Sony ssal 5 Användarmanual

Sidan laddas ...

12

SVENSKA

Placering av högtalarna

Högtalarnas placering är en av de viktigaste faktorerna för att

kunna uppnå en högkvalitativ ljudåtergivning. Observera det

följande när högtalarna ska placeras för att kunna få full nytta

av högtalarnas karakteristik.

• Placera varje högtalare med baksidan ca 30 cm från en hård vägg.

• Placera varje högtalare på ett välbyggt ställ.

• Placera höger och vänster högtalare på platser med liknande

akustisk omgivning för att lättare kunna skapa en naturlig

stereoljudbild.

• Placera högtalarna så att diskantelementen kommer i samma höjd

som lyssnarens öron när lyssnaren sitter ner.

Förhållandet högtalare/lyssnare rekommenderas i allmänhet

vara som en likbent triangel, där lyssnaren sitter vid

triangelns spets.

Vänd högtalarna något utåt, om de inte kan placeras med tillräckligt

brett mellanrum. Vänd på samma sätt högtalarna något inåt, om de

måste placeras på över två meters avstånd från varandra. Detta

förbättrar stereoeffekten.

Placera inte högtalarna på följande platser:

• där de utsätts för hög temperatur eller solsken,

• där det är mycket dammigt eller smutsigt,

• där det är mycket fuktigt,

• i närheten av en ljudkälla (CD-spelare, skivspelare, etc.)

VARNING!

Placera inte betalkort, kreditkort eller andra kort med magnetkodning

i närheten av högtalarna. De magnetiska krafter som högtalarnas

magneter framkallar kan göra att korten blir obrukbara.

(Vi hänvisar till sid. 19 angående tekniska data.)

Att observera

Angående högtalarnas bruk efter anslutning till en

förstärkare med hög uteffekt

Var försiktig vid utstyrning av volymnivå. Långvarig ljudåtergivning

med hög uteffekt kan skada högtalarna.

Angående strömpå/avslag till anslutna förstärkare och källor

Sänk först volymen på förstärkaren till minimal nivå.

Angående rengöring av högtalarlådorna

• Torka av lådorna med en mjuk och torr trasa som inte är stärkt.

Använd ingen typ av skurmedel eller rengöringssvamp.

• Tryck inte plötsligt hårt på höljet, när lådorna torkas av, för att

behålla deras glans. Använd först en mjuk borste eller en

dammvippa för att damma av högtalarlådorna och torka sedan av

dem med en mjuk trasa.

• Andas först på högtalarlådans yta och torka därefter med en mjuk

trasa för att ta bort fläckar och fingeravtryck.

• Använd varmvatten och en mjuk trasa som fuktats i tvålvatten för

att torka ren en högtalarlåda som blivit mycket smutsig. Använd

inte neutraliserande lösningsmedel.

• Använd ingen typ av slipande rengöringsmedel, skurpulver eller

lösningsmedel (som t.ex. rengöringssprit eller bensin), vilket skadar

lådornas ytbehandling.

• Var noga med att inte repa högtalarlådorna.

• Var försiktig med tobaksaska, brända tändstickor, etc., eftersom

sådant kan orsaka brännskador på högtalarlådorna.

Angående skydd av högtalarelementen

• Försök inte öppna höljet eller ta ur högtalarelementen. Det finns

inga delar i högtalarna som en lekman kan reparera.

• Vidrör inte ytan på ett högtalarelement.

Undvik längre tids återgivning av följande slags signaler

• FM-stationssökningsbrus

• Högt brummande ljud

• Högfrekventa signaler vid snabbspolning framåt eller bakåt av ett

kassettband

• Högfrekventa signaler från elektroniska instrument

När färgskiftningar uppstår på en intillstående tv

De magnetiskt avskärmade högtalarna kan placeras nära en tv. Det

kan emellertid ändå hända att det uppstår färgskiftningar på tv:ns

bildskärm, beroende på vilken typ av tv som används.

När färgskiftningar uppstår ...

Slå av tv:n, vänta i 15 till 30 minuter och slå sedan på tv:n igen.

Om färgskiftningar uppstår igen ...

Placera högtalarna på längre avstånd från tv:n.

Om färgskiftningar fortfarande uppstår ...

Kontrollera att ingen annan magnetkälla* finns i tv-apparatens närhet.

Vilken annan magnetkälla som helst kan orsaka färgskiftningar på

grund av växelverkan med högtalarna.

* Exempel på magnetkällor: stereotorn, magneter för dörrstängning

på tv-ställ, hälsoapparater, magneter i leksaker m.m.

Kontakta Sonys lokala återförsäljare om det uppstår frågor eller

problem angående högtalarna som inte besvaras i denna

bruksanvisning.

13

Getting StartedSVENSKA

Anslutning till en förstärkare

Ställ strömbrytaren POWER på förstärkaren i frånslaget läge

OFF.

Inga högtalarkablar följer med dessa högtalare. Införskaffa

högtalarkablar hos en radiohandlare.

Anslut högtalaringångarna på höger högtalare till högtalarutgångarna

för höger högtalare på förstärkaren. Anslut högtalaringångarna på

vänster högtalare till högtalarutgångarna för vänster högtalare på

förstärkaren. Utför anslutningarna enligt följande illustrationer.

Normala anslutningar

Tvåvägs kabelanslutningar

SPEAKER

]}}]

}]}]

SPEAKER

}] }]

}]}]

SPEAKER

}] }]

}]}]

L

R

L

R

INPUT

OUTPUT

}}

L

R

INPUT

SPEAKER

] ]

Lämna bygeln på

plats vid anslutning.

Bygel

Tvåvägs förstärkaranslutningar

Anslut de randiga (eller på annat sätt märkta)

högtalarkablarna till in/utgångarna +.

Ta bort bygeln

före anslutning.

Lågfrekvensingångar

Högfrekvensingångar

Styrförstärkare

Bygel

Ta bort bygeln

före anslutning.

Bygel

Effektförstärkare

/

Sidan laddas ...

19

Getting StartedNEDERLANDS / SVENSKA / ITALIANO / PORTUGUÊS

Technische gegevens

Luidsprekersysteem

2-weg luidsprekersysteem in basreflexkast

Luidsprekereenheden

Lagetonenluidspreker: 13 cm conus

Hogetonenluidspreker: 2,5 cm koepel

Nominale impedantie

8 ohm

Capaciteit

Maximaal ingangsvermogen: 120 watt

Rendement

86 dB/W/m

Effectief frequentiebereik

42~30.000 Hz

Magnetische afscherming

Afmetingen (b/h/d)

Ca. 230 x 350 x 335 mm (incl. rooster)

Gewicht

Ca. 9,5 kg per box (incl. rooster)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden,

zonder kennisgeving.

Tekniska data

Högtalartyp

2-vägs basreflexhögtalare

Högtalarelement

Baselement: 13 cm i diam., koniska

Diskantelement: 2,5 cm i diam., kupolformade

Märkimpedans

8 ohm

Effekthanteringskapacitet

Maximal ineffekt: 120 watt

Känslighet

86 dB/W/m

Effektivt frekvensområde

42~30.000 Hz

Magnetiskt avskärmade

Dimensioner

Ca 230 x 350 x 335 mm (b/h/d) (inkl. högtalarnät)

Vikt

Ca 9,5 kg (per högt., inkl. högtalarnät)

Rätt till ändringar förbehålles.

Caratteristiche tecniche

Sistema diffusori

Sistema diffusori a 2 vie a riflessione bassi

Unità diffusore

Woofer: 13 cm tipo a cono

Tweeter: 2,5 cm tipo a cupola

Impedenza nominale

8 ohm

Capacità di potenza

Potenza massima in ingresso: 120 W

Sensibilità

86 dB/W/m

Campo di frequenza effettivo

42~30.000 Hz

Schermatura magnetica

Dimensioni

Circa 230 x 350 x 335 mm (l/a/p) (inclusa griglia)

Massa

Circa 9,5 kg (ciascuno/inclusa griglia)

Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza

preavviso.

Especificações

Sistema de altifalantes

Sistema de altifalantes de 2 vias e reflexão de graves

Unidades de altifalante

De graves: tipo cónico de 13 cm

De agudos: tipo dómico de 2,5 cm

Impedância nominal

8 ohms

Capacidade de manuseamento de potência

Potência de entrada máxima: 120 W

Sensibilidade

86 dB/W/m

Gama de frequência efectiva

42~30.000 Hz

Magneticamente blindado

Dimensões

Aprox. 230 x 350 x 335 mm (l/a/p) (incluindo a tela)

Peso

Aprox. 9,5 g (cada/incluindo a tela)

Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Sidan laddas ...

Sony ssal 5 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sony ssal 5 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument