Esoteric K-01X Bruksanvisning

Sidan laddas ...

83

Svenska

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Information om laser

Denna produkt innehåller ett halvledarlasersystem i insidan av huset

och är klassificerad som en ”KLASS 1 LASERPRODUKT”.

För att förebygga att du blir utsatt för laserstrålen, försök inte att

öppna höljet.

Laser:

Typ: SLD6163RL-G

Tillverkare: SONY CORPORATION

Laserutmatning: Mindre än 1 mW på objektivlinser

Våglängd: 785 ±15 nm (CD)

655 ±10 nm (Super Audio CD)

V Försiktighetsåtgärder avseende

batterier

Felaktig hantering av batterierna kan göra att de spricker eller läcker

och leder till brand, skada eller färgning av objekt i närheten. Läs och

observera följande säkerhetsföreskrifter noggrant.

o Var noga med att sätta i batterierna med rätt positiv (¥) och

negativa (^) riktlinjer.

o Använda batterier av samma typ. Använd aldrig olika typer av bat-

terier tillsammans.

o Om fjärrkontrollen inte användas under en längre tid (mer än en

månad), ta ur batterierna för att förhindra dem från att läcka.

o Om batterierna läcker, torka bort spillet i batterifacket och byt ut

batterierna mot nya.

o Använd inte batterier av andra typer än de specificerade. Blanda

inte nya batterier med gamla eller använd olika typer av batterier

tillsammans.

o Värm inte eller ta isär batterier. Kasta aldrig batterier i eld eller

vatten.

o Bär inte eller förvara batterier med andra metallföremål.

Batterierna kan kortslutas, läcka eller explodera.

o Ladda aldrig ett batteri om det inte har bekräftats vara ett upp-

laddningsbart sådant.

84

o Utsätt inte denna apparat för dropp eller stänk.

o Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. vaser, på apparaten.

o Installera inte apparaten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla

eller liknande.

o Apparaten drar nominella icke-operativ ström från vägguttaget

med dess POWER eller STANDBY/ON-knappen inte i ON-läge.

o Apparaten ska placeras tillräckligt nära vägguttaget så att du lätt

kan nå nätsladden när som helst.

o Nätkontakten används som frånkopplingsenhet och frånkopp-

lingsenheten ska vara driftsduglig.

o Produkter med klass ! konstruktion är utrustad med en nätsladd

som har en jordad kontakt. Sladden av en sådan produkt måste

anslutas till ett eluttag som har en skyddsledare.

o Om produkten använder batterier (inklusive ett batteripaket eller

installerade batterier), bör de inte utsättas för solljus, eld eller hög

värme.

o VARNING för produkter som använder utbytbara litium batterier:

Det finns risk för explosion om batteriet ersätts med fel typ av bat-

teri. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ.

o Försiktighet bör iakttas vid användning av öronsnäckor eller hör-

lurar med produkten eftersom överdrivet ljudtryck (volym) från

öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselskador.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER (fortsättning)

För kunder i Europa

Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning

(a) Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras sepa-

rat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar som

bestämts av regeringen eller lokala myndigheter.

(b) Genom att avyttra elektrisk och elektronisk utrustning på

rätt sätt, kommer du att spara värdefulla resurser och förhin-

drar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på

miljön.

(c) Felaktig kassering av avfall från elektriska och elektroniska pro-

dukter kan få allvarliga effekter på miljön och människors hälsa.

Detta på grund av förekomsten av farliga ämnen i utrustningen.

(d) Symbolen för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE),

som visar en soptunnan som har kryssats över, indi-

kerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste

samlas in och kasseras separat från hushållsavfallet.

(e) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slut-

användare. För mer detaljerad information om avfallshantering

av gammal elektrisk och elektronisk utrustning, var god kon-

takta din kommun, renhållningsverket eller den butik där du

köpte utrustningen.

Avfallshantering av batterier och/eller ackumulatorer

(a) Förbrukade batterier och/eller ackumulatorer bör kasseras

separat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar

som bestämts av regeringen eller lokala myndigheter.

(b) Genom att kassera förbrukade batterier och/eller ackumulato-

rer på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla resurser och

förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa

och på miljön.

(c) Felaktig avfallshantering av förbrukade batterier och/eller ack-

umulatorer kan få allvarliga effekter på miljön och människors

hälsa på grund av förekomsten av farliga ämnen i dem.

(d) WEEE symbolen, som visar en soptunna som har

kryssats över, visar att batterier och/eller ackumu-

latorer måste samlas in och kasseras separat från

hushållsavfallet.

Om ett batteri eller ackumulatorn innehåller mer än de specifi-

cerade värdena av bly (Pb), kvicksilver (Hg) och/eller kadmium

(Cd) enligt definitionen i batteridirektivet (2006/66/EC), kom-

mer de kemiska symbolerna för dessa element visas under

WEEE symbolen.

(e) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slut-

användare. För mer detaljerad information om avfallshantering

av förbrukade batterier och/eller ackumulatorer, kontakta din

kommun, renhållningsverket eller den butik där du köpte dem.

Pb, Hg, Cd

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194

Gröbenzell, Tyskland, försäkrar på vårt eget ansvar, att

TEAC-produkten som beskriv i denna manual över-

ensstämmer med motsvarande tekniska standard.

85

Svenska

Innehåll

Tack för att du har köpt denna Esoteric produkt.

Läs noggrant denna bruksanvisning, för att få ut enhetens bästa pre-

standa. Efter att du har läst manualen, skall du låta den ligga på en

säker plats, men garantikortet för framtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ..............................83

Före användning .................................................85

Försiktighetsåtgärder för användning .............................86

Anmärkningar om skivor ..........................................86

Anmärkningar om fjärrkontrollen .................................87

Göra anslutningar ................................................88

Namn och funktion på enhetens delar (huvudenhet) ..............90

Namn och funktioner av delarna (skärm) .......................... 91

Namn och funktion på enhetens delar (fjärrkontroll) ..............92

Uppspelning .....................................................94

Skärm ............................................................96

Välja låtar .........................................................96

Upprepa uppspelningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Programmerad uppspelning ...................................... 98

D/A-konverteringsläge ...........................................99

Dimmer (dämpa) .................................................99

Anslutning datorn och uppspelning av ljudfiler ..................100

Inställningsläge ..................................................102

Inställningar och dess alternativ ..................................103

Felsökning .......................................................105

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Måttritningar ....................................................108

Före användning

Vad finns i lådan?

Kontrollera lådan för att vara säker på att den innehåller all med-

följande tillbehör nedan. Vänligen kontakta butiken där du köpte

enheten om något av dessa tillbehör saknas eller har skadats under

transporten.

Nätsladd × 1

Fjärrkontroll × 1

K-01X ........RC-1315

K-03X ........RC-1301

Batterier (AAA) × 2

Filttassar × 3

Bruksanvisning (detta dokument) × 1

Garantisedel × 1

Notering om nålfötterna

Nålfötter med hög exakthet finns bifogade till botten av denna enhet.

Stånden för dessa fötter är lösa, men när enheten placeras, stöds den

av dessa nålfötter som effektivt avverkar vibrationer.

Chassi Nålfot (metall)

Fotstånd (metall)

Skruva för att befästa

fotstånden

o Använd den medföljande filttassar på botten av fotstånden för att

förhindra repor på ytan där enheten placeras.

Underhåll

Använd en mjuk torr trasa för att torka av enheten.

En svår smutsfläckar använd en fuktig trasa som har noggrant vridits

ur för att ta bort mycket fukt.

V

För säkerhetsskull skall du koppla från nätkontakten från

uttaget innan torkar av enheten.

o Spruta aldrig vätska direkt på enheten.

o Använd inte kemiska rengöringstrasor, förtunnare eller liknande

ämnen, eftersom de kan skada enhetens yta.

o Undvik att gummi- eller plastmaterial kommer i kontakt med

enheten under en längre tid, då detta kan skada höljet.

86

Anmärkningar om skivor

De följande märkena visas på skivetiketterna och skivhöljen. Denna

enhet kan spela skivor som har dessa märken utan att använda en

adapter.

Denna enhet kan inte spela skivor som inte har detta märke.

Skivtyper som kan spelas på denna enhet och dess

märken

Super audio-CD-skivor

Ljud-CD

Om du försöker att spela en annan skivtyp på denna enhet,

kan högt buller skada högtalarna eller hörseln. försök alltid

att spela en annan skivtyp än de som visas ovan.

o Denna enhet kan till exempel inte spela upp DVD-vidoe, DVD-ljud,

video-CD, DVD-ROM och CD-ROM-skivor.

o Denna enhet kanske inte kommer kunna spela upp korrekt Dual

Discs, Copy Control CD-skivor eller andra speciella CD-skivor

som inte stämmer överens med Red Book CD-standard. Drift och

ljudkvalitet kan inte garanteras när du använder speciella skivor

tillsammans med denna enhet. Om uppspelningen av en speciell

skiva skapar problem, kontakta skivans försäljare.

CD-R/CD-RW-skivor

Denna enhet kan spela upp CD-R/CD-RW-skivor som är i

ljud-CD-format.

o Kontrollera att du har slutfört skivor som skapades av

CD-inspelningsenheter.

Beroende av skivans kvalitet och tillståndet vid inspelningen,

kommer du kanske inte kunna spela upp den. För detaljer, se

användarmanualen för den enhet du använder.

o Enheten är väldigt tung, så var försiktig vid installationen att det

inte kommer till några skador.

o Installera inte denna enhet på platser som kan bli varma. Det

inkluderar platser som är utsatta för direkt solljus eller nära ett ele-

ment, värmare, spis eller annan värmeutrustning. Dessutom skall

du inte placera den på en förstärkare eller en annan utrustning

som producerar värme. Om du gör så, kan det orsaka missfärgning

eller deformation.

o Undvik platser som är extremt kalla eller utsatta för stor fuktighet

eller damm.

o För att möjliggöra god värmeavledning, när du installerar den

här enheten, lämna minst 20 cm mellan enheten och väggar och

andra enheter.

o Om du intallerar en ställning med en glasdörr, använd inte fjärr-

kontrollenas öppna/stäng-knappen (-) för att öppna skivfacket

när dörren är stängd. Om skivfacket hindras med våld från att röra

sig, kan det orsaka skador.

o Placera enheten på en stabil plats nära ljudsystemet som du vill

använda.

o Placera INGET, inte ens CD-skivor, CD-R skivor, LP-skivor eller kas-

settband, på toppen av enheten.

o Placera inte tyg på enheten eller placera inte enheten på säng-

kläder eller tjocka mattor. Om du gör det, skulle enheten kunna

överhettas eller bli skadad.

o Lyft eller flytta inte enheten medan uppspelning, eftersom ski-

vorna roterar med hög hastighet. Om du gör så, kan det skada

skivan.

o Ta alltid bort en isatt skiva innan du flyttar denna enhet eller

packar den till exempel för installation på en annan plats. Om du

flyttar denna enhet med en skiva inne, kan det orsaka skador.

o Tillför spänning till enheten som matchar spänningen som indi-

keras på bakpanelen. Om du tvivlar angående detta, kontakta en

elektriker.

o Öppna inte själva enheten eftersom det kan leda till skador på

kretsen eller orsaka elektriska stötar. Om ett främmande föremål

letar sig in i enheten, kontakta din återförsäljare.

o När du tar bort stickkontakten från vägguttaget, dra alltid direkt i

stickproppen. Dra aldrig i själva sladden.

o Om en teve är på medan enheten är på, kan det visas statik på

teveskärmen beroende av karakteristiken av tevens sändningssig-

nal. Detta betyder inte att enheten eller teven fungerar felaktigt.

Om detta sker, stäng av enheten.

Försiktighetsåtgärder medan du spelar in

med en ansluten enhet

Vissa skivor innehåller signaler för att förhindra kopiering. Du kan

inte spela in den digitala ljudsignalen från en skiva som har et sådant

kopieringsskydd.

(Du kan spela in ljudet som en analog signal.)

Försiktighetsåtgärder för användning

87

Svenska

Anmärkningar om fjärrkontrollen

Försiktighetsåtgärder vid användning av

fjärrkontrollen

o När du använder en fjärrkontroll, peka den mot signalmotta-

garen för fjärrkontrollen på huvudenheten från ett avstånd på

7m eller mindre. Placera inga hinder mellan huvudenheten och

fjärrkontrollen.

o Fjärrkontrollen kanske inte fungerar om signalmottagaren av fjärr-

kontrollen nutsätts för direkt solljus eller ljust ljus.

o Tänk på att användning av denna fjärrkontroll kan orsaka oavsiktlig

drift av andra apparater som kan betjänas med infraröd strålning.

Installera batterier

Ta bort locket från baksidan av fjärrkontrollen och sätt in två AAA-

batterier med dess ¥/^ ändar orienterad enligt anvisning som

visas. Sätt tillbaka locket.

När du skall byta ut batterier

Om avståndet som krävs mellan fjärrenheten och huvudenheten

minskas eller på enheten slutar att svara på fjärrknapparna, byt ut

båda batterier mot nya.

Bortskaffa använda batterier enligt anvisningar som står på dem eller

enligt kraven av din lokala myndighet.

V

FÖRSIKTIGHET

Missbruk av batterier kan leda till att de går sönder och

läcker, vilket kan orsaka brand, skador eller missfärgningar på

materialet som finns nära.

Läs därför noga igenom och följ de försiktighetsåtgärder på

sidan 83.

Hantera med skivor

o Ladda skivor med etiketten uppåt.

(CD-skivor har endast en spelningsbar sida.)

o För att ta ut en skiva från sitt hölje, tryck alltid ned mitten av höljet

först och sedan håll skivan på kanterna.

Uttag från omslaget Hållning på kanterna

o Var försiktig när du hanterar med skivor. Om sidan som innehåller

data (sidan utan etikett) är repig, förorenad med fingeravtryck

eller på annat sätt smutsig eller skadad, kan det uppstå fel vid

uppspelningen.

o Om skivans sida där data finns kodad (sidan utan etikett) blir

smutsig av fingeravtryck eller damm, använd en mjuk trasa för att

rengöra ytan från mitten mot kanterna.

Rengör alltid skivan innan du lagrar den. Om du lämnar skivan

smutsig, kommer ljudkvaliteten att bli sämre.

o Använd aldrig inspelningsrengöringsmedel, antistatisk behand-

ling, förtunnare eller liknane kemikalier för att rengöra skivan.

Sådana kemikalier kan skada skivans yta.

o Lämna inte skivorna på platser där de utsätts för direkt solljus eller

på väldigt fuktiga och varma platser.

o När du skriver något på skivans etikett, använd en permanent filt-

penna. Om du använder en kulspetspenna eller en annan penna

med en hård spets, kan du skada skivan och den kommer inte gå

att spela upp.

o När du har spelat klart en skiva, placera den alltid tillbaka i sitt

hölje för lagring. Om du inte gör så, kan de bli skeva eller repiga.

o Klistra inga etiketter eller annat material på skivorna. Använd inte

en skiva som har lim kvar på sin yta efter att du till exempel har

tagit bort tejp eller klistermärke. Om en sådan skiva laddas, kan

den fastna i enheten eller skada enheten.

o Använd aldrig komersiellt tillgängliga CD-stabilisatorer. Om du gör

så, kommer skivan inte gå att spela upp eller så kommer enheten

att skadas.

o Använd inte spräckta skivor, eftersom de kan skada enheten.

o Använd aldrig skivor med oregelbundna former inklusive skivor i

hjärtform eller åtthörninga, eftersom de kan skada enheten.

o Använd inte skivor som kan tryckas, som tillåter tryck på etikettsi-

dan. Eftersom ytan av en sådan skiva har behandlats speciellt, om

du laddar den, kan den fastna i enheten eller skada enheten.

Om du har frågor om hur du hanterar en CD-R eller CD-RW-skiva,

kontakta direkt tillverkaren av skivan.

88

Göra anslutningar

V

Försiktighetsåtgärder när du gör anslutningar

o Utför alla andra anslutningar innan du ansluter elkontakter till eluttag.

o Läs bruksanvisningar för alla apparater som ska anslutas och följ instruktionerna.

A

LLRR

B

C

D

E

F

G

Digital utmatning kan sättas på/

stängas av (sidan 104).

Polariteten hos XLR-kontakterna

kan ställas in så att antingen

2eller 3 är HET (sidan 104).

RCA-ljudkablar

XLR-kablar

USB-kabel

Anslut endast med en

sats på bara en typ.

RCA koaxial digital kabel

Optisk digital kabel

Nätsladd ingår

RCA koaxial digital kabel

BNC koaxial kabel

Stereo-förstärkare

Dator

Andra digitala enheter

(DA-konverterare, AV-förstärkare,

inspelningsapparat, o.s.v.)

Utrustning

med digital

ljudutmatning

Utrustning med digital

ljudutmatning

Enheter som matar ut

klockans signal

(G-01, G-02, o.s.v.)

DIGITAL IN

(COAXIAL)

DIGITAL IN

(XLR)

DIGITAL OUT

(COAXIAL)

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

CLOCK SYNC OUT

Ljudinmatning

(LINE IN etc.)

XLR-digitalkabel

Vägguttag

89

Svenska

A

Analoga ljudutgångskontakter

Dessa matar ut 2 kanaler med analog ljud. Anslut XLR-kontakten

eller RCA-kontakten till en förstärkare.

Använd kommersiellt tillgängliga kablar för anslutningarna.

XLR: Balanserade XLR-kablar

RCA: RCA-ljudkablar

Anslut R-kontakten på den här enheten till R-kontakten på för-

stärkaren och L-kontakten till L-kontakten på förstärkaren.

o Utmatning av analog ljud kan ställas in antigen till RCA- eller

XLR-kontakten (XLR-polaritet kan ställas in för stift 2 eller 3

HOT) eller till OFF (av) (sidan 104).

B

USB-ingångskontakter

Använd för att mata in digitalt ljud från en dator. Anslut den till

en dators USB-kontakt.

Använd en separat inköpt USB-kabel för anslutning.

o Innan du ansluter, läs försiktighetsåtgärderna på sidorna 100

till 101.

C

Digitala ljudutgångskontakter

Dessa matar ut digitala ljudsignaler från CD-skivan som spelas

upp på denna enhet och signalerna matas in via enhetens digi-

tala ingångskontakter.

Anslut en av denna enhetens digitala ljudutgångskontakter till

digitala ljudingångskontakter på den andra digitala enheten som

DA-konverterare, AV-förstärkare eller inspelningsapparat.

Använd kommersiellt tillgängliga kablar för anslutningarna.

XLR: XLR-digitalkabel

RCA: RCA koaxial digitalkabel

o Dessa kontakter kan inte mata tu digitalt ljud från Super

Audio CD.

o Digital utmatning kan ställas in till OFF, XLR eller RCA (sidan

104).

D

Ingångskontakter för digitalt ljud

Används för ingång av digitalt ljudsignaler. De kan anslutas till

digitala utgångskontakter på lämpliga ljudenheter.

De kan motta upp till 24-bit-signaler med en samplingsfrekvens

på 32–192 kHz.

Använd kommersiellt tillgängliga kablar för

anslutningarna.

COAXIAL: RCA koaxial digitalkabel

OPTICAL: Optisk digitalkabel (TOS)

E

AC strömingång

Anslut den medföljande nätsladden till detta ingang.

Efter att ha avslutat alla andra anslutningar sätt in stickkontakten

i ett eluttag.

V

Använd enbart en genuin Esoteric nätsladden. Om du

använder andra nätsladdar kan det orsaka elektrisk

chock. Frånkoppla strömkontakten från uttaget om du

inte kommer att använda enheten över en längre tid.

F

Jordad kontakt (SIGNAL GND)

Ljudkvaliteten kan förbättras, om du ansluter denna jordkontakt

till en förstärkare eller en annan enhet som är ansluten till denna

enhet.

o Detta är inte en skyddsjord.

G

CLOCK SYNC anslutning

Använd dessa för att mata in klockans synkroniseringssignal.

Anslut CLOCK SYNC-kontakten till klockans utgångskontakt på

en huvudgenerator för klockan.

Använd en separat inköpt BNC koaxialkabel för anslutning.

På Esoteric använder vi Esoteric MEXCEL stressfria kablar som

referens.

För mer information, se följande hemsida.

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html

90

C D E

J

K

F

G

B

H I

A

Namn och funktion på enhetens delar (huvudenhet)

A

POWER-knapp

Tryck på denna knapp för att sätta på och stänga av enheten.

När enheten är på kommer ringen runt knappen lysa blått.

När enheten är av, ringen är släckt.

Om du inte använder enheten, stäng av den.

B

CLOCK-indikator

Detta visar taktens synkroniseringsstatus.

Indikatorn blinkar när det matas in en signal via CLOCK SYNC-

kontakten och fortsätter lysa när den låses.

C

MODE-knapp

Tryck vid stopp för att välja uppspelning av skivan eller en extern

inmatning som källa. Om den är inställd till extern inmatning,

kan enheten användas som en D/A-konverterare (sidan 99).

Tryck och håll för minst 2 eller flera sekunder för att ändra inställ-

ningsläget (sidan 102).

D

Mottagare för ärrkontrollsignaler

Denna tar emot signaler från fjärrkontrollen. När du använder

fjärrkontrollen, rikta den mot den här mottagarpanelen (sidan

87).

E

Skivfack

Ladda skivan för uppspelning här (sidan 94).

F

Skärm

Detta visar uppspelningstiden, låtnumret och annan information

(sidan 96).

G

Öppna/stäng-knappen för facket (-)

Tryck denna knapp för att öppna och stänga skivfacket.

H

Stopp-knapp (8)

Tryck för att stoppa uppspelning (sidan 95).

När stoppad, tryck och håll i minst två sekunder för att ändra

uppspelningsområdet på en Super Audio-CD (sidan 95).

Tryck vid inställningsläge för att slutföra ändringen av inställ-

ningen och visa ursprunglig skärm (sidan 102).

I

Spela-knapp (y)

Tryck för att starta uppspelningen (sidan 94).

Medan uppspelningen lyser indikatorn nära denna knapp.

J

Pausa-knapp (9)

Tryck för att pausa uppspelningen (sidan 95).

När pausad, blinkar indikatorn nära denna knapp.

K

Hoppa-knappar (.//)

Används för att hoppa till föregående eller nästa spår.

Tryck och håll under i minst en sekund medan uppspelning för

att söka framåt/bakåt. Tryck upprepade gånger och håll i minst

en sekund för att ändra sökningshastigheten framåt/bakåt till en

av tre nivåer (sidan 96).

Använd för att ändra parameter i inställningsläget (sidan 102).

91

Svenska

Namn och funktioner av delarna (skärm)

a

Skivans indikator

Detta visar skivtypen som är laddad.

Super Audio CD: SA-CD

Standard ljudskiva: CD

o Om du har laddat en DVD-video (DVD-V)-, DVD-audio

(DVD-A)- eller video-CD (VDC)-skivan, kommer indikatorn att

lysa, men skivan kan inte spelas upp.

b

Upprepningsindikator

Detta visas medan upprepad uppspelning (sidan 97).

c

SETUP-indikator

Detta visas i inställningsläget (sidan 102).

a

b

c

d

e

f

d

Område för visning av meddelanden

Detta visar uppspelningstiden och ett antal meddelanden.

e

DOWN MIX-indikator

När du spelar upp ljud med flera kanaler på en Super Audio CD,

mixas det och matas ut som stereoljud (2 kanaler). DOWN MIX-

indikatorn lyser vid dessa tillfällen.

f

Kanal-indikatorer

L och R lyser medan uppspelning av stereoljud (2 kanaler).

Medan uppspelning av ljud med flera kanaler, lyser indikatorerna

som motsvarar kanalen som spelas upp.

92

Namn och funktion på enhetens delar (fjärrkontroll)

Om huvudenheten och fjärrkontrollen båda har knappar med

samma funktioner, förklarar denna handbok hur du använder en

av dessa knappar. Den andra motsvarande knappen kan användas

på samma sätt.

a

c

f

d

h

i

j

l

m

n

k

g

b

e

93

Svenska

a

STANDBY/ON-knapp

Denna knapp används inte med denna enhet.

b

Sierknappar

Använd för att välja spår.

c

REPEAT-knapp

Använd för upprepad uppspelning (sidan 97).

Tryck och håll för att ange programmeringsläge (sidan 98).

d

PLAY AREA-knapp

När stoppad, tryck för att ändra uppspelningsområdet på Super

Audio-CD:n (sidan 95).

e

INPUT-knappar (j/k)

Dessa knappar används inte med denna enhet. De kan användas

för att växla inmatningarna av Esoteric D/A-omvandlare (inklu-

sive D-02) och förstärkare.

f

SETUP-knapp

Denna knapp används inte med denna enhet. Den kan använ-

das med Esoteric D/A-omvandlare (inklusive D-02), förstärkare

och andra produkter.

g

DIMMER-knapp

Används för att justera ljusstyrkan på huvudenhetens visnings-

skärm (sidan 99).

h

Öppna/stäng-knappen för facket (-)

Tryck denna knapp för att öppna och stänga skivfacket (sidan

94).

i

DISPLAY-knapp

Under uppspelning, tryck på denna knapp för att ändra vad som

visas i teckenfönstret (sidan 96).

j

Hoppa-knappar (.//)

Tryck för att hoppa till föregående eller nästa spår.

Tryck och håll i minst en sekund medan uppspelning för att

söka framåt/bakåt. Tryck upprepade gånger och håll i mer än en

sekund, för att ändra sökningshastigheten framåt/bakåt till en av

tre nivåer (sidan 96).

Använd för att ändra parameter i inställningsläget (sidan 102).

k

Stopp-knapp (8)

Tryck för att stoppa uppspelning (sidan 95).

l

Spela/pausa-knapp (y/9)

Tryck när den har stoppats eller pausats för att starta uppspel-

ningen (sidan 95).

Tryck under uppspelning för att pausa (sidan 95).

m

VOLUME-knappar (+/−)

Denna knapp används inte med denna enhet. De kan användas

med Esoteric D/A-omvandlare (inklusive D-02), förstärkare och

andra produkter.

n

MUTE-knapp

Denna knapp används inte med denna enhet. Den kan använ-

das för att tysta ned Esoteric D/A-omvandlare (inklusive D-02)

och förstärkare.

94

Uppspelning

1 3

4

2

5

1 Slåpå enheten.

Ringen runt POWER-knappen lyser blått.

2 Tryck på öppna/stäng-knappen (-).

Skivfacket öppnas framåt.

3 Placera en skiva i mitten av facket med etiketten

uppåt.

o Om facket är stängt medan en skiva inte ligger i mitten, kan

skivan fastna inne och facket kanske inte öppnas. Försäkra dig

att alltid placera skivor i mitten av facket.

4 Tryck på öppna/stäng-knappen (-).

Skivfacket stängs. Se till att inte dina fingrar kommer i kläm i

facket.

o Det en viss tid tills enheten laddar skivan.

När en skiva är laddad, kommer skivtypen, antalet låtar som

den innehåller och den totala tiden av dessa låtar visas på

skärmen (sidan 96).

5 Tryck på spela-knappen (y).

Uppspelningen startar.

Medan uppspelningen lyser indikatorn nära denna knapp.

95

Svenska

Pausa uppspelning

Medan uppspelningen, tryck på pausa-knappen (9) för att pausa

uppspelningen. Om pausad, blinkar uppspelning-indikatorn på

huvudenheten.

Tryck på spela- (y) eller pausa-knappen (9) för att återuppta

uppspelningen.

Stoppa uppspelningen

Tryck på stopp-knappen (8) för att stoppa uppspelningen.

Öppna och stänga skivfacket

Tryck på fackets öppna/stänga-knapp (-) en gång, för att öppna

facket och tryck på den igen, för att stänga facket.

o Om du trycker på öppna/stäng-knappen (- ) medan uppspelning

av skivan, kommer det gå flera sekunder innan facket öppnas.

Ändra uppspelningsområde

Håll intryckt i minst

två sekunder

Vissa Super Audio CDs har flera områden inklusive stereoområdet (2

kanaler) och området med flera kanaler. Hybrida Super Audio CDs har

två lager med en som innehåller den vanliga CD-kvalitetsljudet.

När stoppad, tryck på stopp-knappen (8) i minst två sekunder för att

ändra uppspelningsområdet.

o För att ändra uppspelningsområdet med fjärrkontrollen, tryck på

PLAY AREA-knappen när enheten är stoppad.

96

Välja låtar

Söka framåt/bakåt

För att söka framåt/bakåt, tryck och håll en skip-knapp (.//)

på huvudenheten eller på fjärrkontrollen (i mer än en sekund) medan

uppspelning. Om du hittar ett ställe som du vil lyssna på, tryck på

spela-knappen (y) på huvudenheten eller på spela/pausa-knappen

(y/9) på fjärrkontrollen.

Tryck upprepade gånger och håll skip-knappen (.//) i mer än

en sekund, för att ändra sökningshastigheten framåt/bakåt till en av

tre nivåer.

Hastigheten som < eller > blinkar för på skärmen ändras också.

Låg hastighet Medelhastighet Hög hastighet

Uppspelning vid normal hastighet

o För att ändra sökningshastigheten framåt/bakåt, tryck lätt på

skip-knappen (.//) flera gånger. Tryck inte på den och håll

den.

Hoppa över spår

Medan uppspelning, tryck på skip-knappen (.//) på huvu-

denheten eller på fjärrkontrollen för att hoppa till föregående eller

nästa låt och starta uppspelningen.

o Tryck på .-knappen en gång för att gå tillbaka till början av

den aktuella låten. Tryck på .-knappen upprepade gånger för

att gå tillbaka till tidigare låt.

Om uppspelningspositionen är mindre än en sekund från början

av den aktuella låter och du trycker på .-knappen, kommer

den att hoppa över till början av den föregående låten.

o När stoppad eller pausad, använd .//-knapparna för att

välja en låt och pausa vid dess början.

Skärm

Medan uppspelningen och när pausad, varje gång du trycker på

DISPLAY-knappen, kommer informationen som visas på skärmen

ändras som det följande.

Exempel:

Låtnummer av den

aktuellt spelade låten

Förfluten tid av den aktuellt

spelade låten

c

Tiden kvar av låten som aktuellt spelas

c

Skivans uppspelade tid

c

Skivans kvarstående tid

o När stoppad, kommer det totala antalet låtar och den totala upp-

spelningstiden av skivan visas.

Exempel:

Totalt antal spår Total uppspelningstid av skivan

97

Svenska

Upprepa uppspelningen

Använd nummerknapparna för att välja

en låt för uppspelning.

Vid uppspelning eller när stoppad, kan du trycka på nummerknap-

parna för att välja en låt och sedan starta uppspelningen.

För att spela en med ett nummer, tryck på motsvarande num-

merknapp. För att spela upp en låt med två nummer, tryck på

+10-knappen som många gånger som det behövs och tryck sedan

på motsvarande nummerknapp för det andra numret. Efter att du har

matat in låtnumret, börjar uppspelningen.

Exempel:

Spår 7:

Spår 23:

Medan uppspelning, tryck på REPEAT-knappen för att cykla igenom

följande upprepningslägen.

REPEAT TRK

(upprepa låtar)

REPEAT DISC

(upprepa skivan)

REPEAT OFF

(vanlig uppspelning)

REPEAT TRK

Det aktuella spåret kommer spelas upp upprepande. Medan uppre-

pad uppspelning, välj en anna låt för upprepad uppspelning av den

låten.

REPEAT DISC

Alla låtar på den aktuella skivan spelas upp upprepande.

o Om du stoppar uppspelningen, stoppas upprepningsläget.

98

Du kan programmera upp till 30 låtar i den ordningen du vill lyssna på.

1 Om stoppad eller medan uppspelning, tryck på

REPEAT-knappen i minst två sekunder.

Om du trycker på denna knapp medan uppspelning, kommer

låten som aktuellt spelas läggas till programmet som första låt.

Håll intryckt i minst

två sekunder

2 Använd nummerknapparna för att välja låtar som

du vill programmera.

Exempel:

Spår 3: 3

Spår 12: +10 q 2

Spår 20: +10 q +10 q 0

Programmerade låtnummer Programnummer

För att programmera flera låtar, fortsätt att trycka på nummer-

knapparna.

o Låtnummer som inte finns på den aktuellt laddade skivan kan

inte läggas till programmet.

Programmerad uppspelning

3 När du är klar med att lägga låtar till programmet,

tryck på spela-knappen (y).

Programmerad uppspelning startar.

o Om du skapade programmet medan uppspelning, behöver

du inte trycka på spela-knappen (y).

Lägga till spår till slutet av programmet

När stoppad eller medan uppspelningen, använd nummerknapparna

för att välja den låt du vill lägga till.

Rensa hela programmet och återuppta

den vanliga uppspelningen

Om stoppad eller medan uppspelning, tryck på REPEAT-knappen i

minst två sekunder, för att avsluta programmeringsläget. Tryck på

REPEAT-knappen medan programmeringsläget i minst två sekunder,

för att återuppta den vanliga uppspelningen från denna punkt.

o Programinnehållet kommer att rensas.

Om du dessutom vid stoppad eller medan uppspelning trycker på

fackets öppna/stäng-knapp eller (-) på huvudenhetens POWER-

knappen, kommer programmets innehåll att raderas.

99

Svenska

Dimmer (dämpa)

Du kan juster ljusstyrkan av denna enhetens skärm och på indikatorna.

FL Dimmer3

c

FL Dimmer2

c

FL Dimmer1

c

Av

(normal

ljusstyrka)

o Om du väljer ”Off (Av)”, kommer skärmens indikatorer att vara

släckta.

o I detta läge kommer skärmen att lysa med normal ljusstyrka i cirka

3 sekunder, när du trycker på y eller en annan knapp.

o Även om du skall ställa in till ett annat värde än Dimmer3, kommer

den normala ljusstyrkan (Dimmer3) att användas vid visning av

felmeddelanden och inställningsmenyer.

Denna enhet kan användas som en D/A-konverterare när dess

ingångskälla är ställd in till en extern digital ingång (COAX in, OPT in

eller USB in).

Ändra ingångskällan

Om stoppad, tryck på MODE-knappen upprepade gånger, för att

cykla genom de följande ingångskällorna.

CD/SACD COAX in

(koaxial digital ingång)

USB in

OPT in

(USB-ingång för datorn) (optisk digital ingång)

o När du har valt en extern digital ingång (COAX in, OPT in, USB in),

visas namnet och samplingsfrekvensen av den valda ingången

på skärmen. Om det inte finns någon inmatningssignal eller om

inmatningssignalen inte är låst, visas inte ingångens samplings-

frekvens och ingångsnamnet blinkar.

o Om inmatningssignalen inte är en digital ljudsignal eller om du

använder ett format på ljudsignalen som inte stöds av denna

enhet (som Dolby Digital, dts eller AAC), visas ”- - -” i stället för

samplingsfrekvensen. Ställ in den digitala utgången av den

anslutna utrustningen till PCM-ljudutgång.

o Om du har valt en extern ingång (COAX in, OPT in, USB in), fung-

erar inte andra skivknappar än knappen för öppna/stänga facket

(-).

D/A-konverteringsläge

100

VIKTIGT MEDDELANDE

Du måste installera drivrutinens programvara innan du ansluter enhe-

ten till en dator.

Om du ansluter den här enheten till en dator innan du installerar driv-

rutinen, kommer den inte att fungera korrekt.

För mer information om hur du installerar drivrutinen, se anvisning-

arna på Esoteric-hämtningssida.

Beroende av datorns maskinvara och den integrerade programvara,

kommer korrekt drift kanske inte vara möjlig med de ovan nämnda

operativsystem.

Anmärkning om överföringslägen

Denna enhet ansluts med HIGH SPEED (hög hastighet) asynkront

läge.

Samplingsfrekvenser som kan överföras är 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2kHz,

96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz och 384 kHz. 2,8 MHz och

5,6MHz DSD stöds också.

Om korrekt anslutning utfördes, borde du kunna välja ”ESOTERIC USB

AUDIO DEVICE” som datorns ljudutmatning.

I asynkront läge, kommer ljuddata som skickades från datorn använ-

das via enhetens klocka och kommer att minska antalet vibrationer

som uppstår vid dataöverföringen.

Anslutning datorn och uppspelning av ljudfiler

Installera drivrutinen

Med Mac OS X

Drivrutinen är kompatibel med följande versioner (sedan juni 2014)

OS X Lion 10.7

OS X Mountain Lion 10.8

OS X Mavericks 10.9

o Denna enhet kan bedrivas med standard OS-drivrutin, det behöv

inte att installera en drivrutin.

Med Windows

Drivrutinen är kompatibel med följande versioner (sedan juni 2014)

Windows Vista 32/64 bitars

Windows 7 32/64 bitars

Windows 8 32/64 bitars

Windows 8.1 32/64 bitars

o Drift med andra operativsystem kan inte garanteras.

Installera drivrutinen på datorn

Innan du kan använda denna enhet för att spela upp filer på en dator,

måste du först ladda ned drivrutinen som krävs från följande Esoteric-

hämtningssida och installera den på din dator.

Webbadress för hämning av drivrutinens programvara

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/usb/usb_driver_e.html

Installera den avsedda programvaran för drivrutinen efter att du har

hämtat den från den ovan nämnda hämtningssidan.

101

Svenska

Spela upp ljudfiler

Du kan använda ESOTERIC HR Audio Player för att spela upp ljudfiler

på datorn.

Ladda ned gratisprogrammet från följande URL.

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe.html

ESOTERIC HR Audio Player är en programvara för ljudspelare som

stödjer uppspelning i hög kvalitet med källor med hög upplösning.

Windows och Macintosh-versioner finns tillgängliga. Du kan använda

den för att njuta av uppspelning i hög kvalitet med källor med hög

upplösning inklusive DSD, utan att behöva utföra komplicerade

inställningar.

1 Anslut denna enhet till en dator med en USB-kabel.

Använd en kabel med en kontakt som passar denna enhet.

USB-kabel

2 Sätt på datorn.

Kontrollera att operativsystemet har startats korrekt.

3 Tryck på POWER-knappen för att slå på enheten.

4 Tryck på MODE-knappen upprepade gånger för att

välja ”USB in” (sidan 99).

5 Starta uppspelning av en musikl på datorn.

Bättre ljudkvalitet kan uppnås om du ställer in volymen på

datorn till den maximala nivån och använder förstärkaren som är

ansluten till denna enhet för att justera volymen. Ställ in volymen

på förstärkare till minimum, när du börjar spela upp och höj den

sedan stegvist.

o Datorn kan inte kontrollera denna enhet, inte heller kan den här

enheten styra datorn.

o Denna enhet kan inte skicka ljudfiler till datorn via USB.

o Gör inte något av följande när du spelar upp en ljudfil via USB.

Det kan få datorn att sluta fungera. Avsluta alltid programmet för

musikuppspelning innan du gör något av följande.

– Koppla bort USB-kabeln

– Stäng av denna enhet

– Ändra ingången

o När du spelar upp en ljudfil via USB, kommer också ljud ut från

datorn. Om du inte vill att dessa ljud i utgången, gör lämpliga

inställningar på datorn för att stänga av dem.

o Om du ansluter den här enheten till datorn eller ändrar dess

ingång till ”USB in” efter att ha startat programmet för musik upp-

spelning, kan det hända att ljudfilerna inte spelas upp korrekt. Om

detta skulle inträffa, starta om programvaran för uppspelning av

ljud eller starta om datorn.

102

Inställningsläge

1 3

4

2

Ändra inställningar

1 Om stoppad eller medan uppspelning, tryck och håll

MODE-knappen i 2 eller er sekunder.

Håll intryckt i minst

två sekunder

2 Tryck på MODE-knappen upprepade gånger, för att

välja en annan inställning.

Varje gång du trycker på MODE-knappen, kommer posten som

visas på skärmen ändras som det följande.

APS>

3

DPaOFF>

3

DOUT>

3

AOUT>

UPCONV>

c

PCMF>

c

DSDF>

c

CLK>

o Beroende av den valda källan och driftsläge, kommer vissa

poster kanske inte visas.

o Om du inte gör något i 10 eller flera sekunder, kommer

inställningsläget att avslutas och det ursprungliga läget kom-

mer att återupptas.

o Om menyn är öppen och om du trycker och håller MODE-

knappen i minst två sekunder eller om du en gång trycker på

stopp-knappen (8), kommer inställningsläget att avslutas

och den ursprungliga skärmen visas igen.

3 Använd skip-knapparna (. // ) på huvu-

denheten eller fjärrkontrollen, för att ändra

inställningarna.

För att ändra flera poster, upprepa stegen

2

och

3

.

4 Tryck och håll MODE-knappen i 2 eller er sekunder,

för att ändra inställningsläget.

Håll intryckt i minst

två sekunder

Inställningsläget kommer att avslutas och den ursprungliga skär-

men kommer att visas, om inget görs i 10 sekunder eller om du

en gång trycker på stopp-knappen (8).

o Inställningarna behålls, även om enheten kopplas från.

Sidan laddas ...

Esoteric K-01X Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Esoteric K-01X Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument