Dometic MPC01 Bruksanvisningar

MPC01

Battery Management System

Installation and Operating Manual . . . . . . 7

Batteriemanagementsystem

Montage- und Bedienungsanleitung . . . 25

Système de gestion des batteries

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sistema de gestión de baterías

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 60

Sistema de gestão de baterias

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sistema di gestione batterie

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 94

Accumanagementsysteem

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Batterimanagementsystem

Monterings- og betjeningsvejledning. . 129

Batterihanteringssystem

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 146

Batteristyringssystem

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 163

Akkuhallintajärjestelmä

Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 180

Система управления батареями

Инструкция по монтажу

и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Układ zarządzania akumulatorami

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 215

Systém manažmentu batérií

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Systém řízení a sledování stavu

akumulátoru

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 249

Akkumulátorkezelő rendszer

Szerelési és használati útmutató . . . . . . 266

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

ENERGY & LIGHTING

MPC

MPC01-IO-16s.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Sidan laddas ...

Förklaring av symboler MPC01

SV

146

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används. Spara mon-

terings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den

nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehåll

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

6 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

7 Ansluta och montera MPC01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

8 Använda MPC01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

9 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

10 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

11 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

1 Förklaring av symboler

!

A

I

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens funktion

kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

MPC01-IO-16s.book Seite 146 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Säkerhetsanvisningar

SV

147

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater för att förhindra:

• elstötar

• brandfara

• skador

!

VARNING!

• Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala funktions-

hinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda apparaten på ett

säkert sätt, bör inte använda denna apparat utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig

person.

• Använd endast apparaten för angivna ändamål.

• Se till att kabelarean är tillräcklig.

• Dra ledningarna så att de inte kan skadas av dörrar eller motorhuvar. Inklämda kablar

kan orsaka personskador med dödlig utgång.

!

AKTA!

• Dra ledningarna så att ingen kan snubbla över dem och så att ledningarna inte kan

skadas

• Använd inte apparaten

– i salthaltiga, fuktiga eller blöta omgivningar

– i närheten av aggressiva ångor

– i explosionsfarliga omgivningar

• Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs på apparaten.

• Observera att även om säkringen löser ut kan delar av apparaten fortfarande leda

spänning.

• Lossa ingen kabel om apparaten fortfarande är i drift.

A

OBSERVERA!

• Använd tomma rör eller kabelkanaler när ledningarna dras genom plåtväggar eller

andra väggar med vassa kanter.

• Lägg inte ledningarna löst eller så att de kan knäckas eller brytas.

• Fäst ledningarna ordentligt.

• Dra inte i ledningarna.

MPC01-IO-16s.book Seite 147 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Leveransomfattning MPC01

SV

148

3 Leveransomfattning

4 Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängligt (ingår inte i leveransen):

Pos. på

bild 1,

sida 3

Mängd Beteckning

1 1 Anslutningskort och kåpa

21Täckram

31Display

4 1 Ram

5 1 Batterisensor (Hella Sensor MCA-HS1)

6 1 Anslutningskabel, batterisensor

7 1 Anslutningskabel, laddare

81Styrkabel

9 1 Anslutningskabel, massa (röd)

10 1 Anslutningskabel, positiv pol (svart)

11 4 Skruv, lång

12 4 Skruv, kort

Beteckning Artikelnr

Batterisensor Hella Sensor MCA-HS1 9102500038

MPC01-IO-16s.book Seite 148 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Ändamålsenlig användning

SV

149

5 Ändamålsenlig användning

MPC01 (art.nr 9102500073) är ett batterihanteringssystem som möjliggör övervakning av

laddningsnivån i flera batterier. MPC01 får endast drivas med PerfectCharge MCA-laddare.

Apparaten är avsedd för montering i husbilar och båtar.

6 Teknisk beskrivning

6.1 Funktion

MPC01 består av en display och ett anslutningskort. På displayen visas aktuell statusinformation

om alla batterier som är anslutna via en batterisensor: ström, spänning, temperatur, kvarvarande

laddning

Till MPC01 medföljer en batterisensor för anslutning av ett batteri. För anslutning av fler batterier

behövs det fler batterisensorer (artikelnr 9102500038) (tillbehör).stid samt kvarvarande kapacitet

(i %) för alla anslutna förbrukarbatterier.

MPC01 möjliggör övervakning av laddningsnivån i startbatteriet och i upp till tre förbrukar-

batterier. För att göra detta måste man ansluta batterisensorerna till batteriernas minuspol. Batteri-

informationen överförs till displayen via CI-Bus-gränssnittet. Batterisensorerna mäter spänning,

ström och temperatur hos det anslutna batteriet. Förutom den medföljande batterisensorn kan

ytterligare tre batterisensorer (tillbehör) anslutas.

MPC01 har tre programmerbara utgångar för att kunna stänga av förbrukare om batterikapaciteten

blir för låg (batterivaktsfunktion).

Batteriladdaren ansluts med displayen via CI-Bus-gränssnittet.

MPC01 har ett visnings- och standbyläge som aktiveras efter ett på förhand fastlagt intervall.

En programmerbar väckningsfunktion påminner i tid om en tidigare inställd tidpunkt.

Med en bygel kan man ändra driftläget från ”Husbil” till ”Båt”.

6.2 Lysdioder och reglage

Pos. på

bild 2,

sida 3

Beteckning Förklaring

1Display Visar värden

2Valknapp Vrid: Navigera i menyer eller ändra värden

Tr yc k: Välja menyalternativ eller värden

MPC01-IO-16s.book Seite 149 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Ansluta och montera MPC01 MPC01

SV

150

7 Ansluta och montera MPC01

7.1 Anvisningar för montering

Beakta följande anvisningar vid val av monteringsställe för display och anslutningskort:

• Apparaten måste monteras på ett ställe som är skyddat mot fukt.

• Apparaten får inte monteras i dammiga omgivningar.

• Montera apparaten på en jämn och stabil yta.

• Beakta styrkabelns längd på 6 m.

• Montera anslutningskortet på en skyddad plats, helst i närheten av batteriet, så att inga föremål

kan vidröra eller dra ur anslutningskabeln.

7.2 Ändra driftläge

Använd bygeln (bild 3 1, sida 4) för att ändra driftläge. Vid leverans är bygeln uppfälld och

driftläget ”Husbil” är valt.

➤ Ställa in driftläge ”Båt”: Avlägsna bygeln (bild 3 1, sida 4).

7.3 Ansluta och montera display

Du kan montera MPC01 på väggen eller infällt. Vid montering på väggen kan styrkabeln antingen

dras genom väggen eller fästas på väggen.

Montering på vägg (bild 4 A, sida 4)

➤ Sätt i styrkabeln (1) i anslutningen på displayen.

➤ Skjut styrkabeln genom ursparningen i ramen.

➤ Sätt in displayen i ramen.

➤ Fäst ramen och displayinsatsen på ett lämpligt ställe på väggen med de fyra medföljande,

långa skruvarna.

➤ Haka fast täckramen ordentligt.

Infälld montering (bild 4 B, sida 4)

➤ Gör en ursparning i väggen med måtten 11 x 9,9 cm och ett djup på 2,5 cm.

➤ Sätt i styrkabeln (1) i anslutningen på displayen.

➤ Sätt fast displayen med de fyra medföljande, korta skruvarna.

➤ Haka fast täckramen ordentligt.

MPC01-IO-16s.book Seite 150 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Ansluta och montera MPC01

SV

151

7.4 Ansluta och montera anslutningskort

➤ Använd två skruvar och skruva fast kåpan och anslutningskortet på ett lämpligt ställe.

➤ Säkra de anslutna kablarna med lämpliga hjälpmedel, t.ex. kabeklammer, så att kontakterna

inte kan lossna från kortet.

I

➤ Beroende på antal anslutna förbrukarbatterier, använd följande anslutningar:

– Anslutning av ett förbrukarbatteri: IBS_B2A (bild 5 10, sida 5)

– Anslutning av två förbrukarbatterier: IBS_B2A (bild 5 10, sida 5) och IBS_B2B (bild 5 7,

sida 5)

– Anslutning av tre förbrukarbatterier: IBS_B2A (bild 5 10, sida 5), IBS_B2B (bild 5 7,

sida 5) och IBS_B2C (bild 5 9, sida 5)

➤ Anslut anslutningskablarna på följande sätt:

ANVISNING

• För att MPC 101 ska kunna visa information måste åtminstone förbrukarbatteri A vara

anslutet vid IBS_B2A.

• Upp till tre förbrukarbatterier (IBS_B2A, IBS_B2B och IBS_B2C) och ett startbatteri

(IBS_B1) kan anslutas.

Pos. på

bild 5,

sida 5

Beteckning Förklaring

1 OUT 1 Aktiveringsbar utgång 1 för förbrukare

2 OUT 3 Aktiveringsbar utgång 3 för förbrukare

2a: +12 V

2b: Massa

3 Anslutning för spänningsförsörjning

3a: +12 V

3b: Massa

4 Anslutning för växelriktare i serierna MSK, MSI, MSP

5 OUT 2 Aktiveringsbar utgång 2 för förbrukare

6 Anslutning för display

7 IBS_B2B Anslutning för förbrukarbatteri B

8 IBS_B1 Anslutning för startbatteri

9 IBS_B2C Anslutning för förbrukarbatteri C

10 IBS_B2A CI Bus Anslutning för förbrukarbatteri A, laddarer

MPC01-IO-16s.book Seite 151 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Ansluta och montera MPC01 MPC01

SV

152

Ansluta batterisensorn

I driftlägena ”båt” och ”husbil” kan förutom motorbatteriet även förbrukarbatterierna A, B och C

anslutas.

I driftläget ”båt” ingår inte batterianslutning IBS_B2C i beräkningarna för ström och spänning

under ”Översikt, förbrukarbatterier”. I de flesta fall bör sidostyrrodrets batterisensor anslutas till

batterianslutning IBS_B2C.

➤ Anslut batterisensorns anslutningskabel (bild 1 6, sida 3) till batterisensorn (bild 1 5,

sida 3).

➤ Fäst batterisensorn på batteriets minuspol.

➤ Anslut den blåa kabeln i batterisensorns anslutningskabel (bild 1 6, sida 3) till batteriets

pluspol (spänningsförsörjning).

➤ Anslut den röda kabeln med den vita stickkontakten i motsvarande CI-Bus-anslutning på

anslutningskortet (bild 5 6–10, sida 5).

Kalibrera batterisensorn

I

Tillvägagångssätt för att kalibrera sensorn till det anslutna batteriets laddningsnivå:

➤ Anslut en kraftfull förbrukare (20 – 30 A) till batteriet under 3 till 5 minuter.

➤ Upprepa detta 2 till 3 gånger.

➤ Koppla loss förbrukaren.

➤ Låt batterisensorn vara en stund så att den kan kalibreras av sig själv (batterieström < 100 mA).

I

Bryt strömförsörjningen till sensorn om sensorns kalibreringsdata ska återställas.

Anslutning av MPC01 till spänningsförsörjning

➤ Anslut den röda kabelns kabelskoände (bild 1 10, sida 3) till den vänstra kontakten på

anslutningskortets anslutning för spänningsförsörjning (bild 5 3a, sida 5).

➤ Anslut den röda kabelns ände med rund kabelsko till batteriets pluspol.

➤ Anslut den svarta kabelns kabelskoände (bild 1 9, sida 3) till den högra kontakten på

anslutningskortets anslutning för spänningsförsörjning (bild 5 3b, sida 5).

➤ Anslut den svarta kabelns kabelskoögla till batterisensorns förbrukaranslutning på batteriets

minuspol (bild 6 1, sida 5).

Ansluta förbrukare till batterisensorn

➤ Anslut alltid förbrukarens minuspol till motsvarande, härför avsedda anslutning på

batterisensorn (bild 6 1, sida 5).

ANVISNING

Batterisensorn måste kalibreras på nytt vid följande tillfällen:

• Batterisensorn har lossats från batteriet.

• Strömmen till batterisensorns spänningskälla har brutits.

ANVISNING

Batterisensorn behöver en vilopaus på ca 8 timmar för kalibrering.

MPC01-IO-16s.book Seite 152 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Använda MPC01

SV

153

8Använda MPC01

Navigera i menyn

Navigera i menyerna på följande sätt:

➤ Vrid valknappen (bild 2 2, sida 3) för att bläddra bland menysidorna eller för att bläddra

bland elementen på en menysida.

➤ Tryck på valknappen för att komma till undermenyer eller för att öppna ändringsläget.

➤ Vrid valknappen tills meddelandet ”Press to return” visas, och tryck sedan på valknappen.

✓ Därefter återgår du till ”Huvudmenyn”.

De följande fyra bilderna visar hur du kan navigera i menyn.

MPC01-IO-16s.book Seite 153 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Använda MPC01 MPC01

SV

154

Huvudmeny

Meny,

systeminställningar

Meny

Information

Batterier

Laddare

Start-/motorbatteri

Översikt, förbrukarbatterier

Start

Växelriktare

MPC01-IO-16s.book Seite 154 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Använda MPC01

SV

155

Meny, systeminställningar

Ändra

inställningar

Tillbaka

Inställningar

Huvudmeny

Inställningar, standby

Ändra

inställningar

MPC01-IO-16s.book Seite 155 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Använda MPC01 MPC01

SV

156

Meny Information Batterier

Meny

Batteri-

parameter/

strömbrytare

Batteristatus

Tillbaka

Förbrukarbatteri C

(endast driftläge ”Husvagn”)

Förbrukarbatteri B

Förbrukarbatteri A

Huvudmeny

MPC01-IO-16s.book Seite 156 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Använda MPC01

SV

157

Meny Batteriparameter/strömbrytare

Inställningar Batterier

Ändra

inställningar

Ändra

inställningar

Inställningar,

omkopplingsbara utgångar

Tillbaka

Huvudmeny

MPC01-IO-16s.book Seite 157 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Använda MPC01 MPC01

SV

158

Displaysymboler

Symbol Förklaring

Startbatteri, husbil

Förbrukarbatteri, husbil

Startbatteri, båt

Förbrukarbatteri, båt

Batteriet laddas

Batteriet laddas ur av anslutna förbrukare

S Sammanfattning av alla batterivärden

A Förbrukarbatteri A

B Förbrukarbatteri B

C Förbrukarbatteri C

M Startbatteri

U Driftspänning

MPC01-IO-16s.book Seite 158 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Använda MPC01

SV

159

I Positivt värde: Batteriet laddas

Negativt värde: Batteriet laddas ur

Fläkt påslagen

Laddare 1 ansluten

Batteristatus

när batteriet laddas: kvarvarande laddningstid

när batteriet laddas ur: kvarvarande användningstid

Laddningskapacitet i procent

Batteriets temperatur. Visas bara på menysidorna ”Detaljvy” för de

enskilda batterierna.

Datum, tid, Väckarfunktion

Väckarfunktion påslagen

Väckarfunktion off

Symbol Förklaring

MPC01-IO-16s.book Seite 159 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Använda MPC01 MPC01

SV

160

Ändra värde

➤ Tryck på valknappen för att värdet ska kunna ändras.

➤ Vrid på valknappen för att ställa in önskat värde.

➤ Tryck på valknappen för att spara värdet.

När värden ändras visas en pil (bild 7 1, sida 6).

➤ Vrid valknappen för att markera pilen.

➤ Tryck på valknappen för att lämna inställningsläget.

➤ Vrid valknappen tills meddelandet ”Press to return” visas, och tryck sedan på valknappen.

✓ Därefter återgår du till ”Huvudmenyn”.

Ändra systeminställningar

➤ Navigera till menysidan ”Systeminställningar” (sida 155), se kapitel ”Navigera i menyn” på

sidan 153. Ställ in värden för:

–datum och tid

–väckningsfunktion

➤ Tryck på valknappen.

➤ Vrid på valknappen för att komma till önskad parameter.

➤ Tryck på valknappen och vrid den för att ställa in önskar värde.

➤ Bekräfta inställningen genom att trycka på valknappen.

Ställa in tidsintervall

➤ Navigera till menysidan ”Inställningar, standby” (sida 155), se kapitel ”Navigera i menyn” på

sidan 153.

Ställ in efter vilket intervall huvudmenyn ska visas automatiskt (bild 8 1, sida 6) och när MPC01 ska

övergå till standbyläget (bild 8 2, sida 6). Du kan välja mellan följande intervall: 30 sek, 1 min,

2 min, 10 min, ”---” (konstant).

➤ Ställ in önskat värde, se kapitel ”Ändra värde” på sidan 160.

Avläsa batterivärden

➤ Navigera till menysidan för önskat batteri, se kapitel ”Navigera i menyn” på sidan 153.

I

ANVISNING

På menysidan ”Överblick, förbrukarbatterier” visas genomsnittvärdet för alla förbrukar-

batterier. Värdena för startbatteriet (anslutning IBS_B1) visas inte på den här

menysidan. De finns på menysidan ”Startbatteri”.

MPC01-IO-16s.book Seite 160 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Använda MPC01

SV

161

Ändra inställningar för batterier A, B, C

➤ Navigera till menyn ”Meny Information batterier” (sida 156), se kapitel ”Navigera i menyn” på

sidan 153.

➤ Navigera till menysidan för önskat batteri.

➤ Tryck på valknappen för att komma till inställningsläget.

➤ Vrid valknappen för att markera värdet som ska ändras.

➤ Ställ in önskat värde, se kapitel ”Ändra värde” på sidan 160.

Programmera omkopplingsbara utgångar

Du kan definiera kopplingspunkterna för de omkopplingsbara utgångarna 1–3 på anslutnings-

kortet (bild 5 1, 2, 5, sida 5). Det inställda värdet (10 %–90 %) är den totala kapaciteten för alla

anslutna batterier. Ligger det aktuella värdet för den totala kapaciteten över det inställda värdet,

kopplas motsvarande utgång om till jord. Ligger det aktuella värdet för den totala kapaciteten

under det inställda värdet, kopplas utgången bort från jorden.

➤ Navigera till menysidan ”Inställningar, omkopplingsbara utgångar” (sida 157), se kapitel

”Navigera i menyn” på sidan 153.

➤ Tryck på valknappen för att komma till inställningsläget.

➤ Vrid valknappen för att markera värdet som ska ändras.

➤ Ställ in önskat värde, se kapitel ”Ändra värde” på sidan 160.

Läsa av laddarinformation och ändra inställningar

➤ Navigera till menysidan ”Laddare" (sida 154), se kapitel ”Navigera i menyn” på sidan 153.

➤ Tryck på valknappen för att komma till inställningsläget.

➤ Vrid valknappen för att markera värdet som ska ändras.

➤ Ställ in önskat värde, se kapitel ”Ändra värde” på sidan 160.

Läsa av växelriktarinformation

➤ Navigera till menysidan ”Växelriktare" (sida 154), se kapitel ”Navigera i menyn” på sidan 153.

Se batteristatus

I

På menysidan visas datum och tid för batteriernas laddningar och urladdningar. Upp till 50 poster

sparas.

➤ Navigera till menysidan ”Batteristatus” (sida 156), se kapitel ”Navigera i menyn” på sidan 153.

ANVISNING

En post skapas endast när batteriets laddats ur till under 5 % (djupurladdning) och

därefter laddas upp till över 95 % (fulladdat).

MPC01-IO-16s.book Seite 161 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Garanti MPC01

SV

162

9 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt

land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• defekta komponenter,

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,

• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

10 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos

närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

11 Tekniska data

MPC01

Art.nr: 9102500073

Ingångsspänning: 8 – 30 Vg

Strömförbrukning: 150 mA i displayläge,

10 mA i standbyläge,

Mått, display (BxHxD): 130x115x6mm

Mått, ram (BxHxD): 150x136x16mm

Godkännande:

13

MPC01-IO-16s.book Seite 162 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Sidan laddas ...

Dometic MPC01 Bruksanvisningar

Dometic MPC01 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument