse

Håll aldrig kedjesågen med enbart

en hand under arbetet!

Använd inte kedjesågen när det

regnar! Skydda från väta!

Bär skyddshjälm, hörselskydd och

skyddsglasögon!

Använd skyddshandskar!

Bär robusta skor!

Läs igenom bruksanvisningen innan

du börjar använda maskinen!

Håll alltid kedjesågen med båda

händerna under arbetet!

2.5 Leveransomfattning

Den batteridrivna kedjesågen är avsedd för drift

med batteriet B150Li (B05-3640, art.-nr113280)

eller B200Li (B05-3650, art.-nr113524).

OBS!

Risk för skador på ma-

skin och batteri

Om maskinen drivs med

ett olämpligt batteri finns

det risk för att maskinen el-

ler batteriet skadas.

■

Använd endast maski-

nen med föreskrivet bat-

teri.

För att kunna ladda batteriet krävs en laddare av

typ C130Li (art.-nr 113281).

ANMÄRKNING

Mer information finns i följande bruksan-

visningar:

■

Litiumjonbatteri B150Li/B200Li

(dok.-nr 441630_b)

■

Laddare C130Li (dok.-nr.441633_d)

Kontrollera efter uppackningen att alla kompo-

nenter finns med.

ANMÄRKNING

Batteri och laddare ingår inte i leve-

ransomfånget.

1

2

3

4

5

Nr. Komponent

1 Batteridriven kedjesåg CS 4030

2 Skyddskåpa för skärkniven

3 Styrskena

4 Sågkedja

5 Bruksanvisning

2.6 Produktöversikt (01)

Nr. Komponent

1 Sågkedja

2 Styrskena

3 Snabbspänningsanordning med fäst-

mutter och ratt

4 Handskydd

5 Bygelhandtag

6 Batteri

469861_b 243

Säkerhetsanvisningar

Nr. Komponent

7 Gasreglage

8 Spärrknapp

9 Bakre handtag

10 Skydd för kedjekugghjul

11 Fastgöringsklo

12 Lock till kedjeoljetank

13 Siktglas till kedjeoljetank

3

SÄKERHETSANVISNINGAR

3.1 Allmänna

säkerhetsanvisningar för

elverktyg

VARNING!

Läs igenom alla säker-

hetsanvisningar, anvis-

ningar, bilder och teknis-

ka data som gäller för

detta elverktyg.

Om säkerhetsanvisningar

och annan information inte

beaktas finns det risk för

elstötar, brand och/eller

allvarliga personskador.

■

Förvara säkerhetsanvis-

ningar och information

på ett säkert ställe för

framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" som an-

vänds i säkerhetsanvisningarna

avser nätdrivna elverktyg (med

nätkabel) och batteridrivna el-

verktyg (utan nätkabel).

3.2 Elsäkerhet

■

Undvik kroppskontakt med

jordade ytor, såsom rör, ele-

ment, spisar och kylskåp.

Risken för elstötar ökar när

din kropp är jordad.

■

Utsätt inte elverktyg för

regn och väta. Om vatten

tränger in i elverktyg risken för

elektriska slag.

3.3 Personsäkerhet

■

Var uppmärksam, vaksam

och använd sunt förnuft vid

arbete med ett elverktyg.

Använd inte elverktyg om

du är trött eller är påverkad

av droger, alkohol eller lä-

kemedel. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du an-

vänder elverktyget kan leda till

allvarliga personskador.

■

Bär personlig skyddsutrust-

ning och använd alltid

skyddsglasögon. Beroende

på elverktygets typ och ar-

betssituationen ska alltid per-

sonlig skyddsutrustning, t.ex.

andningsskydd, halksäkra

skor, skyddshjälm eller hörsel-

skydd användas för att mins-

ka risken för skador.

■

Se till att maskinen inte kan

startas oavsiktligt. Försäkra

dig om att elverktyget har

slagits ifrån innan du anslu-

SE

244 CS 4030

Säkerhetsanvisningar

ter det till strömförsörjning-

en eller ansluter batteriet,

eller om du lyfter och bär

det. Risk för olyckor om du

håller ett finger på strömbryta-

ren medan du bär elverktyget,

eller elverktyget är tillslaget

när du ansluter det maskinen

till strömförsörjningen.

■

Ta bort justeringsverktyg

och skruvnycklar innan du

startar elverktyget. Ett verk-

tyg eller en nyckel som sitter i

en roterande komponent kan

orsaka personskador.

■

Undvik att arbeta i onormala

kroppsställningar. Se till att

du står stadigt och alltid

håller balansen. På så sätt

kan du bättre kontrollera det

eldrivna redskapet i en oförut-

sedd situation.

■

Bär lämpliga kläder. Bär

inga löst sittande kläder el-

ler smycken. Håll hår, klä-

der och handskar borta från

rörliga delar. Löst sittande

kläder, smycken eller långt

hår kan fastna i de rörliga de-

larna.

■

Om anordningar för damm-

uppsugning eller dammupp-

tagning kan monteras ska

de anslutas och användas

på föreskrivet sätt. Använd-

ning av dammuppsugning kan

minska risken för skador för-

orsakade av damm.

■

Skapa ingen falsk säkerhet

och missakta inte säker-

hetsreglerna för elverktyg,

även om du har använt

verktyget ofta och känner

till dess funktioner. Inom

bråkdelar av sekunder kan ett

nonchalant beteende orsaka

allvarliga personskador.

3.4 Använda och hantera

elverktyget

■

Överbelasta inte elverkty-

get. Använd ett elverktyg

som är avsett för det arbete

du utför. Med ett passande

elverktyg arbetar du bättre

och säkrare i det angivna ef-

fektområdet.

■

Använd inte elverktyg med

defekta strömbrytare. Ett el-

verktyg som inte längre kan

kopplas till eller ifrån är farligt

och måste repareras.

■

Dra ut kontakten ur elutta-

get och/eller ta ut batteriet

innan du gör inställningar,

byter tillbehörsdelar eller

lägger undan elverktyget.

Dessa försiktighetsåtgärder

förhindrar att elverktyget star-

tas oavsiktligt.

469861_b 245

Säkerhetsanvisningar

■

Förvara elverktyg som inte

används utom räckhåll för

barn. Låt inte personer som

saknar kunskaper eller inte

har läst dessa anvisningar

använda elverktyget. Elverk-

tyg är farliga om de används

av oerfarna personer.

■

Var noga med underhållet

av elverktyg och insatsverk-

tyg. Kontrollera att rörliga

delar fungerar felfritt och in-

te kläms fast. Kontrollera

också att inga andra delar

är skadade och påverkar el-

verktygets funktion. Lämna

in verktyget för att reparera

skadade delar innan det tas

i bruk. Många olyckor orsa-

kas av dåligt underhållna el-

verktyg.

■

Se till att skärverktygen är

vassa och rena. Ordentligt

skötta skärverktyg med vassa

kanter fastnar inte lika lätt och

är lättare att manövrera.

■

Använd elverktyg, insats-

verktyg osv. enligt dessa

anvisningar. Ta hänsyn till

arbetssituationen och det

arbete som ska utföras. Om

elverktyget används till andra

syften än avsedda använd-

ningar kan leda till farliga situ-

ationer.

■

Håll handtagen torra, rena

och fria från olja och fett.

Om handtagen är smorda kan

elverktyget inte manövreras

och hållas under kontroll i en

oförutsedd situation.

3.5 Säkerhet på

arbetsplatsen

■

Se till att arbetsområdet är

städat och har god belys-

ning. Risk för olyckor om ar-

betsområdet är ostädat eller

dåligt belyst.

■

Arbeta inte med elverkyget i

explosionsfarlig miljö där

brandfarliga vätskor, gaser

eller damm. Elverktyg gene-

rerar gnistor som kan antända

damm eller ångor.

■

Håll barn och andra perso-

ner på avstånd från elverk-

tyget medan det används.

Om du blir distraherad kan du

förlora kontrollen över elverk-

tyget.

3.6 Använda och hantera det

batteridrivna verktyget

■

Ladda enbart batterierna i

laddare som rekommende-

ras av tillverkaren. Det finns

risk för brand om ett batteri

laddas i en laddare som inte

är avsedd för denna typ av

batterier.

SE

246 CS 4030

Säkerhetsanvisningar

■

Använd endast batterier

som är avsedda för elverk-

tyget. Om andra batterier an-

vänds finns risk för person-

skador eller brand.

■

Förvara batterier som inte

används på tillräckligt av-

stånd från gem, mynt, nyck-

lar, spik, skruv och andra

metallföremål som kan or-

saka en elektrisk över-

bryggning mellan kontakter-

na. En kortslutning mellan

batterikontakterna kan leda till

brännskador eller brand.

■

Vid felaktig användning kan

vätska läcka ut ur batteriet.

Undvik kontakt med denna

vätska. Skölj med vatten vid

eventuell kontakt. Om väts-

kan har kommit in i ögonen

måste du dessutom kontak-

ta läkare. Läckande batte-

rivätska kan leda till hudirrita-

tioner eller brännskador.

■

Använd inga skadade eller

förändrade batterier. Skada-

de eller förändrade batterier

kan bete sig på oväntat sätt

och orsaka brand, explosion

eller risk för personskador.

■

Utsätt inte batteriet för eld

eller höga temperaturer. Eld

eller temperaturer över 130°C

kan orsaka explosioner.

■

Följ alla anvisningar för

laddning. Ladda aldrig bat-

teriet eller det batteridrivna

verktyget utanför tempera-

turområdet som anges i

bruksanvisningen. En felak-

tig laddning eller laddning ut-

anför tillåtet temperaturområ-

de kan förstöra batteriet och

höja risken för brand.

3.7 Service

■

Låt endast kvalificerad per-

sonal reparera ditt elverktyg

under användande av origi-

nalreservdelar. Detta garan-

terar att elverktyget förblir sä-

kert.

■

Underhåll aldrig skadade

batterier. Batterierna får en-

dast underhållas av tillverka-

ren eller behörig kundtjänst.

3.8 Säkerhetsanvisningar för

kedjesågar (EN 60745 Del

2-13)

■

Håll alla kroppsdelar på av-

stånd från sågkedjan när

sågen är igång. Se till att

sågkedjan inte vidrör något

när den startas. Under arbe-

te med motorsåg kan ett

ögonblick av ouppmärksam-

het leda till att kläder eller

kroppsdelar fastnar i kedjan.

469861_b 247

Säkerhetsanvisningar

■

Håll alltid motorsågen med

höger hand på bakre hand-

taget och vänster hand på

främre handtaget. Motorså-

gen får inte hållas fast med

omvänd arbetsställning efter-

som det ökar risken för skad-

or.

■

Håll alltid elverktyget i det

isolerade handtaget, efter-

som knivarna kan komma i

kontakt med dolda strömfö-

rande kablar. Om knivarna

kommer i kontakt med en

strömförande kabel kan me-

tallkomponenter bli strömfö-

rande och förorsaka elstötar.

■

Använd alltid skyddsglasö-

gon och hörselskydd. Ytter-

ligare skyddsutrustning för

huvud, händer, ben och föt-

ter rekommenderas. Rätt

skyddskläder minskar risken

för skador från kringflygande

spånmaterial och oavsiktlig

kontakt med sågkedjan.

■

Arbeta inte med motorså-

gen i ett träd. Vid användning

av motorsåg i ett träd finns

risk för skador.

■

Se till att alltid stå stadigt

och använd motorsågen en-

dast när du står på fast, sä-

ker och plan mark. Hala un-

derlag eller instabila ytor som

på en stege kan göra att man

tappar balansen eller

kontrollen över sågen.

■

När du sågar av en spänd

gren räkna med att den fjäd-

rar tillbaka. När spänningen

släpper i träfibrerna kan den

spända grenen träffa använ-

daren och/eller medföra att

träffa att användaren förlorar

kontrollen över motorsågen.

■

Var extremt försiktig när du

sågar undervegetation och

ungskog. De tunna materialet

kan fastna i sågkedjan och slå

upp mot eller göra att du tap-

par balansen.

■

Bär motorsågen i det främre

handtaget i frånkopplat läge

med sågkedjan vänd bort

från kroppen. Sätt alltid på

skyddskåpan när motorså-

gen ska förvaras eller trans-

porteras. Omsorgsfull hante-

ring av motorsågen minskar

sannolikheten för oavsiktlig

kontakt med den roterande

sågkedjan.

■

Följ anvisningarna för

smörjning, kedjespänning

och byte av tillbehör. Felak-

tigt spänd eller smord kedja

kan antingen gå sönder eller

öka risken för kast.

SE

248 CS 4030

Säkerhetsanvisningar

■

Håll handtagen torra och

fria från olja och fett. Feta,

oljiga handtag är hala och gör

att du förlorar kontrollen.

■

Såga endast i trä. Använd

inte motorsågen för arbete

som den inte är avsedd för.

Exempel: Använd inte mo-

torsågen för sågning av

plast, murverk eller bygg-

material som inte är gjorda

av trä. Användning av motor-

sågen för icke avsedda arbe-

ten kan leda till farliga situatio-

ner.

3.9 Orsaker till kast och hur

de förebyggs (EN 60745

Del 2-13)

Kast kan uppstå när nosen på

styrskenan kommer i kontakt

med ett föremål eller när träet

böjer sig och klämmer fast såg-

kedjan i snittet.

Om styrskenan kommer i kontakt

med något kan det i vissa fall le-

da till en oväntad och bakåtriktad

reaktion där styrskenen slås

uppåt och i riktning mot använ-

daren.

Om sågkedjan fastnar i överkan-

ten av styrskenan kan skenan

studsa till kraftigt i användarens

riktning.

Alla dessa reaktioner kan göra

att du förlorar kontrollen över så-

gen och orsaka allvarlig skada.

Lita inte enbart på de skyddsan-

ordningar som finns i motorså-

gen. Som motorsågsanvändare

bör du vidta flera åtgärder för att

kunna arbeta utan olyckor och

skador.

Kast beror på felaktig använd-

ning av verktyget. Det kan undvi-

kas genom att vidta vissa försik-

tighetsåtgärder som beskrivs

nedan:

■

Håll fast sågen med båda

händerna så att tummarna

och fingrarna omsluter

handtagen på motorsågen.

Inta med kropp och armar

en ställning som gör att du

kan stå emot kraften från ett

eventuellt kast. Om lämpliga

åtgärder har vidtagits kan an-

vändaren behärska krafterna

från ett kast. Släpp aldrig ta-

get om motorsågen.

■

Undvik en onormal kropps-

hållning och såga inte ovan-

för axelhöjd. Därmed undviks

oavsiktlig kontakt med

svärdspetsen och man får

bättre kontroll över motorså-

gen i oväntade situationer.

■

Använd alltid ersättnings-

skenor och sågkedjor som

föreskrivs av tillverkaren.

469861_b 249

Säkerhetsanvisningar

Felaktiga ersättningsskenor

och sågkedjor kan orsaka

kedjebrott och/eller kast.

■

Håll dig till tillverkarens an-

visningar när det gäller

vässning och underhåll av

sågkedjan. För låg djupbe-

gränsare ökar tendensen till

kast.

3.10 Säkerhetsanvisningar för

arbetet

■

Beakta de aktuella lokala sä-

kerhetsföreskrifterna, t.ex.

från yrkesföreningar, social-

kassor och arbetsmiljömyn-

digheter.

■

Arbeta endast vid tillräckligt

med dagsljus eller belysning.

■

Håll arbetsområdet fritt från

föremål som avsågade delar -

risk för snubbling.

■

Användaren är ansvarig för

olyckor som drabbar andra

personer och deras egendom.

3.10.1 Användare

■

Ungdomar under 16 år eller

personer som inte är förtrogna

med bruksanvisningen får inte

använda redskapet.

■

Om det är första gången du

arbetar med en kedjesåg: Låt

gärna säljaren eller annan

fackman förklara hur man ska

hantera kedjesågen.

■

Den som arbetar med motor-

sågar måste vara utvilad, och

ha god fysiskt och mental häl-

sa. Den som av hälsoskäl ska

undvika större ansträngningar

bör rådfråga läkare om lämp-

ligheten att arbete med detta

redskap.

■

Vidta åtgärder för att skyd-

da dig mot vibrationsbelast-

ning. Beroende på hur red-

skapet används kan de faktis-

ka vibrationsvärdena avvika

från de värden som anges i

de tekniska specifikationerna.

Ta hänsyn till hela arbetsför-

loppet, alltså även tidpunkter

då eldrivet redskap arbetar ut-

an belastning eller är av-

stängt. Lämpliga åtgärder om-

fattar bland annat regelbundet

underhåll och skötsel av eldri-

vet redskap och redskapstill-

behör, att hålla händerna var-

ma, regelbundna pauser samt

ett välplanerat arbetsförlopp.

■

Räkna ut maximal hante-

ringstid och arbetspauser

utifrån vibrationsvärdena.

3.10.2 Arbetstider

Beakta de lokala bestämmelser-

na om arbetstider för arbete med

kedjesåg. Arbetstiderna för ked-

jesåg kan vara reglerade i natio-

nella och lokala föreskrifter.

SE

250 CS 4030

Säkerhetsanvisningar

3.10.3 Vibrationsbelastning

VARNING!

Risk för vibration

Det faktiska vibrations-

emissionsvärdet när ma-

skinen används kan avvika

från tillverkarens angivna

värde. Beakta följande in-

verkande faktorer före

resp. under användningen:

■

Används maskinen för

avsett ändamål?

■

Skärs eller bearbetas

materialet på rätt sätt?

■

Är maskinen i gott

skick?

■

Är skärverktyget tillräck-

ligt vasst och är rätt

verktyg monterat?

■

Är handtag och i före-

kommande fall vibra-

tionshandtag monterade

och fast angjorda vid

maskinen?

■

Använd endast maskinen med

det motorvarvtal som rekom-

menderas för arbetet. Undvik

att använda maximalt varvtal

för att på så sätt förebygga

buller och vibrationer.

■

Felaktigt underhåll samt felak-

tig hantering av maskinen kan

leda till högre buller och all-

varligare vibrationer. Detta

kan leda till hälsoproblem.

Stäng i sådana fall omedel-

bart av maskinen och lämna

in den till en auktoriserad ser-

viceverkstad för reparation.

■

Belastningen av vibration är

beroende av arbetsuppgifter-

na och hur maskinen an-

vänds. Gör en uppskattning

av belastningsgraden och ta

raster därefter. Därigenom

minskas vibrationsbelastning-

en över hela arbetstiden avse-

värt.

■

Längre tids arbete med ma-

skinen kan leda till cirkula-

tionsbesvär för användaren,

sk "vita fingrar". För att före-

bygga sådana besvär bör

man alltid bära arbetshand-

skar och hålla händerna var-

ma. Skulle man upptäcka

symptom på "vita fingrar" ska

man omgående uppsöka läka-

re. Till symptomen hör: käns-

lolöshet, reducerad känsel, il-

ningar, klåda, smärtor, förmin-

skad muskelstyrka, förändring

av hudens färg och tillstånd.

Normalt uppträder dessa

symptom först på fingrar, hän-

der och märks på pulsen. Fa-

ran är särskilt stor vid lägre ut-

omhustemperaturer.

469861_b 251

Säkerhetsanvisningar

■

Ta längre pauser under ar-

betsdagen för få vila från bul-

ler och vibrationer. Planera ar-

betet så att användning av

maskinen som ger särskilt

kraftiga vibrationer fördelas

över flera arbetsdagar.

■

Om du känner obehag eller

noterar färgförändringar i hu-

den ska du genast avbryta ar-

betet med maskinen. Lägg in

regelbundna vilopauser under

arbetet. Utan tillräckliga pau-

ser under arbetet kan lätt

hand-arm-vibrationssyndrom

uppstå.

■

Sök alltid minimera riskerna

med att utsätta sig för vibratio-

ner. Sköt maskinen i enlighet

med anvisningarna i bruksan-

visningen.

■

Om maskinen används ofta

ska du kontakta din återförsäl-

jare om antivibrationstillbehör

(t.ex. handtag).

■

Undvik allt arbete med maski-

nen vid temperaturer under

10°C. Skapa en arbetsplan

som begränsar exponeringen

för vibrationer.

3.10.4 Buller

Ett visst buller från maskinen

kan inte undvikas. Förlägg alltid

bullriga arbeten på tillåtna tider.

Respektera vilotiderna och in-

skränk arbetstiden till den abso-

lut nödvändiga. Bär alltid hörsel-

skydd under arbetet och se även

till att personer i närheten bär

hörselskydd.

3.10.5 Arbeta med kedjesåg

VARNING!

Fara för svåra kropps-

skador.

Användning av ofullstän-

digt monterad kedjesåg

kan förorsaka svåra

kroppsskador.

■

Kedjesågen få endast

användas när den är

fullständigt monterad.

■

Genomför alltid en sikt-

kontroll före arbetet för

att kontrollera att kedje-

sågen är komplett, samt

saknar skador eller för-

slitna komponenter. Sä-

kerhets- och skyddsan-

ordningar måste vara in-

takta.

SE

252 CS 4030

Säkerhetsanvisningar

VARNING!

Fara för kroppsskador

föreligger vid oavsiktlig

start av kedjesågen

En kedjesåg som oavsikt-

ligt startas kan orsaka svå-

ra kroppsskador. Ta därför

alltid ur batteriet vid

■

före kontroller, inställ-

ning och rengöring

■

arbeten på skärande delar

■

när kedjesågen är utan

tillsyn

■

före transport

■

före förvaring

■

före underhåll och repa-

rationer

■

vid fara

■

Arbeta aldrig ensam.

■

Ha alltid en förbandslåda till

hands för eventuella olyckor.

■

Undvik kontakt med metallfö-

remål som sitter i jorden eller

är elektriskt ledande.

■

Den personliga skyddsutrust-

ningen består av:

■

Skyddshjälm

■

Hörselskydd (t.ex. hörsel-

kåpor), i synnerhet om ar-

betet vara längre än 2,5

timmar

■

Skyddsglasögon eller an-

siktsskydd på skyddshjälmen

■

Skyddsbyxor med skär-

skyddande inlägg

■

Robusta7 arbetshandskar

■

Säkerhetsskor med halksä-

ker sula och stålhätta

■

Såga inte med kedjesågen

över axelhöjd eftersom säker-

heten då inte längre kan ga-

ranteras.

■

Innan du byter arbetsplats ska

du först slå av motorn och sät-

ta på kedjeskyddet.

■

Sätt alltid på kedjeskyddet när

kedjesågen inte används

samt ta ur batteriet.

■

Se till att kedjesågen är av-

stängd när du lägger den ned.

■

Använd inte kedjesågen för

att bända eller förflytta trä.

■

Stammar som är tjockare än

svärdlängden får enbart så-

gas av yrkesverksam perso-

nal.

■

Påbörja alltid snittet med lö-

pande sågkedja och starta

aldrig kedjesågen när sågked-

jan ligger an mot träet.

■

Se till att ingen sågkedjeolja

släpps ut i miljön.

■

Såga inte i regn, snö eller

storm.

■

Säkerhets- och skyddsanord-

ningar får inte sättas ur funk-

tion.

469861_b 253

Montering

4 MONTERING

VARNING!

Fara för svåra kropps-

skador.

Användning av ofullstän-

digt monterad kedjesåg

kan förorsaka svåra

kroppsskador.

■

Kedjesågen få endast

användas när den är

fullständigt monterad.

■

Genomför alltid en sikt-

kontroll före arbetet för

att kontrollera att kedje-

sågen är komplett, samt

saknar skador eller för-

slitna komponenter. Sä-

kerhets- och skyddsan-

ordningar måste vara in-

takta.

OBSERVERA!

Fara för skärskador.

Skarpa kanter på sågked-

jan kan ge upphov till

skärsår även under monte-

ringen.

■

Ta ur batteriet före mon-

teringen.

■

Bär alltid skyddshand-

skar vid montering av

sågkedjan och styr-

skenan.

4.1 Montera styrskenan (05, 06)

1. För handskyddet (05/1) mot bygelhandtaget

(05/A) så att kedjebromsen lossar.

2. Vrid fästmuttern (05/2) motsols och tag av till-

sammans med kåpan (05/3).

3. Sätt på styrskenan (06/1) på styrbulten (06/2)

och skjut den så långt bakåt att sågkedjan

kan monteras.

4.2 Montera sågkedjan (05, 06)

1. Lägg sågkedjan på kedjekugghjulet (06/3)

och i spåret på styrskenan (06/1).

2. För sågkedjan runt noshjulet på styrskenan.

Sågkedjan ska hänga ner lite på undersidan

av styrskenan.

3. Sätt på kåpan (05/3) och dra åt fästmuttern

(05/2) lätt.

4.3 Spänna sågkedjan (05, 07)

ANMÄRKNING

Sågkedjan är rätt spänd när:

■

den ligger an mot undersidan av

styrskenan och kan dras runt för

hand

■

den kan lyftas 3 - 4 mm i mitten på

styrskenan

1. Kontrollera att sågkedjan sitter ordentligt på

kedjekugghjulet och ligger i styrskenan.

2. Vrid på ratten (05/4) på kåpan (05/3) så att

det båda trekanterna hamnar mitt emot var-

andra (05/B).

3. Sätt på kåpan (07/1) och dra åt fästmuttern

(07/2) lätt. Dra lätt åt fästmuttern eller dra åt

ett varv.

4. Vrid ratten (07/3) medurs tills dess att såg-

kedjan har rätt spänning enligt beskrivningen

ovan.

5. Vrid fästmuttern (07/2) medurs för att fixera

den.

SE

254 CS 4030

Start

5 START

FARA!

Livsfara och fara för svå-

ra kroppsskador.

Bristande kännedom om

säkerhetsanvisningar och

bruksanvisningar kan leda

till svåra personskador och

t.o.m. dödsfall.

■

Läs och beakta alla sä-

kerhetsanvisningar och

andra anvisningar i den-

na bruksanvisning innan

kedjesågen används!

VARNING!

Fara för svåra kroppsskador.

Kedjesåg med skadade

komponenter kan förorsa-

ka svåra kroppsskador.

■

Genomför alltid en siktkon-

troll före arbetet för att

kontrollera att kedjesågen

är komplett, samt saknar

skador eller förslitna kom-

ponenter. Säkerhets- och

skyddsanordningar måste

vara intakta.

5.1 Ladda batteriet (02)

Det medföljande batteriet är bara delvis laddat.

Ladda upp batteriet helt och hållet före den första

användningen. Batteriet kan laddas i vilket ladd-

ningsstatus som helst. Avbrott i laddningen ska-

dar inte batteriet.

ANMÄRKNING

Se de separata bruksanvisningarna för bat-

teri och laddare för närmare information.

5.2 Sätta i batteriet (03)

1. För in (03/A) batteriet (03/1) ovanifrån i batte-

rifacket (03/2) tills det klickar på plats.

5.3 Ta ut batteriet (03)

1. Tryck in låsknappen (03/3) på batteriet (03/1)

och håll intryckt.

2. Ta ut (03/B) batteriet (03/1).

5.4 Kontrollera kedjespänning

Kontrollera kedjespänningen ofta eftersom nya

sågkedjor förlänger sig.

Vid drifttemperatur förlänger sig sågkedjan och

hänger lite lösare.

ANMÄRKNING

Sågkedjan är rätt spänd när:

■

den ligger an mot undersidan av

styrskenan och kan dras runt för

hand

■

den kan lyftas 3 - 4 mm i mitten på

styrskenan

OBSERVERA!

Skaderisk om sågkedjan

hoppar ur!

En sågkedja som inte är

tillräckligt spänd kan hop-

pa ur under arbetet och or-

saka kroppsskador.

■

Se till att kontrollera

kedjespänningen ofta.

Kedjespänningen är

otillräcklig om drivlän-

karna går utanför spåret

på undersidan av styr-

skena.

■

Spänn sågkedjan på

korrekt sätt så snart

kedjespänningen är otill-

räcklig.

469861_b 255

Start

5.5 Kontrollera kedjebromsens funktion

Kedjesågen har en manuell kedjebroms som ut-

löses via handskyddet vid t.ex. kast (kickback).

När kedjebromsen utlöses stannar sågkedjan

omedelbart och motorn stängs av.

FARA!

Livsfara vid försumlig

hantering!

Oförutsebara rörelser hos

kedjesågen kan orsaka

svåra kroppsskador och

även dödsfall.

■

Arbeta koncentrerat och

säkerhetsmedvetet med

kedjesågen.

■

Tryck inte på någon bry-

tare när du släpper ked-

jebromsen.

VARNING!

Livsfara och fara för svå-

ra kroppsskador förelig-

ger om kedjebromsen är

defekt

Om kedjebromsen är de-

fekt kan löpande sågkedja

t.ex. ett kast (kickback) or-

saka svåra kroppsskador

och även dödsfall.

■

Testa alltid kedjebrom-

sen före arbetets början.

■

Starta aldrig kedjesågen

om kedjebromsen är de-

fekt. Lämna istället ked-

jesågen till serviceverk-

stad för kontroll.

5.6 Funktionstest av kedjebromsen med

frånkopplad motor (08)

1. Ta ut batteriet ur redskapet, se kapitlet se

Kapitel 5.3 "Ta ut batteriet (03)", sida254.

2. Dra (08/A) handskyddet (08/1) mot bygel-

handtaget (08/2) för att lossa på kedjebrom-

sen. Sågkedjan kan dras runt med handen.

3. För på aktivera kedjebromsen för du hand-

skyddet (08/1) framåt (08/B). Sågkedjan ska

inte gå att dra runt.

5.7 Funktionstest av kedjebromsen med

tillkopplad motor (08)

ANMÄRKNING

Lossa kedjebromsen innan du startar

kedjesågen.

1. Håll kedjesågen säkert i bygelhandtaget och

bakre handtaget.

2. Lossa kedjebromsen.

3. Starta motorn.

4. Pressa handskyddet (08/1) framåt (08/B).

Sågkedja och motor måste stanna omgåen-

de.

SE

256 CS 4030

Användning

5.8 Fylla på sågkedjeolja (09)

OBS!

Fara för skador på kedje-

sågen

Det kan bli svåra skador

kedjesågen om den an-

vänds med för lite sågkedje-

olja i tanken eller om denna

olja är intorkad. Fastsittande

sågkedjeolja kan leda till

skador på oljeförande kom-

ponenter eller oljepumpen.

Sådana skador kan också

uppstå om den olja som

används är uttjänt. An-

vändning av gammal olja

är inte bra för miljön!

■

Fyll på tanken med såg-

kedjeolja före arbetet.

■

Använd aldrig gammal olja!

■

Byt senast vid batterie-

byte ut sågkedjeoljan i

tanken.

Genom det automatiska smörjningssystemet för-

ses sågkedjan och styrskenan kontinuerligt med

olja under drift. Sågkedjeoljan skyddar mot korro-

sion och förtida slitage. För att sågkedjan ska

smörjas på ett tillfredsställande sätt måste det all-

tid finnas tillräckligt med sågkedjeolja i tanken.

Använd till smörjning av sågkedjan och styr-

skenan enbart miljövänlig biologiskt nedbrytbar

sågkedjeolja av hög kvalitet samt transportera

och lagra den i godkända och märkta behållare.

Kontrollera oljenivån före arbetets början och vid

varje batteribyte och fyll på med sågkedjeolja vid

behov:

1. Kontrollera oljenivån i tanken genom siktgla-

set (09/1). Det måste alltid finnas en synlig

oljenivå. Minimal och maximal oljenivå får

aldrig under- resp. överskridas.

2. Fyll vid behov på mer sågkedjeolja genom

påfyllningsöppningen (09/2).

6 ANVÄNDNING

FARA!

Livsfara och fara för svå-

ra kroppsskador.

Bristande kännedom om

säkerhetsanvisningar och

bruksanvisningar kan leda

till svåra personskador och

t.o.m. dödsfall.

■

Läs och beakta alla sä-

kerhetsanvisningar och

andra anvisningar i den-

na bruksanvisning innan

kedjesågen används!

■

Beakta landsspecifika bestämmelser när det

gäller drifttider.

■

Ta tag i det bakre handtaget med den högra

handen (högerhänta) och det främre handta-

get med den vänstra handen och håll fast.

■

Håll i handtagen så länge som motorn är

igång.

■

Använd inte kedjesågen om du:

■

är trött

■

inte mår bra

■

är påverkad av alkohol, mediciner eller

droger

6.1 Fastställa batteriets laddningsstatus

(04)

På framsidan av batteriet finns ett manöverfält

med en tryckknapp (04/1) och LED laddningssta-

tusvisningar (04/2 till 04/5).

1. Tryck på tryckknappen (04/1).

Laddningsstatusvisningarna lyser beroende

på batteriets laddningsstatus.

2. Läs av laddningsstatusen.

Lysande

LED:er

Batteriets laddningsstatus

Grön (04/2) Batteriet är fulladdat.

Sidan laddas ...

AL-KO CS 4030 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO CS 4030 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument