Sidan laddas ...
Fortsett til 5 Når du ferdig med å vise innhold på baksiden
Fortsätt till ”
5 När du är klar med att visa innehåll” på baksidan
4-732-284-21(1)
Digitalt
hodetelefonsystem
med omgivelseslyd
System för digitala
surround-hörlurar
Operating Instructions NO
Bruksanvisning SV
WH-L600
© 2018 Sony Corporation
Printed in Denmark
Håndbøker
Handböcker
Bruksanvisning
(dette dokumentet)
Dokumentet inneholder instruksjoner for
hvordan du kobler prosessoren til digitale
enheter, og beskriver grunnleggende
betjening av enheten.
Bruksanvisning
(detta dokument)
Innehåller anvisningar om hur du ansluter
processorn till digitala enheter och
använder grundläggande funktioner.
Veiledning
Inneholder forholdsregler og
produktspesifikasjoner.
Referensguide
Innehåller försiktighetsåtgärder och
produktspecifikationer.
Hjelpeveiledning
Du kan lese hjelpeveiledningen på en
datamaskin eller smarttelefon hvis du
vil ha mer inngående informasjon om
hvordan du bruker systemet.
Hjälpguide
Läs hjälpguiden på datorn eller
smartphonen när du vill ha mer detaljerad
information om hur du använder systemet.
URL-adresse:
http://rd1.sony.net/help/mdr/whl600/h_zz/
Todimensjonal kode:
Tvådimensionell kod:
1
Lade hodetelefonene
Ladda hörlurarna
TMR-L600
Nettadapter (medfølger)
Nätadapter (medföljer)
1
Koble nettadapteren til prosessoren.
Anslut nätadaptern till processorn.
Lade- og brukstid Laddning och användningstid
Beregnet
ladetid
Beregnet
brukstid
1)
Ungefärlig
laddningstid
Ungefärlig
användningstid
1)
6 timer
2)
17 timer
3)
6 timmar
2)
17 timmar
3)
20minutter
4)
2 timer
3)
20 minuter
4)
2 timmar
3)
1)
Ved 1kHz, 1mW + 1mW utgang
2)
Tiden det tar å lade opp et tomt batteri
3)
Tiden kan variere avhengig av temperaturen eller
omgivelsene enheten brukes i.
4)
Tiden det tar å lade et tomt batteri
1)
Vid 1kHz, 1mW + 1mW uteffekt
2)
Tiden som krävs för att ladda ett urladdat batteri
3)
Tiden kan variera beroende på temperatur och
användningsförhållanden.
4)
Tiden det tar att ladda ett urladdat batteri
2
Sett hodetelefonene i ladeterminalen til prosessoren.
Placera hörlurarna på processorns laddningskontakt.
2
Velge en tilkoblingsmetode
Välja en anslutningsmetod
A
Koble prosessoren til TV-en som er kompatibel med ARC-funksjonen
Anslut processorn till en tv som är kompatibel med ARC-funktionen
3
Koble til en TV
Ansluta en tv
Koble til en TV.
Koble en HDMI-kabel til HDMI-kontakten med ARC-merket.
Anslut en tv.
Anslut en HDMI-kabel till HDMI-uttaget märkt med ”ARC”.
HDMI-kabel (høyhastighetstype, følger ikke med)
HDMI-kabel (höghastighetstyp) (säljs separat)
Koble til den medfølgende nettadapteren.
Anslut den medföljande nätadaptern.
Tips
Skyv CTRL FOR HDMI-bryteren til ON. Når det er gjort, kan du bruke
låsefunksjonen for strøm, osv.
Ställ in CTRL FOR HDMI-reglaget på ON. På så sätt kan du använda den
automatiska avstängningsfunktionen osv.
Tips
Ställ in CTRL FOR HDMI-reglaget på ON. På så sätt kan du använda den
automatiska avstängningsfunktionen osv.
4
Se på TV
Titta på tv
TMR-L600
• Aktiver TV-ens innstilling for kontrollfunksjonen for HDMI-
utstyr, og sett deretter CTRL FOR HDMI-bryteren på siden av
prosessoren til ON.
• Aktivera inställningen för HDMI-utrustningens kontrollfunktion
på tv:n och ställ sedan in CTRL FOR HDMI-reglaget på ON på
sidan av processorn
TV-LYD
TV AUDIO
(TV med ARC*)
(Tv med ARC*)
* ARC (Audio Return Channel)
ARC-funksjonen sender digital lyd fra en TV til
prosessoren eller en AV-forsterker via en
HDMI-kabel. Gå til hjelpeveiledningen hvis du
vil vite mer.
* ARC (Audio Return Channel)
ARC-funktionen skickar digitalt ljud från en tv till
processorn eller en AV-förstärkare via en
HDMI-kabel. Mer information finns i hjälpguiden.
TV-LYD/
TV AUDIO
: lydsignalet fra TV/ljudsignal från tv
HDMI IN : HDMI-inngang/HDMI-ingång
WH-L600R
AV
Off
Rød
Röd
HDMI 1 IN (ARC)
1
Fjern hodetelefonene fra prosessoren.
Ta bort hörlurarna från processorn.
2
Velg programmet ved å bruke TV-ens fjernkontroll.
Välj ett program via tv:ns fjärrkontroll.
3
Sett prosessorens inngang til HDMI.
Välj ”HDMI” som insignal på processorn.
4
Ta på deg hodetelefonene med strømmen på, og juster
volumet.
Ta på dig hörlurarna med strömmen på och ändra
volymen.
• Når du tar av hodetelefonene, blir
prosessoren slått på automatisk.
• När du tar av dig hörlurarna slås
processorn på automatiskt.
• Velg en annen lydutgang enn
TV-høyttaleren på TV-en.
• Välj en ljudutsignal än tv-högtalaren
på tv:n.
• Hodetelefonene blir slått på når du
trykker på POWER-knappen (av/på) i
ca. to sekunder.
• Hörlurarna slås på när du håller
POWER-knappen (ström) intryckt i
cirka två sekunder.
• Du kan lade hodetelefonene uavhengig av venstre
eller høyre retning.
• Du kan ladda hörlurarna oavsett om de är vända åt
vänster eller höger.
Har TV-en en HDMI-inngangsterminal merket med ARC?
Har tv:n en HDMI-terminal märkt ”ARC”?
TV
Sett CTRL FOR HDMI-bryteren på siden
av prosessoren til ON.
Ställ in CTRL FOR HDMI-reglaget på ON
på sidan av processorn.
Koble prosessoren til TV-en som er kompatibel med ARC-funksjonen
Anslut processorn till en tv som är kompatibel med ARC-funktionen
(Nedenfor)
(Nedan)
A
Ja
Ja
TV
Koble prosessoren til en TV ved hjelp av den optiske digitale kabelen
Anslut processorn till en tv med optisk digitalkabel
B
(Tilbake)
(Baksidan)
Nei
Nej
Sidan laddas ...
B
Koble prosessoren til en TV ved hjelp av den optiske digitale kabelen
Anslut processorn till en tv med optisk digitalkabel
3
Koble til en TV
Ansluta en tv
Koble prosessoren til en TV.
TV-ens innstilling for lydutgang kreves. Se mer informasjon i
bruksanvisningen som følger med TV-en.
Anslut processorn och en tv.
Inställningen för ljudutsignal på tv:n krävs. Mer information finns i
bruksanvisningen till tv:n.
Optisk digitalkabel (medfølger)
Optisk digitalkabel (medföljer inte)
Koble til den medfølgende nettadapteren.
Anslut den medföljande nätadaptern.
Merknad
Når du velger denne tilkoblingsmetoden, kan du ikke bruke Control for
HDMI-funksjonen, for eksempel låsefunksjonen for strøm.
Obs!
Med den här anslutningsmetoden kan du inte använda Control for
HDMI-funktionen, t.ex.den automatiska avstängningsfunktionen.
TV-LYD
TV AUDIO
5
Når du er ferdig med å vise innhold
När du är klar med att visa innehåll
1
Sett hodetelefonene i ladeterminalen til prosessoren.
Placera hörlurarna på processorns laddningskontakt.
• Prosessoren og hodetelefonene blir slått av automatisk.
• Lyden av enheten blir spilt av fra TV-en automatisk.
• Hvis lyden ikke blir spilt av fra TV-en automatisk, må du
kontrollere innstillingene for lydutgang på TV-en.
• Processorn och hörlurarna stängs av automatiskt.
• Ljudet från enheten kommer att spelas upp från tv:n
automatiskt.
• Om inget ljud hörs från tv:n automatiskt kontrollerar du
inställningarna för ljudutsignal på tv:n.
(Av)
Slik velger du lydfeltmodus (SOUND FIELD)
Ved å velge en lydfeltmodus som passer til programmer og innhold, kan du få følelsen av å være til stede i
store konsertsaler, stadioner osv.
Gå til hjelpeveiledningen hvis du vil vite mer.
Trykk på SOUND FIELD-knappen på prosessor gjentatte ganger.
Du kan også bruke SOUND FIELD-knappen på hodetelefonene.
Ställa in ljudfältsläget (SOUND FIELD)
Välj ett ljudfältsläge som passar programmen och innehållet och upplev känslan av att sitta i biografer eller
arenor osv.
Mer information finns i hjälpguiden.
Tryck flera gånger på SOUND FIELD-knappen på processorn.
Du kan även använda SOUND FIELD-knappen på hörlurarna.
Innstillingene for lydutgangen for de tilkoblede enhetene
Angi en digital lydutgang på den tilkoblede enheten, slik at lyd som er behandlet
i Dolby Digital- eller DTS-format spilles av. Du må kanskje konfigurere flere
innstillinger for å spille av flerkanals omgivelseslyd. Se mer informasjon i
bruksanvisningen som følger med enheten.
Inställningarna för ljudutsignal på de anslutna enheterna
Ställ in den digitala ljudutgången på den anslutna enheten så att ljudet som
bearbetas i ”Dolby Digital”- eller ”DTS”-format spelas upp. Du kan behöva ytterligare
inställningar för att spela upp flerkanaligt surroundljud. Mer information finns i
bruksanvisningen till enheten.
Konfigurere matrisedekoderen (MATRIX)
Når lydfeltmodusen er CINEMA; GAME eller SPORTS, er matrisedekoderen tilgjengelig. Matrisedekoderen
utvider mottatte lydsignaler til et flerkanals format på opptil 7.1 kanaler.
Gå til hjelpeveiledningen hvis du vil vite mer.
Sett MATRIX-bryteren til ON.
Ställa in matrisavkodaren (MATRIX)
Matrisavkodaren är tillgänglig när ljudfältsläget är CINEMA, GAME eller SPORTS. Matrisavkodaren utökar
ljudinsignaler till ett flerkanaligt format på upp till 7.1 kanaler.
Mer information finns i hjälpguiden.
Ställ in MATRIX-reglaget på ON.
TV-LYD/
TV AUDIO
: lydsignalet fra TV/ljudsignal från tv
OPTICAL IN : optisk digital inngang/optisk digitalingång
OPTISK UTGANG/
OPTICAL OUT
: optisk digital utgang/optisk digitalutgång
TMR-L600
OPTISK UTGANG
OPTICAL OUT
4
Se på TV
Titta på en tv
1
Fjerne hodetelefonene fra prosessoren.
Ta bort hörlurarna från processorn.
2
Velg programmet ved å bruke TV-ens fjernkontroll.
Välj ett program via tv:ns fjärrkontroll.
3
Sett prosessorens inngang til OPTICAL.
Välj ”OPTICAL” som insignal på processorn.
4
Ta på deg hodetelefonene med strømmen på, og juster
volumet.
Ta på dig hörlurarna med strömmen på och ändra
volymen.
• Når du tar av hodetelefonene, blir
prosessoren slått på automatisk.
• När du tar av dig hörlurarna slås
processorn på automatiskt.
• Velg en annen lydutgang enn
TV-høyttaleren på TV-en.
• Välj en ljudutsignal än tv-högtalaren
på tv:n.
• Hodetelefonene blir slått på når du
trykker på POWER-knappen (av/på) i
ca. to sekunder.
• Hörlurarna slås på när du håller
POWER-knappen (ström) intryckt i
cirka två sekunder.
-
1
-
2
-
3
-
4
på andra språk
- dansk: Sony WH-L600 Brugervejledning
- suomi: Sony WH-L600 Omistajan opas