De Dietrich WTE1577K Bruksanvisning

varumärke: De Dietrich

Modell: WTE1577K

Typ: Bruksanvisning

DA BRUGSANVISNING

SV BRUKSANVISNING

Vaskemaskine

Tvättmaskin

DA Side 3

Sida 17

Vigtigt:

Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og

brugervejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion.

Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret

til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i

forbindelse med den teknologiske udvikling.

Viktigt :

För att snabbare använda apparaten rätt är det viktigt att du läser

installations- och användningsinstruktionerna nogrannt innan du startar

den.

I syfte att ständigt förbättra våra produkter reserverar vi oss rätten att göra

alla tekniska, funktionella eller estetiska ändringar.

•SÄKERHETSANVISNINGAR

Viktigt:

Denna apparat, avsedd uteslutande för

hushållsbruk, har konstruerats för att tvätta, skölja

och centrifugera maskintvättbara textilier.

Följande anvisningar måste följas. Vi frånsäger

oss allt ansvar och garantin träder ur kraft ifall

nedanstående rekommendationer inte följs.

Åsidosättande av dessa säkerhetsanvisningar kan

medföra material- och personskador.

— Denna apparat är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

mental förmåga eller sinnesförmåga eller av

personer som saknar erfarenhet eller kunskaper,

utom ifall dessa personer har fått föregående

instruktioner om apparatens användning från en

person ansvarig för deras säkerhet och som håller

uppsikt över dem.

— Apparaten får bara användas enligt

bruksanvisningen för att undvika skador på

tvättplaggen och på apparaten. Använd enbart

tvätt- och underhållsprodukter godkända för

användning i tvättmaskiner för hushållsbruk.

— Om tvättplaggen behandlas med

fläckurtagningsmedel, lösningsmedel eller,

överhuvudtaget med lättantändliga eller starkt

explosiva produkter, så får dessa plagg inte läggas

omedelbart in i apparaten.

Vi rekommenderar även att inte använda

lösningsmedel eller produkter i sprejform i närheten

av tvättmaskinen och, i mera vidsträckt bemärkelse,

i närheten av andra elapparater i en lokal med

otillräcklig luftväxling (brand- och explosionsrisk).

— Om vissa störningsproblem upprepas och om du

inte lyckas lösa dem med de åtgärder som vi

rekommenderar (se avsnitt “MÖJLIGA

DRIFTSTÖRNINGAR”), tillkalla en behörig

yrkesman.

— Om du blir tvungen att öppna denna maskin

under pågående tvättcykel (till exempel : för att

lägga till eller ta ut ett plagg, beroende på den etapp

som programmet befinner sig i (gäller

huvudsakligen tvättprogram), tänk på att

innertemperaturen kan vara mycket hög (risk för

svåra brännskador).

— Under en nyinstallation ska apparaten kopplas

upp till vattenledningssystemet med en ny slang.

Den uttjänta slangen får inte återanvändas.

— Låt inte barnen leka med apparaten och håll

hushållsdjuren på avstånd.

— Uttjänta apparater ska omedelbart göras

obrukbara.Koppla ur och skär av elsladden i nivå

med apparaten. Stäng av vattentillförseln och ta

bort slangen. Gör låset till luckan obrukbart.

•INNEHÅLL

sida

Säkerhetsanvisningar........................................17 - 18

Energibesparingar och miljöskydd

.......................18

Demontering av transportfästen

...................18 - 19

Kallvattentillförsel

.......................................................19

Spillvattenavledning

...................................................19

Strömförsörjning

........................................................20

Uppställning av apparaten

.......................................20

Förberedelse av tvätten

............................................21

Pålastning av tvätten

.................................................21

Textilplaggens skötselsymboler

............................22

Sida

Pålastning av tvättprodukter...................................22

Program CEE/95/12 – Betygsättning

..................22

Programmering

...................................................23 - 25

Programmens och tillvalens detaljer

............25 - 26

Ändring av ett tvättprogram

....................................27

Automatiska säkerhetesskydd

...............................27

Rengöring av pumpfiltret

.........................................28

Underhåll av apparaten

............................................28

Möjliga driftstörningar

..............................................29

Särskilda meddelanden

som visas på displayen

.............................................30

1 / PRESENTATION AV APPARATEN

Kära kund,

Du har just blivit ägare till en tvättmaskin av märket BRANDT och det vill vi tacka dig för.

Denna maskin har tillverkats med allt vårt engagemang och vår expertis för att fylla dina behov.

Det är en högpresterande produkt som har konstruerats med tanke på användarvänlighet.

Du finner även i BRANDTs produktutbud ett vidsträckt sortiment av ugnar, mikrougnar,

spishällar, köksfläktar, spisar, diskmaskiner, torktumlare, kylskåp, och frysar, som du kan passa

ihop med din nya tvättmaskin från BRANDT.

Besök vår webbplats www.brandt.com där du hittar all nödvändig och kompletterande

information.

BRANDT

•DEMONTERING AV

TRANSPORTFÄSTEN

Viktigt:

Innan maskinen tas i bruk skall

transportsäkringarna avlägsnas (Fig. 1 och 2).

Börja med att ta bort frigoliten som sitter under

locket.

•Transportsäkringa på maskinens

baksida

(Fig. 1

➀

till

➃

)

➀

Skruva ur de 6 skruvarna med en fast nyckel nr

10 eller med en skruvmejsel.

➁

Avlägsna klämmorna.

➂

Lossa elkabeln fråm plasthållaren som håller fast

den på transportstaget.

➃

Plugga igen hålen från transportsatgen med de

medlevererade plugarna och skruva tillbaka de 4

utvändiga skruvarna i höljet igen.

1 / PRESENTATION AV APPARATEN

2 / MONTERING AV APPARATEN

•SÄKERHETSANVISNINGAR (fortsat)

— Vid frysrisk, koppla loss vattentillförselslangen

och ta ut allt restvatten som kan finnas kvar i

avledningsslangen genom att placera denna slang

så lågt som möjligt i ett uppsamlingskärl.

•Anvisning gällande tvätt&tork maskiner:

— Tag ut eventuella tvättkulor ur trumman innan

torkningen påbörjas. Plast tål inte höga

torktemperaturer.

•ENERGIBESPARINGAR

— Programmera in förtvätt enbart när det är absolut

nödvändigt, till exempel för idrottskläder,

arbetskläder eller hårt nedsmutsade plagg, o d.

— För svagt och medelhårt nedsmutsad tvätt räcker

det med ett lågtemperaturprogram för att få ett

fullgott tvättresultat.

— För svagt nedsmutsade tvättplagg, välj en kort

tvättcykel.

— Dosera tvättmedlet beroende på vattnets

hårdhetsgrad, tvättplaggens nedsmutsningsgrad

och mängden tvättade kläder. Följ de anvisningar

som står på tvättmedelförpackningar.

•Anvisning gällande tvätt&tork maskiner:

— Centrifugera med höga varvtal så att endast små

mängder vatten finns kvar i plaggen så förbrukas

det mindre energi. Även syntettvät skall

centrifugeras före torkning.

— Genom att vara noggrann med val av torktid kan

man spara energi.

— Torka inte plaggen för mycket då det innebär ett

slöseri med vatten och energi helt i onödan.

•

MILJÖSKYDD

Apparatens förpackning är återvinningsbar. Genom

att använda de containers som kommunen

tillhandahåller för återvinning bidrar du till att

skydda miljön.

Apparaten innehåller också återvinningsbart

material. Den är märkt med detta logo för att

visa att i EU:s medlemsländer skall använda

apparater inte blandas med övriga sopor. På

så vis sker återvinningen av apparaterna som

tillverkaren organiserar på bästa sätt och enligt det

europeiska direktivet 2002/96/EG som gäller för

använda elektriska och elektroniska apparater.

Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få

information om vilken uppsamlingsplats av använda

apparater som ligger närmast din bostad.

Vi tackar för att du medverkar till att skydda miljön.

➀

➁

➂

➃

•Transportsäkringarna på maskinens

framsida

(Fig. 2

➀

till

➄

)

➀

Sockeln lyfts av genom att man trycker på de två

fördjupningarna på sidorna samtidigt som man

drar den utåt.

➁

Lossa skruven som håller fast det röda beslaget

på maskinens framsida.

➂

Ta bort beslaget.

➃

Täck för hålket med den resterande proppen.

➄

Tryck fast sockeln igen.

Tips:

Vi rekommenderar att du sparar allt

låsningsmaterial, eftersom dessa bör

återinstalleras ifall du någon gång måste

transportera maskinen.

Information:

Din maskin har noggrant testats i

reella förhållanden på fabriken. Du kan därför

eventuellt finna litet vatten kvar i trumman

eller packningslådan.

•KALLVATTENTILLFÖRSEL

Tvättmaskinen skall anslutas till kallvatten.

Anslut den medleverade vattenslangen till en kran

med Ø 20 x 27 (3/4 BSP) gänga och kom ihåg att

placera den medföljande packningen i

anslutningsstycket (på vissa modeller ligger

packningen redan i anslutningsstycket)

(Fig. 3)

Vattenförsörjning:

- Minimum vattentryck: 0,1 Mpa eller 1 bar

- Maximum vattentryck: 1 Mpa eller 10 bar

•SPILLVATTENAVLEDNING

Koppla slangfästet du finner i maskinen till ett

avloppsrör och koppla sedan in slangen

(Fig. 3)

— antingen temporärt, i en diskho eller ett badkar.

— eller permanent till ett ventilerat vattenlås.

Om din installation inte har ett ventilerat vattenlås,

kontrollera att din installation inte är lufttät. För att

med säkerhet undvika att avloppsvatten sugs

tillbaka in i maskinen, rekommenderar vi starkt att

du lämnar ett luftrum mellan slangen och avloppet.

Oberoende bör slangen installeras så att den är 80

till 110 cm högre än basen av maskinen.

Viktigt:

Försäkra dig att slangen är ordentligt

fäst på sin plats med ett band för att undvika

att den lossnar eller hoppar ur och

förorsakar översvämning.

2 / MONTERING AV APPARATEN

➀

➁

➂

➃

➄

0,80 m. min.

1,10 m. max.

0,1 ➞ 1 MPa

1 ➞ 10 bars

SV 2 / MONTERING AV APPARATEN

•STRÖMFÖRSÖRJNING

Viktigt:

För din egen säkerhet bör du följa samtliga

instruktioner nedan.

— Före du kopplar upp din maskin till elnätet, bör du

försäkra dig över att nätet motsvarar de tekniska

krav din maskin ställer (se detaljerna på typplattan

som finns fäst på baksidan av din maskin).

Din installation måste fylla alla ikraftvarande

nationella standarder och krav, speciellt gällande

jordning och installering i duschutrymmen.

Vi kan inte hållas ansvariga till allt olycksfall

orsakat av bristfällig elinstallation.

Tips:

Goda råd gällande elinstallationen

— Använd inte skarvsladdar eller multiuttag.

— Kapa aldrig jordkabeln.

— Kontakten bör vara lätt åtkomlig men ändå

otillgänglig för barn.

Ifall du är osäker, kontakta din lokala elinstallatör.

Viktigt:

Din maskin uppfyller de Europeiska

Direktiven 2006/95/CE (LVD) och 2004/108/CE

(EMC).

•BYTE AV ELMATARSLADDEN

Observera:

För din säkerhets skull, ska byte av elsladd

eller, beroende på modell, byte av hela ellåden

med tillhörande sladd, ovillkorligen utföras av

tillverkarens kundservice eller av en behörig

yrkesman.

•FÖRFLYTTNING AV APPARATEN

•Användande av hjul

Om maskinen skall flyttas, dras lyfthandtaget för

hjulen utåt och så långt åt vänster som möjligt

(Fig.

➀

)

Viktigt:

Tvättmaskinen får inte stå på hjulen, när

den är i drift.: Kom ihåg att alltid skjuta spaken

tillbaka till normal läge.

•

UPPSTÄLLNING AV APPARATEN

Viktigt:

Om du installerar maskinen bredvid andra

maskiner eller arbetsbord, rekommenderar vi att

du lämnar ett litet mellanrum mellan dem för

luftcirkulation.

Tips:

Vi rekommenderar även starkt att du INTE

— Installerar din maskin i fuktiga och dåligt

ventilerade utrymmen.

— Installerar din maskin i utrymmen där den kan

utsättas för vattenstänk.

— Installerar din maskin på en heltäckande matta.

Om du ej kan undvika detta, försök då på alla sätt

se till att det finns tillräcklig luftcirkulation under

maskinen och så att alla delar inne i maskinen är väl

ventilerade.

•

Lutningsjustering av maskinen

— Ställ maskinen på hjulen.

— Lossa de två skruvarna med en skruvmejsel (

Fig.

➁

)

— Ställ in nivåskruvarna med en flat skiftnyckel eller

en tång till rätt höjd, så att maskinen står vågratt.

— Skjut tillbaka lyfthandtaget så att maskinen står

på benen igen och kontrollera att den står jämnt på

alla benen.

— Står tvättmaskinen vågratt, så fäst åter skruvarna

för att låsa inställningen.

Notera: För att få maskinen att hamna i linje med

eventuella skåp på sidorna kan slangarna baktill

lossas från hållaren.

Det är dock viktigt att de inte kläms ihop!

➀

➁

•FÖRBEREDELSE AV

TVÄTTPLAGGEN

Viktigt:

Följs inte följande anvisningar, kan

allvarliga eller oreparabla skador uppstå på

maskin och tvättgods, (trumman fördärvas,

tvättgodset rivas sänder osv.). Sådana skador

ersätts inte av garantin.

•Sortering av tvättgods

— Börja med att undersöka, om alla plagg tål

maskintvätt. Upplysning om det står på plaggens

etiketter (sammensättning, temperatur, tvättprogram

osv.).

— Se till att färgade plagg inte kan färga av sig på

andra plagg.

— Är plaggen av många olika typer bör ett program

väljas som passar till det mest ömtåliga plagget.

•Undersökning av plaggen

— Töm fickor och knäpp igen blixtlås.

— Ta av krokar på gardiner eller lägg småplagg,

band och dylikt i en tvättpåse.

— Ta bort knappar som håller på att lossna, samt

nålar och klämmor.

•Anvisning gällande tvätt&tork maskiner:

Tvättgodset består av flera olika typer av fibrer, som

reagerar olika på torkningen. Som regel kan alla

textilier som tål maskintvätt också torkas i en

torktumlare med undantag av:

— ylle, silke, undergardiner, nylonstrumpbyxor eller

strumpor och plastbelagda plagg.

— Kolfibrer (t.ex. Thermoacryl*)

* Varumärke

— Plagg med beståndsdelar av skumplast, plast eller

gummi, eller delar som kan lossna.

— Tjocka plagg som inte kunnat centrifugeras (t.ex.

duntäcken, kuddar osv.).

— Ocentrifugerade plagg.

— Plagg som behandlats med kemiska preparat.

Tips:

Undvik at torka lätta plagg ihop med

tunga bomullsföremål, eftersom de kan skrynkla

till de lättare plaggen.

Det är bäst att torka textilier separat om de inte är

garanterat färgäkta.

•

PÅLASTNING AV TVÄTTEN

Gör så här i följande ordning:

•

Öppna tvättmaskinen

— Kontrollera att maskinen inte är strömförande.

— Öppna maskinen

(Fig. 5)

— Tryck på tryckknappen på den främre luckan

(Fig.

➀➁

)

•

Lägg in tvätten

— För at erhålla ett optimalt tvättresultat skall

plaggen vara sorterade och inte hopskrynklade när

de läggs in i trummen. De skall inte tryckas in utan

fördelas jämnt.

Små och stora plagg blandas, så att bästa

centrifugeringseffekt uppnås och så att inte

plaggen klumpar sig.

—

Veillez à ce qu'aucune pièce de linge ne

tombe à côté du tambour.

•

Stäng trumman

— Stäng trumman med bägge händerna, och se till

at tryckknappen klickar i ordentligt

(Fig. 6

➂ ➃

)

Viktigt:

Den färgade delen skall vara synlig.

SV3 / FÖRBEREDELSE AV TVÄTTPLAGGEN OCH APPARATEN

➃

➂

➁

➀

SV 3 / FÖRBEREDELSE AV TVÄTTPLAGGEN OCH APPARATEN

•

TEXTILPLAGGENS

SKÖTSELSYMBOLER

—

Tvätt

angivna temperaturgränser får

aldrig överskridas

—

Klorvätskan kan förtunnas

med kallt vatten

—

Strykningsvärme : svag

medelstark stark

—

Kemtvätt : tungbensin

perkloretylen alla lösningsmedel

— Tumling i hushållsmaskin :

låg värme hög värme

—

Notera : användningsförbud anges med

överstruken

•PÅLASTNING AV

TVÄTTPRODUKTER

Viktigt:

(Fig. 7)

— ”TVÄTT” behållaren kan innehålla både

tvättmedel i pulver- eller vätskeform, men

tvättmedel i vätskeform bör ej användas för

program MED

”Förtvätt” och/eller MED ”Fördröjd

start” (beroende på model).

— Koncentrerat sköljmedel bör utspädas med

varmt vatten.

— Koncentrerat blekningsmedel bör utspädas.

— För att fylla behållaren rätt, håll locket fullt

öppet.

— Överskrid aldrig MAX

nivån.

•

Dosering av tvättmedel

Mängden av tvättmedel som skall användas är

beroende av vattnets hårdhet, tvättens

smutshetsgrad och mängden av tvätt som skall

tvättas.

Följ doseringsinstruktionerna på ditt tvättmedels-

paket.

Varning: I de flesta fall är tvättmedelstillverkarens

doseringsinstruktioner baserade på en helt fylld

maskin. Justera doseringen enligt vikten av tvätten

du satt i maskinen.

Dessa rekommendationer hjälper dig att undvika

användning av för mycket tvättmedel, vilket igen

skapar onödig skumbildning. För mycket skum kan

minska maskinens tvättförmåga, förlänga tvättiden

och öka vattenförbrukningen.

•

Tvättmedel för ylle och känsliga

material

Vi rekommenderar dig att använda ett för

speciellt dessa material utvecklat tvättmedel.

(undvik att använda denna typ av tvättmedel

direkt på trumman, eftersom de har en

korrugerande effekt på metaller).

•

Före din första tvätt

Före du gör din första tvätt, rekommenderar vi

att du kör en ”BOMULL 90 tvätt utan förtvätt”

med ½ tvättmedelsdosering och utan riktig

tvätt, d.v.s. tom maskin. Detta kommer att

tvätta bort eventuella orenheter som efter

tillverkningen kan finnas kvar i din maskin.

•STANDARD TESTPROGRAM FÖR

JÄMFÖRELSE

Bomull - 60°C - 7 kg

utan tillvalsalternativ - max centrifugering.

För att motsvara uppgifterna på typbeteckningen, har

alla tester gjorts i enlighet med EU Direktiven

95/12/EEC med nominell kapacitet vilket garanterar

användning av CEI tvättmedel redan från början av

varje tvättfas.

•Betygsättning

230V - 50 Hz - 10 A - 2200 W

➀ ➁ ➂

➃

➀

Behållare för Förtvätt (pulver)

➁

Behållare för Tvätt (pulver eller vätska)

➂

Blekningsmedel

➃

Sköljmedel

: TVÄTTMEDEL PULVER

: TVÄTTMEDEL VÄTSKA

—

Tryck på “Till/från” knappen .

—

Vrid programratten till önskat program/temperatur. Maskinen föreslår

den lämpligsta centrifugeringen till den valda textilen.

—

Välj därefter med knapp :

- antingen att ändra den föreslagna centrifugeringen,

- eller en skånsam urvridning,

Tvätten centrifugeras med 100 rpm.

- eller ett sköljstopp.

Maskinen stannar med vatten innan den avslutande centrifugeringen.

— Välj eller låt bli att välja tillvalen med hjälp av tangenterna

—

Starta maskinen genom att trycka på “Start/Paus” knappen ...

— ...

eller välj en fördröjd start 1-19 timmar med knapp och ställ in

väntetiden med knapp

I / O

Kontrollampa

+ den rekommenderade

centrifugeringsvarv i

Kontrollampa

+ t.ex.

eller

Kontrollampor och

de valda extra funktionerna

+ valt programslut i

Kontrollampor och

+ nedräkning av återstående tid

innan cykeln är slut visas i

Kontrollampa

+ I visas nedräkning av den

tid som återstår innan cykeln

verkligen startar igång.

•Programmering av tvättcykel:

Väljarnas status och läge

4 / PROGRAMMERING AV APPARATEN

Information:

Alla tangenter förflyttar sig med mikrorörelser och dröjer sig inte kvar i intryckt läge.

Om en av kontrollamporna för tvättförlopp lyser, när maskinen slås på, skall det först annulleras innan en

ny inställning görs.

“Till/från” knappen kan aldrig annullera ett program.

Till/frånTvättförlopp

Tvättplaggens typ

och temperatur

•PROGRAMMERING

I /OB

Display

Start / Paus

Inställning av centrifugeringsvarv

& fördröjd start

Tillval

Valg avfunktion: Centrifugeringsvarv,

fördröjd start eller resttid

—

För att avbryta tvättprogrammet, tryck på ”Start/Paus” knappen .

—

Lägg till eller ta bort önskad tvätt*.

—

Starta programmet med att trycka på ”Start/Paus” knappen

(*) Det kan ta ca. 1-2 minuter för luckan att låsas upp.

Notera : Om du har valt fördröjd start, så har du direkt tillgång till trumman i

alla lägen under etappen före tvättcykelns start utan att avbryta och starta

igång cykeln.

kontrollampa blinkar

+ räkneverket har stannat

kontrollampa lyser

konstant

+ nedräkning har börjat i

•Ändring av inställningar under pågående tvätt (ej

möjligt under centrifugering):

•Cykel slut:

— När tvätten är avslutad, visar displayen “-0-”.

Tryck på “Till/från” knappen och vänta 1-2 minuter, tills låssäkringen

slår ifrån.

Notera : För lätt tillgång till tvätten kommer tvättrumman alltid att stanna

med luckan uppåt.

I / O

•Att hålla maskinen i trim (Underhåll av pumpfiltret):

— • När meddelandet ”Filt” visas upp efter avslutad cykel, måste du försäkra

dig om att pumpens filter är rent (se avsnitt ”RENGÖRING AV

PUMPFILTRET”).

Notera : Denna indikering försvinner så snart du programmerar in en ny cykel.

•Nollställning under programmering, tvättprogram eller paus:

— Tryck på “Start/Paus” knappen i minst 1 sekund

Detta kan göras när som helst under programmering, tvättprogram eller en

paus.

Notera : Sker detta under väntetiden av en fördröjd start, kommer det

endast att vara den fördröjda starten som annulleras.

Återgång till ursprunglig

inställning

4 / PROGRAMMERING AV APPARATEN

Viktigt:

Innan maskinen startas igång, kontrollera att elsladden är ansluten och att vattenkranen

är öppen. Försäkra dig även om trummans klaffar och maskinens lock är ordentligt stängda.

Av säkerhetsskäl, efter avslutad cykel, rekommenderar vi att koppla ur elsladden och sedan

att avstänga vattentillförselkranen.

För mera detaljerad information, se ”PROGRAMMENS DETALJER” och ”TILLVALENS

DETALJER”

Information:

Har maskinen stoppats med “Till/från” knappen eller som en följd av ett strömavbrott, så kommer

maskinen automatiskt att fortsätta programmet där den stannades när den blev strömlös.

•PROGRAMMERING (fortsat)

Väljarnas status och läge

rogramöversikt

Textiltyp

Maximal

vikt (kg)

Temperatur

(°C)

Förtvätt

Extra

Sköljning

EKO

Intensiv

Urvridning

Sköljstopp

BOMULL / VITTVÄTT

KULÖRTVÄTT /

SYNTETMATERIAL

YLLE

HANDTVÄTT

------

SKÖLJNING

CENTRIFUGERING

Tilläggsprogram

Specialprogram

1.5

1.0

●●●

Lätt

strykning

- 90°

30°- 60°

40°

3.0

7.0

●●●●●● ●

●●●

●●

●

3.0

- 30°

3.0

FLASH 30’

●

Dessa funktioner kan användas i kombination, eller var för sig. Ologiska kombinationer är ej

möjliga.

För att välja det program som lämpar sig bäst för vald typ av tvättplagg, följ anvisningarna som står på

lapparna till de flesta textilierna.

4 / PROGRAMMERING AV APPARATEN

•PROGRAMEXEMPEL

•PROGRAMMENS DETALJER

Huvudprogrammen i maskinen är enligt följande:

•Bomull / Vittvätt

För ett tvättgods bestående av vita, tåliga

BOMULLSPLAGG eller kulörplagg.

Viktigt:

När du tvättar kulörtvätt, använd aldrig en

temperatur över 60°C.

Notera : Under de första några minuterna av

programmet värderar din maskin automatiskt hur

mycket tvätt du laddat och väljer därefter rätt

vattenmängd och tvättid så att bästa möjliga

tvättresultat kommer att nås.

•

Detta program i 40°C ger möjlighet att tvätta på 45

minuter en vanlig tvättlast av bomullsplagg och

blandfiber som väger 3 kg, samtidigt som det

garanterar ett perfekt tvättresultat och maximal

energibesparing.

•Kulör/Syntetmaterial

För ett tvättgods bestående av ÖMTÅLIGA

KULÖRPLAGG, OÖMMA SYNTETMATERIAL eller

BLANDFIBERMATERIAL.

•Ylle

Om din tvätt består av STICKAT, ÖMTÅLIGA- eller

KÄNSLIGA TEXTILER, YLLE eller MASKINTVÄTTBARA

YLLEPLAGG.

•Handtvätt

Om din tvätt består av SILKE eller ANDRA

MYCKET ÖMTÅLIGA TEXTILER

•Flash 30’

Detta program möjliggör dig en snabbtvätt för ca. 2,5

kg lättsmutsig tvätt bestående av VITTVÄTT, BOMULL,

KULÖRTVÄTT och TÅLBARA SYNTET TEXTILER.

Tvättiden är begränsad till ca. 30 minuter.

I detta program är tvättemperaturen automatiskt

begränsad till 40°C..

Viktigt:

Då du använder detta program bör

tvättmedelsmängden minskas med hälften.

•PROGRAMMENS DETALJER

(fortsat)

•Sköljning

Separat sköljning som efterföljs av antingen:

— centrifugering och utpumpning

— eller en utpumpning av sköljvattnet (“urvridning”

tillvalsfunktion)

— eller sköljstopp.

•Centrifugering

Detta program möjliggör en separat tömning och

centrifugering.

Viktigt:

Om du använder först ”Sköljning” och

sedan ”Centrifugering” funktionerna, försäkra dig

om att centrifugeringshastigheten är lämplig för

de textiler du laddat i maskinen.

•TILLVALENS DETALJER

•Förtvätt

Speciellt avsett för mycket smutsiga plagg (leriga,

blodiga osv.).

Viktigt:

Tvättmedel skall doseras i fack “ ” .

•Extra sköljning

Detta är en funktion för ”allergiker eller personer

med känslig hud” och utför en extra centrifugering i

slutet tvättprogrammet.

•Lätt strykning

Gör det lättare att stryka plaggen.

Denna extra funktion gör det möjligt att tvätta och

centrifugera plaggen på ett skonsamt sätt,

samtidigt som tvätteffekten bibehålls.

•EKO

Eko funktionen gör det möjligt att sänka

energiåtgången med bibehållen tvätteffekt.

Temperaturen sänks och tvättiden förlängs.

•Intensiv tvätt

Denna funktion förbättrer tvätteffekten och gör det

möjligt att avlägsna besvärliga fläckar genom att

automatiskt öka vattentemperaturen och tvättiden.

•Fördröjd start

Programstarten kan förskjutas med 1-19 timmar.

Först väljs Fördröjd start med knapp “ ” och

därefter tvättstarttid med knapp .

Notera : Fram til start kommer display att räkna

ner resterande tid tills maskinen startar.

•Resttid

Under en tvätt är det möjligt att se resterande tid

genom* att välja funktionen resttid “ “ med knapp

Notera : Väljas funktionen “resttid” i väntetiden när

en fördröjd start har programmerats, är det

programmets längs som visas kontinuerligt.

(*) Den tiden som maskinen visar vid programmets

start kan variera under tvättiden:

- Om temperaturen ändras, eller om man lägger till

eller tar bort tillvalsfunktioner. Maskinen ändrar då

tiden automatiskt på displayen.

- Andra oförutsedda funktionspåverkande saker

(t.ex. att tvätten klumpar sig, att det uppstår för

mycket skum pga. överdosering av tvättmedel) kan

också göra att tvättiden varierar.

- Vid strömavbrott kan resttiden som visas när

strömmen kommer igen, vara mindre än verklig tid,

detta korrigeras dock efter första sköljningen.

•Sköljstopp

Denna funktion används när ni inte vill centrifugera

plaggen, eller om ni inte är hemma när tvätten

avslutas.

När denna funktion valts, blir tvätten liggande i sista

sköljvattnet utan centrifugering, och plaggen kan

flyta omkring i vattnet utan att bli skrynkliga.

Notera : När maskinen stannat i sköljstopläge,

slutar displayen att räkna ner resttiden, men

förblir oförandrad och funktionslampan “ “

blinkar.

Därefter:

— Välj antingen en centrifugering.

I så fall skall centrifugeringsfunktionen “ “ väljas

med knapp och med knapp väljs det varv

som passar plaggen som skall centrifugeras.

Programmet avslutas automatiskt.

—

Eller så kan en utpumpning väljas.

I så fall väljs centrifugeringsfunktionen, och med

knapp väljs “ “ (urvridnings funktionen).

4 / PROGRAMMERING AV APPARATEN

SV4 / PROGRAMMERING AV APPARATEN

•ÄNDRING AV ETT TVÄTTPROGRAM

•Under programmeringen:

Innan tryckt på “Start/Paus” knappen kan man

ändra hursomhelst.

•Efter att tvätten påbörjats:

— Det går inte att ändra textil val (t.ex. från

“BOMULL” till “SYNTET”, eller från “SYNTET” till

“YLLE ” osv.).

Notera :

Om programvredet vrids över till en annan textil

typ, kommer kontrollampan för tvättförlopp ,

som är tänd vid denna tidpunkt, samt displayen

att blinka i några sekunder för at visa att denna

ändring är förbjuden och kommer inte att

genomföras.

För att kunna ändra val av textil skall programmet

annulleras och ett nytt program skall väljas.

— Det är dock möjligt att inom samma textil val att i

början av programmet ändra temperatur.

Notera : Görs det ändras samtidigt resttiden.

— Du kan ändra centrifugeringshastigheten under

pågående cykel.

— Man kan välja “urvridning” eller ”sköljstopp” fram

tills symbolen for sköljning “ “ släcks.

— Extrafunktionen “ ” (extra sköljning) kan väljas

till symbolen för sköljningar “ “ tänds.

— Du kan avaktivera alla tillval under cykelns hela

tidslängd i den mån deras verkan är avslutad.

•Medan fördröjd start är aktiverad:

— Hänsyn tas till alla ändringar i programmet under

den tiden som fördröjd start avvaktar.

— Du kan ändra tidslängden för “fördröjd start”

under hela den väntetid som föregår cykelns

effektiva start.

Notera :

- Under denna period, häver valet av en ny tidslängd

upp föregående val. Hänsyn tas till den nyvalda

tidslängden från och med senaste val.

- Vil ni annullera den fördröjda starten så ställs

displayen på “0”, och därefter görs ett kort tryck

på knapp “Start/Paus” .

Maskinen startar nu omgående.

— Extrafunktionen “ “ (förtvätt) kan endast

aktiveras under väntan vid en fördröjd start.

— Extrafunktionen “ ” (Lätt strykning),

“”

(EKO) och “ “ (intensiv) kan endast aktiveras

under väntetiden vid en fördröjd start.

•Efter avslutad cykel:

När din display visar ”-0-”, kan du igen programmera

in ett nytt tvättprogram, utan att trycka på ”Till/från”

knappen.

Allt du behöver göra, är att trycka på knapparna ,

, och .

Maskinen är igen klar för ny programmering.

•AUTOMATISKA SÄKERHETSSKYDD

•

Lockets låssystem:

Så fort tvättprogrammet startat, är locket låst.

När programmet ar slutfört eller maskinen har

stannat med trumman full av vatten, öppnas låset.

Om du använt ”Fördröjd starttid” funktionen, är

locket ej låst innan väntetiden har gått ut och

maskinen har startat.

Om du vill öppna locket under pågående

tvättprogram, tryck lätt på knapp och vänta 1 -2

minuter, varefter låssystemet automatisk låser upp

luckan.

•Vattennivå:

å maskinen är i bruk, kontrollerar maskinen

automatiskt vattennivån och förhindrar överflöde.

•Centrifugeringssystem:

Din maskin är utrustad med ett system som

förhindrar centrifugering om maskinen är ojämnt

påfylld.

I detta fall blir din tvätt inte centrifugerad. Ladda om

tvätten i trumman och starta centrifugerings-

programmet på nytt.

•Anti-löddersystem:

Din maskin upptäcker om det bildas för mycket

skum under centrifugering.

I detta fall stannas centrifugeringen och maskinen

töms på vatten.

Sedan startar maskinen igen centrifugeringen och

tillägger eventuellt en extra sköljning.

R43

I / O

•RENGÖRING AV PUMPFILTRET

•Felmeddelande “Filt”:

När tvättmaskinen har genomfört ett visst antal

tvättar (beroende av model), visas ett meddelande

om att pumpens filter skal rengöras.

Efter avslutad tvätt blinkar displayen

och visar felmeddelande:

Notera : Denna indikering försvinner så snart du

programmerar in en ny cykel.

Viktigt:

Görs filtret inte rent med jämna mellanrum,

kommer maskinens effektivitet att minska.

•Rengöring av pumpfiltret

Viktigt:

Börja med att genomföra en utpumpning

och ta därefter ur stickkontakten ut uttaget

—

Lossa sockeln

(Fig. 8

➀

)

och ställ en låg skål och

en disktrasa framför pumpens utlopp.

—

Om maskinen har en slang för pumpvattnet skal

den dras ut.

—

Ta av proppen i slangen och töm vattnet i skålen

(Fig. 8

➁

)

—

Tryck i proppen ordentligt i slangen igen och fäst

slangen igen.

—

Skruva av pumpens lock

(Fig. 8

➂

)

—

Rengör filtret. Sätt tillbaka det igen genom att

placera den lilla tappen på cylinderns ovansida

uppåt. Skruva tillbaka pumplocket ordentligt igen

(Fig. 8

➃

)

—

Återmontera sockeln.

Viktigt:

Kontrollera vid nästa tvätt att inget vatten

läcker ut vid silen när maskinen tar in vatten.

•RENGÖRING AV APPARATEN

—

Man får endast använda en svamp och ett milt

tvålvatten för rengöring av maskinens hölje,

lucköppning, panel och tvättmedelsack.

—

Det är absolut förbjudet att använda skurpulver,

svampar av metall eller plast, alkoholbaserade

medel, lösningsmedel, osv.

•RENGÖRING AV FACKET TILL

TVÄTTPRODUKTER

—

Lösgör tvättmedelsfacket med knappen

(Fig. 9

➀

)

och dra den uppåt

(Fig. 9

➁

)

—

Rengör hela facket med varmt vatten, även den

blå häverten. Var noggrann med at sätta tillbaka

den igen.

—

Här behöver ingen ändring göras.

•PERIODISKA KONTROLLER

För att undvika vattenskador rekommenderar vi att

med jämna mellanrum kontrollera vattentillförsel-

slangens och avledningsslangens skick. Om du

upptäcker den minsta sprickan, tveka inte att byta

ut dessa slangar mot identiska slangar som går att

köpa hos tillverkaren eller dennes kundservice.

•BORTTAGANDE AV LUCKAN I

INNERTRUMMANS BOTTEN

Om det kommit plagg mellan inner och

yttertrumman, skall innertrumman tömmas helt och

därefter stängas.

— Vrid trumman så att undersidan på locket i

innertrummans botten kommer uppåt.

— Lossa skruvarna som sitter mellan de två

öppningarna (märkta TORX T20), locket kommer att

falla in i trumman. Lägg i en frotté handduk för att

dämpa fallet.

— Vrid trumman till den förra läget och öppna luckan.

— Genom öppningen i botten kan nu föremålen i

ytterkaret tas upp.

— Återmontera nu locket genom att trycka in det på

plats.

— Stäng luckorna och vänd på trumman. Håll i locket

tills skruvarna är iskruvade.

5 / UNDERHÅLL AV APPARATEN

➀

➁

➂ ➃



➀

➁

Möjliga fel / Åtgärd

•Tvättmaskinen startar inte

(1 och 2)

— Knappen “Start/Paus” är inte aktiverad.

— Det finns ingen ström fram till maskinen:

- Undersök om stickkontakten är ordentligt isatt.

- Undersök om husets säkring är hel.

— Kontrollera att vattenkranen är öppen.

— Kontrollera att locket är ordentligt stängd.

•Kraftiga vibrationer vid centrifugering

(1 och 2)

— Transportsäkringarna har inte avlägsnats:

- Kontrollera att alla transportsäkringar avlägsnats

(se avsnittet ”DEMONTERING AV

TRANSPORTFÄSTEN“).

— Golver är inte plant

— Maskinen står inte stabilt på sina fyra fötter (se

avsnittet ”LUTNINGSJUSTERING AV MASKINEN”).

•Tvätten är inte centrifugerad eller

otillräckligt centrifugerad

(1 och 2)

— Transportsäkringarna är inte borttagna ordentligt,

tex. pumpen.

— Centrifugeringssensorn har upptäckt en obalans i

trumman:

- I så fall skall tvättgodset fördelas jämnt i trumman

och en ny centrifugering skall köras igång.

•Maskinen ömmer inte ut vattnet ordentligt

(1 och 2)

— Ett sköljstopp är programmerat.

— Pumpen eller avloppsfiltret är igensatt:

- Rengör dessa (se kapitlet ”UNDERHÅLL AV

APPARATEN”).

— Avloppsslangen är knäckt eller har kommit i kläm.

•Luckan kan inte öppnas

(1 och 2)

— Programmet är ännu inte helt färdigt.

Luckan är låst under hela tvättprocessen.

•Ni vill vara ha en tvätt men torkningen

startar direkt efteråt

(2)

— En torkning är programmerad.

Skulle problem uppstå skall följande punkter kontrolleras.

Möjliga fel / Åtgärd

•Imatningsluckorna i tvättrumman öppnar

sig för långsamt (beroende av model)

— Tvättmaskinen har inte använts på en lång tid.

— Tvättmaskinen står i en kall lokal.

— Rester av tvättmedel blockerar gångjärnen.

- Problemet är löst när luckan öppnats en gång.

•

Det bildas vattenpölar runt maskinen

(1 och 2)

Observera:

Dra ur stickkontakten och stäng av vattnet.

Kontrollera därefter om:

— Avloppsslangen är fäst riktigt över avloppet

— Vattenanslutningen håller tätt i båda ändarna:

- Kontrollera att det ligger packningar i båda

ändarna av tilloppsslangen och att slangen är

ordentligt fastskruvad i båda ändarna.

•

Det kommer skum ur maskinen

(1 och 2)

— Ni har använt för mycket tvättmedel.

— Ni har använt tvättmedel som inte är avsett för

maskintvätt:

- Töm maskinen och starta flera sköljninger efter

varandra och återstarta tvätten.

•Torkningen startar inte

(2)

— Torktiden är inte inställd.

•

Plaggen är inte torra nog

(2)

— Det valda torkprogrammet är inte avsett för de

plagg som skall torkas (se etiketterna i plaggen).

— Den valda torktiden är för kort:

- Allt efter önskad torrhetsgrad ändras torktiden.

— Vikten av det som torkas överstiger den tillåtna

maximala vikten (se “PROGRAMÖVERSIKT”).

— Tvätten var inte tillräckligt centrifugerad.

(1) tvättmaskin

(2) tvätt och tork maskin

För apparatens underhåll rekommenderar vi våra Clearit-produkter.

Professionell expertis i kundernas tjänst

learit erbjuder professionella produkter och lösningar för löpande underhåll av hushålls- och

köksapparater.

Dessa apparater samt en serie tillsats- och förbrukningsvaror finns tillgängliga i handeln.

SV6 / DRIFTSTÖRNINGAR

Meddelanden

Möjliga orsaker /

Åtgärder

Fel vid vattenintag. Undersök om vattenkranen är öppen och tryck på

“Start/Paus”

knappen för att starta maskinen igen.

Fel vid tömning. Rengör pumpens filter (se kapitlet “RENGÖRING AV

PUMPFILTRET”) och tryck på knappen

“Start/Paus”

för att starta maskinen igen.

Felaktig rotation av trumman. Efter att ha stängd av maskinen, undersök om

det sitter något plagg mellan trumman och karet som möjligtvis blockerar den

(se under ”UNDERHÅLL AV APPARATEN -

Borttagande av luckan i

innertrummans botten

”).

Fel i lucklåset. Undersök om luckan är ordentligt stängs och tryck på

knappen

“Start/Paus”

för att starta maskinen.

•KUNDSERVICE

Eventuella ingrepp i maskinen skall göras av en auktoriserad serviceman.

När ni ringer vår service ber vi er att ha maskinens modell, typ och serienummer tillgängligt.

Dessa upplysningar står på typskylten på maskinens baksida.

Pumpfiltrets skötsel (endast för tvättmaskiner). Kontrollera att pumpens filter

är rent och rengör det vid behov (se tillvägagångssättet i avsnitt

“RENGÖRING AV PUMPFILTRET”).

Meddelanden

osv...

7 / SÄRSKILDA MEDDELANDEN SOM VISAS PÅ DISPLAYEN

•DRIFTSTÖRNINGAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN ÅTGÄRDA

I detta avsnitt förklarar vi hur du själv mycket lätt kan åtgärda dessa driftstörningar.

Apparaten upptäcker själv vissa driftstörningar och lämnar särskilda meddelanden till användaren som visas

upp på skärmen.

•DRIFTSTÖRNINGAR SOM KRÄVER ETT INGRIPANDE FRÅN REPARATÖR

Viktigt:

Kontrollera noga att visat meddelande inte motsvarar en driftstörning som användaren själv kan åtgärda.

Apparaten spårar även upp vissa driftstörningar som kräver systematiskt ingrepp från en reparatör och signalerar

dem för användaren med hjälp av andra meddelanden. Nedan ger vi några exempel på sådana meddelanden.

När något av dessa meddelanden inträffar, glöm inte att noga anteckna anslaget meddelande för att under

telefonsamtalet tala om det för reparatören vilket kommer att underlätta reparationsuppgiften.

Notera :

Innan reparatör tillkallas rekommenderar vi att göra följande:

släpp upp tangenten ”Till/Från” och koppla ur sladden ur eluttaget under minst 10 sekunder

- anslut eluttaget igen och starta en tvättcykel.

Om felet kvarstår, tillkalla en reparatör och glöm inte att tala om för honom vilka indikeringslampor var

tända.

Viktigt:

Starta inte om tvättcykeln, när trumman är blockerad eller om du upptäcker att det finns vatten

runtom maskinen eller om du känner att det luktar bränt.

FagorBrandt SAS, locataire-gérant - SAS au capital social de 20.000.000 euros - RCS Nanterre 440 303 196

B5320-B 09/08

De Dietrich WTE1577K Bruksanvisning

varumärke: De Dietrich

Modell: WTE1577K

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

De Dietrich WTE1577K Bruksanvisning

De Dietrich WTE1577K Bruksanvisning

Andra dokument