Titan RX-Pro Airless Spray Gun Användarmanual

DK S

E I

D F

GB

P NL

DK S

E I

D F

GB

P NL

RXPro

Airless Spray Gun

English ............................... p. 2

Deutsch............................ p. 11

Français ........................... p. 21

Español ............................ p. 31

Italiano ............................ p. 41

Português ........................ p. 51

Nederlands ...................... b. 61

Dansk ................................s. 71

Svenska ............................s. 80













0817 • Form No. 0538801E

Sidan laddas ...

80 RX-Pro

S

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Var säkerhetsmedveten! Alla lokala och nationella bestämmelser om

ventilation, brandsäkerhet och drift måste följas.

FARA: SPRUTSKADOR

Strålar under högt tryck som produceras av denna utrustning kan

tränga igenom huden och undre vävnader vilket kan leda till allvarlig

skada och eventuell amputering. Kontakta läkare omedelbart.

SPRUTSKADOR SKALL INTE BEHANDLAS SOM VANLIGA

SKÄRSKADOR! Sprutskador kan leda till amputering. Kontakta

läkare omedelbart. Informera läkaren om vilken typ av färg eller

rengöringsmedel som orsakade skadan.

Maximalt driftstryck för spraypistolen är 25 MPa / 3600 PSI vätsketryck.

• Rikta ALDRIG pistolen mot någon kroppsdel.

• Låt ALDRIG någon kroppsdel vidröra vätskestrålen. Låt ALDRIG kroppen

komma i kontakt med en läcka i vätskeslangen.

• Placera ALDRIG en hand framför pistolen. Handskar utgör inget skydd mot

sprutskador.

• Rikta ALDRIG spraypistolen mot någon annan.

• Lås ALLTID avtryckaren, stäng av pumpen och stäng av allt tryck innan underhåll,

rengöring, eller utbyte av delar av sprututrustningen, eller då sprututrustningen

lämnas utan tillsyn. Trycket stängs inte av då motorn stängs av. Ventilen PRIME/

SPRAY (LADDA/SPRAYA) måste vara inställd på PRIME (LADDA) för att lätta på

trycket. Se proceduren för hur trycket stängs av i pumpmanualen.

• Se till att munstycksskyddet ALLTID är på plats vid sprayning.

Munstycksskyddet skyddar något men är i första hand ett varningstillbehör.

• Se till att ALLTID avlägsna spraymunstycket innan rengöring eller spolning

av systemet.

• Det kan uppstå läckor i målarslangen från nötning, trassel och felaktig

hantering. En läcka kan leda till att material tränger in i huden. Kontrollera

slangen före varje användningstillfälle.

• Använd ALDRIG en spraypistol utan ett väl fungerande avtryckarlås eller

utan att avtryckarskyddet är på plats.

• Alla tillbehör måste motsvara eller överskrida maximalt driftstryck för

trycksprayanordningen. Detta inbegriper spraymunstycken, tillbehör och slang.



MATERIAL 

orsakar allvarlig skada eller egendomsskada.

• Använd inte material som innehåller blekmedel eller klor.

• Använd inte halogenerade kolvätelösningar som exempelvis blekmedel,

mildewcide, metylenklorid och 1,1,1 – trichloroethane. Dessa är inte

kompatible med aluminium.

S

RX-Pro 81

• Kontakta din färgåterförsäljare för information om material som är

kompatibla med aluminium.

FARA: ALLMÄNT

Kan orsaka svår skada eller egendomsskada.

• Läs alla instruktioner och försiktighetsåtgärder innan utrustningen används.

• Spraya aldrig i närheten av brandfarliga källor; exempelvis öppen eld,

cigaretter – cigarrer och pipor är också brandfarliga källor - ,gnistor, heta

ledningar och varma ytor ,etc.

• Använd andningsutrustning då du sprayar. Användaren måste förses med

skyddsmask.

För att undvika arbetsrelaterad sjukdom, måste tillverkarens bestämmelser

för de material, lösningsmedel och rengöringsmedel som används följas

vid förberedelse, arbete med och rengöring av enheten. Skyddskläder,

handskar, skyddsglasögon, och, i vissa fall, skyddande hudkräm krävs för att

skydda huden.

• Följ tillverkarens varningar och instruktioner beträande färg och lösningar.

• Avtappningsutrustning skall installeras av användaren i enlighet med lokala

bestämmelser.

• Sprayade föremål måste vara jordade.

• Undersök alla slangar för förekomst av hål, läckor, förslitningsskador eller

utbuktningar före varje användningstillfälle. Undersök alla kopplingar

för att se om de är skadade eller rörliga. Byt omedelbart ut slangen vid

förekomst av något av ovanstående. Reparera aldrig en målarslang. Byt ut

den mot en jordad högtrycksslang.

• Avtryckaren orsakar en rekylrörelse i handen som håller i spraypistolen.

Spraypistolens rekylrörelse är särskilt kraftfull då munstycket har avlägsnats

och trycket har ställts in på högtryckspumpen. Av denna anledning skall

tryckventilen ställas in på lägsta tryck vid rengöring utan munstycke.

• Använd endast tillverkarens godkända reservdelar. Användaren står för

alla risker och skyldigheter vid användning av delar som inte motsvarar de

minimikrav och den säkerhetsutrustning som tillhandahålls av tillverkaren.

EXPLOSIONSSKYDD MÄRKNING









All statisk elektricitet som produceras av spraypistolen skall ledas bort

i en jordad högtryckspump via den ledande högtrycksslangen enligt

villkoren.

82 RX-Pro

S

Max yttemperatur motsvarar tillåten materialtemperatur. Denna och den

tillåtna omgivningstemperaturen nner du i kapitel ”Tekniska data”.

I syfte att undvika att gnistor uppstår, bör man undvika all form av slag och

arbete med verktyg i det explosionsfarliga området.

KVARSTÅENDE RISKER

Kvarstående risker är risker som inte kan uteslutas, även om utrustningen

används för avsett ändamål. Områden där sådana risker nns markeras med

varnings- och/eller förbudsskyltar.

Risk  Påverkan Förebyggande



Kan uppstå

under:

Injektions-

skada

Finfördelat

vätskeöde under

högt tryck

Allvarlig

personskada

eller amputation

Rikta ALDRIG

pistol mot någon

kroppsdel

Installation,

drift

Explosions-

risk

Statisk elektricitet

eller gnistor

Allvarlig

personskada

Sörj för god

ventilation

Jorda

sprutpistolen

Drift

Farliga

ångor

Farliga ångor från

sprutmaterial

Allvarlig

personskada

Sörj för god

ventilation

Använd mask

Drift

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

 25 MPa (3600 PSI)

 M16 x 1.5 (NPSM 1/4”)

 7/8 - 14 UN-2A

 Högvärdigt stål, aluminium, PTFE, hårdmetall

 5ºC till 40ºC (40ºF till 104ºF)

Maximal materialtemperatur 43ºC (109ºF)

Maximal ljudnivå 81 dB(A)*

Vikt 663 g (1,4 lb.)

* Mätningsområde: 0.5 m från arbetsytan, 0.5 m bakom spraypistolen,

spraytryck 12 MPa, munstyckets storlek 0.021

S

RX-Pro 83

INLEDNING

Denna tryckspraypistol är avsedd för användning för högtrycksatomisering av

vätskebaserad färg.

ANVÄNDNING AV PISTOLENS AVTRYCKAR

12

Avtryckaren är låst

(pistolens spray-

funktion är av)

Avtryckaren

är upplåst (pistolens

sprayfunktion är på)

Lås alltid pistolens avtryckarlås då

pistolen inte används.

1. Lås avtryckaren genom att

trycka in avtryckarlåset från

 till höger, sett från

pistolens baksida.

2. Lås upp avtryckaren genom

att trycka in avtryckarlåset från

höger till , sett från

pistolens baksida.

Rikta ALDRIG sprutpistolen mot dig själv.



Försök aldrig montera, byta ut, eller rengöra pistolen,

munstycke, eller munstycksskydd utan att först avlasta trycket

från spraysystemet. Följ ”Procedur för tryckavlastning” i

användarmanualen för trycksprayanordningen.

Använd alltid ett munstycksskydd för ökat skydd mot insprutning.

Själva skyddet förhindrar inte insprutning. Skär aldrig av

munstycksskyddet! Lås alltid pistolens avtryckarlås då pistolen inte

används. Läs användarmanualen och följ alla varningstexter innan

underhåll av utrustningen.

1

5

2

3

4

1. Förbered sprayanordningen. Se instruktionerna i

användarmanualen för sprayanordningen.

2. Fäst en jordad trycksprayslang till pistolens

materialingång. Dra åt ordentligt med hjälp av två

skruvnycklar (en på pistolen och en på slangen).

3. Starta sprayanordningen med munstycke

och munstycksskydd av. Spola och förebered

spraysystemet enligt användarmanualen för

sprayanordningen. Kontrollera spraysystemet för

att se till att alla anslutningar är säkra och att inga

läckor förekommer.

4. Utför”Procedur för tryckavlastning” i användarmanualen för tryck-

sprayanordningen.

84 RX-Pro

S

5. Med spetsen på sprutspetsen (5), infoga munstycksförseglingen (3) och

förseglingen (4) på munstycksskyddet baksida (2) med hjälp av en penna

eller ett liknande föremål. Tryck in för slutlig justering.

6. Infoga munstycket (1) i springan på munstycksskyddet.

7. För munstycksskyddet över pistolen. Placera munstycksskyddet i önskat

sprayläge och dra åt ordentligt.

i

Pilen på munskyddshandtaget skall peka framåt vid sprayning.

DRIFT

1. Se till att pilen på munskyddshandtaget pekar framåt vid sprayning.

2. Starta sprayanordningen. Se instruktionerna i användarmanualen för

sprayanordningen.

3. Justera ödestrycket på sprayanordningen till dess att sprayen atomiseras

fullständigt. Spraya alltid vid lägsta möjliga tryck som krävs för önskat

resultat.

i

Storlek och täckning för spraystrålen justeras med spraymunstycket.

Vid behov av ökad täckning används ett större munstycke för att öka

ödestrycket.

4. För rengöring av tilltäppt munstycke:

a. Rotera munstycket 180º så att pilen på munstyckets handtag pekar i motsatt

riktning jämfört med spraystrålens riktning.

b. Utlös pistolen en gång så att trycket blåser ut tilltäppande material.

Obs

Utlös aldrig avtryckaren mer än en gång då munstycket är i motsatt

riktning.

c. Fortsätt denna procedur till dess att munstycket är rensat.



Munstycken kan enkelt avlägsnas och bytas ut utan att montera isär pistolen.

Försök aldrig byta ut eller rengöra ett munstycke eller ett

munstycksskydd utan att först utföra ”Procedur för tryckavlastning”.

1. Utför ”Procedur för tryckavlastning” i användarmanualen för

trycksprayanordningen.

2. Avlägsna munstycket från springan på munstycksskyddet.

3. Infoga det nya munstycket i springan på munstycksskyddet. Pilen på

munskyddshandtaget skall peka framåt vid sprayning.

S

RX-Pro 85

AVLÄGSNA FÖRSEGLING OCH MUNSTYCKSFÖRSEGLINGL

2

1

3

4

1. Ta bort munstycket (1) från

munstycksskyddet (2).

2. För in munstyckshandtaget genom

öppningen i munstycksskyddets framsida.

3. Tryck ut packningen (3) och

packningshållaren (4) genom munstycksskyddets baksida.

IDENTIFIERING AV MUNSTYCKSSTORLEKAR

Använd följande formel för identiering av munstycksstorlekar. I följande

exempel används munstycksstorlek “517”.

Den första siran multiplicerad med två motsvarar storleken på spraymönstret

vid sprayning på ett avstånd av 12” från arbetsytan.

5 x 2 = 10” spraymönster

Nästa två siror motsvarar diametern för munstyckets öppning:

17 = .017” öppning

i

Nötta spraymunstycken påverkar spraymönstret negativt och kan

resultera i nedsatt produktion, ojämn yta, och materialslöseri. Byt ut

nötta munstycken omedelbart.

RENGÖRING

Det är viktigt att hålla pistolen ren för att garantera problemfri användning.

Spola pistolen efter varje användning och förvara den på en torr plats. Låt inte

pistolen eller någon av dess delar ligga kvar i vatten eller lösningsmedel.

Särskilda rengöringsinstruktioner för användning av brandfarliga

lösningar:

• Spola alltid spraypistolen utomhus på minst en slanglängd från

spraypumpen.

• Vid uppsamling av spolade lösningsmedel i en metallbehållare som rymmer

4,55 liter (1 gallon), placera den i en tom behållare på 22,75 liter (5 gallon)

och spola sedan lösningsmedlen.

• Området måste vara fritt från brandfarliga ångor.

• Följ alla instruktioner för rengöring.

Obs

Sprayanordningen, slangen, pistolen och lter måste rengöras noga

vid daglig användning. I annat fall orsakas uppbyggnad av material,

vilket allvarligt påverkar enhetens funktion.

86 RX-Pro

S

Spruta alltid med lägsta möjliga tryck, när

munstycke och munstyckesskydd har tagits

av. Använd endast vatten eller ett lämpligt

lösningsmedel för att rengöra Airless-pistolen,

slangen och sprutan. Uppbyggnad av statisk

elektricitet kan resultera i brand eller explosion i

närheten av brandfarliga ångor. Håll pistolen i ett

fast grepp mot en metallbehållare vid spolning.

UNDERHÅLL

Följ alla försiktighetsåtgärder enligt beskrivningen i avsnittet

Försiktighetsåtgärder i denna manual innan du fortsätter.

i

Se avsnittet Beståndsdelar i denna manual för identiering av

delarna.



Om det läcker eller spottar ur sprutpistolens munstycke när du släpper upp

avtryckaren, måste du byta ut kulventilen, som sitter i packningsenheten och

vända på sätet i spridaren.

Beställ utbytessatsen P/N 0538221 och följ instruktionerna som medföljer.

Du kan även byta ut hela packningsenheten (mindre ofta än kulventilen). Följ

instruktionerna nedan.

Försök aldrig utföra underhåll på spraypistolen utan att först utföra

”Procedur för tryckavlastning.”

1

2

3

4

1. Utför “Tryckutjämningsproceduren” och

koppla från vätskeslangen från pistolen.

2. Ta av ändlocket (1) och tätningsringen (2)

från pistolhuvudets baksida.

3. Med en 3/8-tums hylsnyckel tar man

av tätningsanordningen (3) från

pistolhuvudets baksida.

4. Doppa de borttagna delarna i lämplig

lösning och torka av.

5. Kontrollera delarna för slitage och skador och använd nya delar när man

monterar ihop pistolen om nödvändigt.

i

Smörj alla packningar och rörliga delar innan montering med ett

litiumbaserat smörjmedel.

S

RX-Pro 87

6. Se till att de två infällningstapparna (4) på insidan av pistolhuvudet

fortfarande är i korrekt position.

7. Sätt in tätningsanordningen (3) på baksidan av pistolhuvudet och dra

igenom den för hand till den stoppar.

8. Med en 3/8-hylsnyckel spänner man tätningsanordningen (3). Spänn till 5

Nm.

9. Smörj båda ändarna på packningsädern (2) och placera den över

tätningsanordningen i pistolhuvudet.

10.Placera ändhylsan (1) över packningsädern (2) så att ledaren på insidan av

ändlocket på insidan av packningsädern.

11.Tryck ändlocket (1) mot pistolen medan man drar den in i pistolhuvudet.

Med hjälp av en hylsnyckel spänner man ändlocket hårt.

VÄNDA PÅ SPRIDARSÄTET

1. Lossa på och ta bort spridaren från pistolhuvudets framsida med hjälp av en

skiftnyckel.

2. Ta bort spridarens o-ring från pistolhuvudets framsida.

3. Ta bort sätet från pistolhuvudet. Vänd på det och sätt tillbaka det i

pistolhuvudet.

4. Sätt ihop spridaren igen genom att följa stegen 1-2 i omvänd ordning.



i

Rengör pistolltret efter varje användning.

1. Lossa avtryckarskyddets överdel från pistolhuvudet.

2. Använd avtryckarskyddets nedre del som skruvnyckel, lossa på och ta bort

handtaget från pistolhuvudet.

3. Drag ut det gamla ltret från pistolhuvudet. Rengör eller byt ut ltret.

4. Infoga det nya ltret i pistolhuvudet med den konformade änden först.

5. För handtagsanordningen i pistolhuvudet tills det sitter säkert. Dra åt med

hjälp av avtryckarskyddet.

6. Tryck fast avtryckarskyddet på pistolhuvudet.

88 RX-Pro

S

FILTERDIAGRAM

Artikel-

nummer

 Filtertyp Filtrets



0089960 Konstharts, lack, rengöringslack, färgämnen,

azurer

Extra tunn Röd

0089959 Basfärgslack, grundfärg, påfyllnadsmaterial,

märkningsfärg, strukturfärg

Tunn Gul

0089958 Emulsioner, latexfärg, akrylfärg Medium Vit

0089957 Påfyllndasfärg, omfattande ytor Grov Grön

Sidan laddas ...

94 RX-Pro





# RX-Pro   

1 ------ Pistoolkop Pistolhoved Pistolhuvud

2 0538306 Trekkerschroef, lang Aftrækkerskrue, lang Avtryckarskruv, lång

3 0538305 Terugtrekpin (2) Returstifter Retraktornål

4 0538224 Montage van

trekker en slot,

2-vingerpistool

(inclusief onderdeel

2 en 17)

Aftrækker- og

sikkerhedssamling,

2-nger pistol (omfatter

nr. 2 og 17)

Avtryckar- och låsenhet,

2-ngerspistol (inkluderar

pos. 2 och 17)

5 ------ Bovenbehuizing Øverste hus Övre hylsa

6 594-033 Pakking Sæde Säte

7 594-006 O-ring van diuser Spreder o-ring O-spridring

8 0538322 Diuser, 7/8” Spreder, 7/8” Spridarmunstycke, 7/8”

9 662-xxx Spuitmond-

constructie (inclusief

items 11 en 12)

Spidssamling (inkluderer

emnerne 11 og 12)

Munstycksanordning

(inbegriper föremål 11

och 12)

10 0289228 Beschermkap van de

spuitmond, 7/8”

Spidsens værn, 7/8” Munstycksskydd , 7/8”

11 0297007 Afdichtring van de

spuitmond

Spidspakning Munstycksförsegling

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

18

19

20

21

22

23

28

24

25

27

26

14

15

16

29

RX-Pro 95

# RX-Pro   

12 651-020 Afdichtring Pakning Försegling

13 0538323 Afsluitdop Slutmue Ändlock

14 0538324 Pakkingveer Pakningseder Packningsäder

15 0538204 Pakkingeenheid

(inclusief item 16)

Pakningens

tætningssamling

(inkluderer emnerne 16)

Tätningsanordning

(inbegriper föremål 16)

16 0538221 Kogelkraan Kugleventil Kulventil

17 580-513 Trekkerschroef, kort Aftrækkerskrue, kort Avtryckarskruv, kort

18 0538218 Handgreep, medium

(inclusief onderdeel

19)

Håndtagsgreb,

middelstort (omfatter

nr. 19)

Handtagsgrepp, medium

(inkluderar pos. 19)

19 9805470 Schroef Skrue Skruv

20 0538315 Hendel Greb Handtag

21 0538342 O-ring O-ring O-ring

22 0538337 Afdichtingsring Spændskive Bricka

23 0538205 Wartel (inclusief

items 21 en 22)

Drejeled (inkluderer

emnerne 21 og 22)

Spolhuvud (inbegriper

föremål 21 och 22)

24 0089958 Filter, medium Filter, medium Filter, medium

25 0296343 Veer Fjeder Fjäder

26 560-038 Afdichtring van de

hendel

Grebpakning Handtagsförsegling

27 0296344 Tube Slange Rör

28 0538320 Beschermkap van de

trekker

Aftrækkerbøjle Avtryckarskydd

29 0538222 Montage van

trekker en slot,

4-vingerpistool

(inclusief onderdeel

2 en 17)

Aftrækker- og

sikkerhedssamling,

4-ngerpistol (omfatter

nr. 2 og 17)

Avtryckar- och låsenhet,

4-ngerspistol (inkluderar

pos. 2 och 17)

0538217 Set met kleine

handgreep (inclusief

onderdeel 19)

Kit, lille greb (omfatter

nr. 19)

Sats med litet grepp

(inkluderar pos. 19)

0538219 Set met grote

handgreep (inclusief

onderdeel 19)

Kit, stort greb kit

(omfatter nr. 19)

Sats med stort grepp

(inkluderar pos. 19)

0538221 Kogelkraanset

(inclusief onderdeel

16)

Kit, kugleventil (omfatter

nr. 16)

Kulventilsats (inkluderar

pos. 16)

Sidan laddas ...

Titan RX-Pro Airless Spray Gun Användarmanual

Titan RX-Pro Airless Spray Gun Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument