Bionaire BFH912 Användarmanual

Sidan laddas ...

1 Francis Grove

Londen

SW19 4DT

Groot-Brittannië

LÄS OCH SPAR FÖLJANDE FÖR

FRAMTIDA BRUK.

BESKRIVNING (SE BILD 1 & 2)

A. Huvudkåpa

B. Kontrollpanel

I. Främre galler

D. Bärhandtag

E. Strömlampa

F LCD-display

G Kontrollknappar

H Väljarratt

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

INSTRUKTIONER

Grundläggande försiktighetsåtgärder måste alltid

vidtagas vid bruk av elektriska apparater, vilket

innefattar följande:

1. Kontrollera att spänningen som anges

på märkskylten överensstämmer med

nätspänningen i hemmet/kontoret innan du

ansluter värmeelementet.

2. VARNING: Täck INTE över värmeelementet

för att undvika överhettning (

).

3. Placera INTE värmeelementet direkt under

ett vägguttag.

4. Använd inte värmeelementet i närheten av

badkar, dusch eller pool.

5. Om nätsladden eller kontakten skadats,

måste den bytas ut av tillverkaren eller dess

auktoriserade reparatör eller en person med

liknande kompetens för att undvika faror.

Värmeelementet innehåller inga delar som

användaren själv kan utföra underhållsarbete

på. Om produkten skadats eller gått sönder

måste den återlämnas till tillverkaren eller

deras serviceagent.

6. I miljöer med snabba elektriska transienter

kan det uppstå funktionsstörningar och

enheten måste då återställas.

7. Använd inte detta värmeelement med

en programmerbar timer, klocka eller

annan enhet som slår på värmeelementet

automatiskt. Brand kan uppstå om

värmeelementet är övertäckt eller felplacerat.

8.

Vidrör endast värmeelementet med torra händer.

9. Placera INTE värmeelementet där det är

åtkomligt för barn, särskilt inte småbarn.

10. Använd INTE detta värmeelement utomhus.

11. Se till att värmeelementet placeras på säkert

avstånd från möbler och andra föremål; inte

närmare än 50 cm ovanför värmeelementet

och sidorna och 200 cm från dess framsida.

12. Använd inte värmeelementet när det ligger

på sidan.

13. Använd INTE värmeelementet i rum med

explosiv gas (t.ex. bensin) eller medan

du använder lättantändligt lim eller

lösningsmedel (dvs. när du limmar eller

lackar trägolv, PVC osv.)

14. Stick INTE in några föremål i

värmeelementet.

15. Håll nätsladden på säkert avstånd från

värmeelementets huvuddel.

16. Om överhettning skulle inträffa kommer

den inbyggda skyddsanordningen mot

överhettning att stänga av värmeelementet.

17. Placera inte nätsladden under mattor.

18. Värmeelementet får ej användas i närheten

SVENKAS

Problemen met uw kachel oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

• Onverwacht

lawaai.

☛ Mogelijk hoort u een plofgeluid

of krakend geluid als de kachel

opwarmt. Dit is normaal en de

kachel werkt veilig. Wanneer

de kachel is opgewarmd, zal

het krakende geluid verdwijnen.

✔ Als het geluid blijft, belt u

uw plaatselijke Bionaire

servicevertegenwoordiger.

• Onverwachte

geur.

☛ Mogelijk komt er een geur

of damp van de kachel als

u deze voor de eerste keer

gebruikt of na langdurige

inactiviteit of seizoensopslag.

✔ Dit is normaal en wordt veroorzaakt

door stof en ander vuil op het

verwarmingselement. Zorg dat de

kachel goed geventileerd wordt en laat

de kachel aan staan totdat de geur of

de damp is verdwenen.

23

Problemen met uw kachel oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

• Kachel gaat

niet aan.

☛ Handmatige gebruikersreset

geactiveerd.

☛ Timer geactiveerd.

☛ Stekker zit niet goed in het

stopcontact.

☛ Stopcontact klemt stekker niet

goed vast.

☛ Thermostaat te laag ingesteld.

☛ Obstructie waardoor de kachel

niet goed werkt.

✔ Volg reset-instructies in deze

handleiding.

✔ Druk op de stroomknop om de kachel

in te schakelen.

✔ Zorg dat de stekker goed in het

stopcontact zit. Zorg dat het stopcontact

en de stroomverbreker werken.

✔ Laat het stopcontact vervangen door

een erkend installateur.

✔ Draai het draaiwiel (+) naar de hoogste

temperatuurstand.

✔ Haal de stekker uit het stopcontact

en verwijder alle obstructies. Zet uw

kachel op zijn minst 50 centimeter

verwijderd van objecten van de

bovenkant, achterkant en zijkanten en

op zijn minst 200 centimeter verwijderd

van objecten voor het voorste rooster.

•

Stroomlampje

knippert in

sommige

gevallen,

kachel wordt

ingeschakeld

op de stand

HOOG

warmteniveau

(2) maar

wordt na 2

seconden

daarna

uitgeschakeld

waarbij het

stroomlampje

knippert.

☛ Automatisch systeem voor

uitschakelen wordt geactiveerd

wanneer er mogelijk sprake is

van oververhitting.

✔ Volg de instructies voor het

automatisch afsluiten op grond van

veiligheid om de kachel te resetten en

geef de kachel voldoende tijd om af te

koelen voordat u de stekker opnieuw

in het stopcontact steekt.

• Niet genoeg

warmte.

☛ Kachel staat op stand Lage

hitte of 1.

☛ Thermostaat te laag ingesteld.

✔ Verander stand in 2 (HOOG) warmte.

✔ Draai het draaiwiel (+) naar de hoogste

temperatuurstand.

• Kachel gaat

frequent AAN

en UIT.

☛ De thermostaat schakelt de

kachel automatisch in en

uit om het geselecteerde

comfortniveau te behouden.

✔ Om dit minder frequent te laten

plaatsvinden, zet u de thermostaat (+)

op de hoogste stand.

• Kachel

blaast koude

lucht uit.

☛ Eenheid is ingesteld op

instelling Alleen ventilator.

☛ Wanneer de kachel in de

modus thermostaat werkt en

de ingestelde temperatuur

bereikt, zal deze automatisch

15 seconden afkoelen

(koude lucht uitblazen) om

voor nauwkeurigheid van de

thermostaat te zorgen.

☛ Stroomknop misschien ingedrukt

om de kachel uit te schakelen.

✔ Druk op de knop voor het instellen van

de warmte 1 (LAAG) of 2 (HOOG).

✔ Verhoog de temperatuur meer of

verander de stand in warmte 2

(HOOG).

✔ Druk op de stroomknop om de kachel

in te schakelen.

22

BFH912-I_09MLM1.indd 25-26BFH912-I_09MLM1.indd 25-26 5/11/09 9:07:52 AM5/11/09 9:07:52 AM

av gardiner eller antändbara material.

Gardiner eller andra antändbara material kan

fatta eld om värmeelementet inte installerats

på rätt sätt.

19. Denna apparat är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med begränsad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller personer som saknar erfarenhet eller

kunskaper, såvida de inte övervakas eller

har fått anvisningar om hur apparaten ska

användas av en person som ansvarar för

deras säkerhet. Barn måste övervakas så att

de inte leker med apparaten.

20. VARNING: Brandrisk. Avbryt användningen

om eluttaget eller kontakten känns varma

vid beröring. Överhettning kan tyda på att

eluttaget är slitet eller skadat. Rådfråga en

utbildad elektriker om byte av eluttag.

21. FÖRSIKTIGHET: För att undvika fara

på grund av att värmesäkringen oavsiktligt

återställs, får denna apparat inte anslutas

genom en extern kopplingsanordning, till

exempel en klocka, eller till en krets där

strömmen regelbundet stängs av och sätts på.

BRUKSANVISNING

1. Placera värmeelementet på ett stadigt och

plant underlag.

2. Anslut värmeelementet till ett vägguttag. När

det har anslutits lyser strömlampan (E).

3. Använd värmeelementet genom att välja

lägen och inställningar (G+H) enligt önskemål.

Ström PÅ/AV

Tryck på strömknappen för att slå på

värmeelementet. När värmeelementet har slagits

på körs det i värmeläge 2 (HÖG) och ikonen

visas på LCD-displayen. Tryck när som helst på

strömknappen för att stänga av värmeelementet.

VAL AV LÄGE

Välj önskade värmeinställningar genom att trycka

på motsvarande knappar (G) på värmeelementet.

En indikatorlampa tänds bredvid respektive

knapp (G) och indikerar att vald inställning/valt

läge har aktiverats.

Inställningen Endast ﬂ äkt

Tryck på knappen Endast ﬂ äkt om du vill köra

värmeelementet utan värme. Ikonen visas

på LCD-displayen.

1 - Låg värme

1 = Värmeinställning LÅG. Tryck på knappen (1)

för att kontinuerligt köra värmeelementet med

1100W. Ikonen visas på LCD-displayen.

2 - Hög värme

2 = Värmeinställning HÖG. Tryck på knappen (2)

för att kontinuerligt köra värmeelementet med

2200W. Ikonen

visas på LCD-displayen.

Termostatkontroll

Ditt värmeelement är utrustat med en digital

termostat som gör att du kan ställa in ditt

värmeelement i ett exakt komfortläge genom att

vrida på väljarratten (H).

OBS! Ditt värmeelement är utrustat med en

termostatknapp (

) på kontrollpanelen. Du

kan antingen trycka på knappen eller vrida

väljarratten för att aktivera. Termostatikonen (

)

visas på LCD-displayen.

Du kan förinställa en exakt komfortnivå genom

att vrida väljarratten och justera temperaturen

från 30 ºC till 18 ºC (standardvärde 30 ºC).

LCD-displayen visar vald temperatur. När den

förinställda temperaturen har uppnåtts stängs

värmeelementet av och svalnar i 15 sekunder.

När rumstemperaturen faller under den

förinställda temperaturen slås värmeelementet

automatiskt på igen för att bibehålla den

förins

tällda temperaturnivån.

Inställning av frostskydd

Ditt värmeelement är utrustat med en

frostskyddsfunktion. Värmeelementet slås

automatiskt på när rumstemperaturen faller under

5 ºC. Du kan aktivera frostskyddsfunktionen

genom att vrida väljarratten till 5 ºC, så visas

frostskyddsikonen (

) på LCD-displayen.

OBS! Det är normalt att värmeelementet växlar

mellan PÅ och AV för att bibehålla den förinställda

temperaturen. Höj termostatinställningen om du

vill hindra värmeelementet från att slås på och

stängas av. När den förinställda temperaturen

har uppnåtts eller när värmeelementet stängs

av fortsätter ﬂ äkten att att gå i 15 sekunder utan

värme. Denna avkylningsprocess säkerställer en

korrekt och jämn temperatur.

OBS! Du kan när som helst stänga av

värmeelementet genom att trycka in

strömknappen (

) tills LCD-displayen släcks.

Värmeelementet svalnar i 15 sekunder och

indikatorlampan för Endast ﬂ äkt blinkar gul tills

avkylningen är klar. Den digitala termostaten

har ett minne. Den minns den senaste

temperaturinställningen innan värmeelementet

stängdes av. Om värmeelementet kopplas bort

från elnätet minns den digitala termostaten dock

inte längre den senaste temperaturinställningen.

Timer

Din modell är utrustad med en 24-timmars

timerfunktion för automatisk avstängning. Med

denna kan du programmera ditt värmeelement så

att det stängs automatiskt av sedan det har körts

under en given tidsperiod (mellan 0-24 timmar).

1. Tryck på timerknappen (

) en gång.

Indikatorlampan börjar blinka efter 5

24

sekunder. LCD-displayen visar “0” och “Hr”

-ikonen.

2. Vrid väljarratten (+/-) för att växla mellan

0-24 och välj önskad tidsperiod som

värmeelementet ska stängas av automatiskt.

Vald timme visas på LCD-displayen och

timerns indikatorlampa slutar blinka efter 3

sekunder vilket indikerar att vald timer har

aktiverats. LCD-displayen återgår till att visa

den förinställda temperaturen.

3. Du kan avbryta timerfunktionen genom att

trycka in timerknappen (

) två gånger inom

5 sekunder. Timerindikatorlampan släcks.

OBS! Timern fungerar inte tillsammans med

frostskyddsinställningen.

AUTOMATISK

SÄKERHETSAVSTÄNGNING

Detta värmeelement är utrustat med ett tekniskt

avancerat säkerhetssystem som kräver att

användaren återställer värmeelementet om en

situation med potentiell överhettning uppstår.

När en potentiell överhettningstemperatur

uppnås stänger systemet automatiskt av

värmeelementet. Driften kan endast återupptas

genom att användaren återställer enheten. Om

värmeelementet stängs av och strömlampan

blinkar följ nedanstående speciﬁ ka

anvisningar för återställning:

1. Ställ värmeelementet i upprätt läge.

2. Koppla ifrån enheten från vägguttaget och

vänta i 30 minuter.

3. Anslut enheten och slå PÅ.

OBS! Om värmeelementet ansluts igen och

strömknappen trycks in inom avkylningsperioden

på 30 minuter körs värmeelementet vid

inställningen hög värme (2), men det stängs av

efter 2 sekunder med blinkande strömknapp.

Återställ värmeelementet igen genom att upprepa

ovanstående 3 moment och låt tillräcklig tid gå

för att termostaten ska svalna.

RENGÖRNING OCH UNDERHÅLL

• Stäng av enheten.

• Dra ur nätsladden från vägguttaget.

• Vänta tills värmeelementet har svalnat

tillräckligt.

• Du kan rengöra värmeelementets utsida med

en fuktig trasa. Låt INTE vatten tränga in i

apparaten. Använd INTE rengöringsmedel

eller kemikalier. De kan skada höljet. Låt

enheten torka ordentligt innan den ansluts till

elnätet igen.

• Rengör öppningarna vid luftintaget och

luftutsläppet regelbundet (minst två gånger

per år vid normal användning) med en

dammsugare.

GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation

under garantitiden.

Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans med

kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som inte

påverkas av garantin. Endast Holmes Products

(Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att ändra

villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt

eller har utsatts för skador, missbruk, felaktig

användning, reparation eller modiﬁ eringar

av en person annat än en person som är

auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på

grund av felaktig användning, skador,

missbruk, användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte

kan kontrollera, reparation eller ändringar av

person annat än en person som är auktoriserad

av Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal användning

täcks inte heller av garantin, inklusive, men inte

begränsat till, mindre missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Om din apparat innefattar en landsspeciﬁ k

garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren

i den garantin i stället för den här garantin eller

kontakta din lokala auktoriserade försäljare för

mer information.

Uttjänta elektriska produkter får inte slängas

i hushållsavfallet. Återvinn om så är möjligt.

Skicka ett e-postmeddelande till oss på

[email protected] för ytterligare

information om återvinning.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

25

BFH912-I_09MLM1.indd 27-28BFH912-I_09MLM1.indd 27-28 5/11/09 9:07:52 AM5/11/09 9:07:52 AM

LUE SEURAAVA TEKSTI JA SÄILYTÄ SE

VASTAISUUDEN VARALTA.

KUVAUKSET (KUVA 1 & 2)

A. Kotelo

B. Ohjauspaneeli

C. Etusäleikkö

D. Kantokahva

E. Virran merkkivalo

F LCD-näyttö

G Hallintapainikkeet

H Säädinpyörä

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA

SÄILYTÄ NE.

Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä

huomiota muun muassa seuraaviin

turvallisuuteen liittyviin asioihin:

1. Ennen kuin teet lämmittimen kytkennät,

tarkista, että luokituskyltissä oleva jännite

vastaa käyttämääsi verkkovirtajännitettä.

2. VAROITUS: ÄLÄ peitä lämmitintä, jotta se

ei kuumene liikaa (

).

3. ÄLÄ aseta lämmitintä suoraan

verkkovirtapistokkeen alle.

4. Lämmitintä ei saa käyttää vesilähteen, kuten

suihkun tai uima-altaan, lähellä.

5. Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan

tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden

omaavan henkilön on korvattava se

vaaratilanteen välttämiseksi. Lämmittimessä

ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos tuote

vaurioituu tai hajoaa, se tulee palauttaa

valmistajalle tai toimittaa valmistajan

valtuuttamaan huoltoon.

6. Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa

toimintahäiriöitä laitteeseen, jolloin käyttäjän

on käynnistettävä laite uudelleen.

7. Älä käytä tätä lämmityslaitetta

ohjelmointilaitteen, ajastimen tai minkään

muun sellaisen laitteen kanssa, joka

käynnistää lämmittimen automaattisesti. Laite

voi tällä tavalla käynnistettäessä aiheuttaa

tulipalon, jos se on peitetty tai sijoitettu

virheellisesti.

8. Lämmittimeen saa koskea vain kuivilla

käsillä.

9. ÄLÄ aseta lämmitintä paikkaan, jossa pienet

lapset voivat käsitellä sitä.

10. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ulkona.

11. Jätä lämmittimen ympärille turva-alue,

jossa ei ole huonekaluja tai muita esineitä.

Lämmittimen päälle ja sivuille on jätettävä

tilaa vähintään 50 cm ja eteen 200 cm.

12. Älä käytä lämmitintä, jos se on asetettu

maahan kylkipuoli alaspäin.

13. ÄLÄ käytä lämmitintä huoneissa, joissa on

räjähdysvaaran aiheuttavia aineita (esim.

paloöljyä), tai kun käytät herkästi syttyviä

aineita (esim. liimaa tai lakkaa).

14. ÄLÄ aseta lämmittimeen mitään esineitä.

15. Pidä verkkovirtajohto riittävän etäällä

lämmittimen rungosta.

16. Jos lämmitin ylikuumenee, sisäänrakennettu

turvalaite sammuttaa lämmittimen.

17. Älä aseta sähköjohtoa maton alle.

18. Lämmitintä ei tule käyttää verhojen tai

muiden helposti syttyvien materiaalien

läheisyydessä. Tällaiset materiaalit voivat

syttyä palamaan, jos lämmitin asennetaan

ohjeiden vastaisesti niiden läheisyyteen.

19. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

SUOMI

Felsökning för värmeelementet

Problem Trolig orsak Lösning

• Oväntat ljud. ☛ Det kan hända att du hör ett

knäppande eller sprakande

ljud medan värmeelementet

värms upp. Detta är normalt och

ofarligt. När värmeelementet

har värmts upp upphör det

knäppande ljudet.

✔ Om ljudet fortsätter att höras, ring den

lokala representanten för Bionaire.

• Oväntad

lukt.

☛ En lukt eller en ånga kan

komma från värmeelementet

första gången du använder

det eller efter långvarig eller

årstidsvis förvaring.

✔ Detta är normalt och är resultatet

av att damm eller skräp samlas

på värmeelementet. Se till att

värmeelementet ﬁ nns på ett väl

ventilerat ställe och fortsätt att köra det

tills lukten eller ångan försvinner.

27

Felsökning för värmeelementet

Problem Trolig orsak Lösning

• Det går inte

att slå på

värmeelementet.

☛ Manuell återställning av

användaren är aktiverad.

☛ Timer aktiverad.

☛ Ej korrekt anslutet.

☛ Vägguttaget håller inte fast

kontakten ordentligt.

☛ Termostaten är för lågt inställd.

☛ Hinder som orsakar att

värmeelementet inte fungerar.

✔ Följ anvisningarna för

återställning i denna manual.

✔ Tryck på strömknappen för att slå

på värmeelementet.

✔ Kontrollera att kontakten sitter i

ordentligt. Kontrollera att vägguttaget

och strömbrytaren fungerar.

✔ Låt en behörig elektriker ersätta

vägguttaget.

✔ Vrid väljarratten (+) till högsta

temperaturinställningen.

✔ Koppla ifrån värmeelementet och

avlägsna alla hinder. Placera

värmeelementet minst 50 cm

från föremål upptill, baktill och på

sidorna och minst 200 cm från

föremål framför främre gallret.

• Strömlampan

blinkar, eller i

en del fall slås

värmeelementet

på med

inställningen

hög värme (2)

men stängs

av efter 2

sekunder och

strömlampan

blinkar.

☛ Det automatiska

säkerhetsavstängningssystemet

aktiveras vid potentiell

överhettning.

✔ Följ anvisningarna för automatisk

säkerhetsavstängning för att

återställa värmeelementet

och låt tillräcklig tid gå för att

värmeelementet ska svalna innan

du kopplar in det igen.

• Inte tillräcklig

värme.

☛ Värmeelementet har inställningen

låg värme eller 1.

☛ Termostaten är inställd på låg

värme.

✔ Ändra värmeinställningen till 2

(HÖG).

✔ Vrid väljarratten (+) till högsta

temperaturinställningen.

• Värmeelementet

växlar tätt mellan

PÅ och AV.

☛ Termostaten slår på och och

stänger av värmeelementet

automatiskt för att bibehålla den

valda komfortnivån.

✔ För att detta ska inträffa mindre

tätt, vrid väljarratten (+) till högsta

inställningen.

• Värmeelementet

blåser ut kalluft.

☛ Enheten är inställd på Endast

ﬂ äkt.

☛ När värmeelementet beﬁ nner

sig i termostatläge och uppnår

den inställda temperaturen utför

det automatiskt avkylning under

15 sekunder (blåser ut kalluft)

för att säkerställa termostatens

noggrannhet.

☛ Strömknappen kan ha blivit

intryckt för att stänga av

värmeelementet.

✔ Tryck på värmeinställningsknapp

1 (LÅG) eller 2 (HÖG).

✔ Öka temperaturen eller ändra

värmeinställningen till 2 (HÖG).

✔ Tryck på strömknappen för att slå

på värmeelementet.

26

BFH912-I_09MLM1.indd 29-30BFH912-I_09MLM1.indd 29-30 5/11/09 9:07:53 AM5/11/09 9:07:53 AM

Sidan laddas ...

Bionaire BFH912 Användarmanual

Bionaire BFH912 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument