Ryobi RBC52FSB Användarmanual

Sidan laddas...

70

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

Din maskin har utvecklats och tillverkats enligt Ryobis

höga standard för att vara pålitlig, enkel att använda

och säker. Med rätt skötsel kommer den att ge åratal av

kraftfull, problemfri användning.

VARNING

För att undvika allvarliga personskador ska du inte

försöka att använda den här produkten innan du

noggrant har läst igenom och förstått anvisningarna

i användarhandboken. Om du inte följer alla

instruktion kan det leda till elektriska stötar, brand

och/eller allvarliga personskador. Spara denna

användarhandbok och läs den med jämna mellanrum

för fortsatt säker användning; lär andra personer som

ska använda den här produkten hur den fungerar.

LÄS ALLA ANVISNINGAR

GENERELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

■ Låt inte barn eller icke utbildade personer använda

produkten.

■ Starta och kör aldrig motorn i ett tillstängt eller dåligt

ventilerat utrymme; inandning av ångor kan döda.

■ Rensa upp på arbetsområdet innan arbetet påbörjas.

Ta bort alla föremål, som stenar, glasbitar, spikar,

vajer och liknande som kan leda till olyckor. Ta bort

alla föremål som kablar, lampor, rep eller trådar som

kan trasslas in i skärklingan.

■ Använd alltid ögonskydd som är märkta i enlighet med

EN 166.

■ Använd huvud- och ögonskydd för att skydda från

fallande skräp.

■ Bär grova, långa byxor, stövlar och handskar. Bär inte

löst åsittande kläder, shorts, smycken; gå inte heller

barfota.

■ Fäst långt hår över axelhöjd för att undvika att det

fastnar i rörliga delar.

■ Håll alla åskådare, barn och husdjur på minst 15

meters avstånd.

■ Använd inte den här enheten när du är trött, sjuk eller

under påverkan av alkohol, droger eller mediciner.

■ Använd endast i god belysning.

■ Bibehåll ett bra fotfäste och bra balans. Sträck dig

inte. Om du sträcker dig kan du tappa balansen eller

utsättas för varma ytor.

■ Håll alla kroppsdelar borta från rörliga delar.

■ Rör inte vid omgivningen runt avgasröret, ljuddämpare

eller motorn. Dessa delar blir mycket varma när

maskinen används.

■ Stanna alltid motorn, ta bort tändkabeln och låt

produkten svalna innan tankning, rengöring, underhåll

och förvaring.

■ Inspektera maskinen innan användning så att inga

lösa fästen, bränsleläckor, etc. förekommer.

■ Byt ut eventuella skadade delar före användning.

■ Kontrollera och sätt fast ev. lösa delar.

■ Blanda och förvara bränsle i en behållare som är

avsedd för bränsle.

■ Blanda bränslet utomhus där det inte finns några gnistor

eller öppna lågor. Torka upp eventuellt bränslespill.

Förflytta dig 9 m (30ft) bort från påfyllningsstället innan

motorn startas.

■ Stanna motorn och låt den svalna innan påfyllning av

bränsle eller förvaring.

■ Skräp som träffas av bladet kan kastas iväg långt bort.

■ Ta bort allt skräp från arbetsområdet innan användning.

■ Håll åskådare (speciellt barn) minst 15 meter bort från

arbetsområdet.

■ Innan du transporterar maskinen i bil så ska motorn

svalna, bränsletanken tömmas och maskinen fästas

så att den inte rör sig. Täck bladet med bladskyddet

innan du förvarar eller transporterar enheten.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

TRIMMER

■ Byt ut trådhuvudet om det är sprucket, bitar har lossnat

eller om det är skadat på något sätt. Kontrollera att

trimmer-huvudet är riktigt installerat och ordentligt

fastsatt. Om du inte gör det kan du orsaka allvarlig

skada.

■ Se till att alla skydd, avvisare och handtag sitter fast

ordentligt

■ Använd endast tillverkarens originaldelar.

■ Använd aldrig produkten utan säkerhetsskydden på

plats och i gott skick.

■ Håll i handtagen med ett fast grepp. Säkerställ att du

håller i verktyget ordentligt i båda handtagen och att

du har god balans med din vikt jämnt fördelad mellan

fötterna.

■ Trimmerns huvud skall hållas under midjehöjd.

Använd aldrig produkten med skärhuvudet högre upp

än 76 cm ovanför marken.

RÖJSÅG

■ Efter att motorn har stannat ska bladen få fortsätta att

rotera i tjockt gräs eller ogräs tills de stannar.

■ Använd aldrig produkten utan säkerhetsskydden på

plats och i gott skick.

■ Använd kraftiga handskar vid montering och

71

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

borttagning av blad.

■ Stanna alltid motorn och ta bort tändkabeln innan du

försöker att ta bort saker som har fastnat eller snurrat

fast bladen och innan du tar bort och monterar bladet.

■ Försök inte att vidröra eller stoppa bladet när det

roterar.

■ Ett avstängt blad kan orsaka skador under tiden det

roterar efter att motorn har stoppats eller efter att

avtryckaren har släppts upp. Bibehåll ordentlig kontroll

tills bladen har slutat att rotera helt.

■ Byt ut alla blad som har blivit skadade. Kontrollera

alltid att bladet är korrekt monterat och fastsatt innan

anvädning. Om du inte gör det kan du orsaka allvarlig

skada.

■ Använd endast tillverkarens originaldelar.

■ Tri-Arc-bladet passar enbart för att klippa trådiga

grenar och buskar. Får ej användas för annat

ändamål. Använd aldrig Tri-Arc-bladet för att klippa

träiga buskar.

■ Bladslag är den reaktion som sker när det roterande

bladet slår mot något som det inte kan skära. Denna

kontakt kan få bladet att stanna en kort stund och

plötsligt "kasta" iväg enheten från föremålet som

det träffade. Detta återkast kan vara så kraftig att

användaren kan tappa kontrollen över enheten.

Återkast kan uppstå utan förvarning om bladet hakar

i, stannar eller fastnar. Det uppstår oftare på ställen

där man inte kan se det man skär. För att det ska vara

enklare och säkrare ska du skära grenarna från höger

till vänster. Om ett oväntat föremål eller träbit stöts på

kan det minimera bladets slagreaktion.

■ Klipp aldrig något som har en diameter över 13 mm.

■ Använd alltid axelremmen/selen med maskinen.

Bibehåll ett stadigt grepp på båda handtagen när

du skär med ett blad. Håll bladet borta från kroppen

och under midjan. Använd aldrig produkten med

skärhuvudet högre upp än 76 cm ovanför marken.

■ Täck bladet med bladskyddet innan du förvarar eller

transporterar enheten. Ta alltid av bladskyddet innan

enheten används. Om det inte tas bort kan bladskyddet

kastas iväg när bladet börjar snurra.

KVARSTÅENDE RISKER

■ Det finns rapporter om att vibrationer från handhållna

verktyg kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds

syndrom för vissa personer. Symptomen brukar vara

att det sticker i fingrarna och att de domnar bort;

fingrarna kan också bli vita, särskilt vid kyla. Ärftliga

faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner

tros alla bidra till att orsaka dessa symptom.

Det är för tillfället okänt om vibrationer, eller långvarig

exponering för vibrationer, överhuvudtaget bidrar till

symptomen eller sjukdomen. Det finns förebyggande

åtgärder som du kan vidta för att försöka minska

vibrationernas påverkan:

a. Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd

handskar för att hålla kvar värmen i händer och

handleder.

b. Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle för

att öka blodcirkulationen.

c. Se till att maskinen är korrekt placerad i önskat

arbetsläge före den startas.

d. Begränsa tiden du utsätter dig varje dag. Ta ofta

pauser från arbetet.

Upphör omedelbart om du upplever några av dessa

symptom och uppsök din läkare.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Produkten är endast avsedd för utomhusbruk i ett väl

ventilerat område.

Apparaten är avsedd för skärning av långt gräs, mjukt

ogräs, buskage och liknande vegetation på eller nära

marknivån. Klipplanet bör vara parallellt med marken.

Produkten ska inte användas för att kapa eller trimma

häckar, buskar eller annan vegetation där skärplanet inte

är parallellt med marknivån.

En del regioner har regelverk som begränsar produktens

användning till vissa funktioner. Kontrollera med lokala

myndigheter

SYMBOLER

Vissa av de följande symbolerna kan användas på ditt

verktyg. Studera dem noggrant och lär dig dess betydelse.

Korrekt tolkning av dessa symboler gör användning av

produkten säkrare och bättre.

Säkerhetsvarning

För att undvika allvarliga personskador

ska du inte försöka att använda den

här produkten innan du noggrant har

läst igenom och förstått anvisningarna i

användarhandboken.

Risk för rikoschett. Håll alla personer i

närheten (speciellt barn och djur) minst

15m bort från arbetsområdet.

Den här enheten är inte avsedd för

användning med ett sågtandat blad.

Rotationsriktning och maximal hastighet

hos skaftet för klipptillbehöret.

72

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

Bär halkskyddade säkerhetsskor när du

använder den här utrustningen.

Används halkfria, grova skyddshandskar.

Använd blyfri bensin avsedd för bilar med

ett oktanvärde på 91 ([R+M]/2) eller mer.

Använd 2-taktsolja för luftkylda motorer.

Blanda bränsleblandningen noggrant och

före varje påfyllning

CE-konformitet

GOST-R-konformitet

Tri-Arc-blad

Återkast kan uppstå utan förvarning om

bladet hakar i, stannar eller fastnar.

Bär syn- och hörselskydd när du

använder den här produkten.

För att minska risken för skador ska

kontakt med varma ytor undvikas.

Brand

Sätt tändningskontakten i läge "I" (PÅ).

Tryck in och släpp upp PRIMERGUMMIT

helt och hållet 5 gånger.

10

Dra i startgreppet tills motorn försöker

starta.

Start av kall motor

Start av varm motor

Rotationsriktning för handtag

Garanterad ljudnivå är 113 dB.

Choken stängd

Choken öppen

Dra: Snobblossningsﬂ ik

BESKRIVNING

1. Motortoppen

2. Remhänge

3. Cykelstyre

4. Axel

5. Bladskydd

6. Tri-Arc™-blad

7. ReelEasy™ line trimmer head

8. Vred

9. Snobblossningsﬂ ik

10. Regel

11. Monteringsfäste

12. Skruv

13. Gräsavvisare

14. Skruv

15. Låsﬂ ikar

16. Skåror

17. Insatsnyckel

18. Hål i växellåda

19. Spår, övre ﬂ änsbricka

20. Övre ﬂ änsbricka

21. Bladskydd

22. Böjd bricka

23. Bricka

24. Knivmutter

25. Växlingshuvud

26. Tändstiftsnyckel

27. Drivkontakt

28. Trådhuskåpa

29. Fjäder

30. Bult

31. Spole

32. Vred

33. Trådhuslock

34. Bästa klippområde

35. Farligt klippningsområde

36. Rotationsriktning

37. Tändningsströmbrytare

38. Avtryckare med hastighetsreglage

39. Avtryckarinterlock

40. Avtryckarlås

41. Primergummi

73

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

42. Chokespak

43. Bladskydd

44. Locket för att komma åt ﬁ ltret

45. Luftﬁ lterlock

46. Filter

47. Selen

MONTERING

STÄLLA IN HANDTAGET

Se bild 2.

1. Lossa vredet.

2. Lyft och rotera handtaget till önskat läge.

3. Dra åt vredet ordentligt.

ANMÄRKNING: På produkten ﬁ nns en inbyggd

mikrobrytare som avaktiverar motorn om vredet inte är

ordentligt åtdraget.

VARNING

Kontrollera regelbundet att vredet är åtdraget för att

undvika allvarlig skada.

FASTSÄTTNING AV AXELREMMEN

Se bild 3.

1. Koppla fast axelremmen till hängaren.

2. Justera axelremmen till balanserat läge där blad- eller

skärtillbehör hänger 100 till 300 mm ovanför marken.

3. Justera axelremmen till ett bekvämt läge.

ANMÄRKNING: Snabblossa produkten från axelremmen

genom att dra i lossningsﬂ iken.

FÄSTA BLADSKYDDET OCH GRÄSAVVISAREN

Se bild 4.

VARNING

Vid omvandling från häcksax till trådtrimmer eller

vice versa ska du kontrollera att rätt skydd/avvisare

används.

Bladskydd

Se bild 5.

1. Montera knivskyddet på fästarmen och passa in

skruvhålen på knivskyddet till skrivarna på fästarmen.

2. Dra åt ordentligt.

ANMÄRKNING: Knivskyddet skall alltid vara fastsatt

på apparaten.

Gräsavvisare

Se bild 6.

1. Fäst gräsutkastet vid skyddskåpan genom att föra in

de två låstungorna i urtagen.

2. Dra åt ordentligt.

VARNING

Minska risken för allvarlig skada genom att alltid stänga

av motorn och ta bort tändkabeln innan justeringar som

byte av trådhuvuden.

OMVANDLING FRÅN HÄCKSAX TILL TRÅDTRIMMER

VARNING

När trådhuvudet används måste gräsdeﬂ ektorn vara

monterad på knivskyddet.

Ta bort bladet

Se bild 7.

1. Placera insatsnyckel genom urtaget i den övre

ﬂ änsbrinckan och hålet i växelhuvudet. Vrid

bladmuttern medurs för att ta bort den.

2. Ta bort den böjda brickan och bladet.

3. Ta bort den övre ﬂ änsbrickan från växelskaftet och

behåll för senare användning.

4. Fäst gräsutkastet vid skyddskåpan genom att föra in

de två låstungorna i urtagen.

5. Dra åt ordentligt.

ANMÄRKNING: Förvara de isärtagna delarna tillsammans

för senare användning.

Installera ReelEasy™ line trimmer head

Se bild 8.

1. Stanna motorn och koppla ur tändkabeln.

2. Ta bort det trådhuvud som är installerat.

3. Öppna ReelEasy™ Line Trimmer Head genom att

trycka på spärrarna på respektive sidor. Innehållet

i trimmerhuvudet är fjäderspänt så håll den andra

handen över trimmerhuvudet när du trycker på

spärrarna.

4. Ta bort skyddet för trimmerhuvudet, tryckknappen och

trådrullen och lägg åt sidan.

5. Placera skärhuvudskyddet på skaftet. Se till att

skyddet sitter ordentligt.

6. Sätt i sexkantsskruven och säkra trimmerhuvudet på

skaftet. Dra åt med den sexkantsformade öppningen

inuti tryckknappen.

ANMÄRKNING: Använd bara tryckknappen för att dra

åt. Använder du andra verktyg kanske du drar åt för

74

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

mycket och då kan trimmerhuvudet skadas.

7. Sätt tillbaka tryckknappen i trimmerhuvudet och tryck

fast den.

8. Sätt tillbaka trådrullen. För det svängda skafttillbehöret

med ReelEasy™ skärhuvud ska rullen placeras så

att texten “This side out for curved shaft" syns på

trådrullen.

9. Sätt tillbaka tryckknappen genom att trycka fast den

mitt i trådrullen.

10. Sätt tillbaka trimmerhuvudskyddet, linjera spärrarna

med öppningarna i trimmerhuvudet. Tryck samman

skyddet och trimmerhuvudet tills båda spärrarna hakar

i öppningarna ordentligt.

11. Sätt i tråden enligt beskrivning i nästa avsnitt i

manualen.

OMVANDLING FRÅN TRÅDTRIMMER TILL HÄCKSAX

VARNING

När man använder buskskäraren måste gräsdeﬂ ektorn

tas bort från knivskyddet.

Ta bort trådhuvudet

Se bild 6. Se bild 8.

1. Öppna ReelEasy™ Line Trimmer Head genom att

trycka på spärrarna på respektive sidor. Innehållet

i trimmerhuvudet är fjäderspänt så håll den andra

handen över trimmerhuvudet när du trycker på

spärrarna.

2. Ta bort skyddet för trimmerhuvudet, tryckknappen och

trådrullen.

3. Ta bort sexkantsbulten från drivaxeln med hjälp av den

sexkantiga öppningen inuti trådvredet.

4. Ta bort kåpan till trådhuvudet från drivaxeln.

5. För låsstiftet genom den övre ﬂ änsbrickan och

växlingshuvudet. Använd 16 mm-nyckeln (medföljer)

och vrid drivanslutningen medurs för att ta bort den.

6. Ta bort den övre ﬂ änsbrickan från växelskaftet och

behåll för senare användning.

7. Använd kombinationsnyckeln (medföljer) för att lossa

de tre bultarna, ta sedan bort gräsavvisaren från

bladskyddet.

ANMÄRKNING: Förvara de isärtagna delarna tillsammans

för senare användning.

Installera bladet

Se bild 7.

1. Placera den övre ﬂ änsbrickan över växelspaken med

den hålade sidan mot bladskyddet.

2. Centrera bladet på den övre ﬂ änsen och se till att

bladen sitter vågrätt. Installera den böjda brickan med

upphöjd mitten vänd bort från bladet.

3. Installera bladmuttern.

4. Placera insatsnyckel genom urtaget i den övre

ﬂ änsbrinckan och hålet i växelhuvudet. Med hjälp av

den tillhörande nyckel nr. 13 vrids bladmuttern moturs

och dra åt ordentligt.

ANVÄNDNING

BRÄNSLE OCH TANKNING

Säker bränslehantering

■ Hantera alltid bränslet försiktigt. Det är ytterst

brandfarligt.

■ Tanka alltid utomhus. Undvik att andas in bränsleångor.

■ Låt inte bensin eller olja komma i kontakt med huden.

■ Håll bensin och olja borta från ögonen. Skölj

omedelbart med rent vatten, om bensin eller olja

kommer i kontakt med ögonen. Sök omedelbart

läkare, om irritation kvarstår.

■ Städa bort spillt bränsle omedelbart.

Blanda bränslet

■ Denna produkt drivs av en tvåtaktsmotor och kräver att

bensin blandas med tvåtaktsolja. Blanda blyfri bensin

och tvåtaktsolja i en ren behållare som godkänts för

bensin.

■ Denna motor är godkänd för användning med blyfri

bensin för bilar med en oktanhalt på 91 ([R + M]/2)

eller högre.

■ Använd ingen annan typ av bensin-/oljeblandning som

säljs på bensinstationer.

■ Använd endast syntetisk tvåtaktsolja. Använd inte

smörjmedel till bilar eller 2-taktsutombordare.

■ Blanda 2 % syntetisk tvåtaktsolja i bensinen. Detta är

en proportion på 30:1.

■ Blanda bränslet noga och före varje tankning.

■ Blanda i små kvantiteter. Blanda inte större kvantiteter

än som kan användas under en 30-dagarsperiod.

Vi rekommenderar användning av en syntetisk

tvåtaktsolja som innehåller en bränslestabilisator.

1 Litre + 33 ml =

2 Litres + 67 ml =

3 Litres + 100 ml = 30:1

4 Litres + 133 ml =

5 Litres + 167 ml =

Tankning

■ Rengör ytan runt bränslelocket för att förhindra

75

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

förorening.

■ Lossa locket till bränsletanken långsamt för att släppa

ut trycket och så att bränslet inte tränger ut runt locket.

■ Häll försiktigt bränsleblandningen i bränsletanken.

Undvik spill.

■ Rengör och inspektera packningen innan du sätter

tillbaka bränslelocket.

■ Sätt omedelbart tillbaka bränslelocket och dra åt för

hand. Torka upp eventuellt bränslespill. Förflytta dig

9 m (30ft) bort från påfyllningsstället innan motorn

startas.

ANMÄRKNING: Det är normalt att motorn ryker under

och efter första användningen.

VARNING

Stäng alltid av motorn innan du fyller på bränsle. Fyll

aldrig på bränsle i en maskin medan motorn är igång

eller varm. Förﬂ ytta dig minst 9 meter (30 fot) bort

från tankningsstället innan motorn startas. Rökning

förbjuden.

ANVÄNDA TRÅDTRIMMERN

Se bild 9.

■ Håll produkten med höger hand på avtryckarhandtaget

och vänster hand på det vänstra handtaget. Bibehåll ett

stadigt grepp med båda händerna under användning.

■ Produkten ska hållas i bekvämt läge med

avtryckarhandtaget ungefär i höfthöjd.

■ Använd alltid maskinen på full gas. För lång tids

klippning på ett visst varvtal gör att det droppar

smörjmedel från ljuddämparen.

■ Klipp högt gräs uppifrån och ned för att inte gräs ska

linda sig runt skaftet och trådhuvudet vilket kan orsaka

skada på grind av överhettning.

■ Om gräs lindas runt trådhuvudet ska du stoppa

maskinen, koppla från tändkabeln och ta bort gräset.

KLIPPNINGSTIP

Se bild 10.

■ Luta produkten mot området som klipps.

■ Använd inte i farliga områden.

■ Klipp med trådens ände, tvinga inte skärhuvudet

framåt i gräset.

■ Nätstängsel orsakar mycket slitage på tråden och

kan till och med slita av den. Sten- och tegelväggar,

gatusten och trä sliter mycket på tråden.

■ Undvik träd och buskar. Bark, träskulpturer,

lerskulpturer och stängsel kan lätt förstöras av tråden.

STARTA OCH STOPPA

Se bild 13 - 14.

Choke-läge A

Choke-läge B

VARNING

Starta och kör aldrig motorn i ett tillstängt eller dåligt

ventilerat utrymme; inandning av ångor kan döda.

För att starta en kall motor:

1. Lägg apparaten på ett jämnt underlag.

2. Sätt tändningskontakten i läge "I" (PÅ).

3. Tryck på tändningslampan ungefär 5 gånger.

4. Sätt chokereglaget i läge A (Choken stängd).

5. Dra startgreppet med en snabb, bestämd och

konsekvent rörelse uppåt (inte mer än 6 gånger) tills

motorn startar.

6. Sätt chokereglaget i läge B (Choken öppen).

7. Låt motorn värmas upp i 30 sekunder innan den

används.

För att starta en varm motor:

1. Lägg apparaten på ett jämnt underlag.

2. Sätt tändningskontakten i läge "I" (PÅ).

3. Sätt chokereglaget i läge B (Choken öppen).

4. Dra startgreppet med en snabb, bestämd och

konsekvent rörelse uppåt (inte mer än 6 gånger) tills

motorn startar.

För att stanna motorn:

Sätt tändningskontakten i läge "0" (AV).

ANVÄNDA HÄCKSAXEN

Se bild 11 - 12.

■ Håll produkten med höger hand på avtryckarhandtaget

och vänster hand på det vänstra handtaget. Bibehåll ett

stadigt grepp med båda händerna under användning.

■ Produkten ska hållas i bekvämt läge med

avtryckarhandtaget ungefär i höfthöjd.

■ Bibehåll ditt grepp och stå balanserat på båda

fötterna. Placera dig själv så att du inte dras ur balans

av återkastfenomenet hos skärbladen.

■ Justera axelremmen till ett bekvämt läge.

Var extremt försiktig när du använder blad med produkten.

Bladslag är den reaktion som sker när det roterande bladet

slår mot något som det inte kan skära. Denna kontakt kan

få bladet att stanna en kort stund och plötsligt "kasta" iväg

enheten från föremålet som det träffade. Detta återkast

76

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

kan vara så kraftig att användaren kan tappa kontrollen

över enheten. Återkast kan uppstå utan förvarning om

bladet hakar i, stannar eller fastnar. Det uppstår oftare

på ställen där man inte kan se det man skär. För att det

ska vara enklare och säkrare ska du skära grenarna från

höger till vänster. Om ett oväntat föremål eller träbit stöts

på kan det minimera bladets slagreaktion.

BLAD

Bladet passar enbart för att klippa trådiga grenar och

buskar. När bladet blir slött kan du vända på det för att

förlänga dess livslängd. Vässa inte bladet.

SKÄRTEKNIK

VARNING

Bladen är mycket vassa och kan skada även om de

inte är i rörelse. Var extremt försiktig när du använder

blad med produkten. Säker drift av detta verktyg kräver

att du läser igenom och förstår användarhandledningen

och alla etiketter som fästs på verktyget.

■ Båda händerna måste alltid användas för att

kontrollera den här produkten. Bibehåll ett stadigt

grepp med båda händerna under användning.

■ Bibehåll ditt grepp och stå balanserat på båda

fötterna. Placera dig själv så att du inte dras ur balans

av återkastfenomenet hos skärbladen.

■ Inspektera och gör området fritt från gömda föremål,

exempelvis glas, stenar, betong, staket, vajrar, trä,

metall, etc.

■ Använd aldrig skärblad nära gångvägar, stängsel,

skyltar, byggnader eller andra icke flyttbara föremål.

■ Använd aldrig ett knivblad efter att du har träffat ett

hårt föremål utan att förs inspektera skadan Använd

den inte om du upptäcker en skada på den.

■ För att det ska vara enklare och säkrare ska du skära

grenarna från höger till vänster.

UNDERHÅLL

VARNING

Använd enbart godkända ersättningsdelar och tillbehör.

Om du inte gör det kan du uppleva dålig effekt, risk för

skada och garantin upphör att gälla.

■ Klipptillbehöret får inte användas i tomgångsläge. Om

detta krav inte uppfylls måste kopplingen justeras eller

maskinen omgående ses över av utbildad tekniker.

■ Du kan göra de justeringar och reparationer som

beskrivs i den här manualen. För andra reparationer

skall produkten servas av en autktoriserad serviceman.

■ Konsekvenser av eftersatt underhåll kan vara alltför

mycket kolavlagringar som ger försämrad prestanda

och utsläpp av svarta oljerester från ljuddämparen.

■ Se till att alla skydd, remmar, avvisare och handtag är

korrekt och säkert fästa för att undvika risk för allvarlig

skada.

BYTE AV TRÅD

Se bild 8.

■ Se till att enheten är avstängd

■ Avlägsna tändstiftskabeln för att förhindra att den

startar av misstag.

■ Använd 2,4 mm diameters monofilamenttråd

(plastlina).

■ Skär av en tråd på cirka 6 m längd.

■ Vrid kulan på trådhuvudet tills tråden på kulan är i linje

med pilarna ovanpå trådhuvudet.

■ Sätt i ena ändan av tråden i öglan på sidan av

trådhuvudet och tryck tills tråden kommer ut genom

öglan på andra sidan. Fortsätt trycka fram tråd genom

huvudet till mittensektionen på tråden är inuti huvudet

och tråden utanför är jämnt fördelat på båda sidor.

■ Vrid kulan på trådhuvudet medsols för att rulla in

tråden.

■ Rulla in tråden tills ca 20cm är kvar utanför trådhuvudet.

BLADSKYDD

Se bild 15.

Sätt alltid på bladskyddet på bladet när enheten inte

används. Bladskyddet har klämmor runt kanterna som

knäpps över bladet och håller det på plats. Använd

skyddshandskar och var försiktig vid hantering av

skärbladet.

ANMÄRKNING: Ta alltid av bladskyddet innan enheten

används. Om det inte tas bort kan bladskyddet kastas iväg

när bladet börjar snurra.

RENGÖRA AVGASÖPPNINGEN OCH LJUDDÄMPAREN

Beroende på vilken typ av bränsle, typ och mängd av

olja du använder, samt dina arbetsförhållanden, kan

avgaskanalen och ljuddämparen bli blockerade av

kolavlagringar. Om du lägger märke till en kraftförlust

hos ditt gasdrivna redskap måstte en kvaliﬁ cerad

servicetekniker avlägsna avsättningarna för att återställa

prestandan.

RENGÖRING AV LUFTFILTRET

Se bild 16.

■ Se till att enheten är avstängd

77

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

■ Ta bort luftfilterlocket.

■ Ta bort luftfiltret och rengör det i varm tvållösning.

■ Skölj och låt sedan luftfiltret torka ordentligt.

■ Arbeta in två droppar smörjmedel i luftfiltret.

■ Byt ut luftfiltret (passar bara på ett sätt).

■ Sätt tillbaka luftfilterlocket.

■ Dra åt låsskruven.

KONTROLLERA BRÄNSLELOCKET

VARNING

Ett läckande bränslelock utgör en brandfara och måste

bytas ut omedelbart.

Tanklocket innehåller ett ﬁ xerat ﬁ lter och en

säkerhetsventil. Ett igensatt bränsleﬁ lter försämrar kotorns

kapacitet. Om kapaciteten förbättras när tanklocket lossas,

säkerhetsventilen kan vara skadad eller ﬁ ltret igensatt. Byt

ut tanklocket om det behövs.

SÄTT TILLBAKA TÄNDSTIFTET

Motorn använder TORCH L7RTC med 0.6 mm - 07 mm

gnistavstånd. Använd en exakt ersättning.

PÅMINNELSE

Var noga med att inte korsgänga tändstiftet. Skruvning

mot gängorna skadar motorn

FÖRVARA PRODUKTEN

Korttidsförvaring

■ Ta bort allt främmande material från produkten.

■ Förvara produkten på en välventilerad plats som är

oåtkomlig för barn.

Långvarig förvaring (1 månad eller längre)

■ Töm allt bränsle till en tank som är avsedd för förvaring

av bränsle.

■ Kör motorn tills den stannar.

■ Ta bort allt främmande material från produkten.

■ Förvara produkten på en välventilerad plats som är

oåtkomlig för barn. Förvara på avstånd från frätande

medel, t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt.

■ Täck bladet med bladskyddet innan du förvarar eller

transporterar enheten.

■ Följ alla lagar och förordningar beträffande säker

förvaring och hantering av bensin.

INSPEKTION EFTER ATT PRODUKTEN TAPPATS

ELLER UTSATTS FÖR STÖTAR

Kontrollera produkten noggrant för att identiﬁ era

eventuella skador på den. Skadade delar skall repareras

ordentligt eller bytas ut av en auktoriserad serviceﬁ rma.

78

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Lösning

Motorn vägrar att starta.

Ingen gnista.

Kontrollera tändstiftets skick. Ta loss tändstiftet.Sätt

tillbaka tändstiftets lock och placera tändstiftetpå

metallcylindern. Dra i startsnöret och titta om en gnista

bildas vid tändstiftets elektrod. Om ingen gnista syns, gör

om detta test med ett nytt tändstift.

Inget bränsle.

Manövrera ﬂ ödaren ända tills den är fylld med bränsle.

Om ﬂ ödaren inte fylls, betyder det att bränslesystemet är

igensatt. Kontakta en reparationsverkstad. Om ﬂ ödaren

fylls, kan det hända att motorn är ﬂ ödad (se nästa avsnitt).

Motorn är ﬂ ödad.

Ta ut tändstiftet och vänd på trimmern så att tändstiftets

öppning är riktad mot marken. Kontrollera att

chokespaken är i öppet läge och dra i starthandtaget

10-14 gånger. Detta borde befria motorn från överﬂ ödigt

bränsle. Rengör och montera tillbaka tändstiftet. Dra tre

gånger i startsnöret medan du håller avtryckaren helt

intryckt, med chokespaken i öppet läge . Om motorn

inte startar, placera chokespaken i stängt läge och följ

instruktionerna som ges i avsnittet ”Starta och stoppa

verktyget”. Om motorn fortfarande inte startar, upprepa

de olika momenten med ett nytt tändstift.

Det är svårare att dra i startsnöret än då

verktyget var nytt.

Kontakta en reparationsverkstad.

Motorn startar men går inte upp

i varv.

Förgasaren måste justeras. Kontakta en reparationsverkstad.

Motorn når inte upp till max.

varvtal och avger för mycket rök.

Kontrollera bränsleblandningen.

Använd ett nyligen tillblandat bränsle som innehåller rätt

mängd tvåtaktsolja.

Luftﬁ ltret är smutsigt.

Rengör luftﬁ ltret. Se avsnittet ”Byte och rengöring av

luftﬁ ltret”.

Förgasaren måste justeras. Kontakta en reparationsverkstad.

Motorn startar och går upp i varv,

men håller inte tomgång.

Förgasaren måste justeras. Kontakta en reparationsverkstad.

Sågklingan fortsätter att snurra då

motorn är i tomgång.

Förgasaren måste justeras. Kontakta en reparationsverkstad.

Gräs rullas runt röret och

trådhuvudet.

Du klipper högt gräs alldeles när

markytan.

Klipp högt fräs uppifrån nedåt.

Du använder trimmern på medelhögt

varvtal.

Använd trimmern på högsta varvtal.

Olja rinner ut genom

avgasöppningen.

Du använder trimmern på medelhögt

varvtal.

Använd trimmern på högsta varvtal.

Kontrollera bränsleblandningen.

Använd ett nyligen tillblandat bränsle som innehåller rätt

mängd tvåtaktsolja.

Luftﬁ ltret är smutsigt.

Rengör luftﬁ ltret. Se avsnittet ”Byte och rengöring av

luftﬁ ltret”.

Förgasaren måste justeras. Kontakta en reparationsverkstad.

Sidan laddas...

Português Dansk Svenska Suomi Norsk

Русский

RBC52FSB RBC42FSB

Peso Vægt Vikt Paino Vekt Вес

sem combustível e

acessório, com arnês

uden brændstof og

tilbehør, med selen

utan bränsle och

förlängare, med selen

ilman polttoainetta ja

lisävarusteita, kanssa

valjaita

uten drivstoff og

tilbehør, med selen

без топлива и

насадки, с

крепежным ремнем

8.3 kg

Sem combustível

e cabeça de fio de

corte

Uden brændstof og

trådhoved

Utan bränsle och

trådhuvud

Ilman polttoainetta ja

siimapäätä

Uten drivstoff og

trådhode

Без заправки и

струнной головки

9.28 kg

Sem combustível e

lâmina

Uden brændstof og

klinge

Utan bränsle och

blad

Ilman polttoainetta

ja terä

Uten drivstoff og blad Без заправки и

пильное полотно

9.35 kg

Capacidade

do depósito de

combustível

Brændstofbeholderens

kapacitet

Bränsletankens volym Polttoainesäiliön

tilavuus

Drivstofftankens

kapasitet

Объем топливного

бака

Max. 1100 cm

3

Recomendado Anbefalet Rekommenderat Suositeltu Anbefalt Рекомендуемый 1000 cm

3

Lâmina de corte

sectorial

Klippeområde klinge Skärblad Leikkuuterä Ljåformet kniv Лезвие для кошения

травы

cabeça de fio de

corte

trådhoved trådhuvud siimapäätä trådhode струнной головки 415 mm

Lâmina Klinge Blad Terä Blad Пильное полотно 55 mm

Binário recomendado

para a lâmina

Anbefalet moment til

klingen

Rekommenderat

moment för bladet

Terälle suositeltu

vääntömomentti

Anbefalt dreiemoment

til bladet

Рекомендованный

вращающий момент

для ножа

12 Nm

Cortar o diâmetro

da linha

Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter Leikkuusiiman

halkaisija

Diameter på

klippesnoren

Диаметр режущей

струны

2.4 mm

Cilindrada do motor Motor, slagvolumen Motorförskjutning Moottorin iskutilavuus Motorens slagvolum Рабочий объем

мотора

51.7 cm

3

Potência máxima do

motor (de acordo com

a norma ISO 8893)

Højeste motoreffekt

(efter standard ISO

8893)

Max. motoreffekt

(enligt ISO 8893)

Moottorin

maksimiteho (normin

ISO 8893 mukaisesti)

Maks. motoreffekt

(i samsvar med

standarden ISO 8893)

Максимальная

мощность двигателя

(в соответствии со

стандартом ISO

8893)

1.3 kW

Frequência de

rotação máxima

do eixo

Spindlens maksimale

omdrejningsfrekvens

Maximal

rotationsfrekvens hos

spindeln

Karan suurin

kiertonopeus

Maksimum

rotasjonsfrekvens på

spindelen

Максимальная

скорость вращения

шпинделя

- Corta-sebes - Buskrydder - Röjsåg - Ruohoraivuri - Krattrydder - Триммер 7,340 min

-1

- Aparador de relva - Trådtrimmer - Trimmer - Siimaleikkuri - Trådtrimmer - Бензокоса 7,340 min

-1

Regime do motor à

velocidade de rotação

máx.

Motoromdrejninger

ved max.

omløbshastighed

Motorns varvtal

vid max.

rotationshastighet

Moottorin

pyörintänopeus

maksimiteholla.

Motortall ved maks.

rotasjonshastighet

Обороты двигателя

при рекомендуемой

максимальной

скорости вращения

шпинделя

- Corta-sebes - Buskrydder - Röjsåg - Ruohoraivuri - Krattrydder - Триммер 9,500 min

-1

- Aparador de relva - Trådtrimmer - Trimmer - Siimaleikkuri - Trådtrimmer - Бензокоса 9,500 min

-1

Regime do motor ao

ralenti

Motorens

tomgangshastighed

Motorns varvtal vid

tomgång

Moottorin

joutokäyntinopeus

Motorturtall i tomgang Обороты двигателя

на холостом ходу

2,520 - 3,080 min

-1

Consumo de

combustível (de

acordo com a ISO

8893) ao rendimento

máx. do motor

Brændstofforbrug

(efter ISO 8893) ved

max. motorydelse

Bränsleförbrukning

(enligt ISO 8893) vid

max. motoreffekt

Polttoainekulutus

(ISO 8893

mukaisesti) moottorin

maksimiteholla

Drivstoff-forbruk

(ifølge ISO 8893) ved

maks. motorytelse

Потребление

топлива (в

соответствии с

требованиями

ISO 8893) при

максимальной

нагрузке двигателя

0.65 kg/h

Consumo específico

de combustível (de

acordo com a ISO

8893) ao rendimento

máx. do motor

Specifikt

brændstofforbrug

(efter ISO 8893) ved

max. motorydelse

Specifik

bränsleförbrukning

(enligt ISO 8893) vid

max. motoreffekt

Erityinen

polttoainekulutus

(ISO 8893

mukaisesti) moottorin

maksimiteholla

Spesifikt drivstoff-

forbruk (ifølge ISO

8893) ved maks.

motorytelse

Потребление

специального

топлива (в

соответствии с

требованиями

ISO 8893) при

максимальной

нагрузке двигателя

0.50 kg/h

Sidan laddas...

Português Dansk Svenska Suomi Norsk

Русский

RBC52FSB

RBC42FSB

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibrasjon

(ISO22867):

Вибрация

(ISO22867):

Aparador de relva Trådtrimmer Trimmer Siimaleikkuri Trådtrimmer Бензокоса

manípulo direito højre håndtag höger handtag oikeassa kahvassa høyre håndtak правой ручки

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 3.86 m/s

2

3.86 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 14.34 m/s

2

14.34 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner

Общее

эквивалентное

значение вибрации

10.50 m/s

2

10.50 m/s

2

manípulo esquerdo venstre håndtag vänster handtag vasemmassa

kahvassa

venstre håndtak левой ручки

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 3.24 m/s

2

3.24 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 8.81 m/s

2

8.81 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner

Общее

эквивалентное

значение

вибрации

6.64 m/s

2

6.64 m/s

2

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность 1.5 m/s

2

Nível sonoro (ISO

22868)

Støjniveau (ISO

22868)

Ljudnivå (ISO

22868)

Melutaso (ISO

22868)

Støynivå (ISO

22868)

Уровень шума

(ISO 22868)

Nível de emissão

de pressão sonora

ponderação A

na posição do

operador

A-vægtet

lydtryksniveau på

operatørposition

Strålande

ljudtrycksnivå

A-viktsemission på

operatörspositionen

Käyttäjään

kohdistuva

A-painon

äänenpainetaso

A-vektet utslipp

av lydtrykk

der operatøren

befinner seg

Уровень

A-взвешенного

звукового давления

на месте работы

оператора

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 75.9 dB(A) 75.9 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 98.9 dB(A) 98.9 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende Эквивалентной 95.9 dB(A) 95.9 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность 3 dB(A)

Nível de potência

sonora ponderada

A

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd

ljudeffektsnivå

A-painotettu

äänenteho

A-vektet

lydeffektnivå

Уровень

A-взвешенной

звуковой

мощности

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 90.2 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 111.4 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende Эквивалентной 111.4 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность 3 dB(A)

Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България

RBC52FSB

RBC42FSB

Vibratsioon (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibrácie (ISO22867): Вибрации (ISO22867):

Trimmer Šišač Kosilnica z nitko Strunová kosačka Тример

Paremal käepide Desnoj ručka Desnem ročaj Pravej rukoväť Дясната ръкохватка

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 3.86 m/s

2

3.86 m/s

2

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 14.34 m/s

2

14.34 m/s

2

Vibratsiooni väärtus

paremal käepidemel

Vrijednost vibracija na

desnoj ručki

Vrednost vibracij pri

desnem ročaju

Hodnota vibrácií na

pravej rukoväti

Стойност на

вибрациите при

дясната ръкохватка

10.50 m/s

2

10.50 m/s

2

Vasakul käepide Lijevoj ručka Levem ročaj Ľavej rukoväť Лявата ръкохватка

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 3.24 m/s

2

3.24 m/s

2

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 8.81 m/s

2

8.81 m/s

2

Ekvivalentne

vibratsiooni koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne

vrednosti vibracij

Celková hodnota

ekvivalentných vibrácií

Обща стойност

на еквивалентни

вибрации

6.64 m/s

2

6.64 m/s

2

Määramatus Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 1.5 m/s

2

Müratase (ISO 22868) Razina buke

(ISO 22868)

Nivo hrupa (ISO 22868) Hladina hluku (ISO

22868)

Ниво на шума (ISO

22868)

A-kaalutud emissiooni

helirõhu tase juhi

töökohal

Emisiji A-ponderirane

razine zvučnog tlaka u

položaju operatera

A-izmerjene ravni

emisij zvočnega tlaka

na položaju upravljavca

Emisná vážená A

hladina akustického

tlaku na pozícii

obsluhujúcej osoby

Равнище A на нивото

на налягането на

излъчвания шум на

мястото на оператора

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 75.9 dB(A) 75.9 dB(A)

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 98.9 dB(A) 98.9 dB(A)

Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná Еквивалентно 95.9 dB(A) 95.9 dB(A)

Määramatus Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 3 dB(A)

A-kaalutud

helivõimsuse tase

Ponderirana razina

zvučne snage

A-izmerjena raven

zvočne moči

Vážená A hladina

akustického výkonu

Ниво на силата на

шума с равнище A

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 90.2 dB(A)

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 111.4 dB(A)

Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná Еквивалентно 111.4 dB(A)

Määramatus Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 3 dB(A)

Sidan laddas...

Português Dansk Svenska Suomi Norsk

Русский

RBC52FSB

RBC42FSB

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibrasjon

(ISO22867):

Вибрация

(ISO22867):

Corta-sebes Buskrydder Röjsåg Ruohoraivuri Krattrydder Триммер

manípulo direito højre håndtag höger handtag oikeassa kahvassa høyre håndtak правой ручки

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 3.86 m/s

2

3.86 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 5.22 m/s

2

5.22 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner

Общее

эквивалентное

значение вибрации

4.59 m/s

2

4.59 m/s

2

manípulo esquerdo venstre håndtag vänster handtag

vasemmassa

kahvassa

venstre håndtak левой ручки

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 3.24 m/s

2

3.24 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 3.99 m/s

2

3.99 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner

Общее

эквивалентное

значение

вибрации

3.63 m/s

2

3.63 m/s

2

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность 1.5 m/s

2

Nível sonoro (ISO

22868)

Støjniveau (ISO

22868)

Ljudnivå (ISO

22868)

Melutaso (ISO

22868)

Støynivå (ISO

22868)

Уровень шума

(ISO 22868)

Nível de emissão

de pressão sonora

ponderação A

na posição do

operador

A-vægtet

lydtryksniveau på

operatørposition

Strålande

ljudtrycksnivå

A-viktsemission på

operatörspositionen

Käyttäjään

kohdistuva

A-painon

äänenpainetaso

A-vektet utslipp

av lydtrykk

der operatøren

befinner seg

Уровень

A-взвешенного

звукового давления

на месте работы

оператора

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 75.9 dB(A) 75.9 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 99.2 dB(A) 99.2 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende Эквивалентной 96.2 dB(A) 96.2 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность 3 dB(A)

Nível de potência

sonora ponderada

A

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd

ljudeffektsnivå

A-painotettu

äänenteho

A-vektet

lydeffektnivå

Уровень

A-взвешенной

звуковой

мощности

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 90.2 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 112.2 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende Эквивалентной 112.2 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность 3 dB(A)

Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България

RBC52FSB

RBC42FSB

Vibratsioon (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibrácie (ISO22867): Вибрации (ISO22867):

Võsalõikur Rezačica Obrezovalnik grmovja Krovinorez

Тример за

разчистване

Paremal käepide Desnoj ručka Desnem ročaj Pravej rukoväť Дясната ръкохватка

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 3.86 m/s

2

3.86 m/s

2

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 5.22 m/s

2

5.22 m/s

2

Vibratsiooni väärtus

paremal käepidemel

Vrijednost vibracija na

desnoj ručki

Vrednost vibracij pri

desnem ročaju

Hodnota vibrácií na

pravej rukoväti

Стойност на

вибрациите при

дясната ръкохватка

4.59 m/s

2

4.59 m/s

2

Vasakul käepide Lijevoj ručka Levem ročaj Ľavej rukoväť Лявата ръкохватка

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 3.24 m/s

2

3.24 m/s

2

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 3.99 m/s

2

3.99 m/s

2

Ekvivalentne

vibratsiooni koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne

vrednosti vibracij

Celková hodnota

ekvivalentných vibrácií

Обща стойност

на еквивалентни

вибрации

3.63 m/s

2

3.63 m/s

2

Määramatus Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 1.5 m/s

2

Müratase (ISO 22868)

Razina buke

(ISO 22868)

Nivo hrupa (ISO 22868)

Hladina hluku (ISO

22868)

Ниво на шума (ISO

22868)

A-kaalutud emissiooni

helirõhu tase juhi

töökohal

Emisiji A-ponderirane

razine zvučnog tlaka u

položaju operatera

A-izmerjene ravni

emisij zvočnega tlaka

na položaju upravljavca

Emisná vážená A

hladina akustického

tlaku na pozícii

obsluhujúcej osoby

Равнище A на нивото

на налягането на

излъчвания шум на

мястото на оператора

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 75.9 dB(A) 75.9 dB(A)

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 99.2 dB(A) 99.2 dB(A)

Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná Еквивалентно 96.2 dB(A) 96.2 dB(A)

Määramatus Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 3 dB(A)

A-kaalutud

helivõimsuse tase

Ponderirana razina

zvučne snage

A-izmerjena raven

zvočne moči

Vážená A hladina

akustického výkonu

Ниво на силата на

шума с равнище A

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 90.2 dB(A)

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 112.2 dB(A)

Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná Еквивалентно 112.2 dB(A)

Määramatus Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 3 dB(A)

Sidan laddas...

SV

GARANTI

Förutom de lagstadgade rättigheter som följer köpet omfattas denna produkt av

en garanti som anges nedan.

1. Garantitiden är 24 månader för konsumenter och börjar den dag då

produkten köptes. Detta datum måste kunna dokumenteras av en

faktura eller annat inköpsbevis. Produkten är utformad och avsedd för

konsumenter och ska endast användas för privat bruk. Det innebär att

ingen garanti lämnas vid yrkesmässig eller kommersiell användning.

2. I vissa fall (t.ex. marknadsföring, sortiment av verktyg), nns det en möjlighet

att förlänga garantitiden under den period som beskrivs ovan genom

registrering på hemsidan www.ryobitools.eu. De verktyg det gäller för

framgår tydligt i butiker och/eller på förpackningen. Slutanvändaren måste

registrera sitt nyinköpta verktyg på nätet inom 8 dagar från inköpsdatum.

Slutanvändaren kan registrera sig för den utökade garantitiden i sitt hemland

om det framgår på registreringsformuläret online där detta alternativ är

giltigt. Dessutom måste slutanvändarna ge sitt samtycke till lagring av de

uppgifter som krävs för att komma in på nätet och de måste godkänna

villkoren. Registreringens mottagningsbevis som skickas ut via e-post och

den ursprungliga fakturan som visar inköpsdatum fungerar som bevis på

förlängd garantitid. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte.

3. Garantin täcker alla fel på produkten under garantitiden som beror på fel

i utförande eller material vid inköpsdatumet. Garantin är begränsad till

reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några andra åtaganden,

inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador.

Garantin gäller inte om produkten har använts på fel sätt, använts på ett sätt

som inte följer användarhandboken eller som har anslutits på ett felaktigt

sätt. Denna garanti gäller inte för:

– skador på produkten som beror på felaktigt underhåll

– om produkten har ändrats eller modifierats

– en produkt där den ursprungliga identifieringen (varumärke,

serienummer) har förstörts, ändrats eller tagits bort

– skador som orsakas av att användarhandboken inte har följts

– alla produkter som inte följer CE-bestämmelser

– en produkt som en icke-kvalificerad yrkesperson eller en person som

inte har behörighet från Techtronic Industries har försökt att reparera

– en produkt som ansluts till eluttaget (ampere, spänning, frekvens) på

fel sätt

– en produkt som används med olämplig bränsleblandning (bränsle, olja,

procent av olja)

– skador som orsakas av yttre påverkan (kemiska, fysikaliska, stötar)

eller främmande ämnen

– normalt slitage av reservdelar

– felaktig användning, överbelastning av verktyget

– användning av icke-godkända tillbehör eller delar

– förgasare efter 6 månader, justering av förgasare efter 6 månader

– komponenter (delar och tillbehör) med förbehåll för normalt slitage,

inklusive men inte begränsat till stötknoppar, drivremmar, koppling,

blad av häcksaxar eller gräsklippare, sele, kabelhållare, kolborstar,

nätkabel, pinnar, filtbrickor, hitchkopplingar, blåsfläktar, fläkt- och

vakuumrör, vakuumväska och remmar, ledskenor, sågkedjor,

slangar, anslutningar, sprutmunstycken, hjul, sprayanordningar,

inre spolar, yttre spolar, skärande linjer, tändstift, luftfilter, gasfilter,

marktäckningsblad, osv.

4. För service, måste produkten skickas eller presenteras till en RYOBI-

godkänd servicestation som anges för varje land i följande lista med

adresser. I vissa länder ombesörjer den lokala RYOBI-återförsäljaren att

skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas

till en RYOBI-servicestation, ska produkten förpackas på ett säkert sätt utan

farligt innehåll som bensin, märkt med avsändarens adress tillsammans med

en kort som beskriver felet.

5. En reparation/utbyte som sker under denna garanti är gratis. Den utgör inte

en förlängning eller en ny start på garantitiden. Utbyts delar eller verktyg

blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas

av avsändaren.

6. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet

och Ryssland. Utanför dessa områden ska du kontakta din auktoriserade

RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till se.ryobitools.

eu.

FI

TAKUU

Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla

kuvattu takuu.

1. Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä.

Tämän päivän on oltava merkitty kuittiin tai muuhun todisteeseen

hankinnasta. Tämä tuote on suunniteltu ja tarkoitettu ainoastaan kuluttajien

yksityiskäyttöön. Ammatti- ja kaupalliseen käyttöön ei näin ollen ole

takuuta.

2. Joissain tapauksissa (kuten tarjous, laitesarja) takuukautta voidaan

pidentää kuvattua kautta pidemmäksi rekisteröimällä tuote osoitteessa

www.ryobitools.eu. Takuun pidennysmahdollisuus ilmoitetaan selkeästi

kaupassa ja/tai pakkauksessa. Loppukäyttäjän on rekisteröitävä uusi

laitteensa online 8 päivän sisällä sen hankkimisesta. Loppukäyttäjä voi

rekisteröityä saadakseen jatketun takuun asuinmaassaan, jos se mainitaan

online-rekisteröintilomakkeessa. Lisäksi, loppukäyttäjän on annettava

suostumuksensa tallentaa syötetyt tiedot online, ja hänen on hyväksyttävä

ehdot. Sähköpostitse lähetettävä rekisteröintivahvistus ja alkuperäinen

kuitti, josta ilmenee hankintapäivä, toimivat todisteena takuun jatkamisesta.

Lailliset oikeutesi eivät muutu.

3. Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat, jotka johtuvat valmistus-

tai materiaaliviasta hankintapäivänä. Takuu rajoittuu korjaukseen ja/

tai vaihtoon eikä sisällä mitään muita velvoitteita, mukaan lukien mm.

satunnaiset ja seuraamukselliset vauriot. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta

on väärinkäytetty tai käytetty käyttöoppaan vastaisesti tai se on kytketty

virheellisesti. Takuu ei kata seuraavia:

– tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä ylläpidosta

– tuote, jota on muunneltu

– tuote, jossa alkuperäiset tunnisteet (tavaramerkki, sarjanumero) ovat

turmeltuneet tai niitä on muutettu tai ne on poistettu

– käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvat vauriot

– ei-EC-tuotteet

– tuotteet, joita on yrittänyt korjata ei-pätevä asentaja tai jonka

korjaukselle ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyväksyntää

etukäteen

– tuotteet, jotka on kytketty vääränlaiseen virtalähteeseen (virta, jännite,

taajuus)

– tuote, jossa on käytetty virheellistä polttoaineseosta (polttoaine, öljy,

ölhyn osuus)

– vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä (kemikaalit, fyysiset tekijät, iskut)

tai vieraista aineista

– normaali varaosien kuluminen

– virheellinen käyttö, laitteen ylikuormitus

– muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien käyttö

– kaasutin 6 kuukauden jälkeen, kaasuttimen säätö 6 kuukauden jälkeen

– komponentit (osat ja lisävarusteet), joihin kohdistuu luonnollista

kulumista, mukaan lukien mm. napautusnupit, vetohihnat, kytkin,

pensastrimmereiden ja ruohonleikkurien terät, valjaat, kaapelikaasutin,

hiilijarhat, virtajohto, piikit, huopavälilevyt, sokat, puhaltimet, puhallin-

ja imuputket, pölynimurin pussit ja hihnat, terälevyt, teräketjut, letkut,

liittimet, suuttimet, pyörät, suihkuputket, sisäkelat, ulkoiset kelat,

leikkuusiimat, sytytystulpat, ilmansuodattimet, polttoainesuodattimet,

silppuriterät jne.

4. Huollon saaminen edellyttää, että tämä tuote lähetetään tai viedään RYOBIn

valtuuttamaan huoltoon, jotka luetellaan maittain seuraavassa huoltojen

osoiteluettelossa. Joissain maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä hoitaa

tuotteen lähettämisen RYOBI-huoltoon. Kun tuote lähetetään RYOBI-

huoltoon, se on pakattava turvallisesti ilman mitään vaarallista sisältöä,

kuten bensiiniä, siihen on merkittävä lähettäjän osoite ja sen mukana on

lähetettävä vian kuvaus.

5. Tämän takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen/vaihto on ilmaista. Se ei

merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua. Vaihdetuista osista

ja laitteista tulee meidän omaisuuttamme. Joissain maissa lähettäjän on

maksettava toimituskulut tai postimaksu.

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan Yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Jos olet näiden alueiden

ulkopuolella, ota yhteys valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään, joka voi

kertoa, onko joku muu takuu voimassa.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta .ryobitools.eu.

Sidan laddas...

SV

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerar vi att produkterna

Trimmer / Röjsåg

Modellnummer: RBC52FSB / RBC42FSB

Serienummerintervall:

RBC52FSB: 99230901000001-99230901999999

RBC42FSB: 99210601000001-99210601999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC,

2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU, EN ISO11806-1:2011,

EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Uppmätt ljudeffektsnivå: 112.87 dB (A)

Garanterad ljudeffektsnivå: 113 dB (A)

Bedömningsmetod för uppfyllelse, Annex V Directive 2000/14/EC samt

tilläggen i 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Senior Director of Engineering

Winnenden, Jan. 31, 2013

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO

EC-ERKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklærer vi at produktet

Trådtrimmer / Krattrydder

Modellnummer: RBC52FSB / RBC42FSB

Serienummerserie:

RBC52FSB: 99230901000001-99230901999999

RBC42FSB: 99210601000001-99210601999999

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC,

2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU, EN ISO11806-1:2011,

EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Målt lydeffektnivå: 112.87 dB (A)

Garantert lydeffektnivå: 113 dB (A)

Metode for vurdering av konformitet til tillegg V Direktiv 2000/14/EC endret ved

2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Seniorleder ingeniøravdeling

Winnenden, Jan. 31, 2013

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Siimaleikkuri / Ruohoraivuri

Mallinumero: RBC52FSB / RBC42FSB

Sarjanumeroalue:

RBC52FSB: 99230901000001-99230901999999

RBC42FSB: 99210601000001-99210601999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC,

2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU, EN ISO11806-1:2011,

EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Mitattu äänenteho: 112.87 dB (A)

Taattu äänitehon: 113 dB (A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V

mukaisesti muunnettu direktiivillä 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Suunnitteluosaston pääjohtaja

Winnenden, Jan. 31, 2013

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RU

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Бензокоса / Триммер

Номер модели: RBC52FSB / RBC42FSB

Диапазон заводских номеров:

RBC52FSB: 99230901000001-99230901999999

RBC42FSB: 99210601000001-99210601999999

соответствует требованиям следующих Директив ЕС и согласованных

стандартов

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC,

2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU, EN ISO11806-1:2011,

EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Измеренный уровень звуковой мощности: 112.87 dB (A)

Гарантируемый уровень звуковой мощности: 113 dB (A)

Способ оценки соответствия, приложение V к директиве 2000/14/EC с

изменениями 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Старший технический директор

Winnenden, Jan. 31, 2013

Лицо, ответственное за подготовку технической документации:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Sidan laddas...

Ryobi RBC52FSB Användarmanual

Ryobi RBC52FSB Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument