Peavey KB 3 60-Watt 1x12 Keyboard Amp Bruksanvisning

Sidan laddas...

SWEDISH

ITALIAN PORTUGUESE

Är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” inom produktens hölje som kan vara av tillräcklig nivå för att personer ska

riskera elektrisk stöt.

Är avsedd att uppmärksamma användaren på förekomsten av viktiga handhavande- och underhållsinstruktioner (service) i den litteratur som medföljer

produkten.

OBSERVERA:

Risk för elektrisk stöt – ÖPPNA INTE!

OBSERVERA:

För att minska risken för elektrisk stöt, avlägsna inte höljet. Inga delar inuti kan underhållas av användaren. Låt kvalicerad servicepersonal

sköta servicen.

VARNING:

För att förebygga elektrisk stöt eller brandrisk bör apparaten inte utsättas för regn eller fukt, och föremål fyllda med vätskor, såsom vaser, bör

inte placeras på denna apparat. Läs bruksanvisningen för ytterligare varningar innan denna apparat används.

Skyddsjordning terminalen.

Apparaten skall anslutas till ett uttag med skyddande jordanslutning.

Atto ad avvisare l’utente in merito alla presenza “voltaggio pericoloso” non isolato all’interno della scatola del prodotto che potrebbe avere una magnitudo

sufciente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Atto ad avvisare l’utente in merito alla presenza di istruzioni operative e di assistenza importanti (manutenzione) nel libretto che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE:

Rischio di scossa elettrica — NON APRIRE!

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio. Non vi sono parti utili all’utente all’interno. Fare riferimento a personale

addetto qualicato.

AVVERTENZA:

per prevenire il rischio di scossa o il rischio di incendio, questo apparecchio non dovrebbe essere esposto a pioggia o umidità, e oggetti

riempiti con liquidi, come vasi, non dovrebbero essere posizionati sopra questo apparecchio. Prima di usare questo apparecchio, leggere la guida operativa

per ulteriori informazioni.

Morsetto di terra di protezione

. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente di rete con un conduttore di terra.

Destinado a alertar o usuário da presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do receptáculo do produto que pode ser de magnitude suciente para

constituir um risco de choque elétrico a pessoas.

Destinado a alertar o usuário da presença de instruções importantes de operação e manutenção (conserto) na literatura que acompanha o produto.

CUIDADO:

Risco de choque elétrico — NÃO ABRA!

CUIDADO:

Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura. Contém peças não reparáveis pelo usuário. Entregue todos os consertos apenas

a pessoal qualicado.

ADVERTÊNCIA:

Para evitar choques elétricos ou perigo de incêndio, este aparelho não deve ser exposto à chuva ou umidade e objetos cheios de líquidos,

tais como vasos, não devem ser colocados sobre ele. Antes de usar este aparelho, leia o guia de operação para mais advertências.

Terminal de aterramento de proteção. O aparelho deve ser ligado a uma tomada eléctrica com ligação à terra de proteção .

NORWEGIAN DUTCH

Bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het product dat van voldoende om-

vang kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

Bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het product.

OPGELET:

Risico op een elektrische schok - NIET OPENEN

OPGELET:

Om het risico op elektrische schokken te verkleinen, verwijder niet het deksel. Er zijn geen voor de gebruiker bruikbare onderdelen binnenin aanwezig.

Verwijs onderhoud door naar gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

WAARSCHUWING:

Om elektrische schokken of brandgevaar te voorkomen, stel dit apparaat mag niet bloot aan regen of vocht ‘ en voorwerpen gevuld met vloei-

stoffen, zoals vazen mogen niet op dit apparaat worden geplaatst. Lees de gebruiksaanwijzingen voor nadere waarschuwingen voordat u dit apparaat gebruikt.

Beschermende aardklem.

Het apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermend aardcontact.

Har til hensikt å advare brukeren om tilstedeværelse av uisolert “farlig spenning” inne i produktet, som kan ha tilstrekkelig styrke til å medføre risiko for elek-

trisk støt for en person.

Har til hensikt å informere brukeren om tilstedeværelsen av viktige bruks- og vedlikeholds (service)-instruksjoner i litteraturen som følger med produktet.

ADVARSEL:

Risiko for elektrisk støt — MÅ IKKE ÅPNES!

ADVARSEL:

For å redusere risikoen for elektrisk støt må ikke dekslet fjernes. Det nnes ingen deler på innsiden som brukeren kan justere. Overlat service-

arbeidet til kvalisert servicepersonell.

ADVARSEL:

For å hindre elektrisk støt eller brannfare må ikke dette apparatet utsettes for regn eller fuktighet‚ og gjenstander fylt med væske, som en vase,

må ikke settes på apparatet. Før du tar apparatet i bruk må du lese bruksanvisningen for ytterligere advarsler.

Beskyttende jordingsterminal.

Apparatet må kobles til en elektrisk kontakt med et støpsel som har skjermet jordkontakt.

Sidan laddas...

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1. Läs dessa instruktioner.

2. Behåll dessa instruktioner.

3. Iakttag alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte i närheten av värmekällor som radiatorer, varmluftsventiler, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som ger

ifrån sig värme.

9. Motverka inte säkerhetsfunktionen hos en jordad stickkontakt. En jordad stickkontakt har två stift och metallbleck på sidorna.

Metallblecket finns där för din säkerhet. Kontakta en elektriker för utbyte av det föråldrade vägguttaget om den medföljande

stickkontakten inte passar i ditt vägguttag.

10. Skydda strömsladden från att klivas på eller klämmas, särskilt vid kontakten, grenuttag och platsen där den lämnar apparaten.

11. Använd enbart tillsatser/tillbehör som tillhandahålls av tillverkaren.

12. Använd endast med en kärra, ställ, trefot, fäste eller bord i enlighet med tillverkarens specikationer, eller som säljs tillsammans med

apparaten. Var försiktig när du använder en kärra så att inga personskador uppstår på grund av att kombinationen kärra-apparat

välter när den yttas.

13. Koppla ur apparaten vid åskväder eller när den inte används under en längre tid.

14. Låt kvalicerad servicepersonal sköta all service. Service krävs om apparaten har skadats på något vis, till exempel om strömsladden

eller stickkontakten har skadats, vätska har spillts eller föremål har fallit ner i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte

fungerar normalt eller har tappats.

15. Anslut aldrig till ojordade uttag. Skriv till oss för vårt gratishäfte ”Stötrisk och jordning”. Anslut endast till en strömkälla av samma typ

som enhetens märkning anger (bredvid strömsladden).

16. Om produkten ska monteras i ett utrustningsrack bör bakre stöd användas.

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as

follows:

a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚

colored green or colored green and yellow.

b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black.

c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

18. Denna elektriska apparat bör inte utsättas för dropp eller stänk och försiktighet bör iakttas så att inte föremål som innehåller vätskor,

såsom vaser, placeras ovanpå apparaten.

19. Enhetens strömbrytare bryter inte båda sidor av strömkretsen. Farlig energi kan förekoma inuti höljet när strömbrytaren är i av-läget.

Stickkontakten eller apparatkontakten fungerar som bortkopplingsenhet, bortkopplingsenheten ska hållas lättillgänglig.

20. Extremt höga ljudnivåer kan orsaka permanent hörselskada. Olika personer skiljer sig åt i benägenhet att få hörselskador av

oljud, men i princip alla får hörselskador om de utsätts för tillräckligt höga ljud under tillräcklig tid. Den amerikanska regeringens

arbetsskydds- och hälsoförvaltning (OSHA) har angivit följande maxnivåer för tillåten exponering för oljud:

VARNING:

När du använder elektriska produkter ska grundläggande försiktighetsåtgärder iakttas, inklusive följande:

Enligt OSHA kan exponering utöver ovanstående tillåtna gränser orsaka hörselskador. Öronproppar eller skydd för hörselgången eller

över öronen måste bäras när detta förstärkarsystem används för att förebygga permanenta hörselskador, om exponeringen överskrider

gränsvärdena enligt ovan. För att skydda mot potentiellt farlig exponering för höga ljudtrycksnivåer rekommenderas det att personer

som exponeras för utrustning som kan producera höga ljudtrycksnivåer såsom detta förstärkarsystem skyddas med hörselskydd när

enheten är i drift.

Längd per dag i timmar Ljudnivå dBA, långsam svarstid

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1⁄2 102

1 105

1⁄2 110

1⁄4 eller mindre 115

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

SWEDISH

Sidan laddas...

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this

product should not be disposed with other house hold wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material resources. To return your

used device, please use the return and collection systems, or contact

the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex

I(OJ(L)37/38,13.02.03 and dened in EN 50419: 2005

The bar is the symbol for marking of new waste and is applied

only to equipment manufactured after 13 August 2005

Forma correcta de deshacerse de este producto. Esta marca indica que este producto

no debe arrojarse junto con otros desperdicios domésticos en ningún lugar de la Unión

Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debidos a

desechos no controlados de desperdicios, recíclelo responsablemente para promover

la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo

usado, utilice los sistemas de devolución recolección, o contacte con el vendedor

minorista donde compró el producto. Ellos pueden llevar este producto al reciclado

seguro para el medio ambiente.

Logotipo al que se hace referencia en la Directiva 2002/96/EC

AnexoIV(OJ(L)37/38,13.02.03 y denido en EN 50419: 2005

La barra es el símbolo para marcar los nuevos desechos y se aplica

solamente a equipamiento fabricado después del 13 de agosto de 2005

Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne

doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l’UE. Pour

éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine par des décharges

sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la

réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé,

veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur

à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à

protéger l’environnement.

Logo documenté dans l’annexe de la Directive 2002/96/EC

IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et déni par la norme EN 50419:2005

La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui

s’applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005

Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun

talousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden

hävittämisen haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti ja

edistä materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä

keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. He voivat

toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.

Logo viitattu direktiivin 2002/96/EY liitteen

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, määritelty standardissa EN 50419: 2005

Palkki on uuden jätteen merkintäsymboli ja sitä käytetään vain 13. elokuuta

2005 jälkeen valmistetuissa laitteissa

Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product

nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.

Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het

duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte

apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen

of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit

product innemen voor het milieuvriendelijk recycling.

Het logo waarnaar wordt verwezen in de bijlage van Richtlijn 2002/96/EG

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 en omschreven in EN 50419: 2005

De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt

alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005

正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生

活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成

的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要返还旧设备，请

使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收

此产品。

标志参照 2002/96/EC 指令附录

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义

条码符号标示新废弃物，仅适用于 2005 年 8 月 13 日后生产的设备

Entsorgen Sie dieses Produkt umweltgerecht. Diese Kennzeichnung bedeutet,

dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte

Entsorgung recyceln Sie das Gerät bitte. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle

für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Logo eingetragen in Richtlinie 2002/96/EC AnhangI

IV_(OJ(L)37/38, 13.02.03 und deniert in EN 50419: 2005

Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur

auf Geräten angebracht, die nach dem 13. August 2005 gefertigt wurden

Korrekt bortskaffande av denna produkt. Denna märkning betyder att

produkten inte skall bortskaffas tillsammans med annat hushållsavfall i

hela EU. För att förhindra eventuella skador för miljön eller människors

hälsa från okontrollerat bortskaffande av avfall, återvinn det ansvarsfullt för

att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att returnera

din använda enhet, använd återanvändnings- och uppsamlingssystem,

eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan ta hand om

denna produkt för miljösäker återvinning.

Logotyp som hänvisas till i direktiv 2002/96/EG bilaga

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 och denieras i EN 50419: 2005

Stapeln är symbolen för märkning av nytt avfall och är endast

tillämplig på utrustning som tillverkats efter 13 augusti, 2005

Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto

non deve essere smaltito insieme ad altri riuti domestici in tutta Europa. Per

prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento non

regolamentato dei riuti, è necessario riciclarlo responsabilmente al ne di promuovere

il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare

i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è

stato acquistato. Quest’ultimo può occuparsi del riciclaggio ambientale sicuro di questo

prodotto.

Simbolo presente nell’allegato IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 della direttiva 2002/96/

CE e denito nello standard EN 50419: 2005

La barra è il simbolo indicante un nuovo riuto ed è applicata esclusivamente ad

apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005

Sidan laddas...

KKBB22//33 BBlloocckk DDiiaaggrraamm

Sidan laddas...

SVENSKA

KBR

®

1

Tack för att du valt KB ® 1 keyboardförstärkare. Peavey KB 1 är perfekt för övning, för-gig uppvärm-

ning, låtskrivning eller annan användning där ljudkvalitet är viktigt, men där en stor, klumpig enhet

är bara för mycket. Utformningen av KB 1 gör den till en kompakt arbetshästförstärkare för keyboar-

dister, akustiska gitarrister och andra musiker som behöver en full-range uteffekt i ett litet paket.

Vid 20 Watt RMS, får KB 1’s kraftfulla 8”-högtalare jobbet gjort! Och för situationer som kräver

hörlurar, levererar KB 1. Två kanaler ﬁnns, med 1/4” ingångar, nivåkontroller, och två bands aktiv

utjämning (Låg, Hög). Frontpanelens hörlursuttag inaktiverar automatiskt den inbyggda högtalaren

när den är ansluten.

Särskild uppmärksamhet gavs för att göra KB 1 så kompakt och lätt som möjligt för att maximera

bärbarhet, men ändå avge ett “stort” ljud. Varsågod... plocka upp den! Med sina 17,4 lbs är den

perfekt för projekt “i farten”. Och storleken? Nåväl, låt oss säga att den kommer att passa in nästan

var som helst.

Som hela KB-serien, är KB 1 byggd för turnéer. Först det första medföljer ett mycket tåligt svart

hölje tillsammans med kraftiga hörn. För det andra ﬁnns det ett ordentligt handtag på den övre

delen av enheten. För det tredje ﬁnns ett kraftigt metallgaller för att skydda högtalaren.

Denna förstärkare är gjord för att användas. Kolla---allt ﬁnns där...ljud, bärbarhet, turnétålig design.

Dessutom, med alla KB-seriens förstärkare får du Peaveys utmärkta fem års garanti (kolla garanti-

dokumentet i slutet av bruksanvisningen för mer information), och det bästa i kundservice från

Peaveys pris vinnande reparations- och serviceavdelning.

FRONTPANEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

KANAL ETT

1. INPUT

Signalingång för kanal ett. Denna 1/4” ingång kommer att acceptera signaler från olika key-

boards och akustiska instrument.

2. LEVEL

Styr kanal etts 1/4” phonokontakt ingångsnivå.

3. LOW UTJÄMNING

En aktiv tonkontroll (shelving-typ +/-15 dB) för att öka eller skära basfrekvens området. VAR-

NING: Överdriven lågfrekvensförstärkning kan skada högtalaren.

4. HIGH UTJÄMNING

En aktiv tonkontroll (shelving-typ +/-15 dB) för att öka eller skära diskantfrekvens- området.

KANAL TVÅ

5. INPUT

Signalingång för kanal två. Denna 1/4” ingång kommer att acceptera signaler från olika key-

boards och akustiska instrument.

6. LEVEL

Styr kanal tvås 1/4” phonokontakt ingångsnivå.

7. LOW UTJÄMNING

En aktiv tonkontroll (shelving-typ +/-15 dB) för att öka eller skära basfrekvens- området.

VARNING: Överdriven lågfrekvensförstärkning kan skada högtalaren.

8. HIGH UTJÄMNING

En aktiv tonkontroll (shelving-typ +/-15 dB) för att öka eller skära diskantfrekvens- området.

9. HEADPHONE UTTAG

Ett hörlursuttag ﬁnns för stereohörlurar. Detta omkopplingsuttag kopplar ur den inbyggda

högtalaren när det kopplas in.

10. POWER- BRYTARE

På/av-strömbrytare. Den röda kontrollampan tänds när enheten är påslagen.

11. IEC-KONTAKT/LÖSTAGBAR NÄTSLADD

Detta är en standard IEC-strömkontakt. En växelströmsnätsladd med lämplig stickkontakt

och nivåer för den avsedda driftspänningen ingår i kartongen. Nätsladden bör vara ansluten

till förstärkaren innan du ansluter till ett lämpligt växelströmsuttag.

12. Bibehåll ett avstånd på 12” från alla brännbara ytor.

10 11

BAKRE PANEL

KB

®

1

SPECIFIKATIONER

Märkeffekt och belastning:

20 W RMS i 4 Ohm

Effekt vid klippning (medel):

(5% THD, 1 kHz, 120 VAC

linje)

20 W RMS i 4 Ohm

Total harmonisk distorsion:

Mindre än 0,5%, 100 mW till

12 W RMS, 60 Hz till 10 kHz, 4

Ohm (typiskt under 0,2%)

Strömförbrukning:

50 Watt, 50/60 Hz, 120 VAC

FÖRFÖRSTÄRKARDEL:

Följande speciﬁkationer är

uppmätta vid 1 kHz med mas-

ter EQ plan vid 0 dB.

Nominella värden är med

nivåer vid 5

Minimivärden är med nivåer

vid 10

INSTRUMENTINGÅNGAR:

Ingångsimpedans:

220 K Ohm

Nominell ingångsnivå:

-4.5 dBV, 600 mV RMS

Minsta ingångsnivå:

-20.6 dBV, 93 mV RMS

Maximal ingångsnivå:

+12 dBV, 4V RMS

Frekvensåtergivning:

+0, -2 DB, 50 Hz till 10 kHz

HÖRLURSUTTAG

(Stereo hörlursuttag, mono

signal)

Belastningsimpedans:

4 Ohm eller mer

Nominell uteffekt:

20 mW i 4 ohm

(Omkopplingsuttaget kopplar

ur den inbyggda högtalaren när

kontakten är isatt)

Systembrum och brus:

80 dBV (båda kanalerna i drift)

Utjämning (båda kanalerna):

±15 dB vid 80 Hz och 8 kHz, shelv-

ing

Vikt och mått:

Vikt: 17.4 lbs. (7,89 kg)

Bredd: 13.75” (349 mm)

Djup: 9.0” (229 mm)

Höjd: 14.25” (362 mm)

Sidan laddas...

Peavey KB 3 60-Watt 1x12 Keyboard Amp Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Peavey KB 3 60-Watt 1x12 Keyboard Amp Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument