Braun Triumph TriZone 5000 Användarmanual

Sidan laddas ...

51

Välkommen till Oral-B!

Innan du använder denna tandborste, läs igenom

bruksanvisningen och spara den för framtida

referens.

VIKTIGT

•

Kontrollera regelbundet att sladden

inte har blivit skadad. Om sladden har

blivit skadad ska laddningsenheten

lämnas in på ett Oral-B Braun service-

center. En skadad eller defekt produkt

ska inte längre användas. Ändra eller

reparera inte produkten själv. Det kan

orsaka brand, elektriska stötar eller

skador.

•

Denna produkt är inte avsedd att

användas av barn under tre år. Barn

mellan 3 och 14 år eller personer med

nedsatt fysisk eller mental förmåga

eller bristande erfarenhet och kunskap

får endast använda tandborsten om

användningen övervakas eller om de

har fått instruktioner om hur produkten

ska användas på ett säkert sätt och

förstår riskerna med den.

•

Rengöring och underhåll får inte utfö-

ras av barn.

•

Barn får inte använda produkten som

leksak.

•

Använd endast produkten som den

är avsedd enligt den här bruksanvis-

ningen. Använd inte tillbehör som inte

rekommenderas av tillverkaren.

SmartGuide-batterier

•

Batterier kan läcka om de är tomma

eller inte har använts på länge. Undvik

hudkontakt när du hanterar läckande

batterier.

•

Förvaras oåtkomligt för barn. Svälj

inte. Om ett batteri sväljs, kontakta

genast läkare.

•

Ta genast ur helt urladdade batterier.

Byt ut samtliga batterier på samma

gång. Blanda inte använda och nya

batterier, olika batterimärken eller

typer. Får inte monteras isär, laddas

på nytt eller kastas i öppen eld.

VARNING

• Om du tappar produkten bör borsthuvudet bytas

ut, även om det inte finns några synliga skador.

• Placera inte laddaren i vatten eller vätska och

förvara den inte så att den kan ramla i eller dras

ned i ett badkar eller ett handfat. Försök inte få

tag på en laddare som har ramlat i vatten. Dra

genast ut kontakten.

• Montera inte isär produkten, förutom när batteriet

ska kasseras. När batteriet avlägsnas, var försik-

tig så att inte terminalerna plus (+) och minus (–)

kortsluts.

• När du drar ut kontakten ska du alltid hålla i själva

kontakten och inte i sladden. Vidrör inte kontakten

med våta händer. Det kan orsaka elektriska

stötar.

• Om du behandlas för någon munhåleåkomma

bör du rådfråga din tandläkare eller tandhygienist

innan användning.

Viktig information

• Din Oral-B Triumph/TriZone 5000/5500 använder

en interaktiv trådlös display. För att undvika

elektromagnetiska störningar och/eller kompa-

tibilitetskonflikter bör tandborstens radioöver-

föring inaktiveras innan den förs in i eller an-

vänds i miljöer där sådan inte är tillåten, t.ex.

ombord på flygplan eller i särskilt markerade

områden på sjukhus. Inaktivera radioöverföring

genom att trycka samtidigt på på-/av-knappen

och knappen för borstningsläge i 3 sekunder

tills displayen för radioöverföring (f) stängs av.

Gör på samma sätt för att aktivera radioöver-

föringen igen.

• Personer med pacemaker bör alltid hålla tand-

borsten minst 15 centimeter från pacemakern

när tandborsten är påslagen. Närhelst du

misstänker elektromagnetiska störningar –

inaktivera tandborstens radioöverföring.

Beskrivning

a Borsthuvud

b Trycksensorlampa

c På-/av-knapp

d Knapp för borstningsläge

e Handtag

f Display för radioöverföring

g Laddningsindikator

Svenska

92387827_D34_WE_5000_S6-68.indd 51 17.12.12 11:48

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2012 GMT - Printed 05Mar2013 Page 50 of 67

52

h Laddningsenhet (basladdare och förvaringsdel

för borsthuvud med skyddshölje)

i SmartGuide

j SmartGuide-hållare

k Väggfäste

l Fästring

Ansluta och ladda

Din tandborste har ett vattentätt handtag, är elsäker

och utformad för att användas i badrummet.

• Anslut laddaren till ett eluttag. För elektriska

specifikationer – se texten på laddaren.

• De blinkande gröna lamporna indikerar att tand-

borsten laddar, (bild 1, sid. 5); när batteriet är

fulladdat slocknar de. Att ladda batteriet fullt kan

ta upp till 24 timmar och det räcker för upp till

10 dagars regelbunden borstning (2 minuter, två

gånger om dagen).

Obs! När batteriet är helt urladdat kan det ta upp

till 10─15 minuter innan de gröna lamporna börjar

blinka.

• När det laddningsbara batteriet börjar bli urlad-

dat, blinkar den röda lampan, indikatorn för

batterinivå, i några sekunder när du sätter på/

stänger av tandborsten. Om det laddningsbara

batteriet är helt urladdat kommer motorn att

stanna – batteriet måste nu laddas i 40 minuter

innan du kan använda den för en 2-minuters-

borstning.

• Vid daglig användning kan tandborsthandtaget

förvaras i inkopplad laddare för att hålla hand-

taget uppladdat. Det går inte att överladda.

• Batteriunderhåll: För att bibehålla det laddnings-

bara batteriets maximala kapacitet bör du, minst

var 6:e månad, koppla ur laddaren och låta

handtaget laddas ur helt genom regelbunden

användning.

SmartGuide-justeringar

Din SmartGuide (i) har demonstrationsläge aktiverat

vid leverans. Inaktivera detta läge genom att lossa

batteriluckan baktill (bild A, sid. 4) och trycka på

någon av knapparna «set» eller «h/min».

När «12:00» blinkar på displayen indikerar detta att

du nu kan ställa in tiden.

Om du inte vill använda klockfunktionen kommer

siffrorna «12:00» automatiskt att försvinna från dis-

playen efter 24 timmar.

OBS! Om SmartGuide-displayen är tom när du ska

använda produkten för första gången (inget aktivt

demonstrationsläge) måste du byta batterier innan

du fortsätter. Extra batterier medföljer.

Tid

Tryck på och håll ner knappen «set» tills «12h» visas.

Genom att snabbt trycka på knappen «h/min», kan

du växla mellan «12h»- och «24h»-visning. Tryck

på knappen «set» för att bekräfta ditt val. Då börjar

siffran som anger timme att blinka.

Tryck på knappen «h/min» tills rätt timme visas och

bekräfta med knappen «set». Ställ in båda minut-

siffrorna på samma sätt (bild B, sid. 4).

SmartGuide-symboler

Visad

symbol

Betydelse

«Daglig rengöring»-läge

«Djup rengöring»-läge

«Mjuk»-läge»

«Polering»-läge

«Massage»-läge

Du trycker för hårt med tandborsten.

Minska trycket.

«Kvadrantcirkel»

Flytta till nästa kvadrant i munnen när

aktuellt segment börjar blinka.

Den av tandläkaren rekommenderade

borsttiden på 2 minuter (3 minuter

med läget djup rengöring) har upp-

nåtts.

Efter användningen får du en stjärna

för varje slutförd kvadrant.

SmartGuide-batterierna behöver

bytas. Byt batterier i SmartGuide.

92387827_D34_WE_5000_S6-68.indd 52 17.12.12 11:48

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2012 GMT - Printed 05Mar2013 Page 51 of 67

53

Använda tandborsten

Borstningsteknik

Fukta borsthuvudet och applicera önskad tandkräm.

För att undvika att det skvätter kan du sätta borst-

huvudet mot tänderna innan du sätter igång tand-

borsten (bild 2, sid. 5). När du borstar tänderna

med ett av de roterande borsthuvudena ska du

långsamt flytta borsthuvudet från tand till tand och

borsta varje tandyta i några sekunder (bild 3, sid. 5).

När du använder TriZone-borsthuvudet ska du pla-

cera borststråna mot tänderna, något vinklade mot

tandköttskanten. Applicera ett lätt tryck och börja

borsta med rörelser fram och tillbaka, precis som

med en manuell tandborste.

För samtliga borsthuvuden gäller att du ska börja

med att borsta utsidan av tänderna, sedan insidan

och slutligen tuggytorna. Borsta alla fyra kvadranter

i munnen lika noggrant. Du kan också rådfråga din

tandläkare eller tandhygienist om vilken teknik som

är rätt för dig.

Under de första dagarna när du använder tand-

borsten kan tandköttet blöda något. Normalt upp-

hör detta efter några dagars användning. Om det

inte har upphört efter 2 veckors användning bör du

kontakta din tandläkare eller tandhygienist.

Om du har känsliga tänder och känsligt tandkött,

rekommenderar Oral-B att du borstar i «Mjuk»-läget

i kombination med Oral-B «Sensitive»-borsthuvu-

det.

Timer

Du kan välja mellan timerfunktionerna «Professional»

eller «2-Minuter», och mellan «Räkna upp» eller

«Räkna ner».

Timerfunktionen «2-Minuter» anger med fyra pip

och en «Smiley» på SmartGuide-displayen att den

rekommenderade borsttiden på två minuter har

uppnåtts.

Funktionen «Professional Timer» signalerar

dessutom med ett kort pip i 30-sekundersintervall

att det är dags att gå vidare till nästa kvadrant i

munnen (45-sekundersintervall i «Djup rengöring»-

läget) (bild 3, sid. 5). Ett enkelt pip anger att den

första kvadranten är klar, två pip anger att den

andra kvadranten är klar, tre pip den tredje och fyra

pip anger att du har uppnått den rekommenderade

borsttiden på 2 minuter.

Båda timerfunktionerna memorerar förfluten borst-

ningstid, även om handtaget stängs av hastigt under

borstning. Timern återställs om du gör ett uppehåll

på mer än 30 sekunder eller hastigt trycker på knap-

pen för borstningsläge (d) under uppehållet.

Timerfunktionen «Räkna upp» visar din faktiska

borsttid, medan «Räkna ner» visar den återstående

borstningstiden.

Ställa in timern

Din tandborste har timerfunktionerna «Professional

Timer» och «Räkna upp» aktiverade vid leverans.

Du kan ändra detta genom att trycka på och hålla

ned knappen för borstningsläge i 3 sekunder till

dess att det visas «:30» och «timer» på SmartGuide-

displayen. Genom att trycka hastigt på på/av-knap-

pen växlar du till «2-Minuter»-funktionen. Tryck på

knappen för borstningsläge för att bekräfta valet.

På SmartGuide-displayen visas nu «up» och

«timer». Tryck på på-/av-knappen för att växla till

«Räkna ner»-funktionen och bekräfta med knappen

för borstningsläge. Gå ur menyn genom att trycka

på knappen för borstningsläge.

Trycksensor

Om du trycker tandborsten för hårt mot tänderna

tänds den röda trycksensorlampan (b) (bild 3, sid.

5). Om du borstar med «Daglig rengöring»- eller

«Djup rengöring»-läget så ändras det dessutom

till «Mjuk»-läget. Kontrollera regelbundet att tryck-

sensorn fungerar genom att trycka lite med borst-

huvudet vid användning.

Borstningslägen

Din tandborste har olika borstningslägen:

«Daglig – Standardläge för daglig

rengöring» rengöring

«Djup rengöring» – Rengöring med förlängd

borsttid med 45 sekunder

per kvadrant (3 minuters

borsttid totalt)

«Mjuk» – Skonsam, men noggrann,

rengöring av känsliga

områden

«Polering» – Polering, kan användas vid

enstaka tillfällen eller varje

dag

«Massage» – Skonsam stimulering av

tandköttet

Tandborsten startar automatiskt i «Daglig rengöring»-

läget. Tryck på knappen för borstningslägen för att

växla till andra lägen (bild 4, sid. 5). Tryck och håll

in knappen för borstningslägen för att återgå från

valfritt läge till «Daglig rengöring»-läget. Det valda

borstningsläget memoreras även om handtaget

stängs av hastigt under borstning. När du gör ett

uppehåll på mer än 30 sekunder, eller om du hastigt

trycker på knappen för borstningsläge (d) under

uppehållet, återställs tandborsten till «Daglig

rengöring»-läge.

Borsthuvuden

Oral-B erbjuder ett brett utbud av olika borst-

huvuden som passar till ditt Oral-B tandborsthand-

92387827_D34_WE_5000_S6-68.indd 53 17.12.12 11:48

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2012 GMT - Printed 05Mar2013 Page 52 of 67

54

tag. Våra roterande borsthuvuden kan användas för

precisionsrengöring tand för tand.

Oral-B FlossAction-borsthuvudet

har mikropulsstrån som möjliggör en

enastående plackborttagning mellan

tänderna.

Oral-B Sensitive-borsthuvudet

har extra mjuka borststrån som är

skonsamma mot tänder och tandkött.

Oral-B Precision Clean-borsthuvudet

kupar sig runt varje tand med en

bågformad stråkant och når samtidigt

djupt mellan tänderna.

Oral-B 3D White-borsthuvudet

har en speciell poleringskupa för att

göra dina tänder naturligt vitare.

Observera att barn under 12 år inte

bör använda Oral-B 3D White-borst-

huvudet.

Oral-B PowerTip-borsthuvud

rengör på djupet i svåråtkomliga

områden, så som runt broar, kronor

och implantat.

Vårt dynamiska TriZone-borsthuvud kan användas

med alla vanliga borsttekniker.

Oral-B TriZone-borsthuvudet

erbjuder 3-zonsrengöring för

enastående plackborttagning, även

mellan tänderna.

Oral-B borsthuvuden har ljusblå INDICATOR

®

-borst-

strån som hjälper dig att avgöra när borsthuvudet

behöver bytas ut. Med noggrann borstning, två

gånger om dagen i två minuter, kommer den blå

färgen att blekas till hälften inom tre månader. Om

stråna spretar innan färgen förändras trycker du

kanske borsthuvudet för hårt mot tänder och tand-

kött.

Vi rekommenderar inte att du använder Oral-B

FlossAction- eller 3D White-borsthuvudet om du har

tandställning. Du kan använda Oral-B Ortho-borst-

huvudet som är specialutformat för att rengöra runt

tandställningar.

Synkronisera din tandborste

För att undvika störningar i displaymeddelanden när

mer än en Oral-B Triumph/TriZone 5000/5500-tand-

borste med SmartGuide används i samma hushåll

måste du tilldela tandborstarna till sina respektive

SmartGuide.

Du kan synkronisera max 2 handtag med en

SmartGuide. Tryck på «h/min»-knappen, som finns

i batterifacket, i minst 3 sekunder. På SmartGuide-

displayen visas «L---». Sätt på tandborsthandtaget

för att påbörja synkroniseringen. Den är klar när

«L-1-» visas. Stäng av tandborsthandtaget. För

att synkronisera en andra tandborste till samma

SmartGuide sätter du på det andra tandborsthand-

taget och väntar tills «L-2-» visas. När du har

synkroniserat det andra handtaget visas «Full» på

displayen. Avsluta synkroniseringsläget genom att

trycka på knappen «h/min» eller «set». Annars

avslutas det automatiskt efter 30 sekunder.

Rengörings-

rekommendationer

När du har borstat klart – skölj borsthuvudet under

rinnande vatten utan att stänga av tandborsten.

Stäng sedan av den och ta bort borsthuvudet från

handtaget. Rengör handtag och borsthuvud var

för sig och torka av dem så att de är torra innan du

sätter ihop delarna. Montera isär laddningsenheten

före rengöring. Förvaringen för borsthuvuden och

skyddshöljet kan diskas i diskmaskin. Både basladd-

are och SmartGuide bör endast torkas av med en

fuktad trasa (bild 5, sid. 5).

Väggfäste

Använd fästringen (l) med väggfästet (k) om du

föredrar att sätta upp din SmartGuide på väggen,

en spegel eller annan yta. Säkerställ att vald yta är

torr och ren.

Sätt fast fästringen på väggfästets jämna sida och

tryck den jämnt och stadigt mot väggen. Vänta 24

timmar innan du skjuter in SmartGuide-hållaren (j) i

väggfästet. Placera SmartGuiden i hållaren (bild C,

sid. 4). Fästringen fungerar inte på smutsavvisande

ytor.

Kan ändras utan föregående meddelande.

92387827_D34_WE_5000_S6-68.indd 54 17.12.12 11:48

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2012 GMT - Printed 05Mar2013 Page 53 of 67

55

Den här apparaten överensstämmer med

kraven i EU-direktiv 1999/5/EG. Mottagare

klass 3, Sändningscykel klass 3. För att

hitta den fullständiga EG-försäkran om

överensstämmelse – besök www.oralb.com/ce.

Skydda miljön

Denna produkt innehåller laddningsbara

batterier. Av miljöhänsyn får produkten inte

slängas bland det vanliga hushållsavfallet när

den är uttjänt. Du kan lämna in den uttjänta

produkten på ett Oral-B Braun servicecenter eller

till en återvinningsstation eller -anläggning.

Garanti

Vi lämnar 2 års garanti på produkten från och med

inköpsdatum. Inom garantiperioden åtgärdar vi

kostnadsfritt alla defekter på apparaten till följd av

materialfel eller konstruktionsfel, antingen genom

att reparera eller byta ut hela apparaten, vilket vi

väljer. Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller dess distributör.

Garantin täcker inte: skada orsakad av olämplig

eller felaktig användning, normalt slitage eller

användning, särskilt med avseende på borst-

huvuden, inte heller defekter vilka har försumbar

inverkan på värdet eller produktens drift. Garantin

blir ogiltig om reparationer utförs av obehöriga

personer och om Braun originaldelar inte används.

För att erhålla service inom garantiperioden, lämna

in eller skicka den kompletta apparaten tillsammans

med inköpskvittot till ett auktoriserat Oral-B Braun

servicecenter.

Garanti – borsthuvuden

Oral-Bs garanti gäller inte om det visar sig att

skador på det uppladdningsbara handtaget kan

hänföras till användning av borsthuvuden som inte

är från Oral-B.

Oral-B rekommenderar inte användning av borst-

huvuden som inte är från Oral-B.

• Oral-B har ingen kontroll över kvaliteten hos

borsthuvuden som inte är från Oral-B. Därför

kan vi inte garantera rengöringsförmågan hos

borsthuvuden som inte är från Oral-B, som

kommunicerat i samband med inköpet av det

uppladdningsbara handtaget.

• Oral-B kan inte garantera passformen på borst-

huvuden som inte är från Oral-B.

• Oral-B kan inte förutspå den långsiktiga effekten

av användning av borsthuvuden som inte är från

Oral-B kan ha i form av slitage på handtaget.

Alla borsthuvuden från Oral-B bär Oral-Bs logotype

och möter Oral-Bs höga kvalitetskrav. Oral-B säljer

inte borsthuvuden eller handtagsdelar under något

annat varumärkesnamn.

Helt nöjd eller pengarna

tillbaka!

Anta vår 30-dagarsutmaning!

Oral-B Triumph/TriZone 5000/5500 med SmartGuide

är Oral-Bs mest tekniskt avancerade laddningsbara

tandborste för enastående rena och naturligt vitare

tänder, skonsam tandköttsvård och för en friskare

mun och fräschare andedräkt. Vi är faktiskt så över-

tygade om att du kommer att falla för din tandborste

att vi ger dig ett helt riskfritt erbjudande.

Prova Oral-B Triumph/TriZone 5000/5500 med

SmartGuide i 30 dagar från inköpsdagen. Om du

inte är 100 % nöjd får du pengarna tillbaka. Inga

skäl behöver anges.

Om du vill ha pengarna tillbaka skickar du hand-

taget, borsthuvuden och laddningsenhet tillsam-

mans med originalkvittot till oss inom 30 dagar från

inköpsdatumet.

JF Hushållsservice

Bromsgatan 12

653 41 Karlstad

054 - 13 49 40

Rakspecialisten

Möllevångsgatan 34

200 71 MALMÖ

040 - 12 07 70

El & Digital Service

Box 9216

102 73 Stockholm

08 - 84 51 80

Relectric Service

Box 10430

104 30 Stockholm

08 - 23 04 80

Kontakta kundservice för mer information.

nor[email protected]

SE 020 21 33 21

92387827_D34_WE_5000_S6-68.indd 55 17.12.12 11:48

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2012 GMT - Printed 05Mar2013 Page 54 of 67

Sidan laddas ...

Braun Triumph TriZone 5000 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun Triumph TriZone 5000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument