Sony SS-M9ED Användarmanual

3-867-228-11(1)

Speaker System

Installation Manual

Manuel d’installation

Installationsanleitung

Manual de instalación

Installatiehandleiding

Installationsanvisningar

Manuale di installazione

Manual de Instalação

 1999 by Sony Corporation

GB

FR

PT

IT

SE

NL

ES

DE

SS-M9ED

Sidan laddas ...

2

SE

Välkommen!

Tack för att du köpt detta

högtalarsystem från Sony. Läs igenom

denna bruksanvisning noggrant innan

du börjar använda högtalarsystemet

och spara sedan bruksanvisningen för

framtida referens.

Angående denna

bruksanvisning

Instruktionerna i denna

bruksanvisning gäller

högtalarsystemet SS-M9ED.

Konvention

z Anger råd och tips som gör

uppgiften lättare.

3

SE

Vår designfilosofi

Högtalarsystemet SS-M9ED är designat av ett japansk-

amerikanskt ingenjörsteam där alla framför allt är

hängivna musikälskare. Det är den första högtalaren från

Sony som uppfyller kraven hos såväl de allra mest kräsna

privatlyssnarna som för professionella

studiomonitortillämpningar.

Vi ansåg att det var nödvändigt att designa ett

högtalarsystem som utnyttjar dagens mest avancerade

teknik för att kunna återge musik på ett så naturligt och

realistiskt sätt som möjligt, med alla de ursprungliga

artisternas känslor och avsikter i behåll. Med tanke på de

nya digitala högupplösningsljudformat som skymtar vid

horisonten tyckte vi det var speciellt viktigt att föra den

tekniska utvecklingsnivån för högtalardesign ett steg

framåt.

För att kunna återge den höga ljudkvaliteten för de

ljudformat som så småningom kommer att ersätta CD-

skivor kommer det att krävas mycket högre prestanda för

högtalarna.

Vi hade därför som vårt mål att designa en högtalare som

balanserar teknologi med en artistisk känslighet för

musikalitet och naturtrogenhet — en högtalare som är

rejält grundad i vetenskap och ingenjörskonst, utan några

kompromisser. Däför utvecklade och designade vi

SS-M9ED utifrån följande grundsatser:

• En ingenjörskonst som förenar lika delar

vetenskap och konst.

• En tonvikt på en “Enkel design”- eller “Mindre är

mer”-filosofi.

• En kompromisslös, fanatisk omsorg om detaljer.

För själva designarbetet använde vi oss visserligen av

ingenjörsredskap som datorsimuleringar och CAD

(Computer Aided Design), men för alla definitiva

kvalitetsbedömningar och beslut litade vi huvudsakligen

till våra öron. Ungefär 60% av designtiden gick åt till att

lyssna och värdera. Och ungefär hälften av dessa

60% ägnades åt kritisk lyssning på Sonys Direct Stream

Digital (DSD)- och Super Audio CD (SACD)-ljudmaterial

som har extremt hög upplösning. Tack vare att vi gav oss

på områden som ingen tidigare brytt sig om, lyckade vi

uppnå en oöverträffad nivå vad det gäller akustisk

värdering och justering.

Vi är stolta över att kunna presentera SS-M9ED som

högtalarsystemet för nästa generations ljudanläggningar,

och hoppas att det kommer att ge dig många timmars

njutning när du lyssnar på DSD eller SACD.

Sony Electronics Inc.

Chefsingenjör

Daniel P. Anagnos

SE

INNEHÅLL

Finesser på SS-M9ED 4

Allra först 5

Uppackning 5

Installation 6

Anslutningar (vanlig anslutning) 8

Anslutningar (dubbeltrådig anslutning) 9

När högtalarna är installerade 10

Utplacering av högtalarna 10

För bästa möjliga ljudkvalitet 12

Övrigt 13

Försiktighetsåtgärder 13

Felsökning 14

Tekniska data 14

4

SE

Finesser på SS-M9ED

När vi designade SS-M9ED riktade vi framför allt in oss

på följande tre nyckelområden:

• Förbättrad upplösning och framhävning av detaljer

SS-M9ED ger den ytterst höga upplösning och

detaljerade ljudåtergivning som krävs för nya sorters

ljudkällor som Direct Stream Digital (DSD) och Super

Audio CD (SACD).

• Ökat dynamikomfång

SS-M9ED kan skryta med ett brett dynamikomfång och

ytterst låg distorsion, vilket gör det möjligt att återge

högkvalitetsljudet hos DSD och SACD.

• Utvidgad bandbredd

SS-M9ED ger den breda bandbredd (upp till ca.

100 kHz) som krävs för att kunna återge hela

frekvensomfånget hos DSD och SACD.

Med tanke på ovanstående designvillkor är SS-M9ED

utrustad med följande finesser:

Delningsfiltrets design

Delningsfilterkretsarna på SS-M9ED delar inte bara upp

signalbandbredden i olika frekvensområden för

respektive högtalarelement, utan styr även signalens fas-

och distorsionsegenskaper. Dessutom ger de ett naturligt

och musikaliskt integrerat ljud från varje högtalare.

Ju fler delar man lägger till i en delningsfilterkrets, desto

mer försämras naturligtvis ljudsignalen. Av den

anledningen är SS-M9EDs delningsfilterkretsar designade

för att vara så enkla som möjligt. Resultatet är att ett

naturtroget ljud matas ut med mjukare

isoleringsegenskaper, högre transparens och superb

upplösning.

Delningsfilterkretsen är vidare designad för att ge

ömsesidig separation för alla komponenter, vilket minskar

den ömsesidiga interferensen och vibrationerna. För de

invändiga ledningarna valde vi material med stabila

impedansegenskaper som kan motstå effekten av

vibrationer. Det slutgiltiga valet av komponenter, som alla

är av högsta elektriska och mekaniska kvalitet, skedde

efter en rigorös granskning i lyssningsrummet.

Högtalarkabinettets design

SS-M9ED-kabinettet har följande tre funktioner:

• Att göra så att högtalarelementen är stadigt placerade

och rätt riktade.

• Att behandla de ljudvågor som strålar ut bakifrån

högtalarelementen (dvs. att isolera de bakre

ljudvågorna från de främre ljudvågorna).

• Att framhäva egenskaperna för låga frekvenser.

Vi antog att det idealiska högtalarkabinettet för SS-M9ED

var ett osynligt kabinett. Högtalarkabinettet borde med

andra ord “försvinna” så fort musiken sätter igång, så att

det verkar för lyssnaren som om bara musiken fanns.

För att åstadkomma detta designade vi högtalarkabinettet

för SS-M9ED med följande egenskaper:

— Tidsanpassad design

Genom precisa mätningar lokaliserade vi ljudkällan

för varje högtalarelement och minimerade

fasskillnaden mellan de olika högtalarelementen.

— Eliminering av stående vågor och tidiga reflexer

Genom att undvika parallella ytor och genom att

använda runda bafflar lyckades vi förhindra att

ljudkvaliteten försämras av stående vågor och tidiga

reflexer.

— Hög styvhet

Kabinetten innehåller bafflar med en unik 50 mm

tjock anti-vibrationsstruktur, medan andra delar av

kabinettet är tillverkade av ett ca. 25 mm tjockt MDF-

substrat (Medium Density Fiberboard).

— Trepunktsstöd med spetsar

Spetsarna som medföljer högtalarna gör att de står

stadigt och säkert. De begränsar även kontakten med

golvet till små punkter, vilket minskar risken för

inverkan på grund av olika sorters golvmaterial

(mattor osv.).

Högtalarelementens design

En högtalarens grundläggande ljudkvalitet beror på

högtalarelementens prestanda. Ett högtalarelement måste

omvandla de ljudsignaler som matas in till ljudenergi

utan några förluster eller överdrifter. Ett högtalarelement

av hög kvalitet bör därför ha en rak frekvensgång, mjukt

fasgensvar, vid riktningsverkan och låg distorsion.

SS-M9ED är utvecklad för att uppnå maximala prestanda

för alla dessa aspekter inom det användbara

frekvensområdet.

För SS-M9ED var ljudkvaliteten det viktigaste kriteriet när

vi valde högtalarelement. Även om nya material eller ny

teknologi användes i ett visst högtalarelement, var det

nödvändigt att kontrollera att det materialet eller den

teknologin verkligen ledde till förbättrad ljudkvalitet

innan vi valde det högtalarelementet.

Europeiska högtalarelementtillverkare fick i uppdrag att

designa de tre olika högtalarelementtyperna som används

i SS-M9ED (woofer, mellanregister, tweeter) enligt våra

specifikationer. På grund av de extremt strikta

spcifikationerna för super-tweetern skedde dock

utvecklingen av det elementet i Sonys egna laboratorier.

5

SE

Allra först

Uppackning

Kontrollera att alla följande tillbehör fanns med.

• Spetsar (3)

• Stoppmuttrar (3)

• Spetsdynor (3)

• Skruvnyckel (endast för högtalaruttag) (1)

Allra först

I detta kapitel beskrivs hur man

installerar högtalarsystemet och hur

man ansluter det till en förstärkare.

Var noga med att läsa igenom detta

kapitel ordentligt innan du börjar

med själva installationen.

6

SE

Allra först

Installation

När högtalarna flyttas

Ta först av alla fastsatta högtalarkablar och spetsar.

Högtalaren bör bäras av två eller tre personer på det sätt

som visas i nedanstående figur. Gå försiktigt när ni bär

omkring högtalaren. Högtalaren är mycket tung (ca.

58 kg) så var försiktig så att du inte överanstränger

ryggen när du lyfter eller bär omkring högtalaren.

Var försiktig så att du inte rör vid högtalarkupolerna.

Saker att tänka på innan installationen

påbörjas

För att få bästa möjliga ljudkvalitet rekommenderar vi att

du installerar högtalarsystemet på nedanstående sätt.

Se “Utplacering av högtalarna” på sidan 10 för närmare

detaljer.

• Avståndet mellan högtalarna bör vara mindre än eller

lika långt som avståndet mellan högtalarna och

lyssnaren.

• Ställ högtalarna på minst 1 meters avstånd från

eventuella sidväggar.

• Lyssningsplatsen bör vara minst 1 meter från väggen

bakom. Det är till stor hjälp att hänga något

högabsorberande material (t.ex. en matta eller ett

draperi) på väggen bakom lyssningsplatsen.

• Lägg en tjock matta på golvet mellan högtalarna och

lyssningsplatsen för att eliminera reflexer från golvet.

• Ställ ingenting mellan högtalarna och lyssningsplatsen.

I synnerhet hinder som stora bord, stolar, TV-apparater

och andra möbler har en tendens att inverka negativt på

ljudkvaliteten.

Montering av spetsarna

Sätt fast de medföljande spetsarna på högtalarens

undersida. Det finns tre spetshål per högtalare, två

framtill och ett baktill. För säkerhets skull bör denna

procedur utföras av två eller flera personer.

Skruva på de medföljande stoppmuttrarna på själva

spetsarna i förväg.

1 Luta högtalarens framkant eller bakkant uppåt så

att ett spetshål blir synligt.

Var försiktig så att du inte rör vid högtalarkupolerna

eller super-tweetern ovanpå högtalarkabinettet.

2 Skruva i en spets (med en stoppmutter monterad) i

det gängade hålet.

Var noga med att skruva in spetsen åtminstone

7 - 8 mm i hålet.

Stoppmutter

3 Justera högtalarens höjd och dra sedan åt

stoppmuttern med en skruvnyckel.

Justera högtalarens höjd genom att skruva in eller ut

spetsarna (se “Höjdjustering” på sidan 7) och dra

sedan åt stoppmuttern ordentligt.

4 Sänk ned högtalaren på golvet.

Om högtalaren står på ett hårt trägolv så lägg den

medföljande spetsdynan under spetsen för att skydda

golvet. Denna procedur behöver inte utföras om

högtalaren står på en matta.

5 Upprepa steg 1 till 4 för de övriga spetsarna.

Upprepa proceduren tills alla tre spetsarna är

monterade på högtalaren.

Observera

• Var försiktig så att du inte överanstränger ryggen när du lutar

eller lyfter högtalaren.

• Var försiktig så att du inte kommer i kläm med fingrarna eller

fötterna under högtalaren.

• Var försiktig så att du inte sänker ned högtalaren på handen

eller foten när du monterat spetsarna.

Stoppmutter

Spetsdyna

7

SE

Allra först

Höjdjustering

Justera spetsarnas längd så att mitten på

huvudtweeterns kupol är exakt i jämnhöjd med

öronens höjd på lyssningsplatsen. För säkerhets skull

bör denna procedur utföras av två eller flera personer.

Högtalarens design utgår från en öronhöjd på mellan

97 cm och 102 cm när lyssnaren sitter i en fåtölj eller soffa

på lyssningsplatsen. Justera spetsarnas höjd därefter,

enligt nedanstående figur.

Öronhöjd Huvudtweeterns position

Det går även att luta högtalaren på det sätt som visas i

nedanstående figurer, men med tanke på de sideffekter

som kan uppstå på grund av reflexer i golvet

rekommenderar vi att högtalaren ställs så jämnt med

golvet som möjligt.

Lutad nedåt Lutad uppåt

1 Luta högtalarens framsida eller baksida så att

spetsen lyfts upp från golvet.

Var försiktig så att du inte rör vid högtalarkupolerna

eller super-tweetern ovanpå högtalarkabinettet.

2 Justera spetsens längd genom att skruva in eller

skruva ut den.

Låt spetsen vara inskruvad minst 7 - 8 mm i hålet. Det

går att variera högtalarnas höjd ca. 13 mm.

3 Upprepa steg 1 och 2 för att justera de övriga

spetsarna.

Justera högtalarens höjd så att mitten på

huvutweeterns kupol är riktad rakt mot den plats där

lyssnarens öron kommer att befinna sig.

4 Säkra spetsarna genom att dra åt stoppmuttrarna

med en skruvnyckel.

Dra åt stoppmuttrarna tills de ligger stadigt an mot

högtalarkabinettet.

Parallellt med golvet

97 - 102 cm

Parallellt med

golvet

Parallellt med

golvet

z

Om du vill sänka högtalarna ytterligare

Skruva av stoppmuttrarna från spetsarna. Genom att dra åt

spetsarna utan stoppmuttrar går det sänka högtalarna ytterligare

6 mm.

Observera

• Var försiktig så att du inte överanstränger ryggen när du lutar

eller lyfter högtalaren.

• Var försiktig så att du inte kommer i kläm med fingrarna eller

fötterna under högtalaren.

Justering av super-tweeterns riktning

Super-tweetern ovanpå högtalarkabinettet återger

frekvenser upp till 100 kHz. På grund av dess starka

riktningsverkan går super-tweetern att justera i sidled,

men vinkeln i sidled bör normalt vara inställd på 0 grader.

Se “Super-tweetern” på sidan 12 för närmare detaljer.

0º

15º

Observera

Det går inte att ta av super-tweeterns galler eftersom

kupolmaterialet är extremt bräckligt. Om du försöker ta av gallret

kan super-tweetern skadas.

8

SE

Allra först

Anslutningar (vanlig anslutning)

Anslut högtalarsystemet till högtalarutgångarna på en

förstärkare (som t.ex. Sony TA-N1).

Stäng noga av alla komponenter och dra ut deras

stickkontakter ur vägguttaget innan du börjar med

anslutningsproceduren.

Högtalarkablar (medföljer ej)

Använd en högtalarkabel per högtalare. Korta och tjocka

kablar är bättre än långa och tunna kablar. Vi

rekommenderar att du använder kablar med kontakter av

gaffeltyp.

Se “Högtalarkablar” på sidan 12 för närmare detaljer.

Högtalaruttag

Låt förbindningsbyglarna sitta kvar på uttagen när du

ansluter högtalarkablarna till högtalaruttagen. De två övre

uttagen är avsedda för inmatning av mellanregister- och

diskantfrekvenser och de två undre uttagen för inmatning

av basfrekvenser. Anslut kablarna till respektive del efter

tycke och smak.

LR

eeEE

eE

För mellanregister-

och diskantfrekvenser

För basfrekvenser

Förbindningsbygel

Anslutningar mellan högtalarna och förstärkaren

Höger högtalare (R) Vänster högtalare (L)

Förstärkare

Att observera angående anslutningarna

• Höger (R) och vänster (L) ingång på högtalaren ska

anslutas till motsvarande högra (R) respektive vänstra

(L) utgång på förstärkaren.

• Den positiva (+) och negativa (–) ingången på

högtalaren ska anslutas till motsvarande positiva (+)

respektive negativa (–) utgång på förstärkaren.

• Var noga med att dra åt skruvarna på högtalaruttagen

ordentligt eftersom lösa skruvar gör att ljudkvaliteten

sjunker och kan ge upphov till brus eller andra

störningar.

• Kontrollera att kablarna är ordentligt anslutna till

uttagen både på högtalaren och på förstärkaren.

• Dra inte högtalarkablarna i spetsiga vinklar (dvs.

90 grader eller mindre).

• Se bruksanvisningen som medföljde förstärkaren för

närmare detaljer om anslutningarna på förstärkarsidan.

Anslutningsuttag

Gaffelkontakt

e

E

Dra åt med den

medföljande nyckeln.

Lossa

9

SE

Allra först

Anslutningar (dubbeltrådig anslutning)

Att observera angående anslutningarna

• Höger (R) och vänster (L) ingång på högtalaren ska

anslutas till motsvarande högra (R) respektive vänstra

(L) utgång på förstärkaren.

• Den positiva (+) och negativa (–) ingången på

högtalaren ska anslutas till motsvarande positiva (+)

respektive negativa (–) utgång på förstärkaren.

• Var noga med att dra åt skruvarna på högtalaruttagen

ordentligt eftersom lösa skruvar gör att ljudkvaliteten

sjunker och kan ge upphov till brus eller andra

störningar.

• Kontrollera att kablarna är ordentligt anslutna till

uttagen både på högtalaren och på förstärkaren.

• Dra inte högtalarkablarna i spetsiga vinklar (dvs.

90 grader eller mindre).

• Se bruksanvisningen som medföljde förstärkaren för

närmare detaljer om anslutningarna på förstärkarsidan.

Anslut högtalarsystemet till högtalarutgångarna på en

förstärkare (som t.ex. Sony TA-N1).

Stäng noga av alla komponenter och dra ut deras

stickkontakter ur vägguttaget innan du börjar med

anslutningsproceduren.

Högtalarkablar (medföljer ej)

Använd två högtalarkablar per högtalare. Korta och tjocka

kablar är bättre än långa och tunna kablar. Vi

rekommenderar att du använder kablar med kontakter av

gaffeltyp.

Se “Högtalarkablar” på sidan 12 för närmare detaljer.

Högtalaruttag

Ta av förbindningsbyglarna från uttagen innan du

ansluter högtalarkablarna till högtalaruttagen. De två övre

uttagen är avsedda för inmatning av mellanregister- och

diskantfrekvenser och de två undre uttagen för inmatning

av basfrekvenser.

Anslutningsuttag

LR

eeEE

eE

Förbindningsbygel

Höger högtalare (R) Vänster högtalare (L)

Förstärkare

För mellanregister-

och diskantfrekvenser

För

basfrekvenser

Anslutningar mellan högtalarna och förstärkaren

Gaffelkontakt

Dra åt med den

medföljande nyckeln.

e

E

Lossa

10

SE

Utplacering av högtalarna

När högtalarna

är installerade

Detta kapitel innehåller information

om hur högtalarna bör placeras och

justeras för att få bästa möjliga

ljudkvalitet.

Optimal placering av SS-M9ED

De högtalarpositioner och den rumslayout som visas på

nästa sida är att betrakta som idealiska för att få maximalt

utbyte av SS-M9ED. Välj den uppställning som passar

bäst i din lyssningsmiljö.

Förhållandet mellan högtalarna och

lyssningsplatsen

• Avståndet mellan högtalarna bör vara mindre än eller

lika långt som avståndet mellan högtalarna och

lyssnaren.

• Ställ högtalarna på minst 1 meters avstånd från

eventuella sidväggar.

• Lyssningsplatsen bör vara minst 1 meter från väggen

bakom. Det är till stor hjälp att hänga något

högabsorberande material (t.ex. en matta eller ett

draperi) på väggen bakom lyssningsplatsen.

• Lägg en tjock matta på golvet mellan högtalarna och

lyssningsplatsen för att eliminera reflexer från golvet.

• Ställ ingenting mellan högtalarna och lyssningsplatsen.

I synnerhet hinder som stora bord, stolar, TV-apparater

och andra möbler har en tendens att inverka negativt på

ljudkvaliteten.

11

SE

När högtalarna är installerade

AA

BBCC

Idealisk högtalarinriktning

Den högtalarriktning där ljudet låter bäst är (B), som

ligger halvvägs mellan riktning (A) (med huvudtweetern

riktad rakt mot lyssningsplatsen) och riktning (C) (med

huvudtweetern riktad rakt framåt).

Gör på nedanstående sätt för att justera högtalarens

rikting.

Lyft upp högtalarens främre yttre hörn och dess baksida,

och vrid runt högtalaren på den främre inre spetsen.

1 Rikta huvudtweetern på vardera högtalaren exakt

mot lyssningsplatsen (A).

2 Vrid var och en av högtalarna en aning utåt (B).

Finjustera riktningen genom att bedöma det faktiska

ljudet från lyssningsplatsen.

Lyssningsplats

(Minst 3 meter)

(Mindre än eller lika med A)

(Högst 3 meter)

Minst 1 meter

Högtalarens vinkel i höjdled

Om du vill kan du justera högtalarens vinkel i höjdled

efter tycke och smak, men för att vara idealiskt placerad

bör högtalaren stå så jämnt med golvet som möjligt.

Se “Höjdjustering” på sidan 7 för närmare detaljer.

Super-tweetern

Finjustera super-tweeterns riktning genom att bedöma det

faktiska ljudet från lyssningsplatsen.

Se “Justering av super-tweeterns riktning” på sidan 7 för

närmare detaljer.

Höger

högtalare (R)

Vänster

högtalare (L)

12

SE

När högtalarna är installerade

För bästa möjliga

ljudkvalitet

Effekter av inkörning och åldrande

Högtalarens ljudkvalitet fortsätter att förbättras under en

längre inkörningstid.

Hur lång tid det tar för SS-M9ED att komma upp i

optimala eller idealiska prestanda varierar från fall till fall.

I genomsnitt kan man dock räkna med att det tar ungefär

100 timmars typisk lyssning. Lyssningen behöver inte ske

i en följd, utan kan ske i ett antal lyssningsomgångar om

ca. 3 timmar vardera. Under denna inkörningsperiod bör

volymen vara inställd på en rimlig lyssningsnivå.

Om du använder skärt eller vitt brus för inkörningen bör

du ställa in volymen på en lägre nivå än vid normal

lyssning, för att undvika termisk överbelastning av

komponenterna inuti högtalarna.

Rekommenderade förstärkare

Vi rekommenderar Sony TA-N1 som effektförstärkare och

Sony TA-E1 som stereoförförstärkare. I figurerna i denna

bruksanvisning visas TA-N1. Om du använder någon

annan förstärkarmodell rekommenderar vi att du

använder en förstärkare som är av så hög kvalitet som

möjligt och som har följande specifikationer:

• Högtalarutgångar med 4 ohms belastningsimpedans.

• En märkuteffekt på högst 400 W.

Högtalarkablar

Högtalarsystemets ljudkvalitet bestäms i stor utsträckning

av högtalarkablarnas kvalitet. Eftersom ljudkvaliteten för

SS-M9ED är speciellt känslig även för små skillnader

mellan högtalarkablar bör du välja högkvalitetskablar

som passar din egen smak. Högtalarkablarna bör ha så

stor diameter som möjligt och bara vara så långa som

behövs. Vi rekommenderar att du använder kablar som är

högst 3 meter långa och har kontakter av gaffeltyp.

Var även noga med att hålla undan högtalarkablarna från

alla nätkablar.

Super-tweetern

Super-tweetern ovanpå högtalarkabinettet kan återge

mycket höga frekvenser upp till 100 kHz, vilket betyder

att den är designad för att klara av nästa generations

ljudkällor. Eftersom höga frekvenser över 20 kHz har en

extremt stark riktningsverkan går det att justera super-

tweetern ±15 grader i sidled efter tycke och smak.

Frontgallret

Frontgallret på SS-M9ED går att ta av för att få högre

ljudkvalitet.

Var dock försiktig om du tar av frontgallret så att du inte

rör vid högtalarkupolerna. Förvara det avtagna

frontgallret på något säkert ställe så att det inte blir

deformerat.

Observera att super-tweeterns galler inte går att ta av

eftersom kupolmaterialet är extremt bräckligt.

13

SE

Övrigt

Försiktighetsåtgärder

För säkerhets skull

Om du skulle råka spilla vätska eller tappa något föremål

in i högtalarsystemet så låt en kvalificerad reparatör se

över högtalarsystemet innan du fortsätter använda det.

Angående drift

• Driv inte högtalarna med en kontinuerlig effekt som

överskrider högtalarsystemets maximala ineffekt.

• Om högtalaranslutningarnas poler kastas om blir basen

dålig och det blir svårt att höra var instrumenten är

placerade i ljudbilden.

• Om avskalade högtalartrådar kommer i kontakt med

varandra vid uttagen finns det risk för kortslutning.

• Stäng av förstärkaren innan anslutningen för att

undvika att högtalarsystemet skadas.

• Det går inte att ta av super-tweeterns galler eftersom

kupolmaterialet är extremt bräckligt. Om du försöker ta

av gallret kan super-tweetern skadas.

Angående högtalarnas placering

• Ställ inte högtalarna på lutande ytor.

• Ställ inte högtalarna på platser där de utsätts för:

— Stark värme eller kyla

— Damm eller smuts

— Fukt

— Vibrationer

— Direkt solljus

Angående rengöring

Rengör högtalarkabinetten med en mjuk trasa som fuktats

lätt med vatten eller med en mild rengöringsmedels-

lösning. Använd aldrig någon form av skursvampar,

skurpulver eller lösningsmedel som sprit eller bensin.

Om du har några frågor eller det uppstår något problem

så kontakta närmaste Sony-handlare.

Övrigt

Detta kapitel innehåller ytterligare

information om högtalarnas

underhåll.

14

SE

Övrigt

Felsökning

Om det skulle uppstå något problem med

högtalarsystemet så gå igenom följande

felsökningsschema och vidtag de angivna motåtgärderna.

Om det inte hjälper så kontakta närmaste Sony-handlare.

Det hörs inget ljud ur högtalarna.

, Kontrollera att alla anslutningar är rätt gjorda.

, Kontrollera att volymen på förstärkaren är lagom

uppskruvad.

, Kontrollera att förstärkarens programkälleväljare

är inställd på rätt programkälla.

, Kontrollera om ett par hörlurar är inkopplade.

Koppla i så fall ur dem.

Det är dålig balans mellan höger och vänster

kanal, eller ljudet är omkastat.

, Kontrollera att den positiva (+) och negativa (–)

ingången på högtalaren är anslutna till

motsvarande positiva (+) respektive negativa (–)

utgång på förstärkaren.

, Kontrollera att högtalarna och alla de andra

komponenterna är rätt och ordentligt anslutna.

Det brummar eller brusar i högtalarna.

, Kontrollera att alla anslutningar är rätt gjorda.

, Kontrollera att ingen av ljudkomponenterna står

för nära TV apparaten.

, Kontrollera att högtalarkablarna inte är i närheten

av några nätkablar.

Ljudet har plötsligt försvunnit.

, Kontrollera att inga avskalade högtalarkabeländar

är i kontakt med varandra.

, Kontrollera att inga avskalade högtalarkabeländar

är i kontakt med uttaget bredvid.

Tekniska data

Typ 4-vägs basreflexsystem (med ventiler)

Konfiguration 20 cm woofrar × 2

13 cm mellanregister

2,5 cm tweeter

2,5 cm super-tweeter

Frekvensomfång 26 - 100.000 Hz (±3 dB)

Impedans 4 ohm märkimpedans; minst 2 ohm

Maximal ineffekt 400 W

Minsta ineffekt 50 W

Maximal utnivå 113 dB

Känslighet 86 dB, 1 meter, 2,83 Vrms

Delningsfrekvenser 200 Hz, 2.000 Hz, 22.000 Hz

Yttermått (b/h/d) Ca. 400 × 1.125 × 555 mm

Vikt Ca. 58,1 kg per högtalare

Medföljande tillbehör Se sidan 5.

Rätt till ändringar förbehålles.

15

SE

Övrigt

2

SE

Välkommen!

Tack för att du köpt detta

högtalarsystem från Sony. Läs igenom

denna bruksanvisning noggrant innan

du börjar använda högtalarsystemet

och spara sedan bruksanvisningen för

framtida referens.

Angående denna

bruksanvisning

Instruktionerna i denna

bruksanvisning gäller

högtalarsystemet SS-M9ED.

Konvention

z Anger råd och tips som gör

uppgiften lättare.

3

SE

Vår designfilosofi

Högtalarsystemet SS-M9ED är designat av ett japansk-

amerikanskt ingenjörsteam där alla framför allt är

hängivna musikälskare. Det är den första högtalaren från

Sony som uppfyller kraven hos såväl de allra mest kräsna

privatlyssnarna som för professionella

studiomonitortillämpningar.

Vi ansåg att det var nödvändigt att designa ett

högtalarsystem som utnyttjar dagens mest avancerade

teknik för att kunna återge musik på ett så naturligt och

realistiskt sätt som möjligt, med alla de ursprungliga

artisternas känslor och avsikter i behåll. Med tanke på de

nya digitala högupplösningsljudformat som skymtar vid

horisonten tyckte vi det var speciellt viktigt att föra den

tekniska utvecklingsnivån för högtalardesign ett steg

framåt.

För att kunna återge den höga ljudkvaliteten för de

ljudformat som så småningom kommer att ersätta CD-

skivor kommer det att krävas mycket högre prestanda för

högtalarna.

Vi hade därför som vårt mål att designa en högtalare som

balanserar teknologi med en artistisk känslighet för

musikalitet och naturtrogenhet — en högtalare som är

rejält grundad i vetenskap och ingenjörskonst, utan några

kompromisser. Däför utvecklade och designade vi

SS-M9ED utifrån följande grundsatser:

• En ingenjörskonst som förenar lika delar

vetenskap och konst.

• En tonvikt på en “Enkel design”- eller “Mindre är

mer”-filosofi.

• En kompromisslös, fanatisk omsorg om detaljer.

För själva designarbetet använde vi oss visserligen av

ingenjörsredskap som datorsimuleringar och CAD

(Computer Aided Design), men för alla definitiva

kvalitetsbedömningar och beslut litade vi huvudsakligen

till våra öron. Ungefär 60% av designtiden gick åt till att

lyssna och värdera. Och ungefär hälften av dessa

60% ägnades åt kritisk lyssning på Sonys Direct Stream

Digital (DSD)- och Super Audio CD (SACD)-ljudmaterial

som har extremt hög upplösning. Tack vare att vi gav oss

på områden som ingen tidigare brytt sig om, lyckade vi

uppnå en oöverträffad nivå vad det gäller akustisk

värdering och justering.

Vi är stolta över att kunna presentera SS-M9ED som

högtalarsystemet för nästa generations ljudanläggningar,

och hoppas att det kommer att ge dig många timmars

njutning när du lyssnar på DSD eller SACD.

Sony Electronics Inc.

Chefsingenjör

Daniel P. Anagnos

SE

INNEHÅLL

Finesser på SS-M9ED 4

Allra först 5

Uppackning 5

Installation 6

Anslutningar (vanlig anslutning) 8

Anslutningar (dubbeltrådig anslutning) 9

När högtalarna är installerade 10

Utplacering av högtalarna 10

För bästa möjliga ljudkvalitet 12

Övrigt 13

Försiktighetsåtgärder 13

Felsökning 14

Tekniska data 14

4

SE

Finesser på SS-M9ED

När vi designade SS-M9ED riktade vi framför allt in oss

på följande tre nyckelområden:

• Förbättrad upplösning och framhävning av detaljer

SS-M9ED ger den ytterst höga upplösning och

detaljerade ljudåtergivning som krävs för nya sorters

ljudkällor som Direct Stream Digital (DSD) och Super

Audio CD (SACD).

• Ökat dynamikomfång

SS-M9ED kan skryta med ett brett dynamikomfång och

ytterst låg distorsion, vilket gör det möjligt att återge

högkvalitetsljudet hos DSD och SACD.

• Utvidgad bandbredd

SS-M9ED ger den breda bandbredd (upp till ca.

100 kHz) som krävs för att kunna återge hela

frekvensomfånget hos DSD och SACD.

Med tanke på ovanstående designvillkor är SS-M9ED

utrustad med följande finesser:

Delningsfiltrets design

Delningsfilterkretsarna på SS-M9ED delar inte bara upp

signalbandbredden i olika frekvensområden för

respektive högtalarelement, utan styr även signalens fas-

och distorsionsegenskaper. Dessutom ger de ett naturligt

och musikaliskt integrerat ljud från varje högtalare.

Ju fler delar man lägger till i en delningsfilterkrets, desto

mer försämras naturligtvis ljudsignalen. Av den

anledningen är SS-M9EDs delningsfilterkretsar designade

för att vara så enkla som möjligt. Resultatet är att ett

naturtroget ljud matas ut med mjukare

isoleringsegenskaper, högre transparens och superb

upplösning.

Delningsfilterkretsen är vidare designad för att ge

ömsesidig separation för alla komponenter, vilket minskar

den ömsesidiga interferensen och vibrationerna. För de

invändiga ledningarna valde vi material med stabila

impedansegenskaper som kan motstå effekten av

vibrationer. Det slutgiltiga valet av komponenter, som alla

är av högsta elektriska och mekaniska kvalitet, skedde

efter en rigorös granskning i lyssningsrummet.

Högtalarkabinettets design

SS-M9ED-kabinettet har följande tre funktioner:

• Att göra så att högtalarelementen är stadigt placerade

och rätt riktade.

• Att behandla de ljudvågor som strålar ut bakifrån

högtalarelementen (dvs. att isolera de bakre

ljudvågorna från de främre ljudvågorna).

• Att framhäva egenskaperna för låga frekvenser.

Vi antog att det idealiska högtalarkabinettet för SS-M9ED

var ett osynligt kabinett. Högtalarkabinettet borde med

andra ord “försvinna” så fort musiken sätter igång, så att

det verkar för lyssnaren som om bara musiken fanns.

För att åstadkomma detta designade vi högtalarkabinettet

för SS-M9ED med följande egenskaper:

— Tidsanpassad design

Genom precisa mätningar lokaliserade vi ljudkällan

för varje högtalarelement och minimerade

fasskillnaden mellan de olika högtalarelementen.

— Eliminering av stående vågor och tidiga reflexer

Genom att undvika parallella ytor och genom att

använda runda bafflar lyckades vi förhindra att

ljudkvaliteten försämras av stående vågor och tidiga

reflexer.

— Hög styvhet

Kabinetten innehåller bafflar med en unik 50 mm

tjock anti-vibrationsstruktur, medan andra delar av

kabinettet är tillverkade av ett ca. 25 mm tjockt MDF-

substrat (Medium Density Fiberboard).

— Trepunktsstöd med spetsar

Spetsarna som medföljer högtalarna gör att de står

stadigt och säkert. De begränsar även kontakten med

golvet till små punkter, vilket minskar risken för

inverkan på grund av olika sorters golvmaterial

(mattor osv.).

Högtalarelementens design

En högtalarens grundläggande ljudkvalitet beror på

högtalarelementens prestanda. Ett högtalarelement måste

omvandla de ljudsignaler som matas in till ljudenergi

utan några förluster eller överdrifter. Ett högtalarelement

av hög kvalitet bör därför ha en rak frekvensgång, mjukt

fasgensvar, vid riktningsverkan och låg distorsion.

SS-M9ED är utvecklad för att uppnå maximala prestanda

för alla dessa aspekter inom det användbara

frekvensområdet.

För SS-M9ED var ljudkvaliteten det viktigaste kriteriet när

vi valde högtalarelement. Även om nya material eller ny

teknologi användes i ett visst högtalarelement, var det

nödvändigt att kontrollera att det materialet eller den

teknologin verkligen ledde till förbättrad ljudkvalitet

innan vi valde det högtalarelementet.

Europeiska högtalarelementtillverkare fick i uppdrag att

designa de tre olika högtalarelementtyperna som används

i SS-M9ED (woofer, mellanregister, tweeter) enligt våra

specifikationer. På grund av de extremt strikta

spcifikationerna för super-tweetern skedde dock

utvecklingen av det elementet i Sonys egna laboratorier.

5

SE

Allra först

Uppackning

Kontrollera att alla följande tillbehör fanns med.

• Spetsar (3)

• Stoppmuttrar (3)

• Spetsdynor (3)

• Skruvnyckel (endast för högtalaruttag) (1)

Allra först

I detta kapitel beskrivs hur man

installerar högtalarsystemet och hur

man ansluter det till en förstärkare.

Var noga med att läsa igenom detta

kapitel ordentligt innan du börjar

med själva installationen.

6

SE

Allra först

Installation

När högtalarna flyttas

Ta först av alla fastsatta högtalarkablar och spetsar.

Högtalaren bör bäras av två eller tre personer på det sätt

som visas i nedanstående figur. Gå försiktigt när ni bär

omkring högtalaren. Högtalaren är mycket tung (ca.

58 kg) så var försiktig så att du inte överanstränger

ryggen när du lyfter eller bär omkring högtalaren.

Var försiktig så att du inte rör vid högtalarkupolerna.

Saker att tänka på innan installationen

påbörjas

För att få bästa möjliga ljudkvalitet rekommenderar vi att

du installerar högtalarsystemet på nedanstående sätt.

Se “Utplacering av högtalarna” på sidan 10 för närmare

detaljer.

• Avståndet mellan högtalarna bör vara mindre än eller

lika långt som avståndet mellan högtalarna och

lyssnaren.

• Ställ högtalarna på minst 1 meters avstånd från

eventuella sidväggar.

• Lyssningsplatsen bör vara minst 1 meter från väggen

bakom. Det är till stor hjälp att hänga något

högabsorberande material (t.ex. en matta eller ett

draperi) på väggen bakom lyssningsplatsen.

• Lägg en tjock matta på golvet mellan högtalarna och

lyssningsplatsen för att eliminera reflexer från golvet.

• Ställ ingenting mellan högtalarna och lyssningsplatsen.

I synnerhet hinder som stora bord, stolar, TV-apparater

och andra möbler har en tendens att inverka negativt på

ljudkvaliteten.

Montering av spetsarna

Sätt fast de medföljande spetsarna på högtalarens

undersida. Det finns tre spetshål per högtalare, två

framtill och ett baktill. För säkerhets skull bör denna

procedur utföras av två eller flera personer.

Skruva på de medföljande stoppmuttrarna på själva

spetsarna i förväg.

1 Luta högtalarens framkant eller bakkant uppåt så

att ett spetshål blir synligt.

Var försiktig så att du inte rör vid högtalarkupolerna

eller super-tweetern ovanpå högtalarkabinettet.

2 Skruva i en spets (med en stoppmutter monterad) i

det gängade hålet.

Var noga med att skruva in spetsen åtminstone

7 - 8 mm i hålet.

Stoppmutter

3 Justera högtalarens höjd och dra sedan åt

stoppmuttern med en skruvnyckel.

Justera högtalarens höjd genom att skruva in eller ut

spetsarna (se “Höjdjustering” på sidan 7) och dra

sedan åt stoppmuttern ordentligt.

4 Sänk ned högtalaren på golvet.

Om högtalaren står på ett hårt trägolv så lägg den

medföljande spetsdynan under spetsen för att skydda

golvet. Denna procedur behöver inte utföras om

högtalaren står på en matta.

5 Upprepa steg 1 till 4 för de övriga spetsarna.

Upprepa proceduren tills alla tre spetsarna är

monterade på högtalaren.

Observera

• Var försiktig så att du inte överanstränger ryggen när du lutar

eller lyfter högtalaren.

• Var försiktig så att du inte kommer i kläm med fingrarna eller

fötterna under högtalaren.

• Var försiktig så att du inte sänker ned högtalaren på handen

eller foten när du monterat spetsarna.

Stoppmutter

Spetsdyna

Sidan laddas ...

Sony SS-M9ED Användarmanual

Sony SS-M9ED Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument