Sulzer AS Installation and Operating Instructions

Sulzer
varumärke
Sulzer
Modell
AS
Typ
Installation and Operating Instructions
www.sulzer.com
Dränkbar avloppspump typ ABS AS 0530 - 0841
6006077-04 (07.2023)
Installations- och bruksanvisning
sv
1006-00
Sulzer förbehåller sig rätten att ändra innehållet p.g.a. teknisk utveckling.
2
6006077-04
Installation och bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner)
Dränkbar avloppspump typ ABS AS:
0530 0631 0830 0840
0630 0641 0831 0841
Innehåll
1 Allmänt .................................................................................................................................................. 4
1.1 Avsett nyttjande och användning ............................................................................................................4
  ..................................................................................................................................... 4
2 Kapacitetskurva ....................................................................................................................................5
3 Säkerhet ................................................................................................................................................. 6
  ..................................................................................................................... 6
4 Motoranvändning i explosiva zoner .................................................................................................... 6
  ..................................................................................................................................... 6
  ................................................................................................................................. 6
  .................................................................................................................................. 6
  ............................................ 7
  ................................................... 7
5 Teknisk information .............................................................................................................................. 7
  ............................................................................................................................................... 7
6 Allmänna konstruktionsdetaljer ........................................................................................................8
7 Vikter ......................................................................................................................................................9
  ............................................................................................................................................... 9
  ............................................................................................................................................... 9
7.3 Kedja (EN 818) * ...................................................................................................................................... 9
8 Lyftning, transport och förvaring ...................................................................................................... 10
  ................................................................................................................................................. 10
  ............................................................................................................................................... 10
  ............................................................................................................................................... 10
  ...................................................................................................... 10
3
6006077-04
9 Montering och installation ................................................................................................................. 11
  ................................................................................................................................. 11
  .......................................................................................................................................... 11
  ................................................................................................................................... 12
9.3.1  ........................................................................................................... 12
9.3.2  ....................................................................................................................................... 13
  ...................................................................................................................................................... 15
  .............................................................................................................................15
10 Elektrisk anslutning ............................................................................................................................ 15
10.1  ............................................................................................................................. 16
  ......................................................................................................................... 17
  ................................................................................................................... 17
  ................................................................................................................................ 17
11 Driftsättning .........................................................................................................................................18
  .............................................................................................................19
  ..............................................................................................................19
  ..........................................................................................................................19
12 Underhåll och service .........................................................................................................................19
 .................................................................................................................... 20
  .................................................................................................................... 21
  ................................................................................................................................ 21
12.4  ................................................................................................... 22
  .............................................................................................. 22
  ............................................................................................................. 23
  .................................................................................................................................... 23
  ....................................................................................................................... 23
  ....................................................................................................................... 23
  ........................................................................................................... 23
  .............................................................................................................................................. 23
13 Felsökningsguide ................................................................................................................................24
4
6006077-04
Symboler och anmärkningar som används i detta häfte:



 
OBS!
ANM.
1 Allmänt
1.1 Avsett nyttjande och användning




OBS! Den maximala tillåtna temperaturen för det pumpade materialet är 40 °C.
ANM. Läckande smörjmedel kan leda till förorening av mediet som pumpas.


OBS! Rådgör alltid med den lokale Sulzer-representanten angående godkänd användning
och tillämpning innan pumpen installeras.
1.2 Identieringskod
t.ex. AS 0840 S 12/2 Ex
Hydraulik: Motor:
  
 2
 

5
6006077-04
2 Kapacitetskurva
Contrablock-hjul 50 Hz Virvelhjul 50 Hz
0840
0841
0641
20
8 16 24 32
0
0
40 60 80 100 120 140
0
5
10
15
20
25
30
0631
0630
&
0830
0530
0831
20
8 16 24 32
0
0
4
8
12
16
20
24
0
40 60 80 100 120 140
Contrablock-hjul 60 Hz Virvelhjul 60 Hz
0840
0841
0641
20
8 16 24 32
0
0
40 60 80 100 120 140
0
6
12
18
24
30
36
0631
0630
&
0830
0530
0831
20
8 16 24 32
0
0
4
8
12
16
20
24
0
40 60 80 100 120 140
6
6006077-04
3 Säkerhet









3.1 Personlig skyddsutrustning





4 Motoranvändning i explosiva zoner
4.1 Explosionssäkert

4.2 Explosionssäkerhet


4.3 Allmän information



1. 
2. 


3. 

OBS! Ingrepp i explosionsskyddade aggregat får därför endast utföras av därtill behöriga verkstäder/
personer och med användning av tillverkarens originaldelar. Beaktas inte detta upphör
garantin att gälla för Ex. Du nner alla ex-relevanta detaljer och mått i verkstadshandboken och
reservdelslistan.
OBS! Efter ingrepp eller reparationer genom inte auktoriserade verkstäder eller personer, försvinner
Ex-godkännandet. Efter sådan reparation får enheten inte köras i riskfyllda områden och Ex-
skylten måste tas bort och ersättas av standardversionen.
OBS! Föreskrifter och direktiv i användarlandet måste beaktas speciellt!
7
6006077-04
4.4 Särskilda villkor för säker användning av S-typ, explosionssäkra motorer.
1. 

2. 

3. 



4.5 För drift av explosionsskyddade dränkbara pumpar vid våtinstallation

5 Teknisk information




5.1 Namnskylt



Baseefa 03ATEX xxxx
II 2G Ex db h IIB T4 Gb
0598
F
Amb. Max 40°C
Max Max. Liquid Temp
Ex-version Standardversion

Typ  P1  
  P2  
Sn  n 
xx/xxxx  3/h
U V 
I A  
     
Ph  DN  
   Max 
8
6006077-04
6 Allmänna konstruktionsdetaljer


1 4  7 
2 5 Läpptätning 8 
3 6  9 
1
1
3
2
7
8
9
5
4
6
9
6006077-04
7 Vikter
ANM: Vikten på märkplåten avser endast pump och kabel.
7.1 AS - 50 Hz
AS
Pedistal-fästbeslag Horisontella
stöd
Benstativ
(kan transporteras)
Pump*
kg kg kg kg
0530 
S26/2D
2
2
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
34
40
0630 
S22/4D
3
3




37
42
0631 
S30/2D
3
3
n.a.
n.a.


38
46
0641 S30/2D 3 n.a.  42
0830 
S22/4D
2
2




40
42
0831 S22/4D 2   55
0840 
S26/2D
2
2


n.a.
n.a.
35
40
0841 S13/4D
S22/4D
2
2




49
58

7.2 AS - 60 Hz
AS
Pedistal-fästbeslag Horisontella
stöd
Benstativ
(kan transporteras)
Pump*
kg kg kg kg
0530 
S30/2D
2
2
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
34
40
0630 
S25/4D
3
3




37
42
0631 
S35/2D
3
3
n.a.
n.a.


38
46
0641 S35/2D 3 n.a.  42
0830 
S25/4D
2
2




40
42
0831 S25/4D 2   55
0840 
S30/2D
2
2


n.a.
n.a.
35
40
0841 S16/4D
S25/4D
2
2




49
58

7.3 Kedja (EN 818) *
Längd (m) Vikt (kg) T






WLL 320
1,6 
3,0 
4,0 
6,0 
7,0 

10
6006077-04
8 Lyftning, transport och förvaring
8.1 Lyftning
OBSERVERA! Beakta den totala vikten för Sulzer-enheterna och deras förbundna komponenter! (för
basenhetens vikt, se märkskylt).


OBS! Lyftutrustning måste användas om den totala vikten för enheten och förbundna till-
behör överskrider lokala säkerhetsregelverk för manuella lyft.







OBS! Riktlinjerna för säker användning av kedjor, vajrar och schacklar som levereras
av Sulzer måste följas helt och beskrivs i lyftutrustningens bruksanvisning som
tillhandahålls med produkterna.
8.2 Transport



P


8.3 Förvaring
1. 
2. 

3. 
4. 

8.3.1 Motoranslutningskabelns fuktskydd


OBS! Om det kan komma in vatten måste kabeln säkras så att änden placeras över den maximala
översvämningsnivån. Var försiktig så att du inte skadar kabeln eller dess isolering när du gör
detta.
OBS! Ändarna på kablarna får aldrig sänkas ned i vatten.
11
6006077-04
9 Montering och installation






• 


• 






9.1 Potentialutjämning
I


Anslutningspunkt:
9.2 Tryckledning


  
 
 
 
OBS! Tryckledningen bör installeras så att den skyddas mot frost.
12
6006077-04
9.3 Installationstyper
9.3.1 Nedsänkt i pumpgrop av betong
Förklaring
1
2
3
4

5Kedja
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
14 
15 


AS Storlek Art. nr
0530  62320560
0630, 0631, 0641  62320673
0830, 0831, 0840, 0841
 62320557
 62320649
 62320650
Tänk här speciellt på:
• 
• 
• 

OBS! Strömkabeln ska hanteras försiktigt under installation och borttagning av pumpen för att und-
vika skada på isoleringen. När pumpen lyfts upp ur betongsumpen med lyftanordningen ska
det säkerställas att anslutningskablarna lyfts ut samtidigt som själva pumpen höjs.
13
6006077-04
Sänkning av pumpen på styrskenan:
a
b
• 
• 

• 
• 

9.3.2 Torrinstallerad
Horisontal
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
14
6006077-04


AS Art. nr
0630, 0830, 0840 62665103
0831, 0841 61825001
Vertikal 1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
1 4 7
2 5 8
3 6 9
10 
Tänk här speciellt på:
• 
• 
• 

OBS! Strömkabeln ska hanteras försiktigt under installation och borttagning av pumpen för att und-
vika skada på isoleringen.


15
6006077-04
9.3.3 Mobil







9.3.4 Avluftning av voluten




(AS 0831 & AS 0841).
10 Elektrisk anslutning
I

.
OBS! Strömförsörjningssystemet på plats måste uppfylla kraven i lokala föreskrifter med avseende
på tvärsnittsarea och maximalt spänningsfall. Spänningen som anges på pumpens namnskylt
måste motsvara elnätets spänning.















16
6006077-04

ANM: Rådfråga en elektriker.

• 

• 


10.1 Tätningsövervakning


(FM).


Ingång
läckage
Matningsspänning
Anslut plint 3 till jord
eller pump chassi
Larm
kontakt
3 4 5 6
CA 461
Lackage kontrollera CA 461
Elektronisk förstärkare:

OBS! Maximal reläkontaktbelastning 2 ampere.
OBS! Det är mycket viktigt att notera att anslutningsexemplet ovan gör det omöjligt att identiera vil-
ken sensor eller vilket larm som aktiveras. Sulzer rekommenderar som alternativ att en separat
CA 461-modul används till varje sensor/ingång för att möjliggöra inte endast identiering utan
även korrekt respons på larmets kategori/allvarlighetsgrad.

OBS! Om läckagesensorn (DI) aktiveras måste enheten omedelbart tas ur drift. Kontakta närmaste
Sulzer servicecenter.
17
6006077-04
10.2 Temperaturövervakning


ANM: Om pumpen används med värme- och/eller fuktsensorerna frånkopplade, ogiltigförklaras
relaterade garantianspråk.
10.2.1 Temperatursensor Bimetall
Motstånd
Temperatur
 
 

 


Principiell karakteristikkurva för bimetallbrytare för temperaturövervakning
...AC 100 V to 500 V ~
AC 250 V
ACcosφ=1,0 2.5 A
ACcosφ=0,6 1.6 A
IN 5.0 A
OBS! Den maximala bryteekten för temperaturvakten är 5A, nominell spänning 250V.
10.3 Kopplingsscheman
Trefaskoppling Enfaskoppling
Trefaskoppling med temperaturbegränsare Enfaskoppling med temperaturbegränsare
18
6006077-04
Trefaskoppling med temperaturbegränsare och DI Enfaskoppling med temperaturbegränsare och DI
Trefas Enfas
AS 50 Hz: AS 50 Hz:
 
AS 60 Hz: AS 60 Hz:



ANM. ANM. USA
 = Di =  =
PE = F1/F0 = F1 = 1
 = R =  F0 = 2
 = C =  Di = 3
= S = 
 =
OBS! Explosionssäkra pumpar får bara användas med monterade värmesensorer (ingångar:
F0, F1) i områden med explosionsrisk.
OBS! Det är mycket viktigt att rätt kondensatorer används tillsammans med enfaspumpar.
Om fel typ används riskerar motorn att brinna.
11 Driftsättning





användas.













 
19
6006077-04
11.1 Åtgärdstyper och startfrekvens


AS 0530 0630 0631 0641 0830 0831 0840 0841
 331 348 346 346 408 445 379 450
11.2 Kontrollera rotationsriktningen







STARTRYCKET
OBS!



enhetens ovansida.
OBS!

ANM. Är era pumpar anslutna till en enda manöverpanel måste varje enhet kontrolleras
separat.
OBS! Manöverpanelens nätanslutning ska ha medurs rotation. Om sladdarna ansluts enligt
kretsschemat och sladdbeteckningarna blir rotationsriktningen korrekt.
11.3 Ändra rotationsriktning




ANM. Mätanordningen för rotationsriktning övervakar nätanslutningens eller
nödgeneratorns rotationsriktning.
12 Underhåll och service
I
.






.
20
6006077-04

OBS! Underhållsåtgärderna som anges här är inte avsedda för hobbyreparationer eftersom
särskilda tekniska kunskaper behövs.
12.1 Allmänna tips för underhåll













VARNING: ATEX- och FM-klassade AS-pumpar är godkända för att användas på farliga platser.
Om en Exklassad pump servas eller repareras vid en verkstad som inte är Ex-
godkänd får den inte längre användas på farliga platser. I så fall ska Ex-namnskylten
tas bort och ersättas med en normal namnskylt. Om både en normal och en andra
Ex-namnskylt är monterad på pumpen ska den andra namnskylten tas bort.
OBS! Ingrepp i explosionsskyddade aggregat får därför endast utföras av därtill behöriga
verkstäder/personer och med användning av tillverkarens originaldelar. Beaktas inte
detta upphör garantin att gälla för Ex. Detaljerade riktlinjer, instruktioner och måttskisser
för service och reparation av Ex-godkända pumpar nns i AS verkstadshandbok och
måste följas.
Motorrum

Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Sulzer AS Installation and Operating Instructions

Sulzer
varumärke
Sulzer
Modell
AS
Typ
Installation and Operating Instructions
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument