KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
EWT 1301
EWT 1221
146 3098 06 - 02/2005
SE
PYYKINPESUKONE
TVÄTTMASKIN
FI
25
Bästa kund,
vi ber dig att läsa igenom den här bruksanvisningen
noggrant.
Framför allt är det viktigt att du läser
säkerhetsinformationen på de första sidorna i
bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen
lättillgänglig, så att du snabbt kan hitta den och slå
upp information i den vid ett senare tillfälle. Om du
säljer maskinen ska bruksanvisningen överlämnas till
nästa ägare.
Transportskador
Kontrollera att maskinen inte är skadad. Eventuella
transportskador skall omedelbart anmälas till den
som ansvarat för transporten. Skador, felaktigheter
och ev. saknade delar skall omedelbart anmälas till
säljaren.
Så här använder du bruksanvisningen
Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:
Här finns viktig information om olämplig användning av tvättmaskinen som skulle kunna
förorsaka person- och egendomsskada.
Här finns information, som är särskilt viktig för att erhålla bästa möjliga tvättresultat.
Här finns viktiga miljö- och energispartips.
Vårt bidrag till miljöskyddet är att vi använder returpapper.
26
Viktig säkerhetsinformation 27-28
Bortskaffning/avfallshantering 28
Energisparråd 28
FÖR ANVÄNDAREN
Din nya maskin 29
Beskrivning av maskinen 29
Tvättmedelsfacken 29
Beskrivning av panelen 30
Kontrollpanel 30
Beskrivning av maskinens panelfunktioner 30-33
Programinformation 33-34
Så här använder du
tvättmaskinen 35
Fyll maskinen så här 35
Dosera tvätmedel i facket 35
Om sköljmedel tillsätts 35
Välj önskat program 35
Val av centrifugeringshastighet
eller funktion
35
Val av tillvalsfunktion 35
Inställning av fördröjd start 35
Start av program 36
Avslutning av program 36
Viktiga råd och tips
för dig som tvättar 37
Sortering av tvätt 37
Temperaturer 37
Hur mycket tvätt per omgång? 37
Tvättmedel och tillsatmedel 37
Tvättmärkning 38
Programöversikt 39-40
Innehållsförteckning
Skötsel och rengöring 41
Rengöring av höljet 41
Rengöring av tvättmaskinen 41
Avkalkning av tvättmaskinen 41
Rengöring av avloppssilen 41
Rengöring av tvätt- och sköljmedelsbehållaren 41
Risk för frost 42
Nödtömning 42
Om maskinen inte fungerar 43-44
Garanti 45
Service och reservdelar 45
Konsumentkontakt 45
FÖR INSTALLATÖREN
Tekniska data 45
Installation 46
Uppackning 46
Tillbehör 46
Transportsäkring 46
Placering 46
Vattenanslutning 47
Avloppsanslutning 47
- Över vaskens kant 47
- Anslutning till golvbrunn 47
- Anslutning till vattenlås 47
Elektrisk anslutning 47
27
Viktig säkerhets-information
Läs noggrant igenom bruksanvisningens anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar tvättmaskinen och
börjar använda den. Då kommer tvättmaskinen att fungera som den skall och vara till stor nytta. Alla, som tvättar med
maskinen, skall förstå hur man använder den säkert. Spara bruksanvisningen och låt den följa med tvättmaskinen,
om du flyttar eller säljer den, så att den som använder tvättmaskinen kan läsa funktionsbeskrivningarna och
säkerhetsinstruktionerna.
Installation
• Alla installationsarbeten på och ingrepp i produkten
och elanslutningen skall utföras av behörig
fackman. Ger du dig på produkten utan behörighet
kan du försämra dess funktion och skada person
och egendom.
• Se till att maskinen inte står på anslutningssladden
och att inte av- och tilloppsslangarna har några
veck, samt att underlaget är plant och stabilt.
• Tvättmaskinen får aldrig placeras på sockel,
fundament eller liknande, eftersom det då finns
risk för tippning under centrifugeringen.
Användning
• Tvättmaskinen är endast avsedd att användas för
normal hushållstvätt enligt anvisningarna i denna
bruksanvisning. Används den för andra ändamål
finns det risk för person- och egendomsskada.
• Lägg aldrig tvättgods i trumman utan att först titta
efter om den är tom.
• Överbelasta inte maskinen (se «Tvättkapacitet»).
• En bygelbehå bör inte tvättas i maskinen, då en
bygel som lossnat kan förstöra tvätten och fastna i
tvättrumman.
• Föremål som t ex mynt, nålar, spikar och skruvar
kan skada maskinen allvarligt. Se till att alla fickor
är tömda och att knappar är uppknäppta och blixtlås
är stängda innan du tvättar ett plagg.
• Små kläder såsom band, skärp och strumpor bör
tvättas i en tvättpåse, eftersom de annars kan
komma in mellan trumman och behållaren.
• Följ alltid tillverkarens rekommendationer för tvätt-
och sköljmedelsdosering. Överdosering kan skada
maskinen och tvättgodset.
• Använd inte din tvättmaskin för kemtvätt. Undvik att
bleka och färga i maskinen. Tvättgods som
innehåller starka kemikalier skall först sköljas ur i
vatten innan det läggs in i tvättmaskinen.
Skador som uppstår på grund av punkterna ovan
täcks inte av konsumentköplagen.
Underhåll/Service
• När du tvättat färdigt, stäng vattenkranen och tryck
in huvudströmbrytaren. Låt luckan stå lite öppen när
maskinen inte används så att lucktätningen
bibehåller sin smidighet.
• Service och reparationer skall utföras av ett
serviceföretag som leverantören godkänt. Använd
bara reservdelar som dessa säljer. Försök aldrig
reparera maskinen själv.
Säkerheter
• Luckan: av säkerhetsskäl går det inte att stänga
maskinluckan om trummans luckor är öppna. Och
maskinen går inte att starta.
Av säkerhetsskäl går det heller inte att öppna
luckan under programmets gång. När lampan 'Luckan
ej spärrad" lyser, kan luckan öppnas under
programmets gång. Efter programslutet kan den
öppnas, när lampan «Luckan ej spärrad» har slocknat.
När luckan låses eller låses upp hörs dessutom ett
klick-ljud som talar om att programmet startar eller
slutar.
Obs! Vid strömavbrott kan luckan öppnas först efter
ca 2 minuter.
• Maskinens motor:
en termisk säkerhetsbrytare skyddar
motorn mot överbelastning och över- eller under-
spänning.
• Uppvärmning av vattnet
: uppvärmningen kan endast
ske om det finns tillräckligt med vatten i trumman i
förhållande till ilagd tvättmängd. Ingen uppvärmning
sker t.ex om vattentillförseln bryts eller om du glömt
att öppna vattenkranen.
• Skumkontroll:
de elektroniskt stryrda centrifugeringarna
mellan huvudtvätten och de tre sköljningarna i vit- och
kulörtvättprogrammen garanterar en låg vatten-
förbrukning.
Under centrifugeringen kontrolleras om skum bildas.
Om det krävs avbryts centrifugeringen tills allt skum
avlägsnats, för att säkerställa sköljresultatet.
• Balanskontroll
: tack vare denna säkerhet står
maskinen stabilt under mellancentrifugeringarna och
slutcentrifugeringen. Systemet upptäcker ojämn
fördelning av tvättgodset (liten tvättmängd eller tvätt
som virat ihop sig) som då kan avhjälpas tack vare den
elektroniska balanskontrollen.
• Trumöppning i läge:
elektroniken ser till att trum-
öppningen kommer i läge uppåt för enklare i- och ur-
plockning. Om tvättgodset fortfarande är ojämnt fördelat
efter balanskontrollen och flera försök till omfördelning
kan trumman behöva vridas manuellt för att öppningen
skall komma i position uppåt.
28
Hantering av förpackningsavfall
De material i förpackningen som kan återanvändas
är märkta med symbolen
och skall i princip
återanvändas.
>PE< står för polyeten
>PS< står för polystyrol
>PP< står för polypropylen
Pappemballaget bör läggas i en
pappersinsamlingscontainer, om en sådan finns i ert
område.
Energisparråd
Bortskaffning/
avfallshantering
Skrotning
• Hjälp till att undvika skador, när tvättmaskinen skall
skrotas. Lossa den från vägguttaget och kapa
kabeln vid utgången från tvättmaskinen.
Kontakta din kommun för information om var du kan
lämna den.
Barnsäkerhet
• Barn förstår oftast inte hur farligt det kan vara att
leka med elektriska maskiner. Därför ska du hålla
uppsikt över maskinen under drift. Låt inte barnen
leka med tvättmaskinen.
• Förpackningsmaterial (t ex plastfolie och frigolit)
kan vara farligt för barn. Risk för kvävning! Se till
att barnen inte kommer åt att leka med
förpackningsmaterialet.
• Kontrollera att barn eller små djur inte tar sig in i
tvättmaskinens trumma.
• Förvara tvättmedel på säker plats; oåtkomligt för
barn.
• När maskinen är uttjänt och ska forslas bort, ska du
dra ut stickkontakten och skära av nätkabeln.
Stickkontakten och resterna av nätkabeln ska
kastas. Lucklåset ska också förstöras. På så sätt
kan lekande barn inte bli instängda i tvättmaskinen
och försättas i livsfara.
Allra sparsammast och miljövänligast tvättar man
om man följer dessa tips:
• De bästa förbrukningsvärdena uppnås när
maskinen är fylld.
• Dosera tvättmedelsmängden efter vattnets
hårdhet, plaggens nedsmutsningsgrad och
tvättmängden.
• Tvätta lätt nedsmutsad tvätt med «Snabbtvätt».
• För normalt smutsad tvätt räcker det med ett
tvättprogram utan förtvätt.
Deponering av uttjänt maskin
Kontakta din kommun för information om var du kan
lämna din maskin.
• När du tvättar små mängder tvätt ska du bara
använda hälften eller upp till två tredjedelar av den
rekommenderade doseringen för tvättmedlet.
• Med rätt förbehandling kan fläckar och lätt smuts
avlägsnas. Sedan kan tvätten tvättas på en lägre
temperatur.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall
i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning
av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa
att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att
förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter
som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där
du köpte varan.
29
Din nya tvättmaskin uppfyller alla krav på modern tvättning: El- och vattenförbrukning anpassas automatiskt till
mängd och typ av tvätt.
Din nya maskin
Beskrivning av maskinen
• Gemensamt programvred för både tvättprogram
och temperatur gör maskinen mycket enkel att
ställa in.
• Programsekvensindikeringen visar
tvättprogrammets olika moment med
signallampor.
• Automatisk avkylning av tvättvattnet till 60°C
före tömning efter huvudtvätten ingår i 90°C
programmet. Det minskar den ”temperaturchock”
som tvätten utsätts för vid första sköljningen, vilket
i sin tur motverkar att tvätten blir skrynklig.
• Speciellt program för ylle - behandlar ylleplagg
och "Handtvätt"-märkta plagg på ett mycket skonsamt
sätt.
• Kontroll av obalans: ett kontrollsystem känner av
ev obalans i tvättens fördelning. Det här systemet
ser till att maskinen står stabilt när den centrifugerar.
Tvättmedelsfacken
Fack för tvättmedel till förtvätt
Fack för tvättmedel till tvätt
Fack för sköljmedel
1. Manöverpanel
2. Programväljare
3. Centrifugväljare (
)
4. Start/Paus av tvättprogram (
)
5. Programsekvensindikering
6. Knappar för :
- Fortvätt (
)
- Sköljstopp (
)
- Snabbprogram (
)
- Extra sköljning (
)
- "BIO"
- Fördröjd start "
"
7. Lucköppning
8. Avloppssil
9. Spak för nerfällning av framhjulet
10. Fötter för nivåjustering
1
2
3
5
4
6
7
8 9
10
30
1. Programvred
Tvättmaskinen har fem programområden, fyra för olika
tvättmärkning :
Vittvätt (Valkopesu) "
"
Syntettvätt (Siliävat) "
"
Fintvätt (Hienopesu) "
"
Ylletvätt (Villa) "
"
Samt ett för specialprogram.
Vrid programvredet åt höger eller vänster för att välja
program och temperatur enligt tvättmärkningen, eller ett
av specialprogrammen. Der är normalt att programvredet
inte flyttar sig under programmets gång.
Programmet är rätt inställt när temperaturen för den valda
tvättmärkningen står mitt för strecket på programvredet
resp. när bokstaven eller symbolen "
" står mitt för
strecket.
Efter avslutat program måste programvredet vridas
tillbaka till Till/Från (Virta/Seis) “
”.
Symboler på programskalan
- E betyder Energisparprogram.
- Symbolen "
" betyder "kallt", vattnet uppvärms inte.
-
Handtvättmärkta plagg
2. Knapp Linkous = Centrifugvarvtal
Reducera det förvalda maximala centrifugvarvtalet för
det den inställda tvättsorten eller välj funktionen "
"
(utan centrifugering) genom att trycka på den här
knappen.
Lampan som lyser visar den inställda positionen.
Centrifugering
Max. centrifugvarvtal är anpassade efter den aktuella
tvättsorten. Följande varvtal finns för de olika
programmen:
Vittvätt :
500/700/900 max. 1300 varv/min
Syntetvätt/ylle :
/500/700 max. 900 varv/min
Fintvätt :
/500 max. 700 varv/min
Utan centrifugering "
"
Om positionen "
" väljs, centrifugerar maskinen inte.
Denna funktion fungerar inte vid vittvätt.
Kan användas för mycket ömtåliga textilier.
Beskrivning av panelen
Kontrollpanel
654 723
1
108 11 9
31
3. Knapp Esipesu = Förtvätt " "
Är tvätten hårt smutsad kan du välja ett program med
förtvätt.
Före huvudtvätten kör maskinen då en förtvätt upp till
max. 30°C.
Förtvättsfunktionen är inte aktiv i ylleprogrammet.
Förtvätten avslutas med en kort centrifugering med 650
varv/minut för vittvätt och syntettvätt.
Vid fintvätt pumpas tvättlösningen ut utan centrifugering.
4. Knapp Rypistymisen esto =
Sköljstopp "
"
När du använder den här knappen stannar allt vatten
kvar i maskinen sä att tvätten inte blir skrynklig om den
inte tas ut direkt när maskinen stannar.
Om funkionen "Sköljstopp" har valts med knappen
Sköljstopp, lyser den tillhôrande lampan.
Det betyder att maskinen ska tömmas pä vatten innan
luckan öppnas. För att sluta programmet, välj
centrifugering eller tömning.
5. Knapp Pika = Snabb " "
När du väljar denna funtion reduceras tvättiden beroende
pä program som valts.
Denna funktion kan inte väljas i ylleprogrammt.
Kan användas för lätt smutsad tvätt.
Funktionen snab "
" kan inte väljas samtidigt som
sparprogrammen E.
6. Knapp Lisähuuhtelu = Extra
sköljning "
"
Maskinen sköljer en extra gång. Antalet sköljningar ökar
från 3 till 4.
Kan användas i alla tvättprogram utom ylle.
Vid syntet- och fintvätt antalet sköljningar är 3, men
vattenmängden i sköljningarna ökar.
Rekommenderas för personer med känslig hy eller i
områden med mycket mjukt vatten.
7. Knapp "BIO"
För hårt smutsad tvätt.
Tvättiden förlängs ungefär 10 minuter när du väljer denna
funktion.Denna funktion kan endast användas för
vittvätt/kulörtvätt och syntettvätt.
Kan inte väljas tillsammans med Snabb (Pika) "
" och
sparprogrammen E.
8. Knapp Ajastus = Fördröjd start " "
Med den här knappen kan du fördröja programmets start
i upp till 23 timmar. Det ger dig exempelvis möjlighet att
tvätta under natten, vilket är en stor fördel om du har
differentierad eltaxa där elpriset är lägre nattetid.
Ställa in starttidsförvalet
Slå till maskinen.
Välj program.
Välj fördröjd starttid, antal timmar.
Tryck på knappen Start/Paus (Käynnistys/Tauko)" ".
Den inmatade tiden räknas ned per timme.
Det går att öppna luckan under fördröjningstiden för att
lägga in mer tvätt:
Tryck på knappen Start/Paus (Käynnistys/Tauko)" ".
Lägg i tvätten.
Tryck på knappen Start/Paus (Käynnistys/Tauko)" "
igen.
När den inställda tiden har löpt ut startar programmet.
Ändra starttiden
Tryck på knappen Start/Paus (Käynnistys/Tauko)" ".
Tryck på knappen fördröjd start (Ajastus) " " tills
önskad tid visas i displayen.
Tryck en gång på knappen, om tiden skall raderas
helt: i displayen visas då "
0 h " (0 timmar).
Tryck ytterligare en gång på knappen Start/Paus
(Käynnistys/Tauko) "
", så löper den ändrade tiden
ut eller programmet startar direkt.
9. Multidisplay
I multidisplayen visas följande information:
Programradering - gångtid - fördröjd start - felaktigt
val - felkod.
Programradering
Om ett program raderas (annulleras) - programvredet i
läge Till/Från (Virta/Seis) “
” - visas 3 blinkande streckk
i displayen.
Du kan nu välja ett nytt program.
Använd inte flytande
tvättmedel i förtvätt eller
huvudtvätt när du använder
"fördröjd start" programmet.
32
Gångtid
Efter att programmet har valts, visas gångtiden i timmar
och minuter (t.ex.2.05) i displayen.
Gångtiden beräknas efter den största tvättmängden för
varje program.
Efter start räknar maskinen fortlöpande ut (i minuter)
hur mycket tid det är kvar av programmet.
Programtiden påverkas dock av flera faktorer, t.ex.
tvättmängd, vattentemperatur, skumbildning. Dessa
faktorer registreras av elektroniken och återstående
gångtid korrigeras under programmets gang.
När programmet är slut och luckan låses upp visas
detta på displayen med en blinkande nolla.
Fördröjd start
Fördröjd start (Ajastus) ställs in med knappen "
" (max.
23 timar) och visas 5 sekunder i displayen, sedan visas
gångtiden igen.
Den inställda startfördröjningen räknas ned i timmar.
Felaktigt val
Om du väljer en funktion som inte kan kombineras
med det valda tvättprogrammet, visas “Err” i displayen.
Felkod
Om det uppstår fel på maskinen, visas detta med en
särskild felkod i displayen. Det är en värdefull hjälp för
användaren och vid service, t.ex. “E20” (se sidan 43).
10. Knapp Käynnistys/Tauko = Start/Paus
Den här knappen har 3 funktioner :
Start - paus - tömning / centrifugering.
Start
När du trycker på den här knappen startar det valda
programmet, lampan till knappen START/PAUS
(Käynnistys/Tauko) "
" blinkar inte längre, utan lyser
nu hela tiden.
Om du har förvalt fördröjd starttid, startar den nu.
Nu visas gångtiden i displayen eller timmarna i den
förvalda starttiden.
Paus
När du trycker på knappen avbryts det pågående
programmet. Det startas igen när du trycker en gång till
på knappen. Under pausen blinkar lampan till knappen
START/PAUS (Käynnistys/Tauko) "
".
--------
1515
44
2.052.05
Err
E20E20
33
Tömning (Tyhjennys) / Centrifugering (Linkous)
När du trycker på denna knapp
töms vattnet ut i program "Blötläggning" (Liotus),
töms vattnet ut i program med sköljstopp (Rypisty-
misen esto) och tvätten centrifugeras.
11. Programsekvensindikering
När du väljer ett tvättprogram visar de tända lamporna
vilka moment som ingår i programmet.
När programmet har startat visar programindikeringen i
vilket programavsnitt maskinen arbetar eller att
programmet är slut.
När lampan "DSP" lyser, är trumöppningen i uppåt läge.
Om trummöppningen inte är i uppåt läge, lyser lampan
inte, fast programmet har avslutat. Det kan händas, om
tvätten är ojämt fördelat i trumman. Programmet har
avslutats, luckan kan öppnas och tvätten tas ut.
Kontrollampan "DSP" blinkar, om det är något som är
fel. Samtidigt blinkar en av följande kontrollampor och
felkoden i multidisplayen visar vilken sorts fel det rör
sig om.
• E10 = maskinen tar inte in vatten
• E20 = vattnet töms inte ut
• E40 = luckan är inte ordentligt stängd
Felåtgärder, se sidan 43.
Om lampan Silen igensatt (Nukkasihti) "
" blinkar
måste avloppssilen göras rent (se sidan 41).
Funktion
Kontrollampor
Beroende på vald funktion tänds en eller flera
lampor. Elektroniken känner av om en funktion väljs,
som inte kan eller får användas till det valda
programmet. Då blinkar lampraden i ca 2 sekunder
och i displayen visas “Err”.
Avslutning av program
Programmet är avslutat när programtiden har gått ut.
Då hörs det några ljudsignaler. Kontrollampan Lucka ej
spärrad (Kansi avattavissa) "
" till luckan fungerar inte,
när programmet har avslutat. Lampan "DSP" tänds om
trumöppningen är i uppåt läge. Stäng av maskinen och
ta ut tvätten. Vrid programvredet till Till/Från (Virta/Seis)
“
”.
Ändra programmet
Programvalet kan ändras så länge du inte har tryckt
på knappen START/PAUS (Käynnistys/Tauko) "
". Om
programmet har startas, kan du endast byta program
genom att radera det tidigare programmet. Välj nytt
program och tryck på knappen START/PAUS
(Käynnistys/Tauko) "
".
Avbryta programmet
Tryck på knappen START/PAUS (Käynnistys/Tauko)
"
", den tillhörande lampan blinkar under paustiden.
Radera programmet
Vrid vredet till läge Till/Från (Virta/Seis) “ ”, om ett
redaninställt program skall raderas.Tre blinkande streck
visas på displayen.
Nu kan du välja ett annat program.
Öppna luckan när programmet har startat
Maskinen ska först ställas i Paus-läge (tryck på knappen
START/PAUS = Käynnistys/Tauko "
").
Luckan kan öppnas om följande betingelser är uppfyllda:
• Vattnets temperatur får inte vara över 40°C.
• Maskinen får inte centrifugera.
Om det är absolut nödvändigt att öppna luckan och de
ovan angivna punkterna inte är aktuella skall du stänga
av maskinen genom att trycka på knappen START/PAUS
(Käynnistys/Tauko) "
". Efter ca. 3 minuter kan luckan
öppnas (observera att det kan finnas vatten kvar i
maskinen).
Programinformation
Ylle =
I det här programmet kan du inte bara tvätta maskin-
tvättbara textilier av ull, utan även ylle och alla andra
textilier märkta med symbolen för “handtvätt”.
Det är så skonsamt att du nu slipper besväret att själv
tvätta ömtåliga textilier för hand.
Blötläggning (Liotus) =
Blötlägg i 30°C, sköljstopp. Programväljaren i läget
AV och välj en centrifugering eller en tömning innan
du väljer tvättprogram.
Inte möjligt med fördröjd start.
Sköljningar (Huuhtelut) =
Detta är ett självständigt program, som kan skölja och
centrifugera handtvättade plagg.
Maskinen sköljer 3 gånger och centrifugerar tvätten med
högsta centrifugvarvtal.
Centrifugvarvtalet kan sänkas med centrifugerings-
knappen.
34
Sköljmedel (Huuhtelu) =
Handtvättade textilier kan efterbehandlas, med t.ex.
sköljmedel.
Maskinen sköljer 1 gång och centrifugerar tvätten med
högsta centrifugvarvtal, som kan sänkas med centri-
fugeringsknappen.
Tömning (Tyhjennys) =
Det självständiga tömningsprogrammet kan användas i
program med sköljstopp för att tömma ut det sista
sköljvattnet. Vrid först programvredet till läge Till/Från
(Virta/Seis) “
” och sedan program Tömning (Tyhjennys)
"
". Tryck på knappen START/PAUS (Käynnistys/Tauko)
"
".
= Centrifugering
Detta självständiga centrifugeringsprogram centrifugerar
tvätten med högsta centrifugvarvtal.
Du kan välja andra centrifugeringshastigheter med cen-
trifugeringsknappen och anpassa den efter aktuell
tvättsort.
= Miniprogram 30°C
Ett komplett program som kan kombineras med
följande funktioner:
Centrifugreducering, utan centrifugering, sköljstopp.
Det kan användas för lätt smutsad tvätt eller för att
fräscha upp enstaka plagg.
Tvättmängd max. 2 kg.
Tvättemperaturen är 30°C.
Programtiden är 30 minuter.
Centrifugeringshastigheten är 700 varv/min.
Till/Från (Virta/Seis) “
” = Nollställ
Om ett redan inställt program skall raderas, skall
programvredet vridas till läge Till/Från (Virta/Seis) “
”.
Nu kan du välja ett annat program.
35
Så här använder du
tvättmaskinen
Innan du tvättar för första gången råder vi dig att köra
maskinen utan tvättgods för att avlägsna eventuell
smuts i trumman, ytterhöljet och tvättmedelsfacken.
1. Häll i en dos tvättmedel i huvudtvättfacket.
2. Välj programmet VITTVÄTT (Valkopesu) "
" 90°C.
3. Tryck in Start/Paus (Käynnistys/Tauko) "
".
1. Fyll maskinen så här
Öppna luckan, som är balanserad för att inte falla ner.
Öppna trumman genom att hålla händerna på de två
luckhalvorna och samtidigt trycka på knapp A tills dess
att de öppnas.
Lägg tvätten i trumman, men fyll inte maskinen mer än
vad som anges i programöversikten.
Stäng luckhalvorna ordentligt. Dessa skall haka fast
i varandra och knapp A skall vara ute.
Stäng tvättmaskinens lucka.
Skador, som orsakas på grund av felaktig stängning,
omfattas inte av garantin.
2. Dosera tvättmedel i facket
Fyll ett mått med den mängd tvättmedel, som motsvarar
tvättmängden, och häll det i facket för tvätt, "
".
För förtvätt (inte i alla modeller), skall en viss mängd
tvättmedel också fyllas på i fack "
".
3. Om sköljmedel tillsätts
Häll sköljmedlet i facket " ", utan att maxnivån
överskrids.
Tvättmaskinen har konstruerats för att minska din
förbrukning av vatten, tvätt- och sköljmedel. Var därför
noga med att inte överskrida märket MAX som finns
bredvid fackens teckenfönster.
4. Välj önskat program
Vrid programvredet till önskat läge.
5. Val av centrifugeringshastighet
eller funktion "
"
Tryck på knappen och välj centrifugeringshastighet eller
funktionen "
".
Den tillhörande kontrollampan tänds.
6. Val av tillvalsfunktion
Välj önskad funktion.
Den tillhörande kontrollampan tänds.
7. Inställning av fördröjd start (Ajastus)
Om du vill starta maskinen senare ska du innan du
startar programmet trycka på knappen Fördröjd start
(Ajastus) "
". Därefter trycker du på knappen Start/Paus
"
". Maskinen påbörjar nedräkningen av den tid (timmar)
som återstår till start.
A
36
8. Start av program
Tryck på knappen Start/Paus (Käynnistys/Tauko) " "
för att starta det inställda programmet. Programmet
startar.
9. Avslutning av program
Maskinen stannar automatiskt.
Om funktionen Sköljstopp (Rypistymisen esto) "
" har
valts, lyser den tillhörande lampan på
programsekvensindikeringen och lampan till knappen
Start/Paus (Käynnistys/Tauko) "
" blinkar. Det betyder
att maskinen ska tömmas på vatten innan luckan
öppnas.
Att ett tvättprogram har avslutats visas med hjälp av
flera ljudsignaler. I programsekvensindikeringen lyser
lampan "DSP" om trumöppning är i uppåt läge. Lampan
Luckan ej spärrad (Kansi avattavissa) "
" fungerar inte,
när programmet har avslutat. Luckan kan öppnas och
tvätten tas ut.
Vrid programvredet till TILL/FRÅN (Virta/Seis) “
”.
Ta ut tvätten.
Kontrollera att trumman är helt tom. Eventuellt kvarglömd
tvätt som ligger kvar i trumman kan ta skada vid följande
tvätt (t ex krympa i för hög temperatur) eller färga av sig
på annan tvätt.
Om du inte ska fortsätta att tvätta ska du stänga av
vattenkranen och för säkerhets skull även stänga av
strömförsörjningen till maskinen.
Låt luckan stå lite öppen så att fukten som finns i
trumman kan avdunsta.
37
Tvättmaskinsproducenten ansvarar inte för skador, som
beror på användning av lösningsmedel eller brännbara
ämnen.
Tvättmedel och tillsatsmedel
Bra tvättresultat beror bl a på vilket tvättmedel och
vilken dosering du använder. Det finns speciella
tvättmedel, som är lämpade för kulört- och fintvätt samt
ylle.
Använd bara tvättmedel, som är av god kvalitet och som
är avsett för tvättmaskin.
Följ alltid tvättmedelsfabrikantens anvisningar och do-
sera tvättmedel i förhållande till tvättmängden, hur
smutsigt godset är samt vattnets hårdhetsgrad. Har du
hårt vatten, se avsnittet "skötsel och rengöring". Är du
osäker på vattnets hårdhetsgrad, kan du kontakta
kommunen.
Underdosering av tvättmedel, kan ge återsmutsning i
form av gråa noppor, bruna avtryck av trumman och
dålig lukt i maskinen. Överdosering av tvättmedel ökar
belastningen på miljön. Även biologiskt nedbrytbara
tvättmedel innehåller ämnen, som i stora mängder kan
skada den ekologiska balansen.
Kontrollera alltid plaggets tvättmärkningssymbol så att
det tvättas vid rätt temperatur. Plagget kan missfärgas,
om det tvättas vid annan temperatur än vad som
angivits.
Tvättmedel
Häll tvättmedlet i rätt fack, innan du startar
programmet.
Koncentrerat tvättmedel
Stoppa inte tillverkarens doseringsmått i maskinen utan
häll tvättmedlet i facket.
Denna tvättmaskin har en teknik som innebär minsta
möjliga vattenmängd för att få tvätten ren. Risken finns
därför att tvättmedlet inte löses upp under huvudtvätten
och rester av tvättmedlet kan finnas kvar på plaggen
efter programmets slut om doseringsmåttet används i
maskinen.
Flytande tvättmedel
Ett lämpligt flytande tvättmedel kan användas till låg-
eller medeltemperaturprogram samt program utan förtvätt.
Häll flytande tvättmedel i fack "
" i tvättmedelsfacket
omedelbart innan du startar programmet.
Viktiga råd och tips
för dig som tvättar
Sortering av tvätt
Du bör inte låta tvätten ligga för länge, särskilt inte när
den är fuktig. Fuktig tvätt möglar och luktar illa.
Mögelfläckarna går inte att få bort.
Kulörta plagg bör inte blandas med vita.
Strykfria material, som polyester/bomull, bör tvättas
som "syntettvätt".
Ömtåliga material, som akryl och de flesta gardiner, bör
tvättas som "fintvätt".
Ylleprogrammet är mycket skonsamt och avsett för
plagg av ull men även plagg märkta «Endast handtvätt».
Nu slipper du tvätta ömtåliga plagg för hand.
Ylle bör centrifugeras lätt efter tvätten.
Temperaturer
Vi rekommenderar, att du tvättar vittvätt med 60°C i
stället för 90°C. Om plaggen inte är så smutsiga blir
tvätten lika ren, men och du sparar energi.
Färgäkta kulörtvätt kräver i regel 60°C, men är godset
inte så smutsigt, blir det lika rent på 40°C.
Vita och kulörta syntetmaterial, kan normalt tvättas med
60°C, men ofta räcker 40°C, om plaggen inte är så
smutsiga.
Kulörta plagg med risk för färgfällning och ömtåliga
material, bör aldrig tvättas på högre temperatur än 40°C.
Hur mycket tvätt per omgång?
Eftersom det kan vara besvärligt att väga tvätten,
rekommenderar vi att du uppskattar vikten genom att se
hur full trumman är:
Vittvätt: Full trumma, men inte för tätt packat (5,0 kg).
Syntetplagg: Högst 2/3 trumma (2,5 kg).
Fintvätt och ylle: Högst halvfull trumma (2,5 kg fintvätt
/ 1 kg ylle).
Innan tvätten läggs i maskinen skall:
Alla revor och hål lagas. Lösa knappar sys i, fickor och
blixtlås stängas. Töm alla fickor. Spikar, häftstift, gem
och dylika föremål, kan orsaka stor skada på tvätt-
maskinen och tvätten.
Sådana skador täcks inte av garantin.
Kulörta plagg, och i synnerhet plagg, som inte är färgäkta,
skall tvättas separat första gången. De innehåller i regel
överskottsfärg, som avges vid första tvätten.
Besvärliga fläckar som gräs, rost, tjära, målarfärg, bläck
osv, behandlas med fläckborttagare före tvätt. För att
avlägsna målfärgsfläckar, kan lösningsmedel, som t ex
terpentin användas. I så fall får plagget tvättas först, när
det är helt torrt.
Tack vare «Direct Spray» -systemet minskar
vattenkonsumtionen och det behövs bara 2/3 av den
mängd tvättmedel som tvättmedels-producenten
rekommenderar.
38
Normal
tvätt
Skon/
Syntettvätt
Tvättmärkning
Ofta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler, som anger hur de bör tvättas.
tvätt i 95° tvätt i 60° tvätt i 40° tvätt i 30°
hand-
tvätt
tvät-
tas ej
BLEKNING kan blekas i kallt vatten
bleks ej
STRYKNING stryks vid
högst 200°
stryks vid
högst 150°
stryks vid
högst 100°
stryks ej
KEMTVÄTT
kemtvätt i bensin,
ren alkohol,
perklorat,
R111 och R113
kemtvätt i
alla slags
tvättvätskor
kemtvätt i bensin,
ren alkohol och
R113
kemtvättas ej
TORKNING dropp-
torkning
plan-
torkning
häng-
torkning
kan torkas i
torktumlare
normal
temp.
låg
temp.
torkas ej i
torktumlare
39
Programsekvens
Huvudtvätt 90°C
3 sköljningar
Normalcentrifugering
Huvudtvätt 60°C
3 sköljningar
Normalcentrifugering
Huvudtvätt 60°C
3 sköljningar
Normalcentrifugering
Huvudtvätt 30-
40°C eller kalt
3 sköljningar
Normalcentrifugering
Huvudtvätt 60-40-
30°C eller kallt
3 sköljningar
Skoncentrifugering
Huvudtvätt 30-40°C
3 sköljningar
Skoncentrifugering
Huvudtvätt 30-
40°C eller kallt
3 sköljningar
Skoncentrifugering
Tilläggs-
funktioner
Program-
beskrivning
Vittvätt
Vittvätt
Sparprogram
Vittvätt/
Kulörtvätt
färgäkta
Vittvätt/
Kulörtvätt
färgkänslig
Syntettvätt
Fintvätt
Ylle/Handtvätt
Program/
temperatur
90°
60°**
E
60°
50°
40°-30°-
60°-40°
30°-
40°-30°
40°-30°-
Tid
min.
Förbrukning (*)
Vatten
liter
Energi
kWh
Tvätt-
mängd
max.
5,0 kg
5,0 kg
5,0 kg
5,0 kg
2,5 kg
2,5 kg
1,0 kg
Programöversikt
Tvättprogram
* Förbrukningsvärdena som anges i översikten är referensvärden. Förbrukningen beror på tvättmängd, typ av tvätt
och på vatten- och rumstemperaturen. Värdena anger de högsta (varmaste) vattentemperaturerna för varje tvättprogram.
** Programmet «Vittvätt Sparprogram E» är referensprogram för uppgifterna på energidekalen, enligt direktiv 92/
75/EG.
Knapp Extra Sköljning (Lisähuuhtelu) "
" har valt: 4 sköljningar..
SPARA ENERGI
När tvätten bara är lätt nedsmutsad kan du i stället för programmet vittvätt 90° väljä E-sparprogrammet. Då blir
energiförbrukningen lägre.
Funktionen Snabb (Pika) "
" kan inte väljas samtidigt som sparprogrammen E.
59
44
55
55
52
53
50
2,00
0,95
1,20
0,70
1,10
0,55
0,40
140 - 155
140 - 155
125- 140
115 - 130
85 - 100
65 - 80
50 - 65
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
40
Programsekvens
Blötläggning 30°C. Sköljstopp
Programväljaren i läget AV och
välj en centrifugering eller en
tömning innan du väljer
tvättprogram. Efter 18 timmars
blötläggning sker tömning
automatiskt.
4 sköljningar med sköljmedel
Centrifugering
1 sköljning med sköljmedel
Centrifugering
Huvudtvätt 30°C
2 sköljningar
Centrifugering 700 varv
Radera programmet
Tilläggs-
funktioner
Program-
beskrivning
Blötläggning**
Sköljningar
Sköljmedel
Tömning
Centrifugering
Miniprogram
Till/Från
Tid
min.
Förbrukning (*)
Vatten
liter
Energi
kWh
Tvätt-
mängd
max.
5,0 kg
5,0 kg
2,5 kg
5,0 kg
2,5 kg
5,0 kg
5,0 kg
2,5 kg
Programöversikt
Specialprogram
* Förbrukningsvärdena som anges i översikten är referensvärden. Förbrukningen beror på tvättmängd, typ av tvätt
och på vatten- och rumstemperaturen. Värdena anger de högsta (varmaste) vattentemperaturerna för varje tvättprogram.
**Inte möjligt med fördröjd start.
När knapp Extra sköljning (Lisähuuhtelu) "
" har valt ökar vattenmänden i sköljningar..
22
45
38
20
20
-
-
40
-
0,25
0,15
0,05
0,05
0,02
0,01
0,05
0,30
-
25 - 40
40 - 55
25 - 40
15 - 30
1 - 16
0 - 12
5 - 20
25 - 40
-
41
Skötsel och rengöring
Rengöring av höljet
Tvättmaskinen rengörs utvändigt med ett milt
handdiskmedel. Torka efter med rent vatten och torka
torrt.
Viktigt: Sprithaltiga rengöringsmedel, thinner eller dylikt
får inte användas.
Rengöring av tvättmaskinen
Tvättar du ofta vid låga tvättemperaturer, och/eller har
låg tvättmedelsdosering, rekommenderas rengöring av
maskinen någon gång i månaden. Då förhindras mögelväxt
i maskinen, som orsakar dålig lukt.
Normaldosera med tvättmedel och kör ett tvättprogram
utan tvättgods vid så hög temperatur som möjligt (90-
95°).
Avkalkning av tvättmaskinen
Om vattnets hårdhetsgrad är högre än 7° dH, skall
tvättmaskinen rengöras minst 4 gånger per år. (Kontakta
din kommun angående vattnets hårdhetsgrad).
Kalkavlagringar på värmelementet kan förkorta dess
livslängd. Dosera med citronsyra istället för tvättmedel
och kör ett tvättprogram utan tvättgods vid så hög
temperatur som möjligt (90-95°).
Rengöring av avloppssilen
Rengör regelbundet avloppssilen, som finns nertill i
framkant bakom den lilla luckan. Ifall Du tvättar
något, som luddar av sig mycket, rengör silen efter
varje tvätt.
1. Öppna luckan med en skruvmejsel eller liknande :
2. Tömning av avloppssilen:
Sätt en skål under avloppssilen.
Vänd avloppssilen vred i vertikal position, så att
vattnet kan rinna ner i skålen.
3. Rengöring av avloppssilen:
Vrid avloppssilen motsols tills den lossnar från sin
plats.
Rengör avloppsilen noggrant under rinnande vatten.
Sätt tillbaka avloppssilen och vrid den på plats
medsols.
täng luckan efter att du rengiort filtret. Av
säkerhetsskäl skall den vara stängd när maskinen
används.
Rengöring av tvätt- och
sköljmedelsbehållaren
Tryck in spärrarna på behållarens båda sidor och lyft
samtidigt uppåt.
Rengör behållaren under rinnande vatten med en borste
eller en duk. Kontrollera, att rören på tvättmedels-
behållarens baksida inte är blockerade.
Sätt tillbaka behållaren i hakarna på locket.
42
Risk för frost
Om tvättmaskinen är placerad i ett utrymme där det
finns risk att temperaturen går under 0°C måste följande
åtgärder göras för att undvika att kvarvarande vatten i
maskinen fryser och skadar delar i maskinen:
Stäng av vattnet och skruva loss inloppsslangen.
Välj ett tvättprogram, starta maskinen och kör
programmet en kort stund.
Lägg ner avloppsslangen på golvet, sätt en skål
under för att samla upp vattnet.
Vrid programväljaren till programmet Tömning
(Tyhjennys) "
", starta maskinen och kör programmet
en kort stund.
Då tvättmaskinen skall tas i bruk igen måste tillopps-
och avloppsslangen åter anslutas.
Nödtömning
Gör så här om du av någon anledning måste tömma
maskinen på vatten manuellt:
1. Bryt strömmen.
2. Stäng vattenkranen.
3. Vänta tills det eventuellt uppvärmda tvättvattnet har
svalnat.
4. Lägg ner avloppsslangens ände i en hink eller
golvbrunn.
Skulle detta vara omöjligt på grund av maskinens
placering, lossa och skruva ur silen istället och låt vattnet
rinna ut den vägen.
43
TYP AV PROBLEM
• Maskinen startar inte:
• Maskinen fylls inte med vatten:
• Maskinen fylls med vatten, men
töms omedelbart:
• Maskinen centrifugerar inte/
töms inte:
• Maskinen vibrerar/oljud från
maskinen:
• Vatten rinner ut på golvet:
MÖJLIG ORSAK
• Är säkringarna hela?
• Sitter stickkontakten ordentligt i vägguttaget?
• Är luckan till maskinen riktigt stängd? (E40)
• Är vattenkranen öppen? (E10)
• Är programmet riktigt inställt?
• Är START/PAUS-knappen intryckt?
• Är vattenkranen öppen? Kommer det vatten ur
kranen? Är vattentrycket tillräckligt? (E10)
• Är tilloppsslangen klämd eller bockad? (E10)
• Är tilloppsslangens filter igensatt? (E10)
• Är luckan riktigt stängd? (E40)
• Är avloppsslangen riktigt placerad? Slangen måste
ledas upp min. 70 cm innan den leds till ett avlopp.
• Ligger avloppsslangen riktigt, utan veck? (E20)
• Är avloppssilen igensatt? Rengör den regelbundet (E20)
• Har du valt ett program med sköljstopp eller utan
centrifugering?
• Är alla transportsäkringar borttagna?
• Står tvättmaskinen stabilt och plant?
• Finns det tillräckligt med utrymme mellan
tvättmaskinen och ev. vägg eller skåp?
• För mycket tvättgods i trumman?
• Ojämn fördelning av tvättgodset i trumman (obalans).
• Är tvättmedlet riktigt doserat? (för mycket
tvättmedel kan ge överskumning)
• Är tvättmedlet avsett för maskintvätt?
• Är tvättmedelsfacken rengjorda och utan stopp?
• Är avloppsslangen riktigt fäst?
• Är avloppssilen åter på plats efter rengöring?
• Är slangen tät? Finns det läckor i någon av
kopplingarna eller vid kranen?
Om maskinen inte fungerar
Här hittar du information om hur du själv kan försöka avhjälpa vissa mindre fel och driftstörningar, innan du tillkallar
en servicetekniker. När maskinen är igång kan lampan "DSP" samt en av följande lampor blinka i panelen :
– E10+Sköljningar (Huuhtelut) "
": T ex kranen har inte öppnats. Se vidare under “Typ av problem”.
– E20+Tvätt (Pesu) "
'" : T ex veck på avloppsslang eller igensatt sil. Se vidare under “Typ av problem”.
– E40+Fortvätt (Esipesu) "
" : Luckan är inte ordentligt stängd.
När felet har avhjälpts ska du trycka på knappen START/PAUS (Kaynnistys/Tauko) "
" för att fortsätta det program
som avbrutits.
Om det inte är möjligt att avhjälpa felet ska du kontakta en servicetekniker.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Relaterade papper
-
Electrolux EWT1221 Användarmanual
-
Electrolux EWT1001 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
Andra dokument
-
ROSENLEW RTT2265 Användarmanual
-
-
HUSQVARNA-ELECTROLUX QW1550H Användarmanual
-
-
Aeg-Electrolux LAV46310 Användarmanual
-
-
-
-
Groupe Brandt WTE1573D Bruksanvisning