Sony MV-700HR Bruksanvisning

Sony MV-700HR (GB ES) 2-595-492-41(1)

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

FI

DA

Se den medfølgende installations- og tilslutningsvejledning for installation og

tilslutning.

Asennusta ja liitäntöjä koskevat tiedot ovat oheistetuissa Asennus- ja

liitäntäohjeissa.

Vi hänvisar till de medföljande instruktionerna angående montering/uppkoppling.

Portable DVD Player

MV-700HR

SV

cov.p65 05-05-04, 14.081

Sidan laddas ...

47

Sprogkodeliste

Stavemåden for sprogene er i overensstemmelse med ISO 639: 1988 (E/F) -standarden.

Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog

6565 Afar 7089 Frisisk 7771 Malagasy 8382 Serbisk

6566 Abkhasisk 7165 Irsk 7773 Maori 8385 Sundanesisk

6570 Afrikaans 7168 Gælisk (Skotland) 7775 Makedonsk 8386 Svensk

6577 Amharic 7176 Galicisk 7776 Malayalam 8387 Swahili

6582 Arabisk 7178 Guarani 7778 Mongolsk 8465 Tamilsk

6583 Assamesisk 7185 Gujarati 7779 Moldavisk 8469 Tegule

6588 Aymara 7265 Hausa 7782 Marathi 8471 Tadsjikisk

6590 Aserbajdsjansk 7273 Hindi 7783 Malay 8472 Thai

6665 Bashkir 7282 Kroatisk 7784 Maltesisk 8473 Tigrinya

6669 Hviderussisk 7285 Ungarsk 7789 Burmesisk 8475 Turkmensk

6671 Bulgarsk 7289 Armensk 7865 Nauru 8476 Tagalog

6672 Bislama 7365 Interlingua 7869 Nepalsk 8479 Tonga

6678 Bengalsk 7378 Indonesisk 7876 Hollandsk 8482 Tyrkisk

6679 Tibetansk 7383 Islandsk 7879 Norsk 8484 Tatar

6682 Bretonsk 7384 Italiensk 7982 Oriya 8487 Twi

6765 Catalansk 7387 Hebraisk 8065 Punjabi 8575 Ukrainsk

6779 Korsikansk 7465 Japansk 8076 Polsk 8582 Urdu

6783 Tjekkisk 7473 Jiddisch 8083 Pushto/Pashto 8590 Usbekisk

6789 Walisisk 7487 Javanesisk 8084 Portugisisk 8673 Vietnamesisk

6865 Dansk 7565 Georgisk 8185 Quechua 8679 Volapük

6869 Tysk 7575 Kazakhisk 8277 Rætoromansk 8779 Wolof

6890 Bhutani 7576 Grønlandsk 8279 Rumænsk 8872 Xhosa

6976 Græsk 7577 Cambodjansk 8285 Russisk 8979 Yoruba

6978 Engelsk 7578 Kannada 8365 Kinyarwanda 9072 Kinesisk

6979 Esperanto 7579 Koreansk 8368 Sanskrit 9085 Zulu

6983 Spansk 7583 Kashmirsk 8372 Serbokroatisk

6984 Estisk 7585 Kurdisk 8373 Singalesisk

6985 Baskisk 7589 Kirgisisk 8375 Slovakisk

7065 Persisk 7665 Latinsk 8376 Slovensk

7073 Finsk 7678 Lingala 8377 Samoansk

7074 Fiji 7679 Laotisk 8378 Shona

7079 Færøsk 7684 Litauisk 8379 Somalisk

7082 Fransk 7686 Lettisk 8381 Albansk

05.p65 05-05-04, 14.1047

Sidan laddas ...

2

Varning!

Denna etikett finns på undersidan av

höljet.

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

Denna etikett finns på insidan av enhetens

hölje.

VARNING!

•Kontrollera att du fäster enheten ordentligt

när du installerar den.

•Under användning ska du se till att sätta fast

säkerhetsbältena ordentligt för att undvika

skada om fordonet rör sig plötsligt.

02.p65 05-05-04, 12.442

3

Innehållsförteckning

Välkommen !......................................................... 4

Försiktighetsåtgärder .......................................... 5

Om denna bruksanvisning ................................. 6

Om skivor som denna spelare kan spela .......... 7

Anslutning ............................................................ 9

Återställa spelaren ............................................. 13

Kontrollernas placering..................................... 14

Diverse om uppspelning

Spela en skiva ..................................................... 16

Söka ett kapitel/titel/spår direkt ......................18

Återuppta uppspelning ...................................... 18

Använda MP3/JPEG-menyn ............................. 19

Spela upp ett Memory Stick ............................. 21

Spela upp upprepade gånger

(Repeat Playback) ......................................... 22

Skapa ett eget program

(Program Playback) ...................................... 23

Visa förfluten speltid ......................................... 24

Ändra språk för undertexter ............................ 25

Använda dvd-menyn ........................................ 26

Använda TOP MENU-knappen ........................ 26

Använda MENU-knappen ................................. 26

Ändra ljudspråk ................................................. 27

Ändra vinklar ..................................................... 27

Ändra ljudutgång............................................... 28

Använda PBC-funktionen

(uppspelningskontroll) ................................ 28

Ändra inställningar

Inställning för dvd-spelare

- General Setup Page .................................... 30

Inställningar för digital ljudutgång

- Audio Setup page ....................................... 31

Språkinställningar för uppspelning av dvd

- Language Setup Page ................................. 32

Inställningar för föräldrakontroll

- Parental Setup page ................................... 33

Välja att aktivera eller inaktivera

föräldrakontroll - Parental Control ..............33

Inställning av lösenord - Password .............33

Förbereda för initiala inställningar för

föräldrakontroll - Level ................................. 34

Övervaka videosignaler från

ansluten enhet ............................................... 34

Välja färgsystem för inkommande

videosignaler ................................................. 34

Inställningar med hjälp av

S-MENU-knappen på monitorn ................. 35

Hur du ställer in preferens .................................35

Ställa in klocka och kalender ............................ 37

Ställa in referensvolym ...................................... 37

Övrig information

Underhåll ............................................................ 38

Om skivor ............................................................ 39

Om mp3-filer ...................................................... 40

Om Memory Stick .............................................. 41

Tekniska specifikationer .................................... 43

Felsökning ........................................................... 44

Allmänt .................................................................. 44

Uppspelning av skiva/Memory Stick ..............44

Bild ......................................................................... 45

Drift ........................................................................ 45

Felmeddelanden ................................................. 46

Lista med språkkoder ........................................ 47

02.p65 05-05-04, 12.443

4

Tack för att du köpt denna portabla dvd-

spelare från Sony. Du kommer att ha än mer

glädje av dess egenskaper med:

•uppspelning av dvd/video-cd/ljud-cd.

•Stödjer DTS/Dolby Digital via optisk digital

utgång.

•Uppspelning av mp3/jpeg-filer (inspelade på

cd-rom/cd-r/cd-rw).

•Medföljande fjärrkontroll

Card remote commander

RM-X707

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan

du börjar använda spelaren och behåll den

som framtida referens.

Skydd av upphovsrätt

Den här enheten innehåller

upphovsrättsskyddande teknik som i sin tur

skyddas av amerikanska patent, övriga

immateriella rättigheter tillhörande

Macrovision Corporation samt innehavare av

andra rättigheter. Denna

upphovsrättsskyddande teknik används efter

godkännande av Macrovision Corporation och

är avsedd endast för hemmabruk och andra

begränsade visningar om inte annat har

godkänts av Macrovision Corporation. Reverse

engineering eller demontering förbjudet.

•Memory Stick

och MagicGate Memory

Stick är varumärken tillhörande Sony

Corporation.

•Memory Stick Duo och är

varumärken tillhörande Sony Corporation.

•MagicGate och

är

varumärken tillhörande Sony Corporation

•Memory Stick PRO och

är

varumärken tillhörande Sony Corporation.

Välkommen!

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen

är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

DTS, DTS Digital Surround och DTS Digital

Out är varumärken som tillhör Digital Theater

Systems, Inc.

02.p65 05-05-04, 12.444

5

Säkerhetsföreskrifter

För att undvika risken för allvarliga skador

eller olyckor bör du läsa följande försiktighets-

åtgärder innan du installerar och använder

spelaren.

Om säkerhet

För inte in något främmande föremål i DC IN

12 V-uttaget.

Om strömkällor

•Använd normal nätspänning eller bilbatteri

(12 V likström).

•Inomhus ska du använda den nätadapter

som medföljer spelaren. Använd inte någon

annan nätadapter eftersom det kan göra att

spelaren slutar fungera.

•Anslut nätadaptern till ett lättåtkomligt

vägguttag. Om du märker något onormalt

med nätadaptern måste du omedelbart

koppla bort den från vägguttaget.

•Spelaren är inte bortkopplad från

strömkällan (elnätet) så länge som den är

ansluten till vägguttaget, även om spelaren i

sig är avstängd.

•Om du inte tänker använda spelaren under

en längre period, se till att koppla bort den

från strömkällan (nätadaptern eller

bilbatteriet). Håll i själva kontakten, ej nät-

kabeln, när du ska dra den ur vägguttaget.

Om värmebildning

Värme kan utvecklas i spelaren om den

används under långa perioder. Det är helt

normalt.

För förarens säkerhet

Följ alltid de lokala trafiksäkerhets-

föreskrifterna.

•Vid bilkörning

— Föraren får inte titta på eller ställa in

spelaren när han kör. Det kan leda till

distraktioner och en olyckor.

— Föraren ska inte använda hörlurar. Det

kan leda till distraktioner och orsaka

olyckor. Bilen ska parkeras på en säker

plats när föraren tittar och använder

spelarens funktioner eller använder

hörlurarna.

Proppens

polaritet

•När du använder spelaren

—

För inte in händer, fingrar eller främmande

föremål i spelaren. Du kan skada dig och

skador kan uppstå på spelaren.

— Var försiktig så du inte snor hörlursladden

runt nacken eftersom strypskador kan

uppstå om bilen plötsligt rör sig.

— Smådelar ska hållas utom räckhåll för

barn.

•Om spelaren inte fungerar, kontrollera först

anslutningarna. Om allt är som det ska,

kontrollera säkringen.

•Om bilen har stått parkerad i direkt solljus,

låt spelaren svalna innan du använder den.

•Installera inte spelaren så att den:

— utsätts för temperaturer under 0 °C eller

över 45 °C

— där de utsätts för direkt solljus,

— nära en värmekälla (till exempel kupé-

värmare),

— där de utsätts för regn eller fukt,

— där de utsätts för mycket damm eller

smuts,

— där de utsätts för starka vibrationer,

— där de utsätts för värme.

Placera inte spelaren nära varma

fordonskomponenter som blir varma med

tiden, t ex slangar, högströmskablar och

bromssystem-komponenter. Lämna

tillräckligt mycket utrymme för

ventilation för att skydda från

överhettning.

Om du har frågor eller problem med

spelaren, kontakta närmaste Sony-

återförsäljare.

02.p65 05-05-04, 12.445

6

Den här bruksanvisningen

Konventioner

•Instruktionerna i den här bruksanvisning

beskriver hur man använder spelaren med

den trådlösa fjärrkontrollen.

•DVD används generellt för dvd-video, dvd-

r/dvd+r och dvd-rw/dvd+rw.

•Följande ikoner används i bruksanvisningen:

Ikon Beskrivning

Funktioner tillgängliga för dvd-

video-skivor, dvd-r/dvd+r-skivor

eller dvd-rw/dvd+rw-skivor i

videoinspelningsläge, eller för dvd-

rw/dvd+rw i VR-läge (Video

Recording)

Funktioner för video-cd eller cd-r/

cd-rw i video cd-format

Funktioner för musik-cd eller cd-r/

cd-rw i musik cd-format

Funktioner tillgängliga för mp3-

filer på cd-rom/cd-r/cd-rw-skivor,

dvd-r/dvd+r- eller dvd-rw/

dvd+rw-skivor

Funktioner tillgängliga för jpeg-

filer på cd-rom/cd-r/cd-rw-skivor,

dvd-r/dvd+r- eller dvd-rw/

dvd+rw-skivor

Om batteriladdning

•Kontrollera att du använder den medföljande

nätadaptern.

•Om du inte använder spelare under en längre

period ska du ta bort det laddningsbara

batteriet från spelaren och förvara det på en

sval och torr plats. För att förhindra att det

laddningsbara batteriet blir dåligt ska du inte

lagra batteriet när det är helt urladdat eller

fullt laddat.

•Det laddningsbara batteriet kan bli varmt

under laddningen, men detta innebär dock

ingen fara.

•Ladda upp det laddningsbara batteriet vid en

temperatur på mellan 5 °C och 35 °C.

Uppladdningstiden varierar beroende på om-

givningens temperatur. (Om omgivningens

temperatur är låg förlängs uppladdnings-

tiden. Detta är normalt för det inbyggda

litiumjonbatteriet.)

•På grund av batteriets egenskaper kan

kapaciteten för det laddningsbara batteriet

vara mindre än normal när du första gången

använder det eller om du inte har använt det

under en längre period. I detta fall laddar du

upp och laddar ur batteriet flera gånger.

Normal batterikapacitet kommer att åter-

ställas.

•Om kapaciteten för det laddningsbara

batteriet sjunker till hälften ska du kontakta

närmaste Sony-återförsäljare.

Om batterier

Om batteriet inte används på rätt sätt kan de

börja läcka batterivätska eller spricka. För att

förhindra sådana olyckor bör du observera

följande försiktighetsåtgärder.

•Installera batteriet korrekt med polerna

(+ och –) åt rätt håll.

•Om spelaren inte ska användas under en

längre period ska du ta ur batteriet.

•Om ett batteri börjar läcka bör man noggrant

torka bort all batterivätska från batterifacket

innan man sätter i nya.

Kondens

När det regnar eller vid fuktig väderlek kan

kondens bildas inuti linserna. Spelaren

fungerar då ev. inte som den ska. Ta ur skivan

och låt spelaren stå någon timme till dess

kondensen har avdunstat.

Bibehåll den höga ljudkvaliteten

Var försiktig så att du inte spiller juice eller

andra läskedrycker på enheten eller skivorna.

02.p65 05-05-04, 12.446

7

Skivor som kan spelas upp

Följande skivor kan spelas på den här

spelaren:

•DVD-video

•DVD-R/DVD+R

•DVD-RW/DVD+RW

•Video-CD

•Ljud-CD

•CD-R/CD-RW

Skivformat

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW*

Video cd

Ljud cd

CD-R*

CD-RW*

* Inklusive mp3/jpeg-filer.

DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DVD+R och

DVD+RW är varumärken.

Regionkod

Om cd-r-skivor (inspelningsbara

cd-skivor)/cd-rw-skivor (åter-

skrivningsbara cd-skivor)/DVD-Rs

(inspelningsbara dvd-skivor)/dvd+r/

dvd-rw-skivor (återskrivningsbara

dvd-skivor)/dvd+rw-skivor

•Vissa cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd+r/dvd-rw/

dvd+rw-skivor (beroende på inspelnings-

utrustningen och skivans skick) kan inte

spelas upp på spelaren.

•Det går inte att spela upp en cd-r/cd-rw som

inte är stängd*.

•Du kan spela mp3/jpeg-filer inspelade på

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R,

DVD-RW och DVD+RW.

* En process som är nödvändig för att en inspelad

cd-r/cd-rw-skiva ska kunna spelas upp på en cd-

spelare.

Regionkoder för de dvd-skivor

som kan spelas upp med den här

spelaren

Spelaren har regionkoden tryckt på under-

sidan och du kan endast spela dvd-skivor som

är märkta med den regionkoden. Även dvd-

skivor märkta med

ALL

kan spelas upp med

den här spelare.

Om du försöker spela upp någon annan dvd-

skiva visas meddelandet “Wrong Region” på

skärmen.

För vissa dvd-skivor visas inte regionkods-

märkning trots att uppspelning är spärrad av

områdesrestriktioner.

Om bilder som hoppas över

Om en dvd-skiva har en spricka, är smutsig

etc. kan spelaren eventuellt inte läsa informa-

tionen eller så kan den hoppa över en bild.

Mera sällsynt kan ljudet avbrytas på grund av

kompatibilitet med spelaren.

I detta fall tar du skivan och spelaren till

närmaste Sony-återförsäljare.

02.p65 05-05-04, 12.447

8

Varningar

• Den här spelaren KAN INTE spela upp följande

skivor.

— DVD-Audio

— DVD-RAM

— DVD-ROM (annan information än mp3/jpeg-

filer)

— CD-G

— SVCD

— CD-I

— Photo-CD

— VSD

— Active-Audio (Data)

— Super Audio CD (SACD)

— CD-Extra (Data)

— Mixed CD (Data)

— CD-ROM (annan information än mp3/jpeg-fil)

• Den här enheten innehåller upphovsrätts-

skyddande teknik som i sin tur skyddas av

amerikanska patent och övriga immateriella

rättigheter tillhörande Macrovision Corporation

samt innehavare av andra rättigheter. Denna

upphovsrättsskyddande teknik används efter

godkännande av Macrovision Corporation och är

avsedd endast för hemmabruk och andra

begränsade visningar, om inte annat har

godkänts av Macrovision Corporation. Reverse

engineering eller demontering förbjudet.

Om PBC (Playback Control)

Denna spelare följer video-cd-standard version

1.1 och 2.0. Du kan använda två olika typer av

uppspelning beroende på typ av skiva.

Skivtyp

Video cd-skivor

utan PBC-

funktioner

(version 1.1

skivor)

Video cd-skivor

med PBC-

funktioner

(version 2,0-

skivor)

Du kan

Spela upp video (rörliga

bilder) samt musik.

• Interaktiv programvara

som visar menybilder

på skärmen (PBC-upp-

spelning, sidan 28).

• Använda video-

funktioner.

• Spela upp stillbilder i

högupplösningsformat,

om sådana finns på

skivan.

Om DTS-kodade cd-skivor

När du spelar DTS*-kodade cd-skivor, kan

alltför mycket störningar höras från de analoga

stereoutgångarna. Användare bör iaktta

lämpliga säkerhetsåtgärder när de analoga

stereoutgångarna på spelaren är anslutna till

en förstärkare, för att undvika skada på

ljudsystemet. För att spela upp med DTS

Digital Surround™, måste en extern avkodare

för 5.1-kanals DTS Digital Surround™ anslutas

till den digitala utgången på spelaren.

*”DTS”, “DTS Digital Surround” och “DTS Digital

Out” är varumärken som tillhör Digital Theater

Systems, Inc.

Skivtermer

Dvd-struktur

Struktur för video cd- eller ljud cd-skiva

• Titel

De längsta film- eller ljudavsnitten på en

dvd-skiva, till exempel en film på en video-

skiva, ett album på en ljudskiva, osv.

• Kapitel

Film- eller ljudavsnitt som är kortare än titlar.

En titel består av flera kapitel. Varje kapitel

har ett nummer som gör det möjligt att hitta

det kapitel som söks. Vissa skivor har inga

kapitel inspelade.

• Spår

Film- eller ljudavsnitt på video cd-skivor

eller ljud cd-skivor. Varje spår tilldelas ett

spårnummer som gör det möjligt att

lokalisera det spår som söks.

• Bildsekvens

På en video cd-skiva med PBC-funktioner

(Playback control) är menyfönstren, rörliga

bilder och stillbilder indelade i avsnitt som

kallas bildsekvenser. Varje bildsekvens har

ett nummer som gör det möjligt att hitta den

bildsekvens som söks.

Skiva

Rubrik

Kapitel

Spår

Skiva

02.p65 05-05-04, 12.448

9

Anslutning

A/V OUTPUT

A/V INPUT

DC IN 12V

HEADPHONES/

OPTICAL OUT

UTGÅNG

*

Nätsladd

(medföljer)

Till ett vägguttag

Nätadapter

(medföljer)

Tv, etc.

Till audio-/

video-

ingångar

När du använder

spelaren i bilen

Till kontakt för

cigarettändare

Adapter för cigarettändare

(medföljer)

* Proppens polaritet

Ljud/video-kabel

(medföljer)

Den här spelare levereras med två olika anslutningsmetoder. När du använder den hemma

ansluter du den till ett eluttag. När du använder den i en bil ansluter du spelare med den

medföljande adaptern för cigarettändare.

När du använder nätadaptern

Till digital

förstärkare,

etc.

02.p65 05-05-04, 12.449

10

Sätta fast installationssatsen för

nackstöd till sätet

Spelaren kan installeras bakom nackstödet

genom att använda den medföljande

installationssatsen till nackstödet.

Sätestyper där du kan montera

installationssatsen

•Ett säte med två stänger för nackstöd med en

diameter på 10 mm till 15 mm.

•Ett säte med stänger med ett mellanrum på

42 mm och 192 mm.

Observera!

Beroende på sätestyp är det eventuellt inte möjligt

att montera denna enhet.

Innan du fäster, ställer du in avståndet för

stängerna A och djupläget B beroende på

nackstödet.

Observera att djupläget B ska justeras så nära

nackstödet som möjligt för att förhindra att

monitorn vibrerar.

A

B

A

15 mm

12 mm

Installationssats

Ø10 mm~15 mm

42 mm~192 mm

På A/V OUTPUT-kontakterna

Du kan ansluta en tv till A/V OUTPUT-

kontakterna för att visa vad som spelas upp på

spelaren. Anslut de gula kontakterna på

audio-/videokabeln till videouttagen på både

tv-apparaten och spelaren och anslut de vita

kontakterna till de vita (vänster audio) uttagen

samt de röda kontakterna till de röda (höger

audio) uttagen.

På A/V INPUT-kontakterna

Du kan ansluta en videobandspelare etc. till

A/V INPUT-kontakterna för att spela in det

som spelas upp på enheten. Du kan ansluta

enheten på samma sätt som beskrivs i “Om

A/V OUTPUT-kontakter” ovan.

Om hörlursuttag (HEADPHONES)

Du kan ansluta en uppsättning hörlurar till

HEADPHONES-uttagen.

Observera!

• Kontrollera att du ansluter spelaren till

strömkällan efter att alla andra anslutningar har

gjorts, när du ansluter den andra enheten till

spelaren.

• Om ett hinder, t ex cigarraska har fastnat inuti

uttaget för cigarettändare, kan kontakten mellan

nätsladdens kontakt och uttaget vara

ofullständigt och kontakten kan bli väldigt varm

under användning. Kontrollera uttaget och

rengör vid behov innan du ansluter nätsladden

för att undvika detta.

02.p65 05-05-04, 12.4410

11

Använda det laddningsbara

batteriet

Fäst det laddningsbara batteriet så som visas

nedan.

För upp det laddningsbara batteriet tills du hör

ett klickande ljud.

Ta bort det laddningsbara batteriet

från spelaren

Tryck för att frigöra knappen på det laddnings-

bara batteriet och skjut av det.

Ladda upp det laddningsbara

batteriet

Ladda upp det laddningsbara batteriet med

hjälp av nätadaptern och elsladden. Du kan

ladda det laddningsbara batteriet medan det

sitter fast i enheten.

1 Ta bort nackstödet och fäst

installationssatsen på stängerna.

Du kan justera monitorns sidoläge genom

att skjuta installationssatsen från sida till

sida innan du drar åt skruvarna.

2 Fäst installationsvaggan på

installationssatsen och dra åt skruven i

botten med till exempel ett mynt.

C

Justera vinkeln på monitorn med

knappen C.

Observera!

Installationsvaggans baksida bör ligga an mot

nackstödet för stabil installation.

Ta bort spelaren från

installationsvaggan

Ta bort spelaren medan du trycker på

knappen på installationsvaggan.

Installationssats

Installations-

vagga

Nätadapter (medföljer)

Elsladd (medföljer)

Laddningsbart batteri

MV-100BAT (medföljer)

Tryck för att frigöra

Tryck för att

frigöra

Installationssats

Fram

Till ett

eluttag

02.p65 05-05-04, 12.4411

12

•Ladda inte upp det laddningsbara batterier

med hjälp av elsladden för cigarettändaren.

Det laddningsbara batteriet kan inte laddas

upp i en bil. Ladda upp det laddningsbara

batteriet hemma hjälp av nätadaptern och

elsladden som medföljer.

Sätta i reservbatteriet

Sätt i batteri CR2032 i spelarens batterifack.

Detta batteri sparar minnesinformation

(inställningar för klocka och kalender).

x

När den sittar fast på huvudenheten

När det är dags att ladda upp det

laddningsbara batteriet

• Ladda upp det laddningsbara batteriet när

LOW BATTERY visas i displayen.

• Det tar normalt cirka 6 timmar* att helt

ladda upp batteriet. Lampan på det

laddningsbara batteriet indikerar

uppladdningsförhållande.

Under laddning: Lyser orange

Uppladdningen är klar: Lyser grön

Laddningsfel: Blinkar grön

* Uppladdningstiden kan variera beroende på

omgivningens temperatur.

Batteritid

Cirka 150 minuter** (fullt uppladdat)

** Vid användning i rumstemperatur. När

monitorinställningarna (S-MENU) är inställda på

standard.

VARNING!

•Ta ur det laddningsbara batteriet från

huvudenheten om du inte tänker använda

spelaren under en längre period.

•Ladda det laddningsbara batteriet innan du

använder det om det inte har använts under

en längre period.

•När uppladdningen är klar tar du bort

nätadaptern från det laddningsbara batteriet.

Ladda inte upp ett batteri som är helt

uppladdat. (Om du laddar ett batteri som

redan är helt uppladdat tar det cirka 60 Till

ett eluttagminuter innan batterilampan lyser

grön igen.)

Elsladd till

uttag för

cigarettändare

Laddningsbart

batteri

+ vänd uppåt

Elsladd (medföljer)

Nätadapter (medföljer)

Till ett

eluttag

02.p65 05-05-04, 12.4412

13

RESET

Återställning av spelaren

Innan du första gången använder spelaren

måste du återställa den.

Tryck på (RESET) med ett spetsigt föremål, t

ex en kulspetspenna. Om du trycker på den

med kraft med en nål kan du skada spelaren.

Observera!

• När du trycker på (RESET) kan vissa tidigare

inställningar försvinna. Gör dessa inställningar

igen om detta inträffar.

• Det tar cirka 10 sekunder innan spelaren är

återställd efter att du trycker på (RESET). Sätt

inte i någon skiva under denna tid. Om du gör

detta återställs spelaren eventuellt inte på rätt

sätt.

Om litiumbatterier

•Håll litiumbatteriet utom räckhåll för barn.

Kontakta omedelbart läkare om batteriet

nedsväljs.

•Torka av batteriet med en torr trasa så får du

bättre kontakt.

•Kontrollera att polerna är vända åt rätt håll

när du sätter i batteriet.

•Håll inte i batteriet med en pincett av metall,

det kan orsaka kortslutning.

VARNING!

Vid felbehandling kan batteriet explodera.

Du ska inte ladda det, ta isär det eller

försöka elda upp det.

Byta ut reservbatteriet

Om batteriet blir svagt visas inte kalendern

och klockan korrekt. Byt ut batteriet mot ett

nytt CR2032 litiumbatteri. Om man använder

någon annan typ av batteri kan det uppstå en

risk för brand eller explosion.

02.p65 05-05-04, 12.4413

14

MV-700HR

1 2 3 4 5 6 7

8

9

qa

ux >

>

S-MENU VOLUME

POWER SOURCE

0

På angivna sidor finns mer information.

1 POWER (på/av)-knapp 16, 17, 34

Starta eller stänga av monitorn.

2 u (spela/paus)-knapp 16-19

3 x (stop)-knapp 17, 18, 20, 23

4 . (föregående)/> (nästa)-knappar

17, 20, 28

5 S-MENU-knapp 35

Göra olika inställningar för monitorn.

6 VOLUME –/+ knappar 16, 34, 35

Höja eller sänka volymen, eller välja

alternativ i menyer.

7 SOURCE-knapp 21, 34

Välja ingångskälla.

8 Mottagarsensor för fjärrkontroll/

Sändare för trådlösa hörlurar

9 Memory Stick-plats 21

0 Frigöringsspak

qa PUSH OPEN 16

Kontrollernas placering

02.p65 05-05-04, 12.4514

15

Fjärrkontroll RM-X707

SOURCE

AUDIO

`/1

VOL

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

ENTER

SUBTITLE

SETUP

CLOCK

MENU

TOP MENU

SEARCH

O

PROGRAM

ANGLE

CLEAR DSPL

REP

ux>.

y

Mm

qa

qs

qg

wd

wa

8

9

0

wf

qj

ws

qk

ql

w;

qh

qf

qd

5

2

6

4

3

1

7

På angivna sidor finns mer information.

1 SOURCE-knapp 21, 34

Välja källa

2 ./> (föregående/nästa)-knappar

17, 20, 28

3 m (snabbspola bakåt)/M (snabbspola

framåt)-knappar 17

4 AUDIO-knapp 27, 28

Ändra ljudutgång/ljudspråk.

5 SUBTITLE-knapp 25

Ändra språk för undertext medan du

spelar en dvd-skiva.

6 SETUP-knapp 29

Används för att utföra en menyfunktion.

7 TOP MENU-knapp 26

Visa toppmenyn på en inspelad dvd-skiva.

8 CLOCK-knapp 37

Visar kalendern eller klockan.

9 SEARCH-knapp 18

Ange en önskad punkt på en skiva med

kapitel, titel eller spår.

0 PROGRAM-knapp 19, 23

Ange uppspelningsläge för program.

Knapparna på fjärrkontrollen har

samma funktion som motsvarande

knappar på spelaren.

Instruktionerna i den här bruksanvisningens

avser huvudsakligen fjärrkontrollstyrning.

Tips!

Se avsnittet “Byta ut litiumbatteriet i

fjärrkontrollen” om du behöver information om

hur man byter batterier (sidan 38).

qa Sifferknappar 18, 21, 23, 33

qs CLEAR-knapp 23

qd x (stop)-knapp 17, 18, 20, 23

qf [/1 (ström på/av)-knapp 16, 17

qg u (spela/paus)-knapp 16-19

qh t (långsam spolning bakåt)/T

(långsam spolning framåt)-knappar 17

qj REP-knapp 20, 22

Välja upprepningsläge (dvd/video-cd/

ljud-cd) eller uppspelningsläge (mp3/

jpeg).

qk ANGLE-knapp 27

Välja flera vinklar att visa medan en dvd-

skiva spelas.

ql MENU-knapp 20, 26

Visa den inspelade dvd-menyn.

w; M/m/</, knappar 19, 20, 23, 26, 29,

30, 33, 34, 37

wa O (återgå) knapp 28

ws

ENTER-knapp 18-20, 23, 26, 29, 30, 33, 34

Ange en inställning.

wd VOL (+/–)-knapp 16

wf DSPL-knapp 19, 24

Visa tidsinformationen för skivan.

02.p65 05-05-04, 12.4515

16

Diverse om

uppspelning

Detta kapitel beskriver olika uppspelnings-

funktioner.

Spela en skiva

SOURCE

AUDIO

`/1

VOL

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

ENTER

SUBTITLE

SETUP

CLOCK

MENU

TOP MENU

SEARCH

O

PROGRAM

ANGLE

CLEAR DSPL

REP

ux>.

y

Mm

./>

u

x

`/1

VOL

/y

m/M

SEARCH

REP

V/v/B/b

ENTER

PROGRAM

1 Tryck på (POWER) för att sätta på

spelaren.

Tryck på

på fjärrkontrollen.

Monitorn tänds och spelarens gröna

POWER-lampa tänds.

2 Tryck på (SOURCE) för att välja DVD.

3 Öppna monitorn.

4 Tryck på (PUSH OPEN) för att öppna

skivluckan.

Siffer-

knappar

5 Placera en skiva med etiketten uppåt och

tryck runt mitten på den.

6 Stäng skivluckan.

Uppspelningen startar automatiskt.

Tryck på u för att starta uppspelning om

en skiva redan finns i spelaren eller om

uppspelningen inte startar automatiskt.

7 Justera monitorns vinkling.

8 Tryck på (VOL) (+) eller (VOL) (–)

((VOLUME) (+) eller (VOLUME) (–) på

monitorn) för att ställa in volymen.

03.p65 05-05-04, 12.4516

17

Uppspelningsförfarande

För att Gör så här

Stoppa uppspelning Tryck på x*

1

Mata ut skivan

Tryck på (PUSH OPEN)

på spelaren.

Paus Tryck på u *

2

Tryck igen för att

fortsätta uppspel-

ning.

Gå till nästa kapitel, Tryck på >

spår eller bildsekvens

Gå till föregående Tryck på .

kapitel, spår eller

bildsekvens

Snabbspelning framåt/ Tryck på M/m

snabbspolning bakåt medan uppspelnin-

gen är aktiverad*

3

*

4

Varje gång du trycker

ändras uppspelnings-

hastigheten som

följande: 2 gånger

normal hastighet

t 4 gånger normal

hastighet t 8 gånger

normal hastighet t

16 gånger normal

hastighet t 32 gånger

normal hastighet t

normal uppspel-

ningshastighet.

Långsam spolning Tryck på y/

framåt (endast DVD/ medan uppspelning

Video CD-uppspelning)/

Varje tryckning

Långsam spolning bakåt

ändrar uppspelnings-

(endast DVD) hastigheten på följan-

de sätt: 1/2 gånger

normal hastighet t

1/4 gånger normal

hastighet

t

1/8 gånger

normal hastighet t

1/16 gånger normal

hastighet

t normal

uppspelnings-

hastighet.*

1

Om funktionen för att återuppta uppspelning är

aktiverad kan du fortsätta spela upp senare genom

att trycka på u. Mer information finns under

“Återuppta uppspelning” (sidan 18).

*

2

Dvd/video-cd/ljud-cd/mp3

“X” visas på skärmen.

*

3

Dvd-/video-cd-skiva

Inget ljud hörs under snabbspolning framåt

eller bakåt.

*

4

En mp3-skiva återgår till normal uppspelning

när mp3-filen är klar.

Att stänga av strömmen

Tryck på (POWER) (eller på fjärr-

kontrollen) så att spelarens gröna POWER-

lampa släcks.

Efter användning

Stäng av spelaren och koppla bort nätsladden

från strömkällan.

Om du använder spelaren i bilen

Om du använder spelaren när

tändningsnyckeln är i ACC-läget och motorn

inte är igång kan bilbatteriet laddas ur.

Observera!

• Läs bruksanvisningen som levereras med skivan,

om hur du spelar den på denna spelare.

•Öppna inte skivluckan under uppspelningen.

• Beroende på vilken inspelningsmetod som valts

kan det ta någon minut innan uppspelningen

startar.

• Beroende på skivans kvalitet kan det hända att

den inte går att spela upp (sidan 39).

• En mp3-fil med hög bithastighet, t ex 320 kbit/s,

kan eventuellt inte spelas upp på rätt sätt.

03.p65 05-05-04, 12.4517

18

Återuppta uppspelning

Du kan fortsätta spela upp från den punkt där

du stoppade uppspelningen. Spelaren kommer

ihåg punkten även efter att strömmen slås av.

1 Under uppspelning trycker du på x för

att stoppa.

Spelaren memorerar den punkt där du

tryckte på stopp.

• Dvd/Video-cd/Ljud-cd

“Press Play Key To Continue” visas på

skärmen.

2 Tryck på u för att starta

uppspelningen.

Uppspelningen börjar från den punkt där

den stoppades.

• Mp3/jpeg

När du har aktiverat fortsatt uppspelning,

startar uppspelningen från början av den

mp3/jpeg-fil (spår) där du stoppade

uppspelningen.

Observera!

• När du spelar upp ett Memory Stick inaktiveras

funktionen för fortsatt uppspelning. Även om en

skiva spelas, inaktiveras funktionen för fortsatt

uppspelning när ett Memory Stick sätts i

spelaren.

• För att inaktivera funktionen för att återuppta

uppspelning trycker du en gång till på x medan

uppspelningen är stoppad. “Press Play Key To

Continue” visas nu på skärmen.

• Funktionen avbryts så snart skivan matas ut.

• För mp3/jpeg, fungerar inte fortsatt uppspelning

om enheten stängs av.

Direktsökning av

kapitel/titel/spår

1 Under uppspelning trycker du på

(SEARCH) för att visa sökbilden.

•Dvd

Varje gång du trycker på (SEARCH)

ändras sökbilden enligt följande:

Sökning med titel och kapitel

Sökning med titel och tid

Sökning med kapitel och tid

• Video-cd/ljud-cd*

Sökning med spår

Sökning med tid för spår

Sökning med tid för skiva

Du kan välja visade alternativ genom att

trycka på knappen < eller ,.

2 Tryck på sifferknapparna för att ange

önskat kapitel-, titel- eller spårnummer.

Om “Title” och “Chapter” visas

Title 01/01 Chapter /01- -

Om “Title” och “Time” visas

Title 01/01 Time -:--:--

3 Tryck på (ENTER).

* Du kan använda sifferknapparna på

fjärrkontrollen för att välja spår.

Observera!

Du kan inte välja “0”.

03.p65 05-05-04, 12.4518

19

Aktuellt filnummer/Totalt antal filer

Förfluten speltid/total speltid för

den aktuella filen

Bithastighet

Aktuell status

ID3-taginformation*

Aktuellt filnummer/Totalt antal filer

Aktuell status

Aktuellt filnummer/Totalt antal filer

Aktuell status

Välja en mapp eller fil

Använd knappen M eller m medan spelaren är

stoppad för att välja en mapp eller fil och tryck

därefter på (ENTER).

När du trycker på (ENTER) efter att ha valt en

mapp visas filerna som finns i mappen.

Välja visningsläge

Tryck på (PROGRAM).

Varje gång du trycker på (REVERSE) växlar

skärmen läge mellan mappläge och fillistläge.

I fillistläge kan du se alla filer på skivan.

Dessutom kan du ändra visningsläge till

aktuellt läge genom att trycka på (DSPL).

00:00

001/016

\Album1

00:00

Track01

Track02

00:00

001/016

00:00

Folder

00:00

001/016

00:00

Använda MP3/JPEG-menyn

1 Sätt i en skiva med mp3- eller jpeg-filer.

Exempel på bild:

•för mp3

00:00

001/016

\Album1

00:00

Track01

Track02

Track03

Track04

Track05

Track06

•för jpeg

00:00

001/016

\Album1

00:00

01 Flower

02 Tree

03 mountain

04 Car

05 Bycicle

06 My Friend

2 Tryck på u.

Uppspelningen startar och MP3/JPEG-

menyn visas på skärmen.

Skärmexempel för mp3:

00:05

001/016

\Album1

03:56 128k

Track01

Various

Best Selection

Track02

Track03

Track04

Track05

Track06

* Den här spelaren stöder ID3-tag för mp3-filer

version 1.0.

03.p65 05-05-04, 12.4519

Sidan laddas ...

Sony MV-700HR Bruksanvisning

Sony MV-700HR Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument