Oral-B Pulsonic Smart Series S 32.533.5 Användarmanual

Sidan laddas ...

60

Svenska

Oral-B

®

Pulsonic SmartSeries med

SmartGuide™ har noga utformats för att ge dig

och din familj en unik tandborstningsupplevelse

som är både säker och effektiv. När du använder

elektriska produkter ska du dock alltid vidta

grundläggande säkerhetsåtgärder.

VIKTIGT

• Kontrollera regelbundet att sladden inte har

blivit skadad. Om sladden har blivit skadad

ska laddningsenheten lämnas in på ett Oral-B

Braun servicecenter. En skadad eller defekt

produkt ska inte längre användas.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av

barn under tre års ålder.

• Apparaten är ej avsedd att användas av barn

eller personer med nedsatt fysisk eller mental

förmåga om användningen inte övervakas av

en person som är ansvarig för deras säkerhet.

Generellt rekommenderar vi att du förvarar

apparaten utom räckhåll för barn.

• Om du tappar produkten bör borsthuvudet

bytas ut, även om det inte finns några synliga

skador.

• Placera inte och förvara inte laddaren så att

den kan ramla i eller dras ned i ett badkar eller

ett handfat.

• Placera inte laddaren i vatten eller annan

vätska.

• Barn bör övervakas för att försäkra att de inte

använder anordningen som leksak.

• Försök inte få tag på en laddare som har

ramlat i vatten. Dra genast ut kontakten.

• Ändra inte och reparera inte produkten själv.

Det kan orsaka brand, elektriska stötar

eller skador. Fråga din återförsäljare om

reparationer eller kontakta ett Oral-B Braun

servicecenter. Montera inte isär produkten.

• För inte in något föremål i någon öppning på

apparaten.

• Vidrör inte kontakten med våta händer. Det

kan orsaka elektriska stötar.

• När du drar ut kontakten, ska du alltid hålla i

själva kontakten och inte i sladden.

• Använd endast produkten som den är avsedd

enligt den här bruksanvisningen. Använd inte

tillbehör som inte rekommenderas av tillver-

karen.

• Om du behandlas för någon munhåleåkomma

bör du rådfråga din tandläkare eller tand-

hygienist innan användning.

Din Oral-B Pulsonic SmartSeries med

SmartGuide använder en interaktiv trådlös

display för att hjälpa dig att optimera din borst-

ningsupplevelse.

Viktigt

• För att undvika elektromagnetiska störningar

och/eller kompatibilitetskonflikter bör tand-

borstens radioöverföring inaktiveras innan

den förs in i eller används i omgivningar

där sådant inte är tillåtet, t.ex. flygplan eller

särskilt markerade utrymmen i sjukhus (se

«Inaktivera radioöverföring»).

• Personer med pacemaker bör alltid hålla

tandborsten minst 15 centimeter från pace-

makern när tandborsten är påslagen. Om du

vid någon tid misstänker störningar bör du

inaktivera tandborstens radioöverföring

innan du använder den (se «Inaktivera

radioöverföring»).

Beskrivning

a Oral-B Pulsonic borsthuvud

b På-/av-knapp

c Knapp borstningsläge

d Handtag

e Display radioöverföring

f Lampa laddningsindikator

g Indikatorlampa för låg batterispänning

h Laddningsenhet (basladdare och

laddningshölje med frisläppningsknapp)

i SmartGuide-display

j Väggfäste

k Fästtejp

Snabbstartsguide

Ladda tandborsten innan du borstar för första

gången. Anslut laddaren (h) till ett vägguttag och

placera handtaget (d) i laddaren (se «Anslut och

ladda» för mer information).

• Din SmartGuide-display (j) har demonstra-

tionsläge aktiverat vid leverans. För att lämna

det här läget ska batterifackets lock avlägsnas

på baksidan och man ska trycka på knappen

set eller h/min, som finns i batterifacket.

Observera att SmartGuide-displayen aktiverar

demonstrationsläget automatiskt om du inte

använder tandborsten på 28 dagar.

99404877_S_32_WE 60 06.05.2010 13:24:48 Uhr

61

Självaktivering kan undvikas om klockan ställs

eller om handtaget synkroniseras.

• Ett blinkande «12:00» på SmartGuide-displayen

anger att tiden nu kan justeras. Tryck på

knappen «set», som finns i batterifacket, tills

«12h» visas.

• Genom att snabbt trycka på knappen «h/min»,

kan du växla mellan «12h»- och «24h»-format.

Tryck på knappen «set» för att bekräfta ditt

val.

•

Då börjar siffran som anger timme att blinka.

Tryck på knappen «h/min» tills respektive

timme visas och bekräfta med knappen «set».

Fortsätt på samma sätt för att ange antalet

minuter. Om du inte vill använda den här klock-

funktionen, försvinner det blinkande «12:00»

automatiskt efter 24 timmar.

Fäst borsthuvudet Pulsonic (a) på handtaget.

Du kan använda valfri tandkräm. Undvik att

det skvätter genom att sätta borsthuvudet mot

tänderna innan du sätter på tandborsten. Starta

tandborsten genom att trycka på på-/av-knappen

(b). Tryck på på-/av-knappen ännu en gång för

att stänga av tandborsten.

Anslut och ladda

Tandborsten har ett vattentätt handtag, är elsäker

och är framtagen för att användas i badrum.

• Anslut laddaren till ett vägguttag och placera

handtaget i laddaren. Den gröna laddnings-

indikatorn (f) blinkar medan handtaget laddas.

När handtaget är fulladdat lyser den gröna

indikatorlampan kontinuerligt i 5 sekunder och

slocknar sedan. Det tar minst tolv timmar att

ladda batteriet helt, vilket sedan ger ungefär

en veckas regelbunden användning (två minu-

ter, två ggr per dag).

• När det laddningsbara batteriet behöver

laddas börjar den röda indikatorlampan (g)

blinka när tandborsten har stängts av. Du

kommer också att höra ett ljud som påminner

dig om att du ska ladda tandborsten.

• För vardagsanvändning kan du låta tand-

borstens handtaget stå i laddaren för att hålla

handtaget laddat. Det finns ingen risk för att

batteriet överladdas. För miljöns skull rekom-

menderar dock Oral-B att man drar ut kon-

takten till laddaren till nästa gång laddning

behövs.

• För att behålla det laddningsbara batteriets

maxkapacitet bör du minst två gånger om året

koppla ur laddaren och låta handtaget laddas

ur helt genom regelbunden användning.

Se laddningsenhetens undersida för spännings-

specifikationer.

Borstning

Borstningslägen

Ihre Zahnbürste bietet mehrere Reinigungs-

stufen für Ihre individuelle Zahnpflege.

«Daily Clean» – Exceptionell rengöring.

«Sensitive» – Skonsam, men noggrann

rengöring av känsliga områden.

«Massage» – Skonsam stimulering av

tandköttet.

«Polish» – Polering för naturligt vitare

tänder, kan användas

sporadiskt eller varje dag.

«Extended – Exceptionell rengöring med

Clean» utökad borsttid. I det här läget

har borstningstiden utökats till

45 sekunder per kvadrant för

att ge en total borsttid på

3 minuter.

• När du trycker på på-/av-knappen en gång

startar tandborsten automatiskt i läget «Daily

Clean».

set

h/min

set

h/min

1

2

set

h/min

set

h/min

1

2

set

h/min

set

h/min

t

h/min

set

t

h/min

set

t

h/min

set

t

h/min

set

99404877_S_32_WE 61 06.05.2010 13:24:49 Uhr

62

• Tryck på lägesknappen (c) för att ändra till

andra lägen.

• Tryck och håll in lägesknappen för att återgå

från ett annat läge till läget «Daily Clean».

• Din tandborste minns borstningsläget även

om handtaget stängs av hastigt under

borstning. Vid längre pauser än 30 sekunder

återställs borstningsläget till läget «Daily

Clean».

• Tryck på på-/av-knappen för att stänga av

tandborsten.

Borstningsteknik

• Skjut fast borsthuvudet på handtaget. Fukta

borsthuvudet och applicera tandkräm; använd

valfri tandkräm. Undvik att det skvätter genom

att sätta borsthuvudet mot tänderna innan du

sätter på tandborsten.

• Placera borsthuvudet på yttersidan av

tänderna i överkäken. Tandborstsstråna bör

placeras mot tänderna i en lätt vinkel mot

tandköttet.

• Sätt på tandborsten och börja borsta med en

lätt cirklande rörelse. Använd ett lätt tryck vid

borstning. För borsten till nästa sektion efter

ett par sekunder. Borsta på tändernas insida

och utsida samt på tuggytorna med samma

rörelse i hela munnen under de rekommen-

derade 2 minuterna.

• Stäng av tandborsten innan du tar ut den från

munnen genom att trycka på på-/av-knappen.

På så sätt undviker du att det stänker.

Du kan uppleva en lätt kittlande känsla

första gången du använder Oral-B Pulsonic

SmartSeries. Det här försvinner när dina tänder

och ditt tandkött blir vana vid Oral-B Pulsonic

SmartSeries. Om du upplever den här initiala

kittlande känslan, kan du borsta i «Sensitive»-

läge först.

Under de första dagarna du använder tand-

borsten kan tandköttet blöda något. I allmänhet

bör blödningen upphöra efter några dagar. Om

den inte upphört efter två veckor bör du kontakta

din tandläkare eller tandhygienist.

Borsthuvuden

Oral-B Pulsonic borsthuvud

Oral-B Pulsonic borsthuvud (a) rekommenderas

för daglig djuprengöring. Stråna ger en nog-

grann rengöring mellan tänderna, av tandytorna

och längs tandköttet. De blå INDIKATOR-stråna

hjälper dig att hålla koll på när borsthuvudet

behöver bytas ut. Med korrekt borstning, två

gånger om dagen i två minuter, kommer den

blå färgen att blekas till hälften inom cirka tre

månader, vilket indikerar att det är dags att byta

borsthuvudet.

99404877_S_32_WE 62 06.05.2010 13:24:49 Uhr

63

Ställa in timern

Du kan välja mellan «Professional»- eller «2-

Minute»-timer och «Count Up»- eller «Count

Down»-timer för att dina behov ska tillgodoses.

«Professional Timer» hjälper dig att borsta

alla fyra kvadranter i din mun lika mycket. Den

signalerar med ett kort pip i 30-sekunders

intervaller (45-sekundersintervaller i Extended

Clean-läge) att det är dags att gå vidare till nästa

kvadrant i munnen. Ett enda pip anger att den

första kvadranten är klar, två pip anger att den

andra kvadranten är klar, tre pip den tredje och

fyra pip anger att de rekommenderade två

minuterna har uppnåtts. Dessutom visar

«kvadrantcirkeln» på SmartGuide-displayen hur

borstningen går.

«2-minuterstimern» anger med fyra pip och

en «smiley» på SmartGuide-displayen att de

rekommenderade två minuterna har borstats.

Båda tidtagarfunktionerna minns hur länge man

har borstat även om handtaget stängs av hastigt

under borstning. Endast om pausen varar mer

än 30 sek. återgår värdena till startposition.

«Count Up Timer» visar din faktiska borsttid.

«Count Down Timer» visar den återstående

borstningstiden. Börjar med «2:00» minuter och

går ned till «0:00». När borstningen varat längre

än två minuter ändras den automatiskt till

«Count Up Timer».

Den totala borstningstiden kan utökas till

3 minuter om man använder «Extended Clean»-

läge (se «Brushing modes» för mer information).

Din tandborste har «Professional Timer» och

«Count Up Timer» aktiverad. Gör så här om du

vill ändra dessa inställningar:

• Tryck ned och håll inne borstningsläges-

knappen (c) i 3 sekunder till dess SmartGuide-

displayen (i) visar «:30» och «timer».

• Genom att snabbt trycka på på-/av-knappen

(b) ändrar man till «2-Minute Timer». Bekräfta

ditt val genom att trycka på lägesknappen (c).

• Då kommer du direkt till «Count up Timer»-

displayen («up» och «timer» visas). Växla till

«Count down Timer» genom att trycka på på-/

av-knappen och bekräfta med lägesknappen.

• Tryck på lägesknappen ytterligare en gång

för att lämna inställningsmenyn. Man lämnar

automatiskt inställningsläget om man inte

trycker på en knapp på 60 sekunder.

Observera att alla tre lampor blinkar när man

är i inställningsmenyn.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

4

5

s

e

c

3 sec.3 sec.

99404877_S_32_WE 63 06.05.2010 13:24:50 Uhr

64

SmartGuide-display

Visad

symbol

Betydelse

Läget «Daily Clean»

Läget «Sensitive»

Läget «Massage»

Läget «Polish»

Läget «Extended Clean»

«Kvadrantcirkel» – för närvarande

borstar du i det första 30-sekun-

dersintervallet (45-sekunders-

intervall med Extended Clean-

läge). Flytta till nästa kvadrant i

munnen när det andra segmentet

börjar blinka.

Den av tandläkaren rekom-

menderade 2-minuters borsttiden

(3-minuters borsttid med läget

Extended Clean) har uppnåtts.

Det laddningsbara batteriet i

handtaget behöver laddas. Ladda

tandborstens handtag.

Batterierna i SmartGuide-

displayen behöver bytas. Byt

batterierna i SmartGuide-

displayen.

Väggfäste

Om du vill fästa SmartGuide-displayen på en

vägg, spegel eller på en annan yta, kan du

använda fästtejpen (k) för att sätta fast vägg-

fästet (j). Se till att ytan är ren och torr innan du

fäster tejpen (avlägsna först fett och damm).

Placera väggfästet så att man kan läsa Oral-B-

logotypen. Tryck sedan fast väggfästet stadigt

till väggen. Vänta 24 timmar innan du skjuter in

SmartGuide-displayen i väggfästet.

Observera: Fästtejpen fungerar inte på smutsav-

visande ytor.

Rengörings-

rekommendationer

• Skölj tandborsten noggrant under rinnande

vatten efter tandborstning.

• Avlägsna borsthuvudet från handtaget och

rengör borsthuvudet och handtaget var för sig

under rinnande vatten. Torka dem torra innan

du sätter handtaget i laddaren.

• Ibland bör laddningsstället rengöras med en

fuktig trasa. För noggrann rengöring kan man

avlägsna laddarens hölje (h) genom att trycka

på frisläppningsknappen längst upp på lad-

daren. Laddarens hölje kan diskas i disk-

maskin.

• Laddningsenheten och SmartGuide-displayen

bör aldrig placeras i vatten.

99404877_S_32_WE 64 06.05.2010 13:24:50 Uhr

65

Synkronisering

För att undvika störningar i displaymeddelanden

när fler än en Oral-B Pulsonic SmartSeries-

tandborste med separat SmartGuide-display

används i samma hushåll, måste man tilldela

handtagen varsin SmartGuide-display.

Följ nedanstående steg för att göra detta:

• Tryck på «h/min»-knappen, som finns i

SmartGuide-batterifacket, i minst 3 sekunder.

SmartGuide-displayen visar «L---», vilket

anger att «Learn»-läge för synkronisering är

aktiverat.

• Nu ombeds du genom en blinkande på-/av-

knapp i tandborstsymbolen på SmartGuide-

displayen att slå på handtaget. När detta görs

startar den automatiska synkroniserings-

processen. Den är klar när «L-1-» visas.

• Stäng av handtaget.

Upprepa de två sista stegen ovan med ett

andra handtag, om du vill tilldela ett andra

handtag till samma SmartGuide-display. Du

kan lämna «Learn»-läget genom att trycka på

«h/min»-knappen eller «set»-knappen. I annat

fall avslutas «Learn»-läget automatiskt efter

30 sekunder.

Obs!

• Maximalt 2 handtag kan synkroniseras med en

SmartGuide-display. När du har synkroniserat

det andra handtaget visas texten «Full».

• Det är möjligt att synkronisera ditt Oral-B

Pulsonic-handtag och ett Oral-B Triumph-

handtag med din SmartGuide-display.

• Vid byte av batterier i SmartGuide-displayen

raderas sparade uppgifter. Därför bör synkro-

niseringsprocessen upprepas varje gång du

byter batterier.

Inaktivera radioöverföring

Om du vill använda eller bära din tandborste

i omgivningar där radiovågskontrollerade

apparater inte är tillåtna (t.ex. på sjukhus eller i

flygplan) kan radioöverföringen inaktiveras om

man simultant trycker på på-/av-knappen och

lägesknappen i 3 sekunder. Radioöverförings-

lampan (e) stängs av vid borstning. Tryck på

båda knapparna i 3 sekunder om du vill aktivera

radioöverföringen. Radioöverföringslampan

sätts på vid borstning.

Avlägsna batterierna

SmartGuide Display

Avlägsna genast fulladdade batterier. Byt ut

samtliga batterier på samma gång. Blanda inte

alkalinbatterier med zinkkarbonbatterier eller

laddningsbara batterier.

Kan ändras utan föregående meddelande.

Den här produkten överensstämmer med

Europadirektiv EMC 1999/5/EC. Receiver

Class 3, Duty Cycle Class 3.

Skydda miljön

Denna produkt innehåller laddningsbara

batterier. Av miljöhänsyn får produkten inte

slängas bland det vanliga hushållsavfallet

när den är uttjänt. Du kan lämna in den

uttjänta produkten på ett Oral-B Braun service-

center eller till en återvinningsstation eller

-anläggning.

set

h/min

3 sec.

set

h/min

3 sec.

3 sec.3 sec.

99404877_S_32_WE 65 06.05.2010 13:24:51 Uhr

66

Garanti

Vi lämnar 2 års garanti på produkten från och

med inköpsdatum. Inom garantiperioden

åtgärdar vi kostnadsfritt alla defekter på

apparaten till följd av materialfel eller

konstruktionsfel, antingen genom att reparera

eller byta ut hela apparaten, vilket vi väljer.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller dess distributör.

Garantin täcker inte: skada orsakad av olämplig

eller felaktig användning, normalt slitage

eller användning, särskilt med avseende på

borsthuvuden, inte heller defekter vilka har

försumbar inverkan på värdet eller apparatens

drift. Garantin blir ogiltig om reparationer utförs

av obehöriga personer och om Braun original-

delar inte används.

För att erhålla service inom garantiperioden,

lämna in eller skicka den kompletta apparaten

tillsammans med inköpskvittot till ett

auktoriserat Oral-B Braun servicecenter.

Denna garanti åsidosätter inte på något sätt

dina lagstadgade rättigheter.

30 dagars pengarna-

tillbaka-garanti

Prova Oral-B Pulsonic i 30 dagar från inköps-

dagen.

Om du inte är nöjd med produkten kan du

skicka handtaget, refiller och laddaren i deras

originalförpackningar tillsammans med ditt

originalkvitto till en av nedanstående adresser

inom 30 dagar från inköpsdatumet.

JF Hushållsservice

Bromsgatan 12

653 41 Karlstad

054 -13 49 40

Rakspecialisten

Möllevångsgatan 34

200 71 MALMÖ

040 - 12 07 70

El & Digital Service

Box 9216

102 73 Stockholm

08 - 84 51 80

Relectric Service

Box 10430

104 30 Stockholm

08 – 23 04 80

Kontakta kundservice för mer information.

99404877_S_32_WE 66 06.05.2010 13:24:52 Uhr

Sidan laddas ...

Oral-B Pulsonic Smart Series S 32.533.5 Användarmanual

Oral-B Pulsonic Smart Series S 32.533.5 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument