1
HVSU
Specifications are subject to alteration. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Rätt till ändringar förbehålles.
© Copyright 2022 FläktGroup
FläktGroup DC_10158GB/FI/SE 20220517_R3
1
2
34A
B
1 2 3 4 A B
24 VAC ┴24 VAC ~ HVSZ-01/HVSZ-02 0...10 V
2...10 V
Modbus
RS485
Operating voltage
Käyttöjännite
Driftspänning
Control signal
Ohjaussignaali
Styrsignal
Feedback signal
Takaisinkytkentäviesti
Återkopplingssignal
blue/sininen/blå
(BU)
brown/ruskea/brun
(BN)
black/musta/svart
(BK)
grey/harmaa/grå
(GY)
white/valkoinen/vit
(WH)
WIRING / KYTKENTÄ / KOPPLING
q
The cooker hood function is not connected,
if it is not in use. In this case, the control
operates in manual mode. /
Liesikupu-toimintoa ei kytketä, jos se ei ole
käytössä. Tällöin ohjaus toimii käsikäytöllä. /
Spiskåpsfunktionen kopplas inte in, om den inte
används. Då fungerar styrningen manuellt.
TRANSFORMER
MUUNTAJA
TRANSFORMATOR
230/24 VAC
ACTUATOR /
TOIMILAITE /
STÄLLDON
(supply air /
tuloilma / tilluft)
ACTUATOR /
TOIMILAITE /
STÄLLDON
(exhaust air /
poistoilma / frånluft)
FläktGroup
COOKER HOOD
LIESIKUPU
SPISKÅPA
LK
227VMZ-MB
FläktGroup
227VMZ-MB
2
© Copyright 2022 FläktGroup
FläktGroup DC_10158GB/FI/SE 20220517_R3
COMMISSIONING / KÄYTTÖÖNOTTO / DRIFTSÄTTNING
1
Air flow unit selection
Ilmavirtayksikön valinta
Inställning av luftflödesenhet
Flow
2
Forced airflow setup
Tehostusilmavirran asettelu
Inställning av forcerad luftflöde
Vmax example/esimerkki/exempel:
Vmax = 100 l/s
3
Normal air flow setup
Normaali-ilmavirran asettelu
Inställning av normal luftflöde
Vbtw example/esimerkki/exempel:
Vbtw = 75 l/s
4
Minimum airflow setup
Minimi-ilmavirran asettelu
Inställning av minimum luftflöde
Vmin example/esimerkki/exempel:
Vmin = 50 l/s
5
Feedback signal range setup
Takaisinkytkentäsignaalin asettelu
Inställning av återkopplingssignal
Mode 0-10 V
2-10 V
6
Modbus address setup
Modbus-osoitteen asettelu
Modbus adress inställning
Adr Adr = 1 - 247
example/esimerkki/exempel:
Adr = 10
7
Modbus communication
parameters setup
Modbus-yhteysasetusten valinta
Modbus kommunikations-
parameter inställning
Adr Adr = "2in"
Factory setting/Tehdasasetus/
Grundinställning:
Adr = 5
7
Installation parameter setup
Asennusasetuksen valinta
Installationsparameter
Inst Factory setting/Tehdasasetus/
Grundinställning:
Inst = 100
(straight tube/suora kanava/
rak kanal ≥ 2D)
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
Edit
∆ 10°
l/s
m3/h
Note!/Huom!/OBS!
1 250 l/s
12 500 l/s
l/s
m3/h
l/s
m3/h
l/s
m3/h
l/s
m3/h
l/s
m3/h
l/s
m3/h
l/s
m3/h
l/s
m3/h
q
HVSU
3
© Copyright 2022 FläktGroup
FläktGroup DC_10158GB/FI/SE 20220517_R3
COMMISSIONING / KÄYTTÖÖNOTTO / DRIFTSÄTTNING
q
HVSU
INSTALLATION PARAMETER SETTINGS (INST) / ASENNUSASETUS (INST) / PARAMETERINSTÄLLNINGAR FÖR INSTALLATION (INST)
Bend / Käyrä / Böj Min. safety distance
Min. suojaetäisyys
Minsta säkerhetsav-
stånd
Installation case
Asennustapaus
Installationsläge
Size / Koko / Storlek
100 125 160 200 250
0 x D
1
2
3
4
126
132
125
126
119
120
121
118
125
122
120
125
120
122
119
120
116
120
119
124
1 x D
1
2
3
4
125
123
124
124
113
112
113
116
122
120
119
121
118
120
118
118
110
118
110
122
2 x D
1
2
3
4
117
117
113
113
108
106
107
108
118
117
116
117
115
117
116
116
106
116
108
111
T-piece 1 / T-haara 1 / T-stycke 1 Min. safety distance
Min. suojaetäisyys
Minsta säkerhetsav-
stånd
Installation case
Asennustapaus
Installationsläge
Size / Koko / Storlek
100 125 160 200 250
0 x D
1
2
3
125
132
128
125
120
119
114
128
—
122
126
—
120
117
—
1 x D
1
2
3
122
129
125
119
118
118
112
115
123
115
114
113
113
113
109
2 x D
1
2
3
117
125
119
110
110
110
108
108
115
110
109
109
109
111
107
T-piece 2 / T-haara 2 / T-stycke 2 Min. safety distance
Min. suojaetäisyys
Minsta säkerhetsav-
stånd
Installation case
Asennustapaus
Installationsläge
Size / Koko / Storlek
100 125 160 200 250
0 x D
1 & 4
2
3
102
96
96
98
95
93
98
96
98
96
95
100
101
100
99
1 x D
1 & 4
2
3
101
102
99
99
99
95
98
100
98
101
97
97
101
97
100
2 x D
1 & 4
2
3
102
100
98
96
96
96
99
99
101
100
100
99
100
99
100
T-piece 3 / T-haara 3 / T-stycke 3 Min. safety distance
Min. suojaetäisyys
Minsta säkerhetsav-
stånd
Installation case
Asennustapaus
Installationsläge
Size / Koko / Storlek
100 125 160 200 250
0 x D
1 & 4
2
3
131
126
130
121
117
114
117
118
124
131
—
122
123
—
115
1 x D
1 & 4
2
3
119
117
118
115
115
113
112
113
114
113
—
116
112
—
109
2 x D
1 & 4
2
3
114
111
110
108
107
107
108
111
112
106
109
105
109
108
108
1
2
2
2
2
3
1
1
1
4
4
4
3
3
3
4
© Copyright 2022 FläktGroup
FläktGroup DC_10158GB/FI/SE 20220517_R3
COMMISSIONING / KÄYTTÖÖNOTTO / DRIFTSÄTTNING
q
HVSU
INSTALLATION PARAMETER SETTINGS (INST) / ASENNUSASETUS (INST) / PARAMETERINSTÄLLNINGAR FÖR INSTALLATION (INST)
T-piece 4 (lid) / T-haara 4 (pääty) / T-Stycke 4 (lock) Min. safety distance
Min. suojaetäisyys
Minsta säkerhetsav-
stånd
Installation case
Asennustapaus
Installationsläge
Size / Koko / Storlek
100 125 160 200 250
0 x D
1 & 4
2
3
134
130
—
122
119
—
115
120
—
124
126
—
122
119
—
1 x D
1 & 4
2
3
130
132
—
115
115
—
110
114
—
116
117
—
115
116
—
2 x D
1 & 4
2
3
119
122
123
109
109
109
106
108
109
110
109
108
110
109
111
Rectangular sound absorber BDER-70, -71 and -73
Kantikas äänenvaimennin BDER-70, -71 ja -73
Rektangulär ljuddämpare BDER-70, -71 och -73
Min. safety distance
Min. suojaetäisyys
Minsta säkerhetsav-
stånd
Installation case
Asennustapaus
Installationsläge
Size / Koko / Storlek
100 125 160 200 250
0 x D
1
2
3
96
89
96
94
93
95
94
92
99
96
97
98
97
101
99
1 x D
1
2
3
98
93
101
96
94
97
98
94
100
98
99
98
98
99
99
2 x D
1
2
3
101
95
102
99
96
99
101
97
101
98
99
100
99
99
100
ETPR fire damper / ETPR palopelti / ETPR brandspjäll Min. safety distance
Min. suojaetäisyys
Minsta säkerhetsav-
stånd
Installation case
Asennustapaus
Installationsläge
Size / Koko / Storlek
100 125 160 200 250
0 x D
1
2
3
111
112
110
97
95
103
94
101
104
99
101
105
96
106
109
1 x D
1
2
3
111
111
110
95
95
103
95
100
102
100
101
103
97
100
101
2 x D
1
2
3
106
110
106
98
95
100
97
98
99
101
102
101
102
102
99
ELPO flue & ETPR-E-1 fire damper
ELPO-hormi & ETPR-E-1-palopelti
ELPO-rökkanal & ETPR-E-1 brandspjäll
Size
Koko
Storlek
Installation case
Asennustapaus
Installationsläge
Minimum safety distance / Minimi suojaetäisyys /
Minsta säkerhetsavstånd
4 x D 2 x D 0 x D
125 1 - 4 100 111
Do not use! *)
Ei saa käyttää! *)
Får inte använ-
das! *)
*) Note that a double disturbance creates a lot of turbulence and a straight tube before the damper must be used.
*) Huomaa, että tuplahäiriö aiheuttaa paljon pyörteisyyttä ja ennen säätöpeltiä on käytettävä suoraa putkea.
*) Observera att ett dubbelt hinder skapar stor turbulens, därför måste ett rakt rör min 2xD användas före spjället.
2
1
4
3
≥ 3 x D
Lid / Pääty /
Lock
5
© Copyright 2022 FläktGroup
FläktGroup DC_10158GB/FI/SE 20220517_R3
COMMISSIONING / KÄYTTÖÖNOTTO / DRIFTSÄTTNING
q
HVSU
MODBUS COMMUNICATION PARAMETERS (ADR) / MODBUS-YHTEYSASETUSTEN VALINTA (ADR) / MODBUS
KOMMUNIKATIONSPARAMETRAR (ADR)
Display number
Numero näytössä
Displaynummer
Baudrate
Baudinopeus
Överföringshastighet
Parity
Pariteetti
Paritet
Stop bits
Stop-bitit
Stoppbits
19600 none / ei / ingen 2
29600 even / parillinen / jämn 1
39600 odd / pariton / udda 1
419200 none / ei / ingen 2
5* 19200 even / parillinen / jämn 1
619200 odd / pariton / udda 1
738400 none / ei / ingen 2
838400 even / parillinen / jämn 1
938400 odd / pariton / udda 1
10 9600 none / ei / ingen 1
11 19200 none / ei / ingen 1
12 38400 none / ei / ingen 1
* Factory setting / Tehdasasetus / Grundinställning
6
© Copyright 2022 FläktGroup
FläktGroup DC_10158GB/FI/SE 20220517_R3
q
HVSU
HVSZ-01 KÄYTTÖKYTKIMEN KÄYTTÖOHJE /
INSTRUCTIONS FOR USE OF HVSZ-01 CONTROL SWITCH /
BRUKSANVISNING AV HVSZ-01 MANUELL BRYTARE
Minimi ilmanvaihto,
"poissa"-asento
Minimum ventilation,
"away" position
Minimum ventilation,
"borta" läge
Normaali ilmanvaihto,
"kotona"-asento
Normal ventilation,
"home" position
Normal ventilation,
"hemma" läge
HVSZ-01
Käyttökytkin
Control switch
Manuell brytare
Tehostettu ilmanvaihto
Forced ventilation
Forcerad ventilation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Relaterade papper
-
FläktGroup EMAS, EMAE + 327VMZ-MB Installationsguide
-
-
-
-
-
-
-
-
-
