DA BRUGSANVISNING
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
IT MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
SV BRUKSANVISNING
Vaskemaskine
Wäschmaschine
Lavatrice
Tvättmaskin
2
DA Side 3
Seite 15
Pagina 27
DE
IT
Vigtigt:
Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og
brugervejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion.
Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret
til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i
forbindelse med den teknologiske udvikling.
Wichtig:
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und
Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, damit Sie sich sehr rasch mit
seinem Betrieb vertraut machen können.
Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das
Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu
verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten.
Importante:
prima di usare il vostro elettrodomestico per la prima volta, raccomandiamo
di leggere con attenzione la guida d’installazione e d’utilizzo per prendere
dimestichezza più rapidamente col suo funzionamento.
Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di
apportare le modifiche tecniche, funzionali o estetiche necessarie alla loro
evoluzione.
Sida 39SV
Viktigt :
För att snabbare använda apparaten rätt är det viktigt att du läser
installations- och användningsinstruktionerna nogrannt innan du startar
den.
I syfte att ständigt förbättra våra produkter reserverar vi oss rätten att göra
alla tekniska, funktionella eller estetiska ändringar.
Kära kund,
Du har just blivit ägare till en tvättmaskin av märket BRANDT och det vill vi tacka dig för.
Denna maskin har tillverkats med allt vårt engagemang och vår expertis för att fylla dina behov.
Det är en högpresterande produkt som har konstruerats med tanke på användarvänlighet.
Du finner även i BRANDTs produktutbud ett vidsträckt sortiment av ugnar, mikrougnar,
spishällar, köksfläktar, spisar, diskmaskiner, torktumlare, kylskåp, och frysar, som du kan passa
ihop med din nya tvättmaskin från BRANDT.
Besök vår webbplats www.brandt.com där du hittar all nödvändig och kompletterande
information.
BRANDT
39
SV
I denna bruksanvisning finns alla nödvändiga
upplysninar om säkerhet, installation, betjäning
och underhåll av tvättmaskinen. Bevara
bruksanvisningen för senare användning. Säljs
mskinen ombeds ni att lämna bruksanvisningen
vidare till den nya ägaren.
• När emballaget och maskinen skall slängas skall
det ske enligt de i er kommun gällande
bestämmelserna. Tvättmaskinen skall göras
obrukbar genom att elkabel och vattenslangar
kapas av och maskinens lås görs obrukbart.
• Vid ominstallation skall tvättmaskinen anslutas
till vattnet med en ny slang. Den gamla slangen
får inte användas igen.
• Låt inte barn leka med tvättmaskinen eller med
tvättmedel pga. skaderisken. Håll husdjur borta
från tvättmaskinen.
• Skydda tvättmaskinen och omgivningen genom
att regelbundet kontrollera slangarnas
kondition. Använd inte heller lösningsmedel,
brandfarliga produkter eller sprayflaskor som
kan explodera i närheten av maskinen.
Maskinen skall placeras i väl ventilerat frostfrit
rum och man får inte använda sig av
förlängningssladdar eller skarvdosor.
• Dra ut stickkontakten efter tvätt.
• Skulle det uppstå ett fel på maskinen ber vi er
att kontakta vår kundservice.
• Använd endast maskinen enligt anvisningarna i
denna bruksanvisning och endast ihop med
rengöringsmedel avsedda för maskintvätt.
Anvisning gällande tvätt&tork maskiner:
• Tag ut eventuella tvättkulor ur trumman innan
torkningen påbörjas. Plast tål inte höga
torktemperaturer.
Vaskemaskinen er udelukkende beregnet til privat brug og er fremstillet til at vaske, skylle, centrifugere og – for
visse modellers vedkommende – at tørre tekstiler, som kan tåle tørretumbling.
Indhold
Råd om säkerhet
Säkerhetsregel (för Er, maskinen
och tvättgodset), som skall följas.
Elektrisk fara
Viktiga råd och upplysningar
Råd om säkerhet
........................................................39
Miljöoch besparing
..................................................40
Transportsäkringar
....................................................40
Vattenanslutning
......................................................41
Avlopp
/
Elanslutning
..............................................41
Transport och nivåinställning
..................................41
Tvättforberedelse
..............................................41 - 42
Symboler för textilvård
..............................................42
Tvättmedel
..................................................................42
Programmering ..................................................43 - 45
Funktionerna /Extra funktionerna
..................45 - 46
Ändring av ett tvätt eller torkprogram
....................47
Automatiska säkerhetsfunktioner
..........................47
Program CEE/95/12 – Karakteristikker ....................47
Almindelig vedligeholdelse / Fejlmelding ......48
Rengøring og tørring af pumpens filter ............................48
Driftstörningar
............................................................49
Automatisk fejldiagnose ............................................50
40
SV
4
➀➁
1 2
➀
➀
➁
➁
➂
➂
➃
➃
➄
Miljöoch besparing
Transportsäkringar
• Tvättmedlet doseras i förhållande till vattnets
hårdhetsgrad och hur smutsiga plaggen är. Följ
de anvisningar som står på tvättmedel-
förpackningen.
• Fyll tvättmaskinen så mycket som möjligt. På så
sätt sparas på såväl vatten som energi.
• Använd endast förtvättprogrammet om det är
absolut nödvändigt. Text till mycket smutsiga
arbetskläder osv.
• Plagg som är normalsmutsade blir helt rena
utan att förtvätt används.
• För mycket tättsmutsade plagg kan man använda
ett snabbprogram som finns på vissa modeller.
Anvisning gällande tvätt&tork maskiner:
• Centrifugera med höga varvtal så att endast
små mängder vatten finns kvar i plaggen så
förbrukas det mindre energi. Även syntettvät
skall centrifugeras före torkning.
• Genom att vara noggrann med val av torktid kan
man spara energi.
• Torka inte plaggen för mycket då det innebär ett
slöseri med vatten och energi helt i onödan.
INNAN MASKINEN TAS I BRUK SKALL
TRANSPORTSÄKRINGARNA AVLÄGSNAS (fig. 1
och 2).
Börja med att ta bort frigoliten som sitter under
locket. Spara transportsäkringarna som komma till
användning igen om ni flyttar.
Transportsäkringa på maskinens baksida. Fig. 1
➀ till ➃
➀
Skruva ur de 6 skruvarna med en fast nyckel nr
10 eller med en skruvmejsel.
➁
Avlägsna klämmorna.
➂
Lossa elkabeln fråm plasthållaren som håller
fast den på transportstaget.
➃
Plugga igen hålen från transportsatgen med de
medlevererade plugarna och skruva tillbaka de
4 utvändiga skruvarna i höljet igen.
Transportsäkringarna på maskinens framsida
Fig. 2 ➀ til ➄
➀
Sockeln lyfts av genom att man trycker på de
två fördjupningarna på sidorna samtidigt som
man drar den utåt.
➁ Lossa skruven som håller fast det röda beslaget
på maskinens framsida.
➂ Ta bort beslaget.
➃ Täck för hålket med den resterande proppen.
➄ Tryck fast sockeln igen.
41
SV
3
0,80 m. min.
1,10 m. max.
230 V - 50 Hz - 10 A.
1 ➞ 10 kg/cm
2
10 ➞ 100 N/cm
2
Transport och nivåinställning
Tvättforberedelse
Anslutningar
Följs inte följande anvisningar, kan allvarliga
eller oreparabla skador uppstå på maskin
och tvättgods, (trumman fördärvas,
tvättgodset rivas sänder osv.). Sådana
skador ersätts inte av garantin.
Sortering av tvättgods
• Börja med att undersöka, om alla plagg tål
maskintvätt. Upplysning om det står på plaggens
etiketter (sammensättning, temperatur,
tvättprogram osv.).
• Se till att färgade plagg inte kan färga av sig på
andra plagg.
• Är plaggen av många olika typer bör ett
program väljas som passar till det mest
ömtåliga plagget.
Undersökning av plaggen
• Töm fickor och knäpp igen blixtlås.
• Ta av krokar på gardiner eller lägg småplagg,
band och dylikt i en tvättpåse.
• Ta bort knappar som håller på att lossna, samt
nålar och klämmor.
Vattenanslutning (Fig. 3)
Tvättmaskinen skall anslutas till kallvatten. Anslut
den medleverade vattenslangen till en kran med Ø
20 x 27 (3/4 BSP) gänga och kom ihåg att placera
den medföljande packningen i anslutningsstycket.
På vissa modeller ligger packningen redan i
anslutningsstycket.
Vattentrycket kan variera mellan 10-100 N/cm
2
(1-
10 bar).
Avlopp (Fig. 3)
Observera: Se till att fästa avloppet ordentligt med
ett snöre så att ingen risk för översvämning
föreligger.
Under alla omständigheter skall det böja röret
placeras på en höjd av minst 0,80 och max 1,10 m
över maskinens botten/golvet. Slangen skall
fästas så att den inte kan gå sönder, och slangens
ände får inte placereas så att den kommer under
det utpumpade vattnets yta.
Elanslutning (Fig. 3)
Stickkontakten skall vara lätt tillgänglig, men ej
åtkomlig för barn.
Den elektriska anslutningen skall vara i
överensstämmelse med typskylten på maskinens
baksida.
Eluttaget skall vara jordat.
Det är absolut förbjudet att använda
förlängningssladdar och skarvdosor.
*
Vi kan inte göras ansvariga för skador som
uppstår till följd av avsaknad(inkorrekt
jordanslutning i elinstallationen.
Tvättmaskinen får inte vara strömförande när den
ansluts till nätet.
Byte av elmatarsladden :För din säkerhets
skull, ska byte av elsladd eller, beroende på
modell, byte av hela ellåden med tillhörande
sladd, ovillkorligen utföras av tillverkarens
kundservice eller av en behörig yrkesman.
Användande av hjul - förflyttning
Om maskinen skall flyttas, dras lyfthandtaget för
hjulen utåt och så långt åt vänster som möjligt.
Tvättmaskinen får inte stå på hjulen, när den är
i drift.
Se till att maskinen står helt lodrätt och stabilt, så
att vibrationer undviks under centrifugeringen!
Nivåinställning Fig. 4 ➀ ➁
- Ställ maskinen på hjulen.
- Lossa de två skruvarna med en skruvmejsel.
- Ställ in nivåskruvarna med en flat skiftnyckel eller
en tång till rätt höjd, så att maskinen står vågratt.
- Skjut tillbaka lyfthandtaget så att maskinen står
på benen igen och kontrollera att den står jämnt
på alla benen.
- Står tvättmaskinen vågratt, så fäst åter skruvarna
för att låsa inställningen.
För att få maskinen att hamna i linje med
eventuella skåp på sidorna kan slangarna baktill
lossas från hållaren. Det är dock viktigt att de inte
kläms ihop!
Om det är absolut nödvändigt att placera
maskinen på ett golv med heltäckningsmatta, skall
maskinens fötter justeras så att det uppstår en
ordentlig luftspalt under maskinen.
42
SV
5 6
➃
➂
➁
➀
➀➁➂➃
Tvättmedel
Öppning af maskinen (Fig. 5-6)
• Kontrollera att maskinen inte är strömförande.
• Öppna maskinen (Fig. 5).
• Tryck på tryckknappen på den främre luckan.
(Fig. 6
➀➁)
Så läggs plaggen in i tvättrumman
• För at erhålla ett optimalt tvättresultat skall
plaggen vara sorterade och inte hopskrynklade
när de läggs in i trummen. De skall inte tryckas
in utan fördelas jämnt.
Små och stora plagg blandas, så att bästa
centrifugeringseffekt uppnås och så att inte
plaggen klumpar sig.
• Se till att inga plagg faller bredvid trumman.
Stängning av tvättrumman
•Stäng trumman med bägge händerna, och se till
at tryckknappen klickar i ordentligt. Den färgade
delen skall vara synlig (Fig. 6
➂ ➃).
KONTROLLERA ATT INGA PLAGG FASTNAT
MELLAN LUCKORNA.
Tvättforberedelse
Symboler för textilvård:
Temperaturen får inte överskridas
Klorin förtunnat i kallt tillstånd
Strykning :
•
svag
••
medel
•••
hög värme
.
Kemtvätt
.
Förbjudet
.
Tumling med hög värme i hushållsmaskin.
Tumling med låg värme i hushhållsmaskin
.
F
95
➀
Fack för förtvätt (pulvertvättmedel )
➁
Fack för huvudtvätt (pulver eller
flytand tvättmedel
)
Facket för huvudtvätt kan användas både för
pulver eller flytande tvättmedel. Dock få¨r
inte flytande tvättmedel användas till
program med förtvätt.
➂
Klorin : Klorin används för desinfektion
eller som blekmedel. Koncentrerad klorin skall
spädas ut (beroende av hur koncentrerat det är).
➃
Sköljmedel : Koncentrerat sköljmedel
skall spädas ut med varmt vatten.
Tvättmedel dosering
Följ anvisningarna, som står på tvättmedelförpackningen.
Observera: Tvättmedel producentens anvisningar är i de
flesta fall beräknade till en helt fylld trumma. Doseringen
skall därför anpassas till fyllnadsmängden.
För mycket tvättmedel förorsaker skumbildning.
Stora mängder skum försämrar maskinens
effektivitet, förlänger tvättiden och ökar
vattenförbrukningen.
Kom ihåg att minska mängden när ni använder
koncentrerat tvättmedel - se anvisningarna på
förpackningen.
Använd 10% mindre tvättmedel:
När vattnet inte är kalkhaltigt, när plaggen är lätt
smutsade och när endast få plagg tvättas. Likaså
när snabbprogrammen används.
Tvättmedel för ylle och fintvätt
Till denna typ av textilier skall speciella tvättmedel
användas. Undvik att lägga dessa direkt i trumman
då de kan ha en etsande verka på tvättrummans
metal.
cl
43
SV
Programmering
Programmering:
Kontrollampor och/eller display
Valg avfunktion: Centrifugeringsvarv,
fördröjd start eller resttid
Inställning av centrifugeringsvarv
& fördröjd start
Start/Paus : Kort tryck
Annullering : Långt tryck
Extra funktioner: “Lätt strykning”, “EKO”, “intensivtvätt”
Extra funktioner: “Förtvätt”, “Extra sköljning”
Till/från
Tvättförlopp
Display
Tvättprogram och temperatur
2 R
3 4 5
AB
1
I / O
Frånsett Till/från knappen är alla knappar sådana som inte förblir nedtryckta efter tryck. Under
programmeringen kan alla knappar hållas nedtryckta men för att få en exakt inställning
rekommenderas att trycka på knappen med snabba tryck efter varandre. Man kan också trycka på
Till/från knappen med undantag av när ett program skall annulleras eller om timern skall nollställas, då
skall knappen hållas nedtryckt.
På följande sidor finns en detaljerad beskrivning av dessa funktioner.
Om en av kontrollamporna för tvättförlopp lyser, när maskinen slås på, skall det först annulleras
innan en ny inställning görs.
Varning: “Till/från” knappen kan aldrig annullera ett program.
B
• Tryck på “Till/från” knappen (1).
• Vrid programratten till önskat program/temperatur. Maskinen
föreslår den lämpligsta centrifugeringen till den valda textilen
• Välj därefter med knapp :
- antingen att ändra den föreslagna centrifugeringen,
- eller en skånsam urvridning, tvätten centrifugeras med 100 rpm,
- eller ett sköljstop: Maskinen stannar med vatten innan den
avslutande centrifugeringen.
• Välj eventuellt en av extra funktionerne “Förtvätt” och/eller “Extra
sköljning” med knapp .
• Välj eventuellt en av extra funktionerne “
Lätt strykning
” och/eller
“EKO” och “Intensivtvätt” med knapp .
• Starta maskinen genom att trycka på “Start/Paus” knappen ...
2
5
4
R
1
I / O
Kontrollampa
+ den rekommenderade
centrifugeringsvarv i
Kontrollampa
+ t.ex.
eller
eller
kontrollampor och
de valda extra funktionerna
+ valt programslut i
kontrollampor och
+ nedräkning av resttiden i
A
A
A
44
SV
• ...eller välj en fördröjd start 1-19 timmar med knapp och ställ in
väntetiden med knapp .
• När tvätten är avslutad, visar displayen “-0-”. Tryck på “Till/från” knappen
och vänta 1-2 minuter, tills låssäkringen slår ifrån (2).
: För lätt tillgång till tvätten kommer tvättrumman alltid att stanna med
luckan uppåt.
I / O
R
3
kontrollampa
+ nedräkning av resttiden i
A
Programmation d’un cycle de lavage :
Voyants et/ou afficheur
Programmering
(1) – Innan maskinen startas skall ni se till att stickkontakten är riktigt isatt och att vattnet
är påslaget. Se också till att trummans och maskinens lock är ordentligt stängda.
(2) - Av säkerhetsmässiga grunder rekommenderar vi er att efter avslutad tvätt stänga av
vattnet och att dra ur stickkontakten ur vägguttaget.
Ytterligare detaljer om de olika funktionerna finner du i kapitlet “FUNKTIONER”
Viktigt: Har maskinen stoppats med “Till/från” knappen eller som en följd av ett strömavbrott, så
kommer maskinen automatiskt att fortsätta programmet där den stannades när den blev strömlös
.
• Tryck på “Start/Paus” knappen för att avbryta tvätten.
• Lägg i eller ta ur det önskade plagget*.
• Tryck på “Start/Paus” knappen för att starta maskinen igen.
(*) det kan ta 1-2 minuter innan luckan går att öppna.
Har ni valt en fördröjd start, har man tillgång till tvättrumman när som
helst innan tvätten startat utan att stanna och återstarta maskinen.
2
2
kontrollampa blinkar
+ räkneverket har stannat
kontrollampa lyser konstant
+ nedräkning har börjat i
A
B
A
B
Så lägger man i eller tar ut ett plagg efter påbörjad tvätt (ej möljigt under
centrifugeringen):
Så bevaras maskinens tvättförmåga:
•
När meddelandet ”Filt” visas upp efter avslutad cykel, måste
du försäkra dig om att pumpens filter är rent (se avsnitt
”RENGÖRING AV PUMPENS FILTER”).
Denna indikering försvinner så snart du programmerar in en
ny cykel.
Annullering under en programmering, en tvätt eller en paus:
• Tryck på “Start/Paus” knappen i minst 1 sekund. Detta kan göras
under en tvätt, en programmering och även under en paus.
Sker detta under väntetiden av en fördröjd start, kommer det endast
att vara den fördröjda starten som annulleras.
2
Återgång till ursprunglig
inställning
45
SV
P
rogramöversikt
Textiltyp
Maximal
vikt (kg)
Temperatur
(C°)
Förtvätt
Extra
sköljning
EKO
Intensiv
Urvridning
Sköljstopp
BOMULL / VITTVÄTT
KULÖRTVÄTT / SYNTETMATERIAL
YLLE
HANDTVÄTT
------
SKÖLJNING
CENTRIFUGERING
Tilläggsprogram
Specialprogram
1,5
1,0
●●●
●●●
Lätt
strykning
- 90°
30°- 60°
40°
40°
3,0
6,0
●●●●●● ●
●●●●●● ●
●●●
●●
●
●
●
3,0
- 30°
3,0
FLASH 30’
Programmering
●
:
Dessa funktioner kan användas separat eller flera samtidigt - ologiska kombinationer är dock omöljliga att genomföra.
För att kunna välja det tvättprogram som passar bäst till tvättgodset, är det viktigt att följa
tvättanvisningarna, som står i de flesta textilier.
BOMULL / VITTVÄTT
För ett tvättgods bestående av vita, tåliga
BOMULLSPLAGG eller kulörplagg.
Tvättas kulörta plagg får temperaturen inte
överstiga 60°C.
I början av ett program beräknar maskinen
automatiskt, vilket program som passar
bäst till sen ilagda tvättmängden.
Detta program i 40°C ger möjlighet att tvätta
på 45 minuter en vanlig tvättlast av
bomullsplagg och blandfiber som väger 3 kg,
samtidigt som det garanterar ett perfekt
tvättresultat och maximal energibesparing.
KULÖR/SYNTETMATERIAL
För ett tvättgods bestående av ÖMTÅLIGA
KULÖRPLAGG, OÖMMA SYNTETMATERIAL
eller BLANDFIBERMATERIAL.
YLLE
Till plagg av YLLE, SOM TÅL MASKINTVÄTT.
HANDTVÄTT
Till tvättgods bestående av SILKE eller
MYCKET ÖMTÅLIGA TEKSTILIER.
“
FLASH 30’
Detta program är avsett för uppfräschning av en
mindre mängd lätt smutsade plagg, max 3 kg,
bestående av BOMULL, VITTVÄTT, KULÖRT
samt STRYKFRI TVÄTT.
Programtiden är maximerad till ca 30 minuter.
Tvättemperaturen är automatiskt programmerad
till 40°C.
Tvättmedeldoseringen skall halveras till
detta programmet.
Funktionerna
46
SV
Funktionerna (fortsat)
SKÖLJNING
Separat sköljning som efterföljs av antingen:
- centrifugering
- eller en utpumpning av sköljvattnet (“urvridning”
tillvalsfunktion)
- eller sköljstopp
CENTRIFUGERING
Separat centrifugering
Används programmet sköljning med
efterföljande centrifugering så skall en
centrifugeringshastighet väljas som passar
plaggen som skall centrifugeras.
Fötvätt
Speciellt avsett för mycket smutsiga plagg
(leriga, blodiga osv.).
Tvättmedel skall doseras i fack “ ” .
Extra sköljning
Speciellt avsett för personer som är
överkänsliga och allergisk hud: Maskinen gör
en extra sköljning.
Lätt strykning
Gör det lättare att stryka plaggen.
Denna extra funktion gör det möjligt att tvätta
och centrifugera plaggen på ett skonsamt sätt,
samtidigt som tvätteffekten bibehålls.
EKO
Eko funktionen gör det möjligt att sänka
energiåtgången med bibehållen tvätteffekt.
Temperaturen sänks och tvättiden förlängs.
Intensiv tvätt
Denna funktion förbättrer tvätteffekten och gör
det möjligt att avlägsna besvärliga fläckar
genom att automatiskt öka vattentemperaturen
och tvättiden.
Fördröjd start
Programstarten kan förskjutas med 1-19
timmar.
Först väljs Fördröjd start med knapp
““
och
därefter tvättstarttid med knapp .
Fram til start kommer display att räkna
ner resterande tid tills maskinen startar.
Resttid
Under en tvätt är det möjligt att se resterande
tid genom* att välja funktionen resttid “ “
med knapp .
Väljas funktionen “resttid” i väntetiden när en
fördröjd start har programmerats, är det
programmets längs som visas kontinuerligt.
(*) Den tiden som maskinen visar vid
programmets start kan variera under tvättiden :
- Om temperaturen ändras, eller om man lägger
till eller tar bort tillvalsfunktioner. Maskinen
ändrar då tiden automatiskt på displayen.
- Andra oförutsedda funktionspåverkande saker
(t.ex. att tvätten klumpar sig, att det uppstår
för mycket skum pga. överdosering av
tvättmedel) kan också göra att tvättiden
varierar.
- Vid strömavbrott kan resttiden som visas när
strömmen kommer igen, vara mindre än
verklig tid, detta korrigeras dock efter första
sköljningen.
Sköljstop
Denna funktion används när ni inte vill
centrifugera plaggen, eller om ni inte är hemma
när tvätten avslutas.
När denna funktion valts, blir tvätten liggande i
sista sköljvattnet utan centrifugering, och
plaggen kan flyta omkring i vattnet utan att bli
skrynkliga.
När maskinen stannat i sköljstopläge, slutar
displayen att räkna ner resttiden, men
förblir oförandrad och funktionslampan “ “
blinkar.
Därefter :
- Välj antingen en centrifugering.
I så fall skall centrifugeringsfunktionen “ “ väljas
med knapp och med knapp väljs det varv
som passar plaggen som skall centrifugeras.
Programmet avslutas automatiskt.
- Eller så kan en utpumpning väljas.
I så fall väljs centrifugeringsfunktionen, och med
knapp väljs “ “ (urvridnings funktionen).
R
R
3
A
3
A
R
3
Extra funktionerna
47
SV
Ändring av ett tvätt eller torkprogram
Automatiska säkerhetsfunktioner
Under programmeringen:
Innan tryckt på “Start/Paus” knappen “ ”
kan man ändra hursomhelst.
Efter att tvätten påbörjats:
•
Det går inte att ändra textil val (t.ex. från
“BOMULL” till “STRYKFRIT”, eller från
“STRYKFRIT” till “YLLE ” osv.).
Om programvredet vrids över till en
annan textil typ, kommer kontrollampan
för tvättförlopp , som är tänd vid
denna tidpunkt, samt displayen att
blinka i några sekunder för at visa att
denna ändring är förbjuden och kommer
inte att genomföras.
För att kunna ändra val av textil skall
programmet annulleras och ett nytt
program skall väljas.
• Det är dock möjligt att inom samma textil val
att i början av programmet ändra temperatur.
Görs det ändras samtidigt resttiden.
• Centrifugeringsvarv kan ändras under hela
tvättprogrammet.
•Man kan välja “urvridning” eller sköljstopp
fram tills symbolen for sköljning “ “ släcks.
• En programmerad fördröjd start kan ändras när
som helst tills maskinen startat.
Vil ni annullera den fördröjda starten så
ställs displayen på “0”, och därefter
görs ett kort tryck på knapp ” “.
Maskinen startar nu omgående.
•Extrafunktionen “ “ (förtvätt) kan endast
aktiveras under väntan vid en fördröjd start.
•Extrafunktionen
“”
(extra sköljning) kan
väljas till symbolen för sköljningar “ “
tänds).
• Extrafunktionen “ ” (Lätt strykning),
“”
(EKO) och “ “ (intensiv) kan endast
aktiveras under väntetiden vid en fördröjd
start.
•Alla extrafunktioner kan annulleras under
programmet under förudsättning att de inte
redan är avslutade.
2
A
A
B
1
2
Maskinen överensstämmer med EU direktiv CEE73/23 (lågspänningsdirektivet), CEE/89/336
(elektromagnetisk kompatibilitet) ändrad av direktivet CEE/93/68.
Lucklås:
När ett program startar låses inmatnings-
luckkan automatiskt.
Önskar ni att öppna luckan efter start skall ni
trycka lätt på knapp „ “.
Efter ett programslut eller vid sköljstopp kan
luckan av säkerhetsmässiga grunder först
öppnas efter 1-2 minutter.
Har en fördröjd start valts, så är luckan inte
låst i vänteperioden, innan tvättning påbörjats.
Kontrollerad vattennivå:
När mmaskine är igång, kontrolleras
vattennivån i maskinen konstant, så att en
översvämning blir omöjlig.
Balanskontroll vid centrifugering:
Tvättmaskinen är utrustad med sensorer som
begränsar centrifugeringen, om det skulle
uppstå en kraftig obalans i tvättrumman som
skulle kunna skada maskinen.
I sådana fall kommer tvättgodset inte att
centrifugeras nog. Omfördela tvätten för hand
och starta en ny centrifugering.
Skumkontroll:
Maskinen upptäcker själv, om det bildas för
mycket skum och om det fortfarande är för
mycket skum i maskinen under centrifugeringen.
I så fall stannar maskinen och tömmer ut
sköljvattnet. Därefter återupptas tvättningen
med tillhörande centrifugering.
Eventuellt gör maskinen ytterligare en sköljning.
2
Testprogram enligt EU direktiv CEE/95/12 – Betygsättning
TVÄTT: Bomull - 60°C - 6 kg - Tidsåtgång 2 timmar och 19 minuter - Energiförbrukning 1,14 kWh -
Vattenförbrukning 48 l - inga extrafunktioner – maximal centrifugering.
Tekniska data: 230V – 50 Hz – 10A – 2200W.
48
SV
8
➀
➁
➀
➁
➂
7
Rengöring och underhåll
Felmeddelande “Filt”:
När tvättmaskinen har genomfört ett visst
antal tvättar (beroende av model), visas ett
meddelande om att pumpens filter skal
rengöras. Efter avslutad tvätt blinkar displayen
och visar felmeddelande:
Denna indikering försvinner så snart du
programmerar in en ny cykel.
Görs filtret inte rent med jämna mellanrum,
kommer maskinens effektivitet att minska.
Rengöring av pumpens filter:
Börja med att genomföra en utpumpning
och ta därefter ur stickkontakten ut uttaget
(Fig. 7).
-
Lossa sockeln och ställ en låg skål och en
disktrasa framför pumpens utlopp.
-
Om maskinen har en slang för pumpvattnet
skal den dras ut.
-
Ta av proppen i slangen och töm vattnet i
skålen.
-
Tryck i proppen ordentligt i slangen igen och
fäst slangen igen.
-
Skruva av pumpens lock.
-
Rengör filtret. Sätt tillbaka det igen genom
att placera den lilla tappen på cylinderns
ovansida uppåt. Skruva tillbaka pumplocket
ordentligt igen. Återmontera sockeln.
Kontrollera vid nästa tvätt att inget vatten
läcker ut vid silen när maskinen tar in
vatten.
Risk för frost: Förligger frostrisk där
maskinen är uppställd skall tilloppsslangen
lossas och tömmas på vatten, enligt ovan.
Rengöring av tvättmaskinen:
• Man får endast använda en svamp och ett milt
tvålvatten för rengöring av maskinens hölje,
lucköppning, panel och tvättmedelsack.
• Det är absolut förbjudet att använda
skurpulver, svampar av metall eller plast,
alkoholbaserade medel, lösningsmedel, osv.
Rengöring av tvättmedelsfacket:
- Lösgör tvättmedelsfacket med knappen (Fig.
8
➀
), och dra den uppåt (Fig. 8
➁
).
- Rengör hela facket med varmt vatten, även
den blå häverten. Var noggrann med at sätta
tillbaka den igen.
-
Här behöver ingen ändring göras.
Byte av elkabeln:
Av säkerhetsmässiga orsaker skall sladden
bytas av en auktoriserad montör.
Byte av tilloppsslangen :
När slangens byts är det viktigt att skruva fast
den ordentligt med en packning i båda
ändarna.
Åtkomst till ytterrumman:
Borttagande av luckan i innertrummans
botten:
Om det kommit plagg mellan inner och
yttertrumman, skall innertrumman tömmas
helt och därefter stängas.
- Vrid trumman så att undersidan på locket i
innertrummans botten kommer uppåt.
- Lossa skruvarna som sitter mellan de två
öppningarna (märkta TORX T20), locket
kommer att falla in i trumman. Lägg i en
frotté handduk för att dämpa fallet.
- Vrid trumman till den förra läget och öppna
luckan.
- Genom öppningen i botten kan nu föremålen
i ytterkaret tas upp.
- Återmontera nu locket genom att trycka in
det på plats.
- Stäng luckorna och vänd på trumman. Håll i
locket tills skruvarna är iskruvade.
Rengöring av luddfiltret:
Rengör luddfiltret efter varje torkning:
- Lösgör filtret ur sin hållare (till höger i
trumöppningen) genom att dra i det.
- Rengör det från ludd utan att använda vatten.
- Sätt tillbaka det i hållaren och tryck ner det
helt i botten.
A
49
SV
Driftstörningar
För apparatens underhåll rekommenderar vi våra Clearit-produkter.
Professionell expertis i kundernas tjänst
Clearit erbjuder professionella produkter och lösningar för löpande underhåll av hushålls- och
köksapparater.
Dessa apparater samt en serie tillsats- och förbrukningsvaror finns tillgängliga i handeln.
Möjliga fel / Åtgärd
Tvättmaskinen startar inte (1 och 2)
• Knappen “Start/Paus” är inte aktiverad.
• Det finns ingen ström fram till maskinen:
- Undersök om stickkontakten är ordentligt
isatt.
- Undersök om husets säkring är hel.
• Kontrollera att vattenkranen är öppen.
• Kontrollera att locket är ordentligt stängd.
Kraftiga vibrationer vid centrifugering (1 och 2)
• Transportsäkringarna har inte avlägsnats:
- Kontrollera att alla transportsäkringar
avlägsnats (se avsnittet
(TRANSPORTSÄKRINGAR).
• Golver är inte plant.
• Maskinen står inte stabilt på sina fyra fötter
(se avsnittet UPPSTÄLLNING).
Tvätten är inte centrifugerad eller otillräckligt
centrifugerad (1 och 2)
• Transportsäkringarna är inte borttagna
ordentligt, tex. pumpen.
• Centrifugeringssensorn har upptäckt en
obalans i trumman:,
- I så fall skall tvättgodset fördelas jämnt i
trumman och en ny centrifugering skall
köras igång.
Maskinen ömmer inte ut vattnet ordentligt (1
och 2)
• Ett sköljstopp är programmerat.
• Pumpen eller avloppsfiltret är igensatt:
- Rengör dessa (se kapitlet RENGÖRING
OCH UNDERHÅLL).
• Avloppsslangen är knäckt eller har kommit i
kläm.
Ni vill vara ha en tvätt men torkningen startar
direkt efteråt (2).
•En torkning är programmerad.
Luckan kan inte öppnas (1 och 2)
• Programmet är ännu inte helt färdigt. Luckan
är låst under hela tvättprocessen.
Skulle problem uppstå skall följande punkter kontrolleras.
Möjliga fel / Åtgärd
Imatningsluckorna i tvättrumman öppnar sig
för långsamt (beroende av model):
• Tvättmaskinen har inte använts på en lång tid.
• Tvättmaskinen står i en kall lokal.
• Rester av tvättmedel blockerar gångjärnen.
- Problemet är löst när luckan öppnats en
gång.
Det bildas vattenpölar runt maskinen (1 och 2)
Dra ur stickkontakten och stäng av vattnet.
Kontrollera därefter om:
• Avloppsslangen är fäst riktigt över avloppet
• Vattenanslutningen håller tätt i båda ändarna
- Kontrollera att det ligger packningar i båda
ändarna av tilloppsslangen och att slangen
är ordentligt fastskruvad i båda ändarna.
Det kommer skum ur maskinen (1 och 2)
• Ni har använt för mycket tvättmedel.
• Ni har använt tvättmedel som inte är avsett
för maskintvätt.
- Töm maskinen och starta flera sköljninger
efter varandra och återstarta tvätten.
Torkningen startar inte (2).
• Torktiden är inte inställd.
Plaggen är inte torra nog (2).
• Det valda torkprogrammet är inte avsett för
de plagg som skall torkas (se etiketterna i
plaggen).
• Den valda torktiden är för kort:
-Allt efter önskad torrhetsgrad ändras
torktiden.
• Vikten av det som torkas överstiger den
tillåtna maximala vikten (se
“PROGRAMÖVERSIKT”).
• Tvätten var inte tillräckligt centrifugerad.
(1) tvättmaskin (2) tvätt och tork maskin
50
SV
Fel anslagna på displayen som du själv kan åtgärda
Felvisning
Felvisning
Möjliga orsaker / Lösningar
Fel vid vattenintag. Undersök om vattenkranen är öppen och tryck på “ “
knappen för att starta maskinen igen.
Fel vid tömning. Rengör pumpens filter (se kapitlet “RENGÖRING AV PUMPENS
FILTER) och tryck på knappen “ “ för att starta maskinen igen.
Felaktig rotation av trumman. Efter att ha stängd av maskinen, undersök om
det sitter något plagg mellan trumman och karet som möjligtvis blockerar den
(se under RENGÖRING OCH UNDERHÅLL avsnittet borttagande av luckan i
trumman).
Fel i lucklåset. Undersök om luckan är ordentligt stängs och tryck på
knappen “ “ för att starta maskinen.
Service
Eventuella ingrepp i maskinen skall göras av en auktoriserad serviceman. När ni ringer vår service
ber vi er att ha maskinens modell, typ och serienummer tillgängligt. Dessa upplysningar står på
typskylten på maskinens baksida.
I detta avsnitt förklarar vi hur du själv kan åtgärda dessa fel på ett mycket enkelt sätt.
Din apparat upptäcker själv vissa driftstörningar och matar ut särskilda meddelanden som visas
upp på displayen.
Anslagna fel som behöver åtgärdas av en reparatör
Om du inte har lyckats själv åtgärda ett av ovan nämnda fel, tillkalla din reparatör utan att
glömma att meddela honom innehållet i anslaget felmeddelande (d01, d02,...) för att
underlätta arbetet för honom.
Pumpfiltrets skötsel (endast för tvättmaskiner). Kontrollera att pumpens filter
är rent och rengör det vid behov (se tillvägagångssättet i avsnitt “LÖPANDE
TILLSYN: Rengöring av pumpens filter”).
Kontrollera att anslaget felmeddelande inte motsvarar en driftstörning som du själv kan
åtgärda (se ovan).
Apparaten känner också av vissa driftstörningar som i alla lägen behöver ett ingrepp från en
reparatör och som matar ut andra felmeddelanden. Nedan ger vi några exempel på dessa
felmeddelanden.
osv.
När ett av nedanstående driftstörningar har inträffat, glöm inte att anteckna felmeddelandet
som visas upp på displayen och lämna över detta felmeddelande till din reparatör för att
underlätta arbetet för honom.
notera : Innan du tillkallar en reparatör, rekomenderar vi att du gör så här:
-
släpp upp tangenten ”Till/Från” och koppla ur sladden ur eluttaget under minst 10 sekunder
-
anslut sladden till eluttaget och starta igång en tvättcykel igen.
Om anslaget fel kvarstår, tillkalla en reparatör.
OBSERVERA: Starta inte igen en tvättcykel när trumman sitter fast och om du ser att det
finns vatten runtom maskinen eller om du känner att det luktar bränt.
Brandt Appliances - SAS au capital de 10.000.000 euros, RCS Nanterre sous le n° B 440 302 347
B0265-A 04/05
Translation agency ALIZÉ Traduction
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Andra dokument
-
De Dietrich WTE1577K Bruksanvisning
-
Zanussi FL12INPUT Användarmanual
-
Aeg-Electrolux L14710VIT Användarmanual
-
ROSENLEW RTT2265 Användarmanual
-
Electrolux EW1238T Användarmanual
-
HUSQVARNA-ELECTROLUX QW1660 Användarmanual
-
-
-
-
Electrolux EWT1221 Användarmanual