ESBE 2-way valve function Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
ESBE SYSTEM UNITS
CIRCULATION UNIT
2-way valve function
Mtrl.nr. 9814 xx xx • Ritn.nr. xxxx utg. B• Rev. 1703
2-3
4-5
CIRCULATION UNIT
2-way valve function
SHUNTGRUPP
Funktion 2-vägs ventil
SE
GB
2 (6)
ESBE SYSTEM UNITS
CIRCULATION UNIT
2-way valve function
General safety, Installation example
Mounting
PAGE CONTENT
2
3
GENERAL/SAFETY
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
PED 2014/68/EU, article 4.3
Max. operating pressure: PN 6
This instruction manual is an essential component of the product. Read the
instructions and the warnings carefully as they contain important information
about a safe installation, usage and maintenance.
This product can be used only for the circulation of water and water/glycol in
heating or cooling installations.
INSTALLATION EXAMPLE
All piping schematics are general representations
The producer won´t be responsible for damages caused by wrong usage or
unrespect of the instructions given in this manual.
The mounting of the unit must be performed by a qualified professional and in
compliance with local/regional laws. This manual refers to standard products.
Different versions or functions are available.
At mounting - pay attention and follow common practice and general safety norms
for the use of machineries, pressurized equipment and at high temperatures.
SERIES FUNCTION
ESBE
GRA100
GRC100
GRC200
Mixing function
With Rotary mixingvalve VRG
ready and mounted on the
Circulation unit.
3 (6)
90º 90º M
1 2 3 4 5 6
<1,5mm²
CW CCW
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
1 2 3 4 5 6
<1,5mm²
CW CCW
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
M
1 2 3 4 5 6
<1,5mm²
CW CCW
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
4
open CW ARA661 open CW ARA639
open CCW ARA661 open CCW ARA639
MOUNTING
NORMAL MOUNTING CONDITIONS/3-WAY VALVE SETTING
2-WAY VALVE WITH BY-PASS SETTING
4 (6)
ESBE SYSTEM UNITS
SHUNTGRUPP
Funktion 2-vägs ventil
Allmänt/säkerhet, Installations exampel
Montering
SIDA INNEHÅLL
4
5
ALLMÄNT/SÄKERHET
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
PED 2014/68/EU, article 4.3
Max. driftstryck: PN 6
Den här instruktionshandboken är en viktig komponent i produkten. Läs noggrant
instruktionerna och varningarna, för de innehåller viktig information om säker
installation, användning och underhåll.
Produkten kan bara användas för cirkulation av vatten och vatten/glykol i värme-
eller kylinstallationer.
INSTALLATIONSEXEMPEL
Alla installationsexempel är allmänna beskrivningar.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felanvändning eller för att
instruktionerna i den här handboken inte har följts.
Enheten måste monteras av en behörig fackman och i enlighet med lokala/
regionala lagar. Den här handboken gäller standardprodukter. Det finns andra
serier och funktioner.
Vid montering: var uppmärksam på och följ allmän praxis och allmänna
säkerhetsnormer för användning av maskiner, trycksatt utrustning och vid höga
temperaturer.
SERIE FUNKTION
ESBE
GRA100
GRC100
GRC200
Blandningsfunktion
Med blandnigsventilen VRG
redo och monterad på
shuntgruppen.
5 (6)
90º 90º M
1 2 3 4 5 6
<1,5mm²
CW CCW
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
1 2 3 4 5 6
<1,5mm²
CW CCW
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
M
1 2 3 4 5 6
<1,5mm²
CW CCW
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
4
Öppna medurs ARA661 Öppna medurs ARA639
Öppna moturs ARA661 Öppna moturs ARA639
MONTERING
NORMALA MONTERINGSFÖHÅLLANDEN SOM 3-VÄGS VENTIL
2-VÄGS VENTIL MED BY-PASS
www.esbe.eu
Mtrl.nr. 9814 xx xx • Ritn.nr. xxxx utg. B• Rev. 1703
GB
SE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
