Samsung DVD-H1080 Bruksanvisning

föreställ dig möjligheterna

Tack för att du har valt att köpa den här produkten

från Samsung.

För att få mer komplett service ska du registrera

produkten på adressen

www.samsung.com/global/register

DVD Spelare

bruksanvisning

DVD-H1080

DVD-H1080R

DVD-H1080W

AK68-01754M(02)

säkerhet

2_ säkerhet

1. Placering

Kontrollera att nätspänningen stämmer överens

med dem som anges på etiketten på apparat-

ens baksida. Stall DVD-spelaren plant, på ett

lämpligt underlag (möbel) och se till att den

fär got ventilation genom att lämna (7-10) fritt

utrymne runt om. Kontrollera att ventilations-

springorna inte är övertäckta. Placera ingenting

på DVD-spelaren. Placer ade inte pa förtäkare

eller annan utrusning som kan bli varm. Innan

du flyttar spelaren måste du försäkra dig om att

skivfacket är tomt. DVD-spelaren arbertas kon-

tinuerlig. När den står i standby innebär det inte

att den är skild den från nätet, vilket rekomend-

eras om du inte anväder den uneder en viss tid.

Strömkontakten fungerar som urkopplingsenhet

och skall vara inkopplad hela tiden.

2. För säkerhetens skull

Oppna aldrig apparaten eller någon av dess

delar. Det kan vara farligt för dig eller för vissa

känsliga delar. Du utsätter dig för risk för elek

triska stötar och för lasesträlen. Försok inte titta

in i apparaten genom att se in i det öppnade

skivfacket eller andra öppningar.

3. Obs

Skydda spelaren mot fuktighet och Hetta (öppen

spis), liksom mot utrusning som avger starka

magnetiska eller alecktriska fält (högtalare…).

Dra ur nätkabeln om spelaren inte fungerar rik

tigt. Apparaten får inte utsättas för vattendroppar

eller att det skvätter vätska på den och därför

skall exempelvis vaser inte ställas på den.

Spelaren är inte avsedd för Industriell

användning utan endast för hemmabruk. Denna

produkt är inte hemmabruk. Denna produkt är

endast avsedd att användast för privat brukt. Att

kopiera eller ladda ner musikfiller i avsikt att

avyttr dem, eller för all annan vinstgivande ver

skamhet, innebär eller kan innebära ett brtt mot

patent-och upphovsrättla gen.

GARANTNIS UPPHÖRANDE : ENLIGT

GÄLANDE LAGSTIFTNING I PATENT-OCH

UPPHOVRÄTTLAGEN OCH ALLA ANDRA

RÄTTIHETER, UPPHÖR ATT GÄNANTI ATT

GÄLL TILL FÖLDJD V PRODUKTENS

ANVÄNDNING PÅ ALLA ANDRA VILLKOR ÄN

DE OVAN BESKRIVNA.

Kondensbildning: Om apparaten och/eller skivor

na tas in från kyla till värme, t.e.x. eftr transport

vindtrtid, vänta då ungefär två timmer tills de

uppnått rumstemperatur. På så sätt unviker man

allvarliga skador.

4. DVD-SKIVAN

Var försigtig när du hanterar dina skivor. Håll

skivorna med fingrarna runt kanten eller i hålet.

Lägg altid in skivan med etten uppåt ( gäller

enkelsidig skiva). Vid behov skall du altid använ

da en mjuk trasa när du rengör skivan.

Torka från mitten och utåt. Lägg alltid tillbaka ski

van i fordalet när du har spelat den och placera

fordelet vertikalt. Lägg altijd in skivan korekt i slä

den-använd styrlackarna. Använd aldrug

rengörningssprayer, bensin, vätskor som alstar

statisk elektricitet eller andra løsningsmedel om

skivytan år smustsig. Torka Försiktigt med en

mjuk, fuktig trasa (endast vatten). Torka aldrig av

skivan med en roterande röselse, eftersom

cirkulara repor då kan uppstå och därmed orsaka

störningar vid avspelnigen.

5. Batteri

Bateried som avänds i denna produkt innehåller

miljöfarlinga kemikalier.

Släng aldrig batteriet i de vanliga hushållssopor

na. Vi rekommenderar att en servicetekniker

byter batteriet.

6. Underhåll av höljet

Av säkethersskäl bör du dra ut nätkontakten från

vägguttaget innan regöring.

• Använd aldrig besen, thinner eller andra

kemiska lösmedel vid rengöring.

• Torka av höljet med en mjuk trasa.

Den enhed som denna bruksanvisning medföljer är

licensierad med vissa upphovsrätter för vissa tredje

parter. License är begränsad till privat icke-kommer-

seil använding av den slutliga användaren för det

licensierade innelållet. Inga rättigheter avser kom-

mer-siell användning. Licensen täcker inte någon

annan enhet än denna och licensen omfattar inte

någon oli-censiered enhed eller process i enlighet

met ISO/ IEC 11172-3 eller ISO /IEC 11172-3

använd eller såld till-sammans med denna enhed.

Licesen täcker bara an användningen av denna

enhet för att koda och/eller avkoda ijudfielr enligght

ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Licensen

ger inga rättigheter för produkter eller functionner

som inte överensstämmer med ISO/IEC 11172-3

eller ISO/IEC 13818-3.

VARNING: ANVÄNDNING AV KONTROLLER,

INSTALLNINGAR OCH ANDRA

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT ÄN DE SOM SPECIFICERAS

HÄR KAN RESULTERA I FARLIG STRÅLNING.

Svenska _3

innan du startar

innehållsförteckning

1. Öppna batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen.

2. lägg i två stycken batterier av AAA-typ. Lägg i bat-

terierna korrekt anligh polaritet-märkningen (+och- ).

3. Sätt tillbaka batterriluckan.

Fjärrkontroll

Barrerer till fjärkontroll

(AAA Size)

Bruksanvisnig

Video/Audio

kabel

Installera batterier i fjärrkontrollen

Om fjärrkontrollen inte fungerar

korrekt:

- Kontollera polariteten (+och -). påbatterierna.

- Kontrollera att batterierna inte är slut.

- Kontrollera att det inte finns något hinder mellen

fjårsensorn och fjårkonrollen.

- Konrtorllera att de inte finss någon fluorescerande

belysnig i närheten.

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Innan du startar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Inställningar

Skivfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Skivtyper och karakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Anslutningar

Ansluta DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Basfunktioner

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Söka och hoppa över kapitel eller låt . . . . . . . . . .16

Använda visningsfunktionen (DISPLAY) . . . . . . .16

Använda skiv-och titelmenyn . . . . . . . . . . . . . . . .17

Repetering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Längsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Avancerade Funktioner

Justera bildförhållandet (EZ View) . . . . . . . . . . . .18

Välja sprak med AUDIO-knappen . . . . . . . . . . . . .18

Välja textningsspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Välja önskad kamera vinkel . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Använda bokmarkesfunktionen . . . . . . . . . . . . . . .19

Använda funktioner för zooming . . . . . . . . . . . . . .20

Visningmenny (clip menu) MP3/WMA/JPEG/

MPEG4/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Val av mapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Uppspelning av MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . .21

Uppspelning av MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Spela upp mediefiler med funktionen USB Host

(USB-värd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

CD-rippning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Visning av bild-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Uppspelning av bild-CD för HD-JPEG . . . . . . . . .26

Ändra Installnings Menyn

Använda inställningsmenyn (SETUP MENU) . . . .27

Inställning av språfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Inställning av surroundijud. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Inställning av visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . .29

Inställning av föraldraskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Att installera HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Referens

Uppsgradering av programvara. . . . . . . . . . . . . . .35

Fesökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Tillbehör

Tillbehör som inte medföljer.

Component-kabel

Koaxialkabel

HDMI-Kabel

HDMI/DVI-Kabel

•

- De laddningsbara batterierna i denna produkt

är inte avsedda att bytas av användare.

- Mer information om batteribyte kan du få från

närmaste serviceställe.

inställningar

4_ inställningar

Utmärkt ijud

Dolby Digital-sytem utvecklad av DOLBY Labs erb-

juder kristallklar ijudåtergivnig.

TV-bild

Video med MPEG2-kompression. Både normal bild

och bredbild (16:9) kan visas.

Slow Motion

En vikting scen kan visas långsamt.

1080p uppspelning

Den här spelaren konverterar upp standard-DVD för

uppspelning på 1080p-TV.

Föräldraskydd (DVD)

Med föraldraskyddet användare välja en nivå som

hidrar barn från att vissa typer av filmer, som t ex.

våldsfilmer, vuxenfilmer, etc.

Olika menyfunktioner på skärmen

Du kan välja olika spårk (Ijud/texning) och kamer-

avinklar när du tittar på film.

Progressiv skanning

Med hjälp av progressiv skanning skapas en förbät-

trad bild med dubbla skanningslinjer på en traditio-

nell, sammanflätad bild.

EZ VIEW (fullskärmsvisning) (DVD)

Genom enkel visning aktiveras bildjusteringen så att den

överensstämmer med TV:ns skärmstorlek (16:9 eller 4:3).

Digital Photo Viewer (JPEG)

Du kan visa digitala foton på din TV.

Repeatering

Du kan repetera en lat eller film genom att trycka på

REPEAT-kanppen.

MP3/WMA

Denna apparat kan spela skivor som skapats från

MP3/WMA-filer.

MPEG4

Denna spelare kan spela upp MPEG4-format i form

av en avi-fil.

HDMI (High Definition Multimedia

Interface)

HDMI reducerar bildstöningar genom att skapa en digital

väg för video/ audiosignaler från sepelaren till din teve.

CD-rippning

Den här funktionen gör det möjligt för dig att kopiera

ljudfiler från disken till USB-enheten i MP3-format

(Endast ljud-CD (CD DA)).

OBS

- Skivor som intekan spelas upp på denna

spelare.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• Super Audio CD (utom CD-lager)

• CDG: er endast uppspelning av ijud, ej bilder.

- Föjande kan spelas upp beronde på hur

inspelningen gjorts.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (V mode)

- Spelaren kan kanske inte spela upp vissa

cd-r, cd-rw-och dvd-r-skivor beroende på det

sätt de är inspelade på.

KOPIERINGSSKYDD

Många DVD-skipor är kodade med ett kopier-

ingsskydd. P g a. detta ska du endast ansluta

din DVD-spelare direkt till en teve, inte till en

videobandspelare. Om du ansluter spelaren till

en videobandsspelare, kan bilden innehaålla

störningar från kopieeringsskyddet.

denna produkt innehåller en teknologi för kopier-

ingsskydd osm bygger på vissa amerikanska

paten och andra företag. Användnigen av mac-

rovisio teknologi för upphovsrättsskydd i denna

produkt måste auktoriseras av macrovision

och gäller endast för hemmabrukt och övriga

begränsade betalvisnigar, såvida inte ytterligar-

erättigheter erhales från Macrovision. Det är för-

bjuded att isär produkten eller anvuanda reverse

engineering.

PROGRESSIVE SCAN OUTPUT

(576p,720p,1080p)

ANVÄNDARE SKA LÄGGA MÄRKE TILL ATT INTE

ALLA S K HÖGDEFINITIONSTEVEAPPARATER

ÄR FULLT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT

OCH KAN FÖRORSAKA PROBLEM MED

BILDEN. NÄR DET GÄLLER 525, 720 ELLER

1080 PROGRESSIVE SCAN-BILDPROBLEM

REKOMMENDERAS ANVÄNDAREN ATT

SÄTTA ANSLUTNINGEN PÅ ”STANDARD

DEFINITION”- UTMATNING. OM DET FINNS

FRÅGOR RÖRANDE VÅRA TEVEAPPARATERS

KOMPATIBILITET MED DENNA MODELL AV 525p,

720p OGH 1080p DVD-SPELARE VAR VÄNLIG

KONTAKTA VÅRT KUNDSERVICE CENTER.”

Skivfunktioner

Svenska _5

● INSTÄLLNINGAR

Din DVD-spelare kan spela upp följande typer av skivor.

Skivmärkning

Region Kodningsregioner

Både DVD-spelare och skivor är kokade

efter vilken region de ska användas i.

Dessa regionkoder måste överensstämma

för att en skiva ska gå att spela.

Regionsnumret för den här spelaren

beskrivs på spelarens under panel.

Du får endast föra in en DVD-skiva i taget.

Om du för in två eller fler skivor går det inte

att spela upp dem och DVD-spelaren kan

skadas.

12 Cm

8 Cm

Enkelsidig 240 min.

Dubbelsiding 480 min.

Enkelsidig 80 min.

Dubbelsidig 160 min.

Ljud

+

Video

- DVD ger utmuarkt ijud-och vid

-

eokvalitet tack vare Dolby Digital-och

MPEG2-systemet.

- Olika visnings-och ijudfunctioner kan

enkellt ställas in i menysystemet.

skivtyp/Märkning

Inspelningstyp Skivstorlek Max. speltid Karakteristik

DVD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Ljud

- En CD spelas in med digital signal,

vilket ger bättre, mindre störningar

och mindre försämring av ijud-

kvaliteten after lång langringstid.

AUDIO-CD

STEREO

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Kodningsregion

För PAL-system i Storbritannien, Frankrike,

Tyskland, etc.

Dolby Digital-skiva

Stereoskiva

Digital ljudskiva

DTS-skiva

MP3-skiva

DivX Certifierad

DivX, DivX Certifierad och

tillhörande logotyper är varumärken

som tillhör DivXNetworks, Inc.

Skivtyper och karakteristik

inställningar

6_ inställningar

Framsidans kontroller

1. STANDBY/ON ( )

När spelaren kopplas in, tänds nätlampan. När knappen

STANDBY/ON trycks in, tänds en blå lampa och spe-

laren slås på.

2. STANDBY-Indikator

När spelaren kopplas in, tänds nätlampan

3. SKIVFACK lampa

Sätt in skivan här.

4. OPEN/CLOSE STOP ( )

Tryckk för at öppna eller stuanga skivfacket/ Stoppar

skivuppspelnigen.

5. PLAY/PAUSE ( )

Tryck för att starta eller pausa uppspelnig.

Beskrivning

beskrivning-Baksidan

1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS

- Använd koaxialdigitalkabeln för att ansluta till en kom-

patibel Dolby Digital-mottagare.

- Använd koaxialdigitalkabeln för att ansluta en A/V-

förstärkare som innehåller en Dolby Digital-, MPEG2-

eller DTS-dekoder.

2. KOMPONENTIVIDEOUTGÅNGAR

- Avvuand dessa utgångar om du her en teve med

Komponentvideoingångar. De stöder P.pb. och Y-Video.

- Om videoutgången P-SCAN har valts i instalningsme

-

nyn, är lägena Progressive Scan (radsprång),

P-SCAN inte åtkomliga.

- Om videoutgången I-SCAN har valts i

Inställningsmenyn, är lägena Interlanced Scan och

I-SCAN inte åtkomliga.

3. AUDIO OUT JACKS

- Ansluit till audioningångarna på teve, audio/videomot-

tagare.

4. VIDEO OUT JACK (VIDEO UTGÅNG)

- Anvuand en videokabel för att ansluta till videoingan-

gen på en teve.

5. USB-värd

- Anslut digitalkamera, mp3-spelare, minneskort,

kortläsare eller andra lösa lagringsenheter.

6. HDMI-UTGÅNG

- Använd HDMI -kabeln för att förbinda urtaget med

HDMI-urtget på teven för att få högkvalitetsbild.

- Om HDMI-kabeln är ansluten till en teve som är

utrustad med HDMI-funktion kommer HDMI-läget

automatiskt att träda i funktion.

Svenska _7

● INSTÄLLNINGAR

VIKTIGT ANMÄRKNING

-

Ttta efter i din teves bruksanvisning för att ta reda på om teven stöder progressive scan (P-SCAN).

Om det är så, följ instruktionerna i tevens bruksanvisning om inställningar för Progressive Scan i tevens

menysystem.

-

HDMI-utgången på denna enhet kan anslutas till ett DVI-jack på en teve eller annan utrusning med hjälp

av en konverteringsadapter. Iså fall är det nödvändigt att avända en teve eller skärm med en HDCP-kom-

patibel DVI-ngång.

- Om enheten anslutits till en teve eller skärm som inte är kompatibel sker ingen bildutmatning.

- Se i bruksanvisningen för teven eller annan anordning som ansults till denna enhet för detaljerad informa-

tion on HDMI-terminalen.

- Se sidorna 29 ~ 30 för mera information om ur du använder instållningsmenyn.

Fjärrkontrollen

1. DVD POWER-knapp

Stänger av/på strömmen.

2. REPEAT-knapp

För repetering av en titel, kapitel, låt eller skiva

3. Knappen DISC MENU

Visar skivan meny på skärmen.

4. Knappen Bookmark (Bokmärke)

5. SEARCH -knapp (

/ )

Ger dig möjlighet attsöka framåt/båkat på en skiva.

6. STOP-knapp ( )

7. SUBTITLE-knapp

(

π

)

8. Knappen-MENU

Tar fram DVD-spelaren meny.

9. AUDIO-knapp (√)

Avänd denna knapp för att komma åt olika audiofunktioner

på en skiva.

10. ENTER/DIRECTION π†√® knapp.

Denna knapp fungerar som omkoplingsknapp.

11. INFO-Knapp

Visar aktuellt information om skivan.

12. OPEN/CLOSE ( )-knapp

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

13. REPEAT A-B-knapp

För repetering A-B av en skiva.

14. USB-knapp

15. PAUSE-knapp (

)

Starta pausa uppspelning.

16. PLAY-knapp ( )

Starta uppspelning uppspelning.

17. SKIP-knapp ( / )

Anvand för att utesluta titel, avsnitt eller spår.

Avsluta menyn på skärmen.

18. RETURN-knapp

Atervänder till föregående meny.

19. Knappen TITLE MENU (®)

Visar Titelmenyn på skärmen.

20. CANCEL-knapp

Avänds för att ta bort menyer eller statusvisningar från

scärment.

1

2

3

4

5

8

7

6

10

9

11

12

13

14

15

16

17

18

20

19

anslutningar

8_ anslutningar

Följande avsnitt visar exempel på anslutningstyper som vanligtvis används vid anslutning av en DVD-spe-

lare till TV och andra komponenter.

Innan du ansluter DVD-spelaren

- Stäng alltid av DVD-spelaren, TV:n och andra komponenter innan du ansluter eller plockar bort några kablar.

- Se bruksanvisningen för ytterligare komponenter (exempelvis en TV) som du ansluter för ytterligare infor

-

mation om vissa komponenter.

Ansluta till en TV (Video CVBS)

1

Använd bild- och ljudkablarna för att ansluta polerna

VIDEO (gul)/AUDIO (röd och vit) OUT på DVD-spelarens

baksida till polerna VIDEO (gul)/AUDIO (röd och vit) IN

på din TV.

2

Sätt på DVD-spelaren och TV:n.

3

Tryck på ingångsväljaren på TV:ns fjärrkontroll tills bildsig-

nalen från DVD-spelaren visas på TV-skärmen.

OBS

- Om ljudkabeln placeras för nära strömsladden kan det uppstå brus.

- Se sidan för Anslutning av förstärkare om du vill ansluta en förstärkare. (Se sidorna 13-14)

- Antalet poler och dess placering kan variera beroende på TV-utrustning. Se bruksanvisningen för din TV.

- Om det finns en pol för ljudingång på TV:n ansluter du den till [AUDIO OUT][vänster] (vit) på DVD-spe

-

laren.

Ansluta DVD-spelaren

RÖD VIT GUL

VIT

GUL

Ljud-

kabel

Video-kabel

RÖD

Svenska _9

● ANSLUTNINGAR

Ansluta till en TV (Radsprång)

- Ansluta till TV:n med Component video-kablar.

- Component video separerar bildelementen till svartvita signaler (Y) och blå (P

B

) och röda (P

R

) signaler

för att visa klarare och tydligare bilder. (Ljudsignaler överförs via ljudutgången.)

1

Använd Component video-kablar (medföljer ej) för att

ansluta polerna COMPONENT VIDEO OUT på DVD-spela-

rens baksida till polerna COMPONENT IN på TV:n.

2

Använd bildkablarna och anslut till polerna AUDIO (röd

och vit) OUT på DVD-spelarens baksida till polerna

AUDIO (röd och vit) IN på TV:n.

Sätt på DVD-spelaren och TV:n.

3

Tryck på ingångsväljaren på TV:ns fjärrkontroll tills

Component-signalen från DVD-spelaren visas på TV-skär-

men.

4

Ställ in Video Output (Bildutgång) på I-SCAN i menyn

Display Setup (Inställningar för skärm). (Se sidorna 29-30)

OBS

- Se sidan för Anslutning av förstärkare om du vill ansluta en förstärkare. (Se sidorna 13-14)

- TV:ns Component-portar är märkta “R-Y, B-Y, Y” eller “Cr, Cb, Y” i stället för “P

R

, P

B

, Y” beroende på

tillverkare. Antalet poler och dess placering kan variera beroende på TV-utrustning.

Se bruksanvisningen för din TV.

RÖD VIT

RÖD

VIT

RÖD

BLÅ

GRÖN

RÖD

BLÅ

GRÖN

Ljudkabel

Component-kabel

(medföljer ej)

anslutningar

10_ anslutningar

Ansluta till en TV (Progressiv)

1

Använd Component video-kablar (medföljer ej) för att

ansluta polerna COMPONENT VIDEO OUT på DVD-spela-

rens baksida till polerna COMPONENT IN på TV:n.

2

Använd bildkablarna och anslut till polerna AUDIO (röd

och vit) OUT på DVD-spelarens baksida till polerna

AUDIO (röd och vit) IN på TV:n.

Sätt på DVD-spelaren och TV:n.

3

Tryck på ingångsväljaren på TV:ns fjärrkontroll tills

Component-signalen från DVD-spelaren visas på TV-skär-

men.

4

Ställ in Video Output (Bildutgång) på P-SCAN i menyn

Display Setup (Inställningar för skärm). (Se sidorna 29-30)

För att använda den progressiva bildutgången,

- ska du först läsa bruksanvisningen för TV:n och ta reda på om din TV kan hantera progressiv

skanning. Om TV:n stöder progressiv skanning följer du anvisningarna i TV:ns bruksanvisning

angående inställningar för progressiv skanning i TV:ns menysystem.

- Beroende på TV kan anslutningssättet variera från bilden ovan.

OBS

- Vad är progressiv skanning?

Progressiv skanning har dubbelt så många skanningslinjer mot vid sammanflätad utgångsmetod.

Med progressiv skanning får du högre bildkvalitet.

RÖD

VIT

RÖD

VIT

RÖD

BLÅ

GRÖN

RÖD

BLÅ

GRÖN

Ljudkabel

Component-kabel

(medföljer ej)

Svenska _11

● ANSLUTNINGAR

Ansluta till en TV med DVI-uttag

Ansluta till en TV med HDMI-uttag

Specifikationer för HDMI VIDEO

- Beroende på vilken TV du har kanske den utgående HDMI-upplösningen inte fungerar.

- Se bruksanvisningen för din TV.

- Om HDMI- eller HDMI-DVI-kabeln är ansluten till TV:n ställs DVD-spelarens utgång in på HDMI/DVI inom

10 sekunder.

- Om du ställer in den utgående HDMI-upplösningen på 720p, 1080p eller 1080i, ger den utgående HDMI

bättre bildkvalitet.

- Om du ansluter HDMI-kabeln til Samsung TV:n styr du enkelt DVD-spelaren via TV:ns fjärrkontroll (gäller

endast Samsung TV som stöder Anynet+(HDMI-CEC).) se sidan 32)

- Kontrollera logotypen för (om din TV har en logotyp för stöder den funktionen Anynet+).

1

Använd en HDMI-DVI-kabel (medföljer ej) och anslut polen

HDMI OUT på DVD-spelarens baksida till polen DVI IN

på TV:n.

2

Använd bildkablarna och anslut polerna AUDIO (röd och

vit) OUT på DVD-spelarens baksida till polerna AUDIO

(röd och vit) IN på TV:n.

Sätt på DVD-spelaren och TV:n.

3

Tryck på ingångsväljaren på TV:ns fjärrkontroll tills DVI-sig-

nalen från DVD-spelaren visas på TV-skärmen.

1

Använd HDMI-HDMI-kabeln för att ansluta HDMI OUT-

polen på DVD-spelarens baksida till HDMI OUT-polen på

din TV.

2

Tryck på input selector på TV:ns fjärrkontroll tills HDMI-sig-

nalen från DVD-spelaren visas på TV-skärmen.

HDMI-kabel

(Medföljer ej)

RÖD

VIT

RÖD

VIT

Ljudkabel

HDMI/DVI-kabel

(Medföljer ej)

anslutningar

12_ anslutningar

• HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI är ett grässnitt som möjligör digital överföring

av video- och audiodata genom en enda anslutning.

När HDMI används suander DVD-spelaren en video-

och audiosignal och visar en skarp bild på en teve

med ett HDMI-jack.

• Beskrivning av hdmi-kopling

HDMI -Ansluitningen: både okomprimered videodata

och digital audiodata(LPCM eller Bitstream-data)

- Fast spelaren använder en HDMI-kabel matas

enbart en rent digital signal ut till teven.

- Om teven inte st¨der HDCP (High Bandwidth

Digital Content Protection) “snöar” dt på skärmen.

• Varför använder Samsung HDMI?

Analoga teveappararater kräver en analog audio /vide-

osignal, men när spelar upp en DVD är data som överförs

till teven digital. Därför krävs antingen en digital-till-analog-

konventer (iDVD-spelaren) eller en analog-till-digital-

konverter (i teven). Under denna omvandlingförsämras

bildkvaliteten på grund av störningar och signalbortfall.

DVI-teknologin är överslägsen därför att den inte kräver

någon omvandling mellan digitala och analoga signaler

utan är ren digital siganal från spelaren till di teve.

• Vad HDCP?What is the HDCP?

HDCP( HIgh-bandwidth Digital Content Protection ) är

ett system för att skydda DVD-Innehållet som matas ut

via DVI från kopiering. Det sörje för en säker digital länk

mellan videokällan (PC,DVD etc) och en visningsanord-

ing ( teve, projektor etc). Innhållet krypteras vid källan för

att hindra oauktoriserad kopiering.

Svenska _13

● ANSLUTNINGAR

Anslutning till ett högtalarsystem (2-kanals förstärkare)

1

Använd ljudkablarna och anslut polerna AUDIO (röd och

vit) OUT på DVD-spelarens baksida till polerna AUDIO

(röd och vit) IN på förstärkaren.

2

Använd videosignalkabeln/kablarna och anslut polerna

VIDEO, COMPONENT eller HDMI OUT på DVD-spelarens

baksida till polen VIDEO, COMPONENT eller DVI IN på din

TV enligt beskrivningen på sidorna 8-111.

3

Sätt på DVD-spelaren, TV:n och förstärkaren.

4

Tryck på ingångsväljarknappen på förstärkaren för att välja

external input för att höra ljud från DVD-spelaren.

Se bruksanvisningen för förstärkaren för att ställa in dess

ljudingång.

OBS

- Vrid ner volymen när du sätter på förstärkaren.

Plötsliga höga ljudnivåer kan skada både högtalarna och dina öron.

- Ställ in ljudet i menyfönstret enligt förstärkaren. (Se sidorna 28-29)

- Antalet poler och dess placering kan variera beroende på förstärkare.

Se bruksanvisningen för din förstärkare.

RÖD

VIT

RÖD

VIT

2-kanals stereo amp

Ljudkabel

anslutningar

14_ anslutningar

Anslutning till ett högtalarsystem (Dolby digital, MPEG2 eller DTS

Amplifier)

1

Om du använder en koaxialkabel (medföljer ej), ansluter

du polen DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) på DVD-spe-

larens baksida till polen DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)

på förstärkaren.

2

Använd videosignalkabeln/kablarna och anslut polerna

VIDEO, COMPONENT eller HDMI OUT på DVD-spelarens

baksida till polen VIDEO, COMPONENT eller DVI IN på

din TV enligt beskrivningen på sidorna 8-11.

3

Sätt på DVD-spelaren, TV:n och förstärkaren.

4

Tryck på ingångsväljarknappen på förstärkaren för att välja

external input för att höra ljud från DVD-spelaren.

Se bruksanvisningen för förstärkaren för att ställa in dess

ljudingång.

OBS

- Vrid ner volymen när du sätter på förstärkaren. Plötsliga höga ljudnivåer kan skada både högta

-

larna och dina öron.

- Ställ in ljudet i menyfönstret enligt förstärkaren. (Se sidorna 28-29)

- Antalet poler och dess placering kan variera beroende på förstärkare.

Se bruksanvisningen för din förstärkare.

Koaxialkabel

(medföljer ej)

Dolby digital eller

DTS amp

Svenska _15

● BASFUNKTIONER

basfunktioner

Spela en skiva

Innan uppselning

- Sätta på TV:n och ställa in rätt Video Input

<Bildingång> på TV:ns fjärrkontroll.

- Om du har anslutit ett ijudsystem, sätt på detta

och ställ in rätt ijudingångskanal.

Efter att du anslutit DVD-spelaren och tryck på POWER

-kanppen för första gången visas f¨ljande meny:Om du vill

välja spårk, tryck på en π/† knapp, och tryck

sedan på knappen ENTER. (Denna meny visas endast

första gången du ansluter väljer spårk från början, förloras

alla installningarna i Setup-menyn.

Om du inte har angett språk för startfönstret kan inställnin-

garna ändras så fort du slår på eller slår av strömmen. Se

därför till att välja det språk du vill använda.

När du har valt ett menyspråk kan du ändra det genom att

trycka på knappen

( ) på enhetens framsida i mer än 5

sekunder när det inte finns någon skiva inmatad.

Då visas fönstret SELECT MENU LANGUAGE igen där du

kan återställa önskat språk.

Uppspelning

1. Tryck på OPEN/CLOSE( ) knappen. STANBY-indikatorn

tänds och skivfacket mataasa ut.

2. Lägg försiktigt i en skiva med atiketten uppåt.

3. Tryck på PLAY ( ) eller OPEN/CLOSE ( )

knappen för att stänga helst under uppspelningen.

-

När du stoppar skivuppspelning kommer spelaren

ihåg var du stoppade. När du sedan trycker på

PLAY ( ) knappen ingen,återupptas upp

spelningen fran det ställe där uppspelningen stop

pades.

4. Stoppa uppspelning tryck på STOP ( ) -knappen när

som helst under uppspelningen.

6. pausa uppspelning tryck pa PAUSE ( ) -knap

pen på fjårrkontollen när som helst under upp spelningen.

- Bilden fryses, inget ljud hörs.

För att återuppta uppspelningen, tryck på

PLAY ( )-knappen igen

7. Slow motion-uppspelning

Tryck på knappen SEARCH (

/

) för att välja en

uppspelningshastighet mellan 1/2, 1/4, 1/8 och 1/16 av

normal hastighet i läget PAUSE.

- Inget ljud hörs under uppspelning i slow motion.

- Tryck på PLAY (

)-knappen för att återupp

ta normal uppspelning.

5. Ta ur skiva tryck på OPEN/CLOSE ( ) -knappen.

OBS

- Om spelaren lämnas i stoppläget mer än en

minututan nagån handling från användarens

sida aktiveras en skärmsläckare. Tryck på PLAY

( )- knappen för att återupta normal uppspeln-

ing.

- Strömmen slås av automatiskt c;a 30 minuter

efter att splaren ställts i stopplaget (automatisk

avstängningsfunktion).

- Om DVD-speleren lämnas 5 minuter i

pauseläget, stoppar den.

- ( ) -ikonen anger att fel knapp har tryckts in.

Select Menu Language

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

8. Stegvis uppspelning (utom för musik-CD)

Vrid JOG DIAL medurs eller tryck på knappen SKIP ( )

på fjärrkontrollen under PAUSE.

- Varje gång knappen trycks in eller den stegvisa rat

tenvrid syns en ny bild.

- Inget ljud hörs under uppspelning bildruta-för-bildruta.

- Tryck på

PLAY ( ) -knappen för att återuppta normal

uppspelning.

- Du kan endast spela upp bildruta-för-bildrura i

framåtriktning.

basfunktioner

16_ basfunktioner

Söka och hoppa över

kapitel eller låt

Under uppspelning kan du snabbt söka genom ett

kapitel ell en låt, eller använda SKIP-funktionen för

att hoppa vidare till nästa val.

Söka framat eller bakat.

Vrid tryck på knappen SEARCH ( eller ) på

fjärrkontrollen i mer än en sekund.

OBS

- Den hastighet som är markerad i den här funk-

tionen kan skilja sig från den faktiska uppspeln-

ingshastigheten.

- Inget ljud hörs i sökningsläget (Utom CD).

Hoppa över låtar

Tryck pa (

eller ) knappen under uppspelnig.

- Vid uppspelning av en DVD-skiva, tryck på ( )-knappen

för att hoppa till nuasta kapitel. Om du trycker på (

)- knappen hoppar du till början av kapitelt. Ytterligare

en tritryckning förflyttar dig till början av föregående kapi-

tel.

- Vid uppspelning av en musik-CD, tryck på (

)-kanppen

hoppa till nästa låt. Om du trycker på( )-knappen hop-

par du till början av spåret Ytterligare en trycning förflyt-

tar dig till början av föregående spår.

Använda visnings-

funktionen (DISPLAY)

Vid uppspelning av en DVD/

MPEG4

1. Tryck på knappen INFO pa fjarrkontollen under uppspelnig.

2. Tryck på knapparna π/† för att välja önskat alternativ.

3. Tryck på knapparna √/® för att utföra önskad inställning

och tryck sedan på ENTER.

4. Tryck på INFO igen för att ta bort skärmvisningen.

DVD 2X, 4X, 64X, 128X

CD 2X, 4X, 8X

OBS

Uppspelning av önskad titel när det finns mer

än pa skivan.

Om det finns mer är en film på DVD-skivan,

Visaa varje film på listan.

De esta DVD-skivor uar inspelde i form av

kapitel, så du kan lätt nna en viss del av

skivan.

Dukan spela upp en lm fran en viss tidpunk.

Tidssökningsfunktionen fungerar inte på

vissa skivor.

Avser språket för lmens ljudspår.

I exemplet spelas ijudet upp på engelska

med 5.1 kanaler. En DVD-skiva kan ha upp

till åtta olika ijudspår (spårk).

Visar de spårk för textremsan som nss pa

skivan. Du kan välja textrem spårk, eller ta

bort den helt från skärmen om du önskar det.

En DVD-skiva kan ha upp till 32 olika sprak

på textremsan.

E

Z

Funktionen EZ View (EZ-visning) används

för att ändra bildförhållandet för DVD.

Denne knap har funktion som genvej. Tryk

på ENTER for at aktivere zoom-funktionen.

För att gå till önskat functionen Angle

function.

Vissa DVD-skivor har er vinklingsfunktioner

än bilden.

Svenska _17

● BASFUNKTIONER

Använda skivemenyn

1. Tryck på knappen Disc Menu pa fjarkontrollen vid

uppspelning av en DVD-skiva.

2. Tryck på knapparna π/† at navigere/ændre valget, og tryk

derefter på knappen ENTER.

3. Tryck på RETURN eller Disc Menu igen för att ta bort

skärmvisningen.

OBS

- På vissa skivor fungerar inte skivmenyerna.

- Du kan också anända Disc Menu med DISC

MENU-knappen på fjårkontollen.

Använda titelmenyn

1. Tryck på knappen ® /TITLE MENU på fjärrkontollen vid

uppspelning av ev DVD-skiva.

2. Tryck på knapparna π/† at navigere/ændre valget, og tryk

derefter på knappen ENTER.

3. Tryck på RETURN igen för att ta bort skärmvisningen.

OBS

- På vissa skivor fungerar inte titelmenyerna.

- Titelmenyn visas bara om det finss minst två

titlar på skivan.

Du kan repetera ett spar, ett kapitel, önskkat avsnitt i

en titel (A-B) eller hela skivan.

Vid DVD-uppspelnig

Tryck på REPEAT på fjärrkontrollen. Indikatorengen

För repetering visas.

- för att välja Chapter, Title eller

- För DVD-skivor repeteras uppspelning eftr kapitel eller.

- Chapter : Upprerpar det kapitel som spelas upp.

- Title: Upprepar den titel som spelas upp

- Disc : Upprepar den disc som spelas upp.

- Off

Använda skiv-och

titelmenyn

Repetering

Chapter

Title

Disc

Off

Använda funktionen A-B Repeat

1. Tryck på knappen A-B Repeat där du vill att den

upprepade uppspelningen ska starta (A).

2. Tryck på knappen A-B Repeat där du vill att den

upprepade uppspelningen ska starta (AB).

3. Tryck på knappen A-B Repeat för att återgå till nor

mal visning.

DVD

A

AB

Off

OBS

- A-B REPEAT låter dig inte sätta punkten (B)

förrän det gått minst från det att punkt (A) har

satts.

- Repeteringsfunktionen kanske inte fungerar för

alla skivor.

med den här funktionen kan du visa en repris av

scener i slow-motion för att närmare studera t ex

sportsekvenser, dansnummer ellr musikers teknik.

Vid DVD-uppspelning

1. Tryck på knappen PAUSE ( ).

2. Tryck på knappen SEARCH (

/

) för att välja en

uppspelningshastighet mellan 1/2, 1/4, 1/8 och 1/16 av nor-

mal hastighet i läget PAUSE.

Längsam uppspelning

avancerade funktioner

18_ avancerade funktioner

Justera bildförhållandet

(EZ View)

Uppspelning med ändrat bildförhal-

lande (DVD)

Om du har en 16:9 TV

För skivor med 16: 9 bildförhållande

- WIDE SCREEN

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 16:9.

- SCREEN FIT ( ANPASSA FÖR SKARMEN )

övre och undre dlen av bildenskärs av. När du speler upp

en skiva i bildförhållandet 2.35:1 kommer de svarta fälten

på skärmens topp och botten att försvinna. Bilden kommer

att se utsträck ut vertikalt. (På vissa typer av skivor försvin-

ner de svarta fälten in te helt)

- ZOOM FIT(ZOOMZ TILL VERTIKALT)

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt försto

-

ras.

För skivor med 4:3 bildförhallande

- Normal Wide-screen

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 16:9 Bilden kommer att

se utsträckt ut horisontelt.

- SCREEN FIT (ANPASSA FÖR SKÄRMEN)

övre och undre delen av bilden skär av och den visas pa

hela skärmen. Bilder kommer att se utsräckt ut vertikalt

- ZOOM FIT (ZOOM TILL MITTPUNK)

bildens topp, botten och sidor skär bort och bildens mitt förstoras.

- Vertical Fit (anpassa vertikalt)

När du tittar på en 4:3 DVD-skiva på en 16:9TV visas

svarta fält till höger och vänster på skärmen för att förhidra

sträcks ut horisontellt.

1. Tryck på knappen INFO pa fjarrkontollen under uppspelnig.

2. Tryck på knapparna π/† för att välja

E

Z

. Tryck på knap-

parna √/®, Bikdstrorleken (förhallandet) ändras varje gång

du tryuckerpå knappen.

3. Tryck på INFO igen för att ta bort skärmvisningen.

Om du har en 4:3 TV

För skivor med 16:9 bildförhållande

- 4:3 Letter Box

Visar DVD-filmen i bildförhallandet 16:9 svarta fält kommer

att visas uppe och nere på skärmen.

- 4:3 Pan & Scan

Vänster och höger sida på skärmen delas av och det cen

-

trerade området i 16:9 skärmen visas.

- SCREEN FIT (ANPASSA FÖR SKÄRMEN)

Övre och undre delen av bilden skärmen. Bilden kommer

att se utsträckt ut vertikalt.

- ZOOM FIT

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt försto

-

ras.

Fuor skivor med 4:3 bildförhallande

- Normal Skärm

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 4:3.

- SCREEN FIT (ANPASSA FÖR SKÄRMEN)

Övre och undre delen av bilden skärs av och den visas på

hela skärmen. Bilden kommer att se utsträcktut vertikalt.

- ZOOM FIT

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt försto

-

ras.

OBS

Denna funktion kan uppföra sig olika beronde på

skivans typ.

Välja språk med AUDIO-

knappen

Du kan välja önskad ijudspråk snabbt och enkelt

med knappen

√/

AUDIO.

Använda

√/

AUDIO-knappen (DVD/

MPEG4)

1. Tryck på

√/

AUDIO-knappen. Ljudet ändras varje gång du

trycker på knappen. Tillgängliga språk för ljud visas som

förkortningar.

DVD

ENG DTS 5.1 CH

Svenska _19

● AVANCERADE FUNKTIONER

Välja textningsspråk

Du kan snabbt och enkelt välja önskad undertext

med π/SUBTITLE-knappen.

Använda

π/

SUBTITEL-knappen

(DVD/MPEG4)

OBS

- Beroende på DVD-skivan kan du ändra önskad

undertextning med Disc Menu.

Tryck på knappen DISC MENU.

- Den här funktionen beror på vilka undertextnin-

gar som kodats på skivan och fungerar kanske

inte med alla DVD-skivor.

- En-DVD-skiva kan innehålla upp till 8.

- För att få samma språk för undertextning för

alla DVD-skivor; se “Använda språk för under-

textning” på sidan 28.

Tryck på

√/

Audio-knap-

pen på fjärrkontrollen

upprepade gånger för att

välja önskat ljud på en

MPEG4 och tryck sedan

på ENTER.

MPEG4

1/1 MP3 2CH

OBS

- Den här funktionen beror på vilka språk som

kodats på skivan och fungerar kanske inte med

alla skivor.

- En-DVD-skiva kan innehålla upp till 8.

- Se "Använda språk för ljud" på sidan 28 för att

alltid få samma språk när du spelar upp en DVD.

- Mulige advarselsmeddelelser, der evt. vises, hvis

enheden (tv), der er sluttet til HDMI, ikke under-

støtter rå digital lyd.

1. Tryck på

π

/

SUBTITLE-knappen.

Undertexten ändras då knappen trycks upprepade gånger.

Undertextens språk representers av förkortningar

DVD

English

Tryck på

π

/

Subtitle-

knappen på fjärrkontrollen

upprepade gånger för att

välja önskad undertextning

på en MPEG4 och tryck

sedan på ENTER.

MPEG4

Subtitle 1/5

Välja Önskad kameravinkel

När en DVD-skiva innehåller flera olika kameravin-

klar av en bestämd scen, kan du använda ANGEL-

funktionen för att välja en beståmd kameravinkel.

Använda ANGLE-funktionen (DVD)

IOm skivan innehåller flera kameravinklar, visas

sybolen för kameravinklar på skärmen.

1. Tryck på knappen INFO pa fjarrkontollen under uppspelnig.

2. Tryck på knapparna π/† för att välja .

3. Tryck på knapparna √/® eller använda sifferknapparna på

fjärrkontrollen för att välja önskad vinkel.

4. Tryck på INFO igen för att ta bort skärmvisningen.

OBS

- Om skivan bara innehåller en kameravinkel,

fungerar detta inte. I dagsläget innehåller väldigt

få skivor denna funktion.

Avända bokmärkes-

funktionen

Med bokmärkesfunktionen (BOOKMARK)kan du välja

delär av en DVD-skiva så att du snabbt kan hitta valt

parti vid ett senere tillfälle.

Använda BOOKMARK-funktionen

(DVD)

1. Tryck pa Bookmark-knappen för att flyttatill önskad

bokmärkkesikon.

2. När du hittat den scen du vill märka, tryck på

ENTERknappen.Upp till tre scener kan markeras samtidigt.

Bookmark

Play

Clear

Bookmark

Play

Clear

Bookmark

Play

Clear

Bookmark

Play

Clear

1

2

1

2

3

TT:01 CH:05 Time 0:39:23

Bookmark

Play

Clear

Bookmark

Play

Clear

Bookmark

Play

Clear

Bookmark

Play

Clear

1

2

1

2

3

TT:01 CH:05 Time 0:39:23

OBS

- Bokmärkesfunktionen kanske inte fungerar på

alla skivor.

avancerade funktioner

20_ avancerade funktioner

Hämta en märkt scen

1. Tryck pa Bookmark-knappen för att yttatill önskad

bokmärkkesikon.

2. Tryck på knapparna √/®/π/†-för att välja en mark-

erad scen.

3. Tryck på PLAY ( )-knappen för att hotta till märkt

scen.

CANCEL

Bookmark

Play

Clear

Bookmark

Play

Clear

Bookmark

Play

Clear

Bookmark

Play

Clear

1

2

1

2

3

TT:01 CH:05 Time 0:39:23

1. Tryck pa Bookmark-knappen för att yttatill önskad

bokmärkkesikon.

2. Tryck på knapparna √/®/π/†-för att välja numret på

bok märket som du vill ta bort.

3. Tryck pa CANCEL-knappen för att radera ett bok-

märkesnummer.

CANCEL

Bookmark

Play

Clear

Bookmark

Play

Clear

Bookmark

Play

Clear

Bookmark

Play

Clear

1

2

1

2

3

TT:01 CH:05 Time 0:39:23

Radera ett bokmärke

Använda funktioner för

zooming

Använda zoomfuktionen (DVD)

1. Tryck på knappen INFO pa fjarrkontollen under uppspelnig.

2. Tryck på knapparna π/† för att välja

tryck på

ENTER-knappen för att zooma in med förstoringen

2X/3X/4X.

3. Tryck på INFO igen för att ta bort skärmvisningen.

2x

Visningmenny (clip menu)

MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/

CD Audio

CD Audio eller MP3/WMA/JPEG/MPEG4-skivor

innehåller individuella moledier, bilder eller filmer

som kan organiseras i mappar enligt nedan. Dessa

liknar de som du anvuander för att placera filer i

olika mappar på en dator.

Öppna skivfacket.

Stoppa in skivan i facket.

Stäng facket.

Facket stängs och den

här skärmen visas.

- : Aktuell upospelningläge. et nss fyra lägen.

Du kan välja dessa i tur och ordning genom att

trycka på REPEAT

- Off: Normal uppspelning.

- Track: Repeterar det nuvarande spåret.

- Folder: Repeterar den nuvarande mappen.

- Random: Filerna på skiven spelas upp i slump

- : :Symbol för STOP

- : Symbol för PLAY.

- : Symbol för MP3

- : Symbol för WMA

- : Symbol för JPEG.

- : Symbol för AVI.

- : Symbol för CD

Audio

- : Symbol för mapp.

- : Symbol för aktuell

mapp icon.

- Så huar väljer du överlinggande mapp

Tryck på

RETURN-knappen för att komma till huvudmappen,

eller tryck på knapparna π/† -knapparna för att välja “..”

och, tryck ENTER för att komma till huvudmappen.

Val av mapp

Sidan laddas ...

Samsung DVD-H1080 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Samsung DVD-H1080 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument