Pottinger NOVADISC 350 Bruksanvisningar

Bruksanvisning

S

Nr.

+ ANVISNINGAR FÖR LEVERANSÖVERLÄMNANDE . . . sida 3

"Översättning av original-bruksanvisningen"

NOVADISC 225 (Type PSM 385 : + . . 01001)

NOVADISC 265 (Type PSM 386 : + . . 01001)

NOVADISC 305 (Type PSM 387 : + . . 01001)

NOVADISC 350 (Type PSM 388 : + . . 01001)

99 385.SW.80Q.0

Rotorslåtter

1500_SV-SIDA2

Produktansvar, informationsskyldighet

Enligt produktansvarslagen är tillverkaren och återförsäljaren förpliktade att överlämna bruksanvisningen vid försäljningen av

maskinen och att instruera kunden genom att hänvisa till betjänings-, säkerhets- och underhållsföreskrifterna.

En skriftlig bekräftelse krävs på att maskinen och bruksanvisningen har överlämnats korrekt.

För detta ska

- dokument A signeras och returneras till firma Pöttinger eller skickas via internet (www.poettinger.at).

- dokument B behåller fackhandeln som överlämnar maskinen.

- dokument C erhåller kunden.

Enligt produktansvarslagen är alla jordbrukare egna företagare.

En materiell skada är enligt produktansvarslagen en skada som uppstår pga maskinen, och inte en skada på själva maskinen;

ett självbehåll (euro 500.-) debiteras.

Företagsskador är enligt produktansvarslagen uteslutna från ansvaret.

Observera! Även när kunden vid en senare tidpunkt säljer maskinen måste bruksanvisningen överlämnas och maskinens nya

ägare instrueras genom att hänvisa till de nämnda föreskrifterna.

Pöttinger - förtroende skapar närhet - sedan 1871

Kvalitet är ett värde som lönar sig. Därför har vi hög kvalitetsstandard på våra produkter som kontinuerligt övervakas av vårt husinterna

kvalitetsmanagement och vår företagsledning. Säkerhet, felfri funktion, hög kvalitet och våra maskiners absoluta pålitlighet under

driften är vår kärnkompetens som vi står för.

Eftersom vi ständigt arbetar med att vidareutveckla våra produkter, kan det förekomma vissa avvikelser mellan denna anvisning

och produkten. Inga anspråk kan alltså göras gällande med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna. Bindande

information om din maskins egenskaper erhåller du hos din service-fackhandel.

Vi ber om förståelse för att ändringar av leveransomfånget beträffande form, utrustning och teknik kan förekomma.

Eftertryck, översättning och kopiering i vilken form det vara må, även vad gäller utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt samtycke från

Pöttinger Landtechnik GmbH.

Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt är uttryckligen förbehållna Pöttinger Landtechnik GmbH.

Extra information om din maskin finns på PÖTPRO:

Letar du efter passande tillbehör till din maskin? Inget problem, här får du information och många andra tips. Scanna QR-koden

på maskinens typskylt eller på www.poettinger.at/poetpro

Skulle du någon gång inte hitta det du söker, fråga din service-återförsäljare.

Dokument D

S-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

ANVISNINGAR FÖR

LEVERANSÖVERLÄMNANDE

S

T Kontrollera att maskinen är utrustad i enlighet med följesedel. Ta bort alla bipackade maskinkomponenter.

Montera samtliga säkerhetstekniska anordningar, kraftöverföringsaxel samt manöverorgan.

T Gå igenom och förklara för kunden med hjälp av instruktionsboken , idrifttagande, användande samt underhåll av maskinen

respektive tillbehör.

T Kontrollera lufttrycket i däcken.

T Kontrollera åtdragningen av hjulmuttrarna.

T Ge anvisningar angående rätt kraftuttagsvarvtal.

T Anpassa traktorn till maskinen. Trepunktsinställning.

T Kontrollera att kraftöverföringsaxeln har rätt längd.

T Provkör maskinen och kontrollera att alla funktioner fungerar.

T Förklara maskinens funktioner för kunden vid provkörningen.

T Förklara omställning mellan arbets- och transportläge.

T Ge information om tillsats- och extrautrustningar.

T Förklara för kunden vikten av att läsa igenom instruktionsboken före användningen av maskinen.

Kryssa för utförda punkter X

Nedan angivna punkter skall utföras i enlighet med gällande produktansvar.

För att kunna bevisa att maskinen och instruktionsboken överlämnats på föreskrivet sätt är en bekräftelse nödvändig.

För detta ändamål skall

- Dokument A undertecknas och skickas till  rma Pöttinger eller skickas via internet (www.poettinger.at).

- Dokument B stannar kvar i företaget som överlämnar maskinen.

- Dokument C får kunden.

- 4 -

1300_S-INHALT_385

INNEHÅLLSFÖRTECKNING S

Observera

säkerhets-

hänvisnin-

garna i bilagan-A!

Innehållsförteckning

VARNINGSSYMBOLER

CE – symboler ........................................................... 5

Varningssymbolernas betydelse ................................ 5

MONTERA MASKINEN PÅ TRAKTORN

Montera maskinen på traktorn ................................... 6

IFRÅNKOPPLING AV MASKINEN FRÅN TRAK-

TORN

Ifrånkoppling av maskinen från traktorn ..................... 8

Förvarning av vagnen utomhus ................................. 8

TRANSPORTPOSITION

Transportposition (T) .................................................. 9

Utgångssituation ........................................................ 9

Omställning till transportposition ................................ 9

Vägtransport ............................................................ 10

Belysning för färd på allmän väg .............................. 10

ARBETSPOSITION

Arbetsposition ...........................................................11

Omställning till arbetsposition ...................................11

ARBETE I SLUTTNINGAR

Var försiktig vid vändmanövrar i sluttningar! ............ 12

IDRIFTTAGANDE

Viktiga anmärkningar innan arbetet påbörjas .......... 13

Säkerhetshänvisningar ............................................ 13

Vändmanöver under mejningen ............................... 13

SLÅTTER

Slåtter .......................................................................14

Körning bakåt ............................................................14

Allmänna riktlinjer vid arbetet med maskinen ..........14

Påkörningssäkring ...................................................14

Anmärkning: ............................................................. 15

Montera extra utrustning .......................................... 16

SLÅTTERSTRÄNGDISK

Slåttersträngdisk .......................................................17

Tilläggsslåttersträngdisk ...........................................17

Skyddsduk ................................................................17

Transportkonor (extra utrustning) ..............................17

ALLMÄNT UNDERHÅLL

Säkerhetsanvisningar: ............................................. 19

Allmänna underhållsanvisningar .............................. 19

Rengöring av maskindelar ...................................... 19

Parkering utomhus ................................................... 19

Övervintring ............................................................. 19

Kraftöver föringsaxlar ................................................ 19

Hydrauliskt system ................................................... 19

UNDERHÅLL OCH SERVICE

Kontroll av oljenivån vinkelväxel............................... 20

Oljebyte vinkelväxel ................................................ 20

Kontroll av oljenivån på slåtterbalken ....................... 21

Oljebyte slåtterbalk .................................................. 22

Montera slåtterklingorna ......................................... 23

Kontrollera förskruvningen (t.o.m. tillverkningsår

2002) ........................................................................ 24

Inställning avlastningsfjäder ..................................... 24

Kilremmens drivenhet ............................................. 25

Slitagekontroll av Slätterklingornas fästen ............... 26

Fästen för snabbt byte av slåtterklingorna ............... 27

Kontroll av klingornas fästen .................................... 27

Byte av slåtterklingor ................................................ 27

Byte av slåtterklingor (modeller fr.o.m. år 2004) ...... 28

Spakens förvaring .................................................... 28

TEKNISKA DATA

Tekniska data ........................................................... 29

Ändamålsenlig användning av slåtterenheten ......... 29

Typskyltens placering ............................................... 29

Extra utrustning ........................................................ 29

Nödvändiga anslutningar ......................................... 29

BILAGA

Smörjschema ........................................................... 36

Smörjmedel .............................................................. 38

Kopplingsvarianter ....................................................41

Reparationer på slåtterbalken .................................. 43

Monteringsanvisning ................................................ 44

Kombination traktor och tillkopplingsmaskin ............ 47

- 5 -

9700_S-Warnbilder_361

S

VARNINGSSYMBOLER

Ingen får uppehålla sig i maskinens svängområde.

Stäng båda sidoskydden innan kraftuttagsdrivningen

sätts på.

Stick aldrig in händerna i områden där fara för klämning

föreligger så länge delar kan befinna sig i rörelse.

CE – symboler

Den av tillverkaren fastsatta CE – symbolen dokumenterar utåt maskinens konformitet med

bestämmelserna i maskinriktlinjerna och andra ifrågakommande EG – riktlinjer.

EG – konformitetsdeklaration (se bilaga)

Genom att underteckna EG – konformitetsdeklarationen förklarar tillverkaren att den sålda

maskinen motsvarar alla ifrågakommande grundläggande säkerhets- och hälsokrav.

Varningssymbolernas betydelse

Håll ett säkerhetsavstånd – delar kan slungas iväg när

motorn är på.

Rör inte vid maskindelar som befinner sig i rörelse.

Vänta tills maskinen står absolut stilla.

Håll ett tillräckligt avstånd från klingorna när motorn och

kraftuttagsdrivningen är anslutna.

Slå av motorn och dra ur tändningsnyckeln innan

underhålls- och reparationsarbeten påbörjas.

Hänvisningar be-

träffande arbets-

säkerheten.

I denna bruksanvis-

ning är alla ställen

som beträffar

säkerheten

kännetecknade

medels denna

symbol.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

1300-S ANBAU_385

S

MONTERA MASKINEN PÅ TRAKTORN

Montera maskinen på traktorn

1. Positionera lyftenhetens nedre styrarm i

horisontalt läge.

2. Fixera maskinen på trepunkts-påhängningen.

- Montera slåtterenheten så att avståndet mellan den

inre slåtterdisken och traktorns däck är 0 - 10 cm.

0 - 10 cm

TD 39/96/3

- Ställ in bulten (1) på bärramen med fixeringsskruven enligt

trepunkts-kategorin och spårvidden. Slåtterenheten får

inte snudda vid traktorns bakre däck.

Se till att du träffar önskat hål på bulten

med fixeringsskruven (se bilden nedan)!

Annars kan slåtterenheten lossna, falla ner

på marken och orsaka materiella skador.

3 hål

Fixeringsskruv

Säkerhetsanvisningar:

Se bilaga-A1 punkt 8a. - h.)

- vid tvillingshjul eller vid speciellt breda däck, se

anvisningarna i bilagan till denna bruksanvisning.

3. Anslut den hydrauliska kopplingen (60).

4. Dra in klaffuppreglingslinan (S) i traktorns hytt.

5. Ställ in spindeln till den övre styrarmen.

- Genom att vrida spindeln (16) flyttas slåtterenheten

till horisontalt eller lätt framåtlutande läge.

6. Fixera den nedre styrarmen (4) mot rörelser i

sidled.

- 7 -

1300-S ANBAU_385

MONTERA MASKINEN PÅ TRAKTORN S

7. Fäll upp stödfoten (5) och säkra den

föreskriftsenligt.

• Nu är maskinen korrekt monterad på traktorn.

- Kontrollera kraftöverföringsaxelns längd innan du

använder den första gången och anpassa den vid behov.

(se även kapitel "Anpassa kraftöverföringsaxeln" i bilaga

B).

- 8 -

0400-S-ABBAUEN_385

S

IFRÅNKOPPLING AV MASKINEN FRÅN TRAKTORN

ST-24-11-2003

FETT

TD 49/93/2

TD 39/96/18

Ifrånkoppling av maskinen från traktorn

1. Sväng upp klaffen med linan (S).

- Klaffen i position „B“.

2. Sväng slåtterbalken hydrauliskt ner till marken.

- Manövrera styrventilen

(ST).

- Släpp linan (S) under

svängningen.

3. Fäll ner stödfoten och säkra den (F).

4. Sänk ner maskinen till marken med lyftanordningen.

5. Demontera maskinen från

traktorn

Säkerhetsanvisning!

Kontrollera före

demonteringen att

spärren (F) är korrekt,

annars finns risk för

tippning!

- Koppla av de hydrauliska

ledningarna

- Koppla av toppstaget.

- Ta bort linan ur traktorhytten.

- Koppla av den nedre ledarmen.

- Dra av ledaxeln och lägg ner den (GW).

Förvarning av vagnen utomhus

• Vid längre förvaring av vagnen utomhus skall kolvstängerna

rengöras och smörjas in med fett.

Anmärkning

Cylinderns tät-

ningselement kan

skadas om kolv-

stången är rostig.

Vid säsongens slut:

- Rengör kolvstången och alla övriga blanka delar och konservera

dem med fett.

- Iaktta anvisningarna i kapitel „UNDERHÅLL“.

- 9 -

0401-S-TRANSPORT_385

S

TRANSPORTPOSITION

Omställningen från arbets- till transportposition

och tvärt om kan endast genomföras på plan, fast

markyta.

Låt aldrig slåtterverket löpa, när det har lyfts ut.

- Sänk ner maskinen helt innan du lämnar traktorn!

Utgångssituation

1. Maskinen är kopplad till traktorn.

- Se kapitel „Koppling av maskinen till traktorn“.

2. Stödfoten är infälld och säkrad.

Omställning till transportposition

1. Fäll den främre skyddsförklädnaden bakåt (1).

Detta är nödvändigt på en rad traktortyper. Därmed undviks att

det öppna bakfönstret eller stänkskärmen skadas när slåtterbalken

svängs upp.

2. Sväng upp klaffen med linan (S).

- Klaffen i position „B“.

3. Sväng upp slåtterbalken hydrauliskt

- Manövrera styrventilen (ST).

- Släpp linan (S) under svängningen.

- Arretera klaffen (T1).

4. Ställ styrventilen (ST) kort på „SÄNKA“ (S)

Därmed låses klaffen i kroken (T1) och slåtterbalken fixeras i

uppsvängt läge (T).

NOVADISC 225, 265, 305, 350 NOVADISC 400

Transportposition (T)

Säkerhetshänvisningar:

se bilaga – A1 punkt 8a.- 8i.)

- 10 -

0401-S-TRANSPORT_385

TRANSPORTPOSITION S

NOVADISC 225, 265, 305, 350

NOVADISC 400

Belysning för färd på allmän väg

På begäran kan en belysningsenhet levereras (1).

Enskilda detaljer - se reservdelslista.

Installera belysningen och lyft upp maskinen för transporten.

Vägtransport

• Beakta de lagliga bestämmelserna i ditt land.

I bilaga C finns anvisningar om installation av belysning, gäller för Tyskland.

• Man får endast köra på offentliga vägar på det sätt som beskrivs i kapitlet

”Transportposition”.

• Fixera de hydrauliska lyftarmarna (4) på ett sådant sätt, att maskinen inte kan svaja i

sidledd.

- 11 -

0401-S ARBEITSSTELLUNG_385

S

ARBETSPOSITION

Arbetsposition

Säkerhetshänvisningar:

se bilaga – A1 pkt. 7.), 8c. – 8h.)

Genomför omställningen från arbets- till

transportposition och tvärt om på en fast, plan

markyta.

• Förvissa dig om att

svängningsområdet

är fritt och att ingen

befinner sig inom

faroområdet.

Utgångssituation för slåtterbalkens nedsänkning

1. Maskinen är kopplad till traktorn.

- Se kapitel „Koppling av maskinen till traktorn“.

2. Slåtterbalken befinner sig i

transportposition.

3. Stödfoten är infälld och

säkrad.

3. Ställ in lyftanordningens position i höjdled (H1).

Denna position (H1) behöver inte ändras under mejningen och

under en vändmanöver (se nästa sida).

Lyft upp resp. sänk ner maskinen med traktorns lyftanordning så

länge tills avståndet (H1 = 0) har uppnåtts.

Ställ in slåtterbalkens tryck mot marken

H1 = 0 grundinställning

H1 + reducera trycket mot marken

H1 - höj trycket mot marken

4. Stäng den främre skyddsförklädnaden (5a)

- Maskinen får endast användas när skyddsförklädnaden

är stängd.

Omställning till arbetsposition

Nedsänkning av skärbalken

1. Sväng upp klaffen med linan (S).

- Ställ först den hydrauliska styrenheten (ST) kort på „LYFTA“.

Därmed lossas klaffens fixering i kroken.

- Klaffen i position „B“.

2. Sväng slåtterbalken hydrauliskt ner till marken.

- Ställ den hydrauliska styrenheten (ST) på „SÄNKA“ (S).

- Släpp linan (S) under svängningen.

- Ställ den hydrauliska styrenheten (ST) på „SIMLÄGE“

(endast vid dubbelverkande hydrauliska styrenheter).

122-02-14

H1

s

h

0

ST

- 12 -

9500_S-HANGFAHRT_358

S

ARBETE I SLUTTNINGAR

Var försiktig vid vändmanövrar i

sluttningar!

Traktorns köregenskaper påverkas av

slåtterenhetens vikt (G). Det kan leda till

farliga situationer, speciellt i sluttningar.

Det finns risk för att tippa

- när slåtterenheten är positionerad nedför sluttningen

och lyfts upp hydrauliskt i denna position,

- vid färder i vänsterkurvor med upplyft slåtterenhet,

- vid färder i vänsterkurvor i transportposition (slåtterenhet

helt upplyft).

Säkerhetsanvisning

• Minska tempot i vänsterkurvor.

• Kör alltid så att den upplyfta slåtterenheten är

positionerad uppför sluttningen.

• Backa hellre i sluttningar i stället för att genomföra farliga

vändmanövrar.

TD15/95/3

G

TD15/95/2

TD15/95/4

Anmärkning:

Lyft upp slåtte-

renheten under

backningen och

reverseringen!

0200-S INBETRIEBN_385 - 13 -

S

IDRIFTTAGANDE

• Eventuellt måste maskinen även kontrolleras av i verkstad.

Efter varje kontakt med främmande föremål

• Kontrollera klingornas tillstånd och deras fastsättning. (se kapitel

”skötsel och underhåll).

• Dra åt klingornas fastsättning.

5. Håll avstånd när motorn är på

- Skicka bort andra personer ur faroområdet då främmande föremål

kan slungas bort.

- Särskilt försiktig måste man vara på steniga gärden och i närheten

av gator och vägar.

6. Använd bullerskydd

Beroende på de olika modellerna av traktorernas

hytter, kan bullernivån på arbetsplatsen avvika

från det uppmätta värdet (se tekniska data).

- Om en bullernivå på 85 dB(A) uppnås eller

överskrids, måste ett ägnat bullerskydd ställas

till förfogande av företagaren (jordbrukaren).

• Om en bullernivå på 90dB(A) uppnås eller överskrids måste ett

bullerskydd användas.

Vändmanöver under mejningen

Slåtterbalken kan svängas upp hydrauliskt (22°).

- Drivningen behöver inte stängas av.

- Lyftanordningens position (H1) behöver inte ändras under

vändmanövern.

Observera!

Gå inte in i slätterverkets område så länge drivmotorn

är i gång.

Viktiga anmärkningar innan arbetet påbörjas

Säkerhetshänvisningar:

se bilaga – A pkt. 1. – 7.)

Efter den första timmen i drift

Dra åt alla skruvar hos klingorna.

Säkerhetshänvisningar

1. Kontroll

- Kontrollera klingornas tillstånd och deras fastsättning

- Kontrollera slåtterdiskarna beträffande skador (se kapitel ”Skötsel

och underhåll).

2. Starta endast maskinen när den befinner sig i

arbetsposition och överskrid inte det föresedda varvtalet

för kraftuttagsdrivningen (t.ex. max 540 vpm)!

Bredvid växeln kan ni på en liten skylt avläsa för vilket varvtal

kraftuttagsdrivningen på eran rotorslåtter är utrustad.

- Sätt endast på kraftuttagsdrivningen när samtliga

säkerhetsinrättningar (avtäckningar, skyddsdukar, förklädnader

o.s.v.) befinner sig i ett korrekt tillstånd.

3. Kontrollera att kraftuttagsdrivningen rör sig

åt rätt håll!

4. Förhindra skador!

Den yta som ska skördas ska vara fri från

hinder respektive främmande föremål (t.ex. större

stenar, träbitar, gränsstenar o.s.v.) eftersom dessa kan

skada slåtterenheten.

Om ändå en kollision sker

• Stanna genast och stäng av driften.

• Kontrollera noggrant maskinen beträffande skador. Särskilt bör

slåtterdiskarna och deras driftaxlar (4a) kontrolleras.

bsb 447 410

540 Upm 1000 Upm

TD8/95/6a

TD 18/96/1

4a

- 14 -

1500-SV DRIFT_385

S

SLÅTTER

Allmänna riktlinjer vid arbetet med

maskinen

- Slåtterenheten lämpar sig för sluttningsvinklar 22° uppåt

resp. 30° nedåt.

Påkörningssäkring

Vid slåtter kring träd, staket, gränsstenar o.d. kan

slåtterbalken köra på hinder, trots att man kör långsamt

och försiktigt. För att undvika skador är slåtterenheten

utrustad med en påkörningssäkring.

Observera! Det är inte påkörningssäkringens

uppgift att förhindra skador på maskinen i

full fart.

- Överlastsäkringen (34) gör att slåtterbalken svänger

bakåt när maskinen kör mot ett hinder.

- Genom att backa går överlastsäkringen i lås igen.

Inställning:

Reagerar påkörningssäkringen för ofta kan

sexkantmuttern justeras.

Inställningsmått:

NOVADISC 225 = 127 mm

NOVADISC 265 = 120 mm

NOVADISC 305 = 116 mm

NOVADISC 350 = 112 mm

NOVADISC 400 = 108 mm

Om du inte är säker på att arealen som

ska bearbetas är utan hinder, anpassa då

hastigheten på motsvarande sätt!

Slåtter

1. Positionera lyftenhetens nedre styrarm i

horisontalt läge (Sp).

122-02-17

16

2. Ställ in snitthöjden genom att vrida spindeln

till den övre styrarmen (16).

- slåttertallrikarnas maximala lutning är 5°

3. Ställ in lyftenhetens höjd (H1).

495.779

kg

H1+

H1–

H1 = 0

Ställ in slåtterbalkens anliggningstryck mot marken.

H1 = 0 grundinställning

H1 + reducera anliggningstrycket

H1 – höj anliggningstrycket

4. Koppla långsamt in tappaxeln utanför

skördegodset och höj varvtalet för rotorerna

till max.

Genom en jämn och snabb höjning av varvtalet undviks

systembetingade ljud i tappaxelns frigång.

- Körhastigheten är beroende av terrängen och

skördegodset.

5. Hydraulisk styrventil (ST)

• Ställ den enkelverkande hydrauliska styrventilen (ST)

på "SÄNKA".

• Ställ den dubbelverkande hydrauliska styrventilen (ST)

i "flytläge".

Körning bakåt

Lyft upp slåtterenheten vid backning och reversering!

- 15 -

1500-SV DRIFT_385

SLÅTTER S

Anmärkning:

Om staget A ger upphov till störningar (anhopning av

skördegods) vid svåra arbetsförhållanden (t.ex. mycket

högt gräs, låg körhastighet, arbete i sluttningar), så kan

det avlägsnas vid typerna Nova Disc 225 och 265. Vid

typerna 305, 350 und 400 är det inte tillåtet!

Om en eller två strängläggare används på höger sida,

måste detta stag vara monterat på {40}alla{41} typer och

får inte avlägsnas!

Vid svåra arbetsförhållanden kan du dessutom montera en

strådelare (1) för att avvisa snett inskjutande gräs.

180-15-01

1

- 16 -

1500-SV DRIFT_385

SLÅTTER S

Montera extra utrustning

S

- 17 -

1400-S SCHWADFORMER_385

SLÅTTERSTRÄNGDISK

Skyddsduk

Frigör skyddsduken inom området för slåttersträngdiskarna,

- mer information i bilagan till denna driftsanvisning.

• Använd ett lämpligt verktyg för utskärningen!

• Snittlinjen är förbindningen mellan hålen enligt framställningen i

bilagan till denna driftsanvisning.

• Snittytan väljs beroende av antalet monterade

slåttersträngdiskar.

Transportkonor (extra utrustning)

Transportkonor rekommenderas:

- För förbättring av transporteffekten vid strängavläggningen

speciellt vid tungt, tätt foder.

- Enskilda detaljer se reservdelslista.

Slåttersträngdisk

Med slåttersträngdisken formas en smal sträng under mejningen.

Därmed undviks att man kör över skördegodset med breda

traktorhjul.

Tilläggsslåttersträngdisk

122-02-39

NOVADISC 225

NOVADISC 265 / NOVADISC 730

NOVADISC 305 / NOVADISC 810

NOVADISC 350 / NOVADISC 900

NOVADISC 265 / NOVADISC 730 1)

NOVADISC 305 / NOVADISC 810 1)

NOVADISC 350 / NOVADISC 900 1)

1) endast möjligt på utsidan

S

SLÅTTERSTRÄNGDISK

- 18 -

1400-S SCHWADFORMER_385

- 19 -

S

1400_S-ALLG WARTUNG

Hydrauliskt system

Observera! Risk för personskador och infektioner!

Vätskor som läcker ut under högt tryck kan penetrera

huden. Kontakta omedelbart läkare!

Förvissa dig om att det hydrauliska systemet är anpassat

till traktorn innan du ansluter de hydrauliska ledningarna.

Efter de 10 första drifttimmarna och därefter var

50:e drifttimme

- Kontrollera hydraulaggregatet och rörledningarna

beträffande täthet och efterdra skruvförband vid behov.

Före varje idrifttagning

- Kontrollera hydraulslangarnas slitage.

Byt omedelbart ut utslitna eller skadade hydraulslangar.

Utbytesslangarna måste motsvara tillverkarens tekniska

krav.

Slangledningar är underkastade en naturlig åldring. De

bör inte användas längre än 5-6 år.

Parkering utomhus

Vid längre parkeringstider utomhus

ska kolvstängerna rengöras och

därefter konserveras med fett.

FETT

TD 49/93/2

Rengöring av maskindelar

Observera! Använd aldrig högtrycksrengörare för rengöring

av lager- och hydrauldelar.

- Risk för korrosion!

- Smörj maskinen enligt smörjschemat efter rengöringen

och genomför en kort provkörning.

- Rengöring med

för högt tryck

kan medföra

skador på

lacken.

Säkerhetsanvisningar:

• Stäng av motorn och dra ur nyckeln före inställnings-,

underhålls- och reparationsarbeten.

Övervintring

- Rengör maskinen noga före övervintringen.

- Parkera den skyddad mot väderleksinflytanden.

- Byt ut växellådsoljan resp. komplettera.

- Skydda blanka delar mot rost.

- Smörj samtliga smörjställen.

- Ta loss terminalen och lagra den torrt och frostsäkert.

Kraftöverföringsaxlar

- se även informationen i bilagan.

Iaktta vid underhållsarbeten!

Principiellt gäller anvisningarna i denna bruksanvisning.

Om inga speciella anvisningar anges här, gäller

anvisningarna i den medföljande bruksanvisningen från

kraftöverföringsaxelns tillverkare.

ALLMÄNT UNDERHÅLL

Säker-

hetsanvis-

ningar:

• Stäng av mo-

torn och dra ur

nyckeln före

inställnings-,

underhålls- och

reparationsarbe-

ten.

• Arbeten under

maskinen får inte

genomföras utan

stabil säkring.

• Dra åt samtliga

skruvar efter de

första drifttim-

marna.

• Placera maski-

nen på ett plant,

stabilt underlag.

Reparationsanvis-

ningar

Iaktta reparations-

anvisningarna

(om sådana finns)

i bilagan.

Säker-

hetsanvis-

ningar

Rengör hydraul-

slangarnas

kopplingar och

oljeuttagen före

varje anslutning.

Kontrollera med

avseende på skav-

och klämställen.

Allmänna underhållsanvisningar

Iaktta nedanstående anvisningar för att

hålla maskinen i gott skick även efter

en lång tids användning:

- Dra åt samtliga skruvar efter de

första drifttimmarna.

Kontrollera speciellt:

Knivarnas fastskruvning på slåtterenheter.

Pinnarnas fastskruvning på strängläggare och

hövändare.

Reservdelar

a. Originaldelar och tillbehör har konstruerats speciellt för

maskinerna resp. aggregaten.

b. Vi gör uttryckligen uppmärksam på, att delar och tillbehör

som inte levererats av oss, inte heller har kontrollerats

och godkänts av oss.

c. Monteringen och/eller användningen av sådana

produkter kan därför eventuellt ha negativ inverkan

på maskinens kon struk tiva egenskaper. Tillverkaren

frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstått pga

att inte originaldelar och originaltillbehör använts.

d. Egenmäktiga ändringar samt användning av

påbyggnadsdelar på maskinen utesluter tillverkarens

ansvar.

- 20 -

1601-SV UNDERHÅLL_385

S

UNDERHÅLL OCH SERVICE

Kontroll av oljenivån vinkelväxel

- Oljebyte efter de 50 första drifttimmarna.

Under normala förhållanden ska oljemängden

kompletteras en gång om året (OIL LEVEL).

- Oljebyte senast efter 300 ha.

Oljemängd:

0,95 liter SAE 90

Oljebyte vinkelväxel

1. Lyft upp slåtterbalken och positionera den i

vertikalt läge.

• se transportposition.

2. Ställ under ett lämpligt kärl.

3. Ta ut sexkantskruven (E) helt och tappa av

den gamla oljan.

- Avfallshantera den gamla oljan på föreskrivet sätt.

4. Sänk ner slåtterbalken och positionera den i

horisontalt läge.

- se arbetsposition.

5. Förslut avtappningsöppningen med

sexkantskruven (E) igen.

6. Fylla på olja (E).

• För mycket olja leder till överhettning av

växellådan under driften.

• För lite olja gör att smörjningen blir

otillräcklig.1)

Sidan laddas ...

Pottinger NOVADISC 350 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Pottinger NOVADISC 350 Bruksanvisningar

Relaterade papper