Grundig Built-in Compact Automated Coffee Machine Användarmanual

Sidan laddas ...

123

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Viktiga instruktioner för säkerhet och

miljö

•VARNING:Apparatenoch

dessexponeradedelarblir

heta under användning.

Försiktighetböriakttasför

attundvikaattröravidvär-

meelement.

•Apparatenärinteavsedd

föranvändningavperso-

ner (inklusive barn) med

nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga,

ellermedbristpåerfaren-

hetochkunskaper,omde

inte övervakas avseende

säkerproduktanvändning

eller har fått tillräckliga

instruktioneravenansva-

rigpersonmedtankepå

derassäkerhet.

•Barn bör övervakas för

attsäkerställaattdeinte

lekermedapparaten.

•Rengöringochskötselfår

inteutförasavbarnutan

övervakning.

•Rengör alla komponen-

ternoggrant,varsärskilt

försiktig med delar som

kommer i kontakt med

kaffeochmjölk.

•Sänkaldrignedapparaten

ivatten.

•Apparatermedborttagbar

sladd:undvikvattenstänk

på nätkabelkontakten

elleruttagetpåbaksidan

avapparaten.

•Detta är enbart en hus-

hållsapparat.Denärinte

avseddattanvändasi:per-

sonalkökibutiker,kontor

och andra arbetsmiljöer;

gårdar;avkunderpåho-

tell,motellochandrabo-

stadsliknande miljöer;

miljöeravbedandbreak-

fast-typ.

•Omkontaktenellerström-

kabelnärskadadfården

endastersättasavkund-

tjänst för att undvika all

risk.

•FÖRSIKTIGHET: För att

förhindra skador på ap-

paraten,användintealka-

liskarengöringsmedelvid

rengöring,användenmjuk

trasaochettmiltrengö-

ringsmedel.

124

•Denna apparat får an-

vändasavbarnfrån8 år

och uppåt, om de under

översyn har fått lära sig

attanvändaapparatenpå

ettsäkertsättochärin-

förstådda med riskerna.

Rengöringochskötselfår

inteutförasavbarnomde

inteäröver8årochöver-

vakas.Förvaraapparaten

ochkablarutomräckhåll

förbarnunder8år.

•Apparatenfåranvändasav

personermednedsattfy-

siskellerpsykiskförmåga

eller brist på erfarenhet

ochkunskap,omdeunder

översynharfåttlärasigatt

användaapparatenpåett

säkert sätt och är inför-

ståddamedriskerna.

•Barnfårintelekamedap-

paraten.

•Kopplaalltidurapparaten

frånvägguttagetnärden

inte används och innan

rengöring.

Viktiga instruktioner för säkerhet och

miljö

• Ytormarkerademed

denna symbol blir heta

underanvändning(symbo-

len är endast tillgänglig

hosvissamodeller).

•VARNING: Modeller med

glasytor:användinteap-

paratenomytanärtrasig.

•Dennaapparatärendast

avsedd för hemmabruk

(ungefär3000kopparom

året). All annan använd-

ningansesvaraolämplig

och i dessa fall kommer

ingengarantiattges.

•Denna apparat är ut-

formad för att "göra es-

pressokaffe" och "värma

drycker".Användmedför-

siktighet för att undvika

skållningfrånvatteneller

ångstrålar eller genom

felaktiganvändning.

•Luta dig inte mot eller

hängpåmaskinennärden

har kommitut ur skåpet

och lägg inte tungaeller

instabila föremål på ma-

skinen.

125

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Viktiga instruktioner för säkerhet och

miljö

•Dennaapparatkaninstal-

lerasövereninbyggdugn

omdensenareärutrus-

tadmedenbakrekylfläkt

(maximalmikrovågseffekt:

3kW).

•Tillverkarenärinteansva-

rigförskador somorsa-

katsavolämplig,felaktig

eller orimlig användning

avapparaten.

•Rörintevidhetaytorvid

användningavapparaten.

Användrattarnaochhand-

tagen.

•Se till att apparaten inte

äranslutentillelnätetvid

fel.Vridhuvudströmbryta-

renpåhögersida(bakom

frontpanelen) till 0.

Förreparationerhänvisas

tillvårserviceavdelning.

•Beomattendastoriginal-

reservdelarskaanvändas.

Underlåtenhet att res-

pekteraovanståendekan

minskaapparatenssäker-

het.

•Placerainteföremålsom

innehåller vätskor, samt

brandfarligaellerfrätande

materialpåmaskinen.

•Användtillbehörshållaren

förattförvarakaffetillbe-

hör(tillexempelkaffebö-

nor).

•Röraldrigapparatenmed

fuktigahänder.

•Koppla alltid ur endast

genomattdraursladden.

•Draaldrigiströmsladden

eftersomdenkanskadas.

•För att koppla ur appa-

raten helt, sätt huvud-

strömbrytarenpåsidanav

apparateni0-läge(av).

126

Efterlevnad av WEEE-direktivet

och kassering av den förbru-

kade produkten:

Den här produkten uppfyller kra-

ven enligt EU:s WEEE-direktiv

(2012/19/EU). Den här produkten

har en klassiceringssymbol för

elektriskt och elektroniskt avfall

(WEEE).

Denhärproduktenhartill-

verkats av högkvalitativa

delar och material som

kan återanvändas och

återvinnas.Slängdendär-

för inte bland vanligt hushållsav-

fall i slutet av dess livslängd. Ta

den till en återvinningsstation för

elektrisk och elektronisk utrust-

ning.Kontaktadinalokalamyndig-

heterförinformationomdessain-

samlingscentraler.

Efterlevnad av RoHS-direktiv

Produkten du har köpt uppfyl-

lerkravenförEU:sRoHS-direktiv

(2011/65/EU). Den innehåller inte

skadliga och, förbjudna material

somspeciceratsidirektivet.

Viktiga instruktioner för säkerhet och

miljö

Förpackningsinformation

Förpackningenfördinpro-

dukt är tillverkad av åter-

vinningsbartmaterialien-

lighet med nationella

miljöföreskrifter. Kasta inte för-

packningsmaterial bland hus-

hållsavfallellerannatliknandeav-

fall.Tadettillettinsamlingsställe

förförpackningsmaterialsoman-

visasavdelokalamyndigheterna.

127

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Användning

Förberedelser

Anslutapparatentillnätspänningen(sekapit-

let "Installation") och slå på apparaten med

huvudströmbrytaren (se "A" sidan 5). Första

gångenduslårpåapparatenmedhuvudström-

brytaren ochvarjegångdenärinkoppladut-

för apparaten en "EGENDIAGNOS"-procedur.

Sedanstängsapparatenav.

Förattslåpåden,tryckpåknappenPå/stand-

by(Aa)påvänstersidaunderkontrollpanelen.

• Kaffeharanväntsförattfabrikstestaappara-

tenochdetärdärförheltnormaltattdetfinns

spåravkaffeikvarnen.

• Anpassavattenhårdhetensåsnartsommöj-

ligtienlighetmedinstruktionernaiavsnittet

"Ställainvattenhårdhet".

1.Starta apparaten med på / standby-

knappen (se "Aa"). Apparaten visar "FYLL

BEHÅLLARE"påolikaspråk.

– Avlägsna vattentanken, skölj och fyll med

färsktvattenutanattöverskridaMAX-linjen.

– Sätttillbakaochskjutinsålångtdetgår.

2.Ställinönskatspråk.

• Närmeddelandet"TRYCKOKFÖRINSTÄLL-

NINGTILLENGELSKA"visas,tryckochhåll

påpekskärmsknappen"Ok"(5)ica5sekun-

der.Omduställerinfelspråk,följanvisning-

arnaiavsnittet"Ställinspråk".Omdittspråk

inteärtillgängligt,väljettfråndesomvisas.

Anvisningarnaavserdenengelskaversionen.

Följsedandeinstruktionersomvisas.

3.Placera en kopp under vattenpipen. Om

varmvattenpipen inte är införd, visar

apparaten"FÖRINVATTENPIP".

4.Placeravarmvattenpipenomdeninteärdär.

Apparatenvisar:”HETTVATTENTRYCKOK”.

5.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5) och

efternågrasekunderkommerlitevattenut

urpipen.

Aa

2

1

7

9

11

5

128

6.Maskinenvisarnu"STÄNGERAVVÄNTA"och

stängsav.

7.Extraheraapparatengenomattdrautdenmed

hjälpavhandtagen.

8.Öppnalocketochfyllbehållarenmedkaffebönor,

stäng sedan locket och tryck in apparaten.

Kaffemaskinenärnuredoförnormalanvändning.

Varning!

Fyll endast vattentanken med kallt vatten.

Användaldrigandravätskorsommineralvatten

ellermjölk.Förattförhindrafunktionsfel,fyll

aldrigmedmaltkaffe,frysta ellerkaramelli-

seradekaffebönorellernågotannatsomkan

skadaapparaten.

Obs!

• Närduanvänderapparatenförförstagången

måstedugöra4-5kopparkaffeoch4-5cap-

puccino innan apparaten ger tillfredsstäl-

landeresultat.

• Varje gång du slår på kaffebryggaren

med huvudströmbrytaren (A) utför den en

"EGENDIAGNOS"-cykelochstängssedanav.

FörattslåpådenigentryckpåPå/standby-

knappen(Aa).

Användning

Göra kaffe (med kaffebönor)

• Apparaten är förinställd för att göra kaffe

mednormalsmak.Dukanocksåväljakaffe

medenextramild,mild,normal,starkeller

extrastarksmak.Detfinnsocksåettalterna-

tivförförmaltkaffe.

• Förattväljaönskadsmak,tryckfleragånger

påpekskärmknappen"Kaffestyrka"(2).Den

önskadekaffesmakenvisas.

1.Placera1koppunderpiparnaförattgöra1

kaffeeller2kopparför2kaffe.

Användning

3

4

6

2

129

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

2.Sänkpiparnasånärasommöjligttillkoppen

förettkrämigarekaffe.

3.Tryck på pekskärmsknappen "typ av kaffe"

(3)förattväljatypavkaffe:

• Espresso

• Medelstorkopp

• Storkopp

4.Tryckpåpekskärmsknappen"Leveransaven

koppkaffe"(4)omduvillgöraenkaffeoch

pekskärmsknappen"Leveransavtvåkoppar

kaffe"(6)omduvillgöratvåkaffe.

– Apparatenmalnubönornaochbörjarleverera

kaffetikoppen.

– Närdeninställdamängdenkaffeharlevererats,

stoppar maskinen automatiskt leveransen

och släpper ut det använda kaffeavfallet i

avfallsbehållaren. Efter några sekunder är

kaffemaskinenredoattanvändasigen.

Tips

• Förattslåavapparaten,tryckpåPå/Av-knap-

pen(Aa/sesidan5).Innanapparatenslåsav,

utfördenenautomatisksköljcykel.Varför-

siktigförattundvikaskållning.

• Om kaffet bara kommerut i droppareller

intealls,måsterattenförinställningavmal-

ningsnivånvridasenpositionmedurs(se"Ställa

inmalningsnivån").Vridettklickitagettillskaffet

levererastillfredsställande.

• Omkaffetkommerutförfortochkrämighe-

teninteblirsomduvill,vridrattenenposition

moturs).Se till attduinte vriderrattenföratt

ställainmalningsnivånförlångt,eftersomkaffe

kankommautidropparnärdugör2koppar.

• Dukanavbrytadispenseringavkaffetgenom

atttryckapåpekskärmsknappen"Leverans

aven koppkaffe"(4)ellerpekskärmsknappen

"Leveransavtvåkopparkaffe"(6)igen.

Användning

3

4

6

2

130

• Närkaffetharrunnitigenom(detprogressiva

fältetvisar100%),kanduändramängdenkaffe

(se"Ändramängdenkaffe").

• Närdisplayenvisarmeddelandet"FYLLBE-

HÅLLARE!",måstedufyllabehållaren,an-

narskanapparatenintegöranågotkaffe.Det

ärnormaltattdetfinnslitevattenkvarivat-

tenbehållarennärdettameddelandevisas.

Tips för att göra varmare kaffe

• 3minuterefterdusenastgjordekaffekan

duförvärmabryggningsenhetenmedmenyn

"SKÖLJNING" (se Sköljning sidan 20). Kör

igenomvattnettilldetdroppbrickannedtill

elleralternativtanvänddethärvattnetföratt

fylla(ochsedantömma)koppensomskaan-

vändasförkaffet.

• Användintekopparsomärförtjocka,efter-

som de kommer attabsorberaförmycket

värme.

Töm kaffeavfallsbehållaren

• Apparatenräknarhurmångakaffesomgörs.

Efter var 14:e enkel kaffe (eller 7 dubbla)

visas"TÖMKAFFEAVFALLSBEHÅLLAREN".

Detinnebärattkaffeavfallsbehållarenärfull

ochmåstetömmasochrengöras.

• Sålängesomkaffeavfallsbehållareninteren-

görs,kvarstårdettameddelandeochkaffe-

maskinenkanintegöranågotkaffe.

• För att rengöra, öppna serviceluckan på

framsidangenom att draut kaffepipen, ta

bortdroppbrickan,tömdenochrengörden.

Viktigt!

• Draalltidutdroppbrickanhelt,förattund-

vika att denfallernär malningsbehållaren

tasbort.Tömmalningsbehållarenochrengör

noggrant,setillattallarestersomdepone-

ratspåbottenavlägsnas.

Användning

131

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

• Varjegångdudrarutdroppbrickan,måste

även kaffeavfallsbehållaren tömmas, även

omdeninteärheltfull.Omdennaprocess

inteutförskandethändaattkaffeavfallsbe-

hållarenöverfyllsnärkaffegörsochmaski-

nenkanblockeras.

• Taaldrigbortvattenbehållarennärapparaten

levererarkaffe.Iannatfallkanapparateninte

görakaffet.Omapparatenintefungerar,kon-

taktainteservicecentretgenast,utangåförst

igenfelsökningsguiden.Omdettaintehjälper,

kontaktakundservice.

Ändra mängden kaffe

Apparatenärfabriksinställdförattautomatiskt

levereraföljandekvantiteterkaffe:

• Espresso

• Medelstorkopp

• Storkopp

För att ändra dessa kvantiteter, fortsätt

enligt följande:

1.Placeraenkoppunderpiparna.

2.Tryck på pekskärmsknappen "typ av kaffe"

(3)förattväljatypavkaffe.

3.Håll pekskärmsknappen "Leverans av

en kopp kaffe" tryckt tills meddelandet

"PROGRAMMÄNGD"visasochkaffeleverans

börjar.

4.Så snart kaffet i koppen når den

önskade nivån, tryck på samma ikon

igen. Kvantitetsinställningen har nu

programmerats.

Ställa in malningsnivån

• Omkaffelevererasförsnabbtellerförlång-

samt(idroppar),kanduändramalningsni-

vån.

Användning

3

4

6

2

132

Ändra bara malningsnivån under mal-

ningsprocessen. Annars kan kaffemaski-

nen skadas.

1.Extrahera apparaten genom att dra ut den

medhjälpavhandtagen.

2.Tryckpåpekskärmsknappen”Leveransaven

koppkaffe”(4).

3.Öppnalockettillbehållarenförkaffebönor.

4.Vrid ratten för att ställa in malningsnivån

moturs för att få finare malet kaffe,

långsammare leverans och mer krämigt

utseende.Vridrattenmedursförgrovtmalet

kaffeochsnabbareleverans(inteendroppe

itaget).

Skillnadenkommervarauppenbarnärminst2

kopparkaffeärgjorda.

Göra espressokaffe med malet kaffe

1.Tryck på knappen "Kaffestyrka" (2) flera

gångerförattvälja"FÖRMALET".

2.Extraheramaskinengenomattdradenutåt

medhjälpavhandtagen.

3.Lyftupplocket,placeraettmåttavförmalet

kaffei tratten, tryck tillbaka apparaten och

fortsättenligtbeskrivningeniavsnittet"Göra

kaffemedkaffebönor".Dukangöraenkaffe

åtgångengenomatttryckapå"Leveransav

enkopp"-knappen(4).

4.Efteratthaanväntmaskinenmedförmalet

kaffe, för att återgå till att göra kaffe med

bönor, stäng av funktionen för malet kaffe

genom att trycka på knappen "Kaffestyrka"

(2).

Obs!

• Läggaldrigpåförmaletkaffenärmaskinen

äravstängdellerdetkanspridaspåinsidan

avapparaten.

• Tillsättaldrigtillmerän1mått,annarskom-

merinteapparatenattgörakaffet.

Användning

133

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

• Användendastdetmedföljandemåttet.

• Introducera endast förmalt kaffe till es-

pressomaskinenitratten.

• Ommeränenmåttavförmaltkaffeanvänds

ochtrattensättsigen,trycknerkaffetmed

enkniv.Tasedanbortochrengörbryggaren

ochmaskinenenligtbeskrivningeniavsnittet

"Rengörabryggaren".

Förbereda varmt vatten

Varmtvattenkananvändasförattvärmaupp

kopparochgöra varma drycker, som te eller

pulversoppor.

Varning!Aktiveraendastvarmvattenpipennär

detfinnsenbehållareunderden.Hettvatten

somsläppsutkanledatillskållning!

1.Sättvarmvattenpipenpåplats.

2.Placeraenbehållareundervarmvattenpipen.

3.Tryck på knappen "Varmvatten" (8).

Varmvatten levereras; på displayen visas

"VARMTVATTEN".Närdenprogrammerade

mängdenvarmvattenharmatatsutstoppas

doseringen automatiskt. I några sekunder

visar displayen "FÖRBEREDELSE KÖRS

VÄNTA". Därefter är apparaten redo att

göra kaffe igen och den senast valda

kaffeinställningenvisaspådisplayen.

Ändra mängden varmt vatten

Maskinenär standardinställdför att automa-

tisktleverera150mlvarmtvatten.Förattänd-

radessakvantiteter,fortsättenligtföljande:

1.Placeraenbehållareundervattenpipen.

2.Håll pekskärmsknappen "Varmt vatten" (8)

tryckttillsmeddelandet"PROGRAMMÄNGD"

visasochleveransavvarmtvattenbörjar.

3.Så snart varmvatten i koppen når den

önskade nivån, tryck på samma ikon

igen. Kvantitetsinställningen har nu

programmerats.

Användning

8

134

Att göra cappuccino

Dennafunktionlåterdiggöracappuccino.För

attgöradetta,använddensärskildamjölkbe-

hållaren.Sköljmjölkbehållarenunderkranen

närduanvänderdenförförstagången.

1.Väljsmakenpådetkaffeduvillanvändaför

att göra cappuccino genom att trycka på

pekskärmsknappen"Kaffestyrka"(2).

2.Tabortmjölkbehållarenslock.

3.Fyllbehållaren med ca100grammjölk för

varjecappuccinosomskagöras.

– Överskrid aldrig MAX-nivån (motsvarande ca

750ml)somfinnsmärktpåbehållaren.

– Du bör helst använda skummad eller

halvskummad mjölk vid kylskåpstemperatur

(ca5°C).

– Se till att inloppsröret sitter ordentligt i

gummibrickan.

4.Sättsedantillbakalocketpåmjölkbehållaren.

– Mängdenskumkanjusterasgenomatt flytta

regulatorn till "CAPPUCCINO" eller "CAFFE

LATTE":

– CAFFELATTEföretttjockareskum.

– CAPPUCCINOförettmindretättskum.

5.Ta bort varmvattenpipen och fäst

mjölkbehållarentillmunstycket.

6.Placera mjölkpipen (N4) och placera sedan

en tillräckligt stor kopp under kaffe- och

mjölkpiparna.

7.Tryckpåknappen"Leveransavcappuccino"

(12). "CAPPUCCINO" visas och efter några

sekunder flyter skummad mjölk ut ur

mjölkpipen i koppen nedanför (leveransen

stoppasautomatiskt).

8.Därefterlevererarapparatenkaffe.

9.Cappuccinonärnuklar.Sötaeftersmakoch,

omsåönskas,strööverlitekakaopulveröver

skummet.

Användning

22

1

no froth (hot milk)

“Less dense” froth

Froth regulator

“Denser” froth

135

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Att göra Latte Macchiato

Förberedapparatenenligtbeskrivningeni"Gör

cappuccino".

• Isteg4:Placeraskumregulatorn(N2)mel-

lanCAPPUCCINOochCAFFELATTE,somär

trycktpålocketpåmjölkbehållaren.

• Isteg7:tryckpåpekskärmsknappen"Latte

Macchiato"(13).

Skumma mjölk

1.Förberedförstapparatenenligtbeskrivningen

i"Görcappuccino",steg2,3,4,5och6.

2.Tryck två gånger på pekskärmsknappen

"Cappuccino"(12)eller"LatteMacchiato"(13)

(inomtvåsekunder).Kvalitetenpålevererad

mjölk är lika med den valda dryckens

(cappuccinoellerlattemacchiato).

Obs!

• Närdugörcappuccinoellerlattemacchiato

kan flödet av skummad mjölk eller kaffe

avbrytas genom att trycka på "Leverans

av cappuccino"-knappen (12) eller "Latte

Macchiato"-knappen(13).

• Ommjölkenibehållarentömsunderlevere-

ransavmjölk,tabortbehållarenochtillsätt

mjölk.Sättsedanpådenigenochtryckpå

knappen"Leveransavcappuccino"(12)eller

"LatteMacchiato"-tangenten(13)förattbe-

gäracappuccinoigen.

• Förattsäkerställafullständigrenlighetoch

hygienimjölkskummaren,rengöralltidkret-

sarna i mjölkbehållarens lock efter att ha

gjortcappuccino.”TRYCKRENGÖR!”blinkar

pådisplayen.

– Placeraenmottagareundermjölkpipen.

– Tryck på RENGÖR-knappen på locket (N3)

och håll nere i minst 5 sekunder för att

starta rengöringsfunktionen. Apparaten visar

meddelandet ”RENGÖRING” ovan för det

progressivafältet.DubörintesläppaRENGÖR-

Användning

12 13

136

knappentillsfältetärkomplettvilketindikerar

att rengöringen är avslutad. När knappen

RENGÖRINGsläpps,stoppasfunktionen.Efter

rengöring, ta bort mjölkbehållaren och sätt

in den i kylskåpet. Mjölken ska inte förvaras

utanförkylskåpetimerän15minuter.

• Förattändramängdenkaffeellerskummad

mjölksomapparatenautomatisktlevererari

koppen,fortsättenligtbeskrivningeniavsnit-

tet"Ändramängdenkaffeochmjölkförcap-

puccinoellerlattemacchiato".

Ändra mängden kaffe och mjölk för cap-

puccino eller latte macchiato

• Apparatenärsom standardinställdföratt

automatisktlevereraenstandardcappuccino

eller latte macchiato.För att ändra dessa

kvantiteter,fortsättenligtföljande:

1.Fyllbehållarenmedmjölkupptill maximal

nivå.

2.Håll pekskärmsknappen "Leverans av

cappuccino" (12) tills meddelandet "MJÖLK

FÖR CAPPUCCINO PROGRAMMÄNGD"

visasellerhållinpekskärmsknappen"Latte

Macchiato" (13) tills meddelandet "MJÖLK

FÖRMACCHIATOPROGRAMMÄNGD"visas.

3.Släpppekskärmsknappen.Apparatenbörjar

levereramjölk.

4.När den önskade mängden mjölk har

levererats i koppen, tryck på knappen

"Leverans av cappuccino" (12) eller "Latte

Macchiato" (13) igen. Efter några sekunder

börjar apparaten leverera kaffe i koppen

och meddelandet "KAFFE FÖR CAPPUCC.

PROGRAMMÄNGD” eller ”KAFFE FÖR

MACCHIATOPROGRAMMÄNGD”visas.

Användning

N3

137

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

5.När den önskade mängden kaffe har

levererats i koppen, tryck på knappen

"Leverans av cappuccino" (12) eller "Latte

Macchiato" (13) igen. Kaffeleveransen

stoppas.Maskinenärnu omprogrammerad

mednyamjölk-ochkaffekvantiteter.

Rengöra piparna

Rengörpiparnapåmjölkbehållarenvarjegång

efteruppvärmningavmjölkellerefter att ha

gjortcappuccino.Annars kan resteravmjölk

fastnahårt.

1.Placeraenbehållareundermjölkbehållarens

rör och tryck på RENGÖR-knappen (N3)

på mjölkbehållaren i minst 5 sekunder.

Displayenvisar”RENGÖR”!

Varning!Riskförskållningfrånångaochvarm-

vattensomsläppsutfrånmjölkleveransröret.

2.Tabortmjölkbehållarenochrengörpiparna

påapparatenmedenfuktigtrasa.

3.Sättvarmvattenpipentillbakapåplats.

Obs!Närduharavslutatrengöringen,tabort

mjölkbehållaren och sätt in den i kylskåpet,

eftersommjölken inte vara utanförkylskåpet

längreän15minuter.Se"Rengöringavpipar

ochmjölkbehållare"förinformationomrengö-

ringavmjölkbehållaren.

Användning

N3

N

138

Använda menyalternativ

Du kan ändra följande menyalternativ och

funktioner:

• Sköljning

• Ställinspråk

• Energibesparing(aktiveraellerinaktiveraen-

ergibesparing)

• Ställintid(dagtid)

• Autostart(automatiskpåslagning)

• Autoav(automatiskavstängning)

• Ställintemperatur(påvattnetförattgöra

kaffe)

• Vattenhårdhet

• Kontrast(display)

• Summer

• Statistik(frånapparaten)

• Standardvärden(återställ)

• Avkalkning

Förattgåtillbakatillkaffeläget,tryckpåpek-

skärmsknappen"Tillbaka"(11).

Sköljning

Om2/3minuterhargåttsedandusenastgjor-

dekaffe,sköljförstsystemetförattförvärma

bryggenheten. Välj sköljfunktion från lämplig

meny. Låt vattnet rinna ner på droppbrickan

undertill. Du kan också använda detta vatten

förattvärmauppdenkoppsomduanvänder

förkaffet.Isådanafall,låtdethetavattnetrin-

nanerikoppen(ochtömdensedan).

1.Tryckpåpekskärmsknappen"MENY"(10)för

attöppnamenyn.

2.Tryckpåbläddringsknapparna(7och9)tills

"SKÖLJNING"visas.

3.Tryckpåpekskärmsknappen"OK"(5)föratt

bekräfta. ”SKÖLJNING TRYCK OK” visas.

Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5) igen

förattbekräfta.

Inställningar

11

9 1075

139

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

4.Apparatenutförenautomatisksköljcykel(lite

varmt vatten rinner ur piparna och samlas

uppidroppbrickannedanför).

Ställ in språk

Dukanväljamellanfleraspråk.Ettannatspråk

kanväljasenligtföljande:

1. Tryckpå pekskärmens knapp"MENY" (10)

ochtryckpåbläddringsknapparna(7och9)

tills menyalternativet "STÄLL IN SPRÅK"

visas. Bekräfta menyalternativet med

pekskärmsknappen"OK"(5).

2.Det inställda språket visas på displayen.

Tryckpåbläddringsknapparna(7och9)tills

önskatspråkvisas.Närönskatspråkvisas,

bekräftamedpekskärmsknappen"OK"(5).

Energibesparing

Använddenhärfunktionenförattaktiveraeller

inaktiveraenergibesparing.Närdenäraktive-

radreducerarfunktionenenergiförbrukningen

ienlighetmedeuropeiskaföreskrifter.Görså

härförattaktiveraellerinaktiverafunktionen:

1.Tryck på pekskärmens knapp "MENY" (10)

ochtryckpåbläddringsknapparna(7och9)

tills menyalternativet "ENERGIBESPARING"

visas.

2.Bekräfta menyalternativet med

pekskärmsknappen"OK"(5).

3."INAKTIVERA?"visas(eller"AKTIVERA?"om

funktionen redan är inaktiverad). Bekräfta

medpekskärmsknappen"OK"(5).

Ställ in tid

Förattjusteratidenpådisplayen,fortsätten-

ligtföljande:

1.Tryck på pekskärmsknappen "MENY"

(10) och använd bläddringsknapparna (7

och 9) tills "STÄLL IN TID" visas. Tryck på

pekskärmsknappen "OK" (5). Timmarna

blinkarpådisplayen.

Inställningar

9 1075

7

9

11

5

140

2.Använd bläddringsknapparna (7 och 9)

för att ställa in timmar, tryck sedan på

pekskärmsknappen"OK"(5)förattbekräfta.

Minuternablinkarpådisplayen.

3.Använd bläddringsknapparna (7 och 9)

för att ställa in minuter. Tryck sedan på

pekskärmsknappen"OK"(5)förattbekräfta.

4.Tryck på pekskärmsknappen ”TILLBAKA”

(11)förattgåurmenyn.

Autostart

Dukanställainstarttidenförattfåapparaten

klarvidenvisstidpunkt(tillexempelpåmorgo-

nen)såattdukangörakaffeomedelbart.

Var försiktig!Förattaktiveradennafunktion

måstetidenvarakorrektinställd.

1.Tryck på pekskärmsknappen "MENY"

(10) för att öppna menyn och sedan

bläddringsknapparna (7 och 9) tills

"AUTOSTART"visas.

2.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5).

”AKTIVERA?”visas.

3.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5).

Timmarnablinkarpådisplayen.

4.Användbläddringsknapparna(7och9)föratt

ställaintimmar.

5.Tryckpåpekskärmsknappen"OK"(5)föratt

bekräfta.Minuternablinkarpådisplayen.

6.Användbläddringsknapparna(7och9)föratt

ställainminuter.

7.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5) för

att bekräfta. ”AKTIVERAD” visas under

”AUTOSTART”.

8.Tryck på pekskärmsknappen ”TILLBAKA”

(11)förattgåurmenyn.

Inställningar

9 1075

141

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Inaktivera autostart

1.Tryck på pekskärmsknappen "MENY"

(10) för att öppna menyn och sedan

bläddringsknapparna (7 och 9) tills

"AUTOSTART"visas.

2.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5).

”INAKTIVERA?”visas.

3.Tryck på pekskärmsknappen "OK" (5).

”INAKTIVERAD”visas.

4.Tryck på pekskärmsknappen ”TILLBAKA”

(11)förattgåurmenyn.

Auto av (standby)

Apparatenärsomstandardinställdförattslås

avomdeninteanvändsunder30minuter.Tiden

kanändrassåattapparatenstängsavefter15

eller30minuter,ellerefter1,2eller3timmar.

FörattomprogrammeraAutoav,fortsättenligt

följande:

1.Tryckpåpekskärmensknapp"MENY"(10)och

tryckpåbläddringsknapparna(7och9)tills

menyalternativet "AUTOAV"visas. Bekräfta

menyalternativet med pekskärmsknappen

"OK"(5).

2.Välj en annan automatisk avstängningstid

med bläddringsknapparna (7 och 9). När

önskadauto-av-tidvisas,bekräftadenmed

pekskärmsknappen"OK"(5).

3.Tryck på pekskärmsknappen ”TILLBAKA”

(11)förattgåurmenyn.

Inställning av kaffetemperatur

Detfinnsfyratemperaturnivåer.

Kaffetemperaturnivåernadefinierasenligtföl-

jande:

=låg

=hög

Inställningar

11

9 1075

142

Fabriksinställningen kan ändras på följande

sätt:

1.Tryckpåpekskärmensknapp"MENY"(10)och

tryckpåbläddringsknapparna(7och9)tills

menyalternativet "STÄLL IN TEMPERATUR"

visas.

2.Bekräfta menyalternativet med

pekskärmsknappen"OK"(5).Displayenvisar

aktuellinställning.

3.Välj en annan temperatur med

bläddringsknapparna(7och 9). När önskad

temperatur visas, bekräfta den med

pekskärmsknappen"OK"(5).

4.Tryck på pekskärmsknappen ”TILLBAKA”

(11)förattgåurmenyn.

Vattenhårdhet

Meddelandet"AVKALKA!"visasefterattappa-

ratenharanväntsunderenfabriksinställdtids-

period,beräknadpågrundvalavdenmaximala

kalknivånsomkanfinnasidetanvändavatt-

net.Vidbehovkandennatidsperiodförlängas,

vilketinnebärmindrefrekventavkalkning,ge-

nomprogrammeringavapparatenbaseratpå

detfaktiskakalkinnehålletidetanvändavatt-

net.Fortsättenligtföljande:

1.Ta bort remsan "Total hårdhetstest" (på

framsidanavdinmanual)ochdoppadenhelt

ivattnetinågrasekunder.

2.Ta bort den och vänta 30 sekunder tills

dessfärg ändrasoch ett antalröda prickar

bildas. Om det till exempel finns 3 röda

prickar på testremsan måste du ställa in

vattenhårdhetsnivåntill3.

=vattenhårdhet1

=vattenhårdhet2

=vattenhårdhet3

=vattenhårdhet4

Inställningar

11

Sidan laddas ...

Grundig Built-in Compact Automated Coffee Machine Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Grundig Built-in Compact Automated Coffee Machine Användarmanual

på andra språk

Andra dokument