Ryobi RBC1020 Bruksanvisning

Sidan laddas...

Svenska

25

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

När man använder apparaten måste

säkerhetsföreskrifterna följas För din egen, och andra

närvarandes säkerhet, läs alltid dessa instruktioner

innan du använder produkten Förvara instruktionerna på

ett säkert ställe för användning vid senare tillfälle.

VARNING

Apparaten är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med reducerad fysisk, själslig eller

mental kapacitet, eller som saknar erfarenhet och

kunskap, om de inte får övervakning eller instruktioner

beträffande användningen av apparaten av någon som

ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas så att

de inte leker med enheten.

UTBILDNING

■ Låt aldrig barn eller personer som inte är bekanta med

dessa instruktioner hantera trimmern

■ Håll området fritt från alla andra, barn och husdjur när

du använder trimmern. Stäng av apparaten om någon

kommer in i området.

■ Använd aldrig trimmern när du är trött, sjuk eller

påverkad av alkohol, droger eller mediciner.

■ Använd bara trimmern för att klippa gräs och lättare

ogräs. Får ej användas för annat ändamål.

■ Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor och

faror som uppstår för andra människor och deras

egendom.

ELEKTRICITET

■ Undvik oavsiktlig start. Kontrollera alltid att

omkopplaren står i OFF-läge innan redskapet kopplas

in i väggkontakten. Bär inte ett inkopplat verktyg med

dina fingrar på strömbrytaren.

■ El bör komma ifrån en apparat med residual krets

(RCD) med en utlösande strömstyrka ej överstigande

30 mA.

■ Kontrollera el-kabeln och förlängningskabeln avseende

skador före användning.. Om den visar tecken på skada,

måste den bytas ut av en kvalificerad servicetekniker.

■ Använd inte trimmern om kablarna är skadade eller

slitna.

■ Om el-kabeln eller försängningssladden skadas när den

används, måste man genast koppla ur väggurtaget. Rör

inte vid el-kablarna förrän väggkontakten är urkopplad

Reparera inte. Ersätt endast med en identisk el-kabel.

■ Förlängningskablar måste vara utrullade när de

används. Uppringlade kablar kan överhettas.

■ Se till att el-kabeln ligger så att man inte trampar eller

snubblar på den, eller så att den på annat sätt kan

skadas eller förslitas.

■ Bär aldrig apparaten i el-kabeln.

■ Dra aldrig ur kontakten ur väggen genom att dra i

sladden. .

■ Håll el-kabeln borta från värme, olja och skarpa kanter.

■ Kontroller att volttalet är korrekt för din maskin. På en

skylt på produkten anges strömstyrkan (Volt). Koppla

aldrig produkten till en växelströmsstyrka som skiljer

från denna.

■ Kontrollera att omkopplaren står i OFF-läge innan den

kopplas ur från väggurtaget.

■ Vid förvaring skall den alltid vara urkopplad från

väggurtaget och kabeln upprullad

FÖRBEREDELSER

■ Läs och tänk igenom alla instruktioner innan du

använder trimmern/röjsågen, för att arbeta i trygghet.

Följ alla säkerhetsföreskrifter. Underlåtenhet att följa

nedanstående säkerhetsföreskrifter kan förorsaka

allvarliga kroppsskador.

■ Använd skyddsglasögon och öronskydd då du arbetar

med detta verktyg.

■ Ha även långa och tjocka långbyxor, stövlar och

handskar. Ha inte lösa kläder, shorts eller smycken och

arbeta aldrig barfota.

■ Använd alltid halkfria skyddsskor och långbyxor.

■ Kontrollera att det inte finns några skadade delar före

användning. En defekt omkopplare eller någon del som

är skadad skall repareras ordentligt eller bytas ut hos

en auktoriserad servicefirma.

■ Tänk på vilken omgivning du arbetar i. Håll

arbetsområdet fritt från trådar, flis, sten och skräp.

■ Städa upp i arbetsområdet före varje användning.

Ta bort stenar, glasbitar, spikar, metallvajrar, rep

och andra föremål som kan slungas ut eller fastna i

trådhuvudet eller sågklingan.

■ Kontrollera att trimmer-huvudet är riktigt installerat och

ordentligt fastsatt.

■ Se till att alla skydd, avvisare och handtag sitter fast

ordentligt

ANVÄNDNING

■ Håll barn, besökare och djur på minst 15 m avstånd från

den plats där du arbetar.

■ Använd trimmern i dagsljus eller bra konstgjort ljus.

■ Undvik användning på vått gräs.

■ Ha alltid ett bra fotfäste och en god balans.

■ Gå inte baklänges när du använder trimmern.

■ Gå, spring aldrig, vid användning.

■ Trimmerns huvud skall hållas under midjehöjd.

■ Klipp inte på annat underlag än gräs på marken.

■ Använd aldrig trimmern med skadade skydd eller utan

skydd.

Svenska

26

■ Montera aldrig en utbyteslina av metall.

■ Håll alltid händer och fötter borta från trimmerdelarna,

speciellt under motorstart.

■ Lyft aldrig upp- eller bär trimmern i el-kabeln.

■ Se upp med föremål som kastas iväg av klipptråden.

■ Var ytterst försiktig då du använder verktyget utrustat

med en sågklinga. Ett återslag kan uppstå då sågklingan

kommer i kontakt med någonting som den inte kan skära

av. Denna kontakt kan förorsaka ett plötsligt stopp av

klingan under en kort stund och slunga verktyget långt

bort från det föremål det kommit i kontakt med. Denna

reaktion kan vara så våldsam att användaren förlorar

kontrollen över verktyget. Ett återslag kan uppstå om

sågklingan stöter på ett hinder, blockeras eller vrids.

Det finns större risker för återslag i områden där man

inte kan se materialet som sågas. För att arbeta på ett

rätt sätt och i trygghet klipper du ogräs genom att göra

en rörelse från höger till vänster. Om ett föremål eller

en träbit befinner sig i sågklingans väg, bidrar denna

sidorörelse till att minska återslagseffekten.

■ Stäng av ooch koppla ur väggkontakten innan:

● service

● att lämna trimmern utan tillsyn

● rengöring av trimmern

● byte av tillbehör

● efter att ha slagit i något skall man kontrollera ev.

skador

● kontrollera ev. skador om trimmern börjar vibrera

onormalt

● Underhåll

UNDERHÅLL

■ Använd endast äkta reservdelar och tillbehör från

tillverkaren.

■ Efter att ha satt på en ny klipptråd skall maskinen alltid

återställas till normalt arbetsläge innan den sätts på.

■ Efter varje användning, rengör med en mjuk torr duk.

■ För att vara säker på att maskinen är säker att använda,

kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet

för att säkerställa att de är åtdragna ordentligt. Skadade

delar skall repareras ordentligt eller bytas ut av en

auktoriserad servicefirma.

■ När de inte används skall redskap förvaras på ett svalt,

torrt ställe och bakom lås, samt utom räckhåll för barn.

Förvara den inte utomhus.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Trimmer/Röjsåg

■ Produkten har ett roterande skärblad som är gjort

av metall eller plast avsett att klippa/skära grenar,

buskage, gräs, mindre träd och liknande växtlighet.

■ Denna trimmer/röjsåg får inte användas för kapning

eller huggning:

● blommor

● med avseende på kompostering. Annars finns det

risk för skador.

Trimmer

■ Trimmern är endast konstruerad för att klippa gräs och

lättare ogräs i privata trädgårdar.

■ Enheten får inte användas på allmänna områden, i

parker, sportanläggningar eller vid vägkanten och inte

heller inom jord- eller skogsbruk.

■ Denna grästrimmer får inte användas för kapning eller

huggning:

● häckar, buskage och sly

● blommor

● med avseende på kompostering. Annars finns det

risk för skador.

MILJÖSKYDD

Råmaterialen bör återanvändas i stället för att

kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön

ska verktyget, tillbehören och emballagen

sorteras.

SYMBOL

Säkerhetsvarning

V Spänning

Läs instruktionerna ordentligt innan start

av maskinen.

Bär skydd för ögon och öron.

Bär halkskyddade säkerhetsskor när du

använder den här utrustningen.

Används halkfria, grova skyddshandskar.

Undvik användning i våta eller fuktiga

förhållanden.

Den här enheten är inte avsedd för

användning med ett sågtandat blad.

Svenska

27

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

Håll alla närvarande på minst 15 meters

avstånd.

Håll alla personer i närheten (speciellt

barn och djur) minst 15m bort från

arbetsområdet.

Koppla bort kontakten från elnätet direkt

före underhåll eller om kabeln skulle vara

skadad eller avklippt.

Se upp med kringkastade eller ﬂ ygande

föremål.

Håll åskådare på säkert avstånd från

maskinen.

Dubbelisolering

Överensstämmelse med de tekniska

regleringarna

Gamla elektroniska produkter ska inte

kastas med hushållssoporna. Återvinn

där sådana faciliteter ﬁ nns. Kontrollera

med din lokala myndighet eller säljaren

för att få återvinningstips.

BILDER I DENNA BRUKSANVISNING

Säkerhet

Uppackning

Igångsättning

Översikt

p.#

Gå till sidan #

Användning

Underhåll

Säkerhetsvarning

Tillbehör

Koppla bort

Information

Lås

Lås upp

Bär säkerhetshandskar

Delar och utrustning säljs separat

Sidan laddas...

Dansk Svenska Suomi Norsk Русский

Produktspecikationer Produktspecikationer Tuotteen tekniset tiedot Produktspesikasjoner

Характеристики

изделия

Model Modell Malli Modell Модель RBC1020

Strøm Effekt Moottorinteho Oppgitt ytelse Номинальная сила

1,000 W

Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning

Номинальное

напряжение

230 V ~ 50 Hz

Tomgangshastighed Hastighet utan belastning Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet Холостая скорость

Busktrimmer Buskskärare Pensasleikkuri Krattklipper Кусторез

9,000 /min

Trådtrimmer Trådtrimmer Siima trimmeri Snorklipper Струнный подрезчик

7,300 /min

Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter Leikkuusiiman halkaisija Diameter på klippesnoren Диаметр режущей струны

1,5 mm

Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet

Сокращение

вместимости

Busktrimmer Buskskärare Pensasleikkuri Krattklipper Кусторез

200 mm

Trådtrimmer Trådtrimmer Siima trimmeri Snorklipper Струнный подрезчик

380 mm

Målt lydtryksniveau Uppmätt ljudnivå Mitattu äänipaineen taso Målt lydtrykknivå

Измеренный уровень

звукового давления

Busktrimmer Buskskärare Pensasleikkuri Krattklipper Кусторез

LPA: 86,1 dB(A);

KPA: 3,0 dB(A)

Trådtrimmer Trådtrimmer Siima trimmeri Snorklipper Струнный подрезчик

LPA: 85,9 dB(A);

KPA: 3,0 dB(A)

Målt støjniveau Uppmätt ljudeffektsnivå Mitattu äänenteho Målt lydeffektnivå

Измеренный уровень

звуковой мощности

Busktrimmer Buskskärare Pensasleikkuri Krattklipper Кусторез LWA: 96,9 dB(A)

Trådtrimmer Trådtrimmer Siima trimmeri Snorklipper Струнный подрезчик LWA: 94,6 dB(A)

Vibration Vibration Vibration Vibrasjon Вибрация

Busktrimmer Buskskärare Pensasleikkuri Krattklipper Кусторез

2,19 m/s

2

,

K = 1,5 m/s

2

Trådtrimmer Trådtrimmer Siima trimmeri Snorklipper Струнный подрезчик

3,33 m/s

2

,

K = 1,5 m/s

2

Vikt Vægt Vekt Paino

Hmotnost

Busktrimmer Buskskärare Pensasleikkuri Krattklipper Кусторез 4,8 kg

Trådtrimmer Trådtrimmer Siima trimmeri Snorklipper Струнный подрезчик 5,1 kg

Sidan laddas...

SV

BEGRÄNSAD GARANTI

TTI garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material och

tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum, begränsat enligt

nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.

Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt

och icke-kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar

orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling

hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet,

slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som framgår i

användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad yrkesman, otillåten

reparation, modifiering eller användning av tillbehör och/eller tillbyggnader som

inte är rekommenderade av auktoriserad part.

Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar

som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage.

Denna garanti gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så som

säkringar, om inte annat anges i applicerbar lag.

Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens

originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer) är bortnötta,

ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från en auktoriserad

återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick.

Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna

begränsade garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om

de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier

för SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE. VI

KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA,

FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR. VÅRT MAXIMALA ANSVAR

SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET SOM DU BETALADE

FÖR PRODUKTEN.

Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien

och i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Ryobi-handlare för att

avgöra om några andra garantier gäller utanför dessa områden.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till www.ryobitools.eu.

NO

GARANTIBEGRENSNINGER

TTI garanterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i material og

tilvirkning i 24 måneder fra datoen når det opprinnelige ble kjøpt med de

begrensninger som er gitt nedenfor. Vennligst ta vare på kvitteringen som

bevis på kjøpsdato.

Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes

privat og i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke

skader eller ansvar forårsaket av / forårsaket av feil bruk, misbruk, dersom

brukeren gjør noe utilsiktet eller med vilje, uriktig håndtering, urimelig bruk,

uaktsomhet, dersom sluttbruker ikke overholder bruksanvisningen, dersom

det gjøres forsøk på reparasjoner av ukvalifisert personale, ikke autoriserte

reparasjoner, endringer eller bruk av tilleggsutstyr og/eller påmonteringer som

ikke er særskilt anbefales av autorisert part.

Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller andre deler

som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden.

Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov, så dekker denne garantien

ikke transportkostnader eller forbruksvarer som f. eks. sikringer.

Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID

(varemerke, serienummer) har blitt gjort uleselig, endret eller fjernet, eller

dersom produktet ikke er kjøpt av en autorisert forhandler eller dersom

produktet er solgt AS IS og / eller MED ALLE FEIL.

Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i denne

begrensede garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier, eksplisitte

eller implisitte, skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om SALGBARHET

ELLER DUGELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. VI PÅTAR OSS IKKE

ANSVAR FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, FØLGE- ELLER ANDRE SKADER.

VÅRT MAKSIMALE ANSVAR OVERSTIGER IKKE DEN VIRKELIG BETALTE

KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT FOR PRODUKTET.

Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia og New

Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med din autoriserte

Ryobi forhandler for å undersøke om det er andre garantibestemmelser

som gjelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For å finne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til www.ryobitools.eu.

FI

RAJOITETTU TAKUU

TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön

materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen

huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään henkilökohtaiseen

ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei käsitä vauriota tai

vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän väärinkäytöstä, satunnaisesta

tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta käsittelystä ja käytöstä,

käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa käyttöohjeessa pääpiirteittäin esitettyjä

toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen korjausyritystä, valtuuttamatonta

korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden käyttöä, jota valtuutettu

osapuoli ei nimenomaan ole suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään osia, jotka

on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei sovellettavan lain

mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske kuljetuskustannuksia tai

kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset tunnistamismerkinnät

(tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu tai jos tuotetta

ei ole ostettu valtuutetulta jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita

tavaran laadusta ja/tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän rajoitetun

takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta sellaisenaan tai

suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva takuu ei rajoita tätä

takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa ja

Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä Ryobin

valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö jokin muu takuu.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta ryobitools.eu.

RU

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

TTI предоставляет гарантию на данный товар, предназначенный для

наружного применения, в том, что он не имеет дефектов по качеству

материала или исполнения, на срок 24 месяцев от даты совершения покупки

первоначальным покупателем, при условии соблюдения приведенных ниже

ограничений. Храните счет-фактуру в качестве подтверждения даты покупки.

Данная гарантия имеет силу только в случае, если продукт

используется в личных или некоммерческих целях. Данная гарантия

не распространяется на ущерб или финансовые обязательства,

вызванные / связанные с ненадлежащим применением, неправильной

эксплуатацией, случайным или преднамеренным повреждением со

стороны пользователя, неправильной транспортировкой, необоснованным

использованием, халатностью, неисполнением конечным пользователем

порядка эксплуатации, изложенного в инструкции по эксплуатации,

неудачной попыткой ремонта силами неквалифицированного персонала,

несанкционированным ремонтом, изменением, или использованием

вспомогательных приборов и /или принадлежностей, в частности, не

рекомендованных авторизованным сервис-центром.

Данная гарантия не распространяется на ленты, щетки, чехлы, лампы или

любые иные предметы, как правило, подверженные износу, срабатыванию

и замене во время гарантийного периода. Если специально не оговорено

в действующем законодательстве, данная гарантия не распространяется

на стоимость транспортировки или такие расходные детали как, например,

предохранители.

Данная ограниченная гарантия считается недействительной в случае, если

оригинальная идентификационная маркировка товара (торговая марка,

заводской номер) повреждена, изменена или удалена, или если товар

куплен не у авторизованного дилера, или если товар продан «КАК ЕСТЬ»

и / или «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ БЕЗ ГАРАНТИИ».

В соответствии со всеми применимыми местными нормативными актами,

положения данной ограниченной гарантии заменяют любые иные

письменные гарантии, явно выраженные или подразумеваемые, письменные

или устные, включая любые гарантии ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ. МЫ НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕ

НЕСЕМ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕНННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ,

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ТОВАРА. НАША

МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ПРЕВЫШАЕТ ФАКТИЧЕСКОЙ

ПОКУПНОЙ ЦЕНЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ТОВАР.

Данная гарантия действительна исключительно в странах

Европейского Союза, в Австралии и Новой Зеландии. За пределами

этих стран вам следует связаться с вашим авторизованным дилером

Ryobi для установления возможности применения иных гарантий.

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Чтобы найти ближайший уполномоченный сервисный центр, обратитесь к веб-

сайту ryobitools.eu.

EN

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity

with the following standards or standardized documents.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Trimmer):

Measured sound power level 94,6 dB(A)

Guaranteed sound power level 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC

RBC1020 (Brush cutter):

Measured sound power level 96,9 dB(A)

Guaranteed sound power level 100 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC

Serial number: See product rating label

Year of construction: See product rating label

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Tondeuse à Fil):

Niveau de puissance sonore mesuré 94,6 dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti 96 dB(A)

Méthode d’évaluation de conformité de l’annexe VI Directive 2000/14/EC

RBC1020 (Débroussailleuse):

Niveau de puissance sonore mesuré 96,9 dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti 100 dB(A)

Méthode d’évaluation de conformité de l’annexe VI Directive 2000/14/EC

Numéro de série: Voir la plaque signalétique du produit

Année de fabrication: Voir la plaque signalétique du produit

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Fadentrimmer):

Gemessener Schallleistungspegel 94,6 dB(A)

Garantierter Schallenergiepegel 96 dB(A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang VI Richtlinie 2000/14/EC

RBC1020 (Freischneider):

Gemessener Schallleistungspegel 96,9 dB(A)

Garantierter Schallenergiepegel 100 dB(A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang VI Richtlinie 2000/14/EC

Seriennummer: Siehe Produkt-Leistungsschild

Baujahr: Siehe Produkt-Leistungsschild

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Recortadora de hilo):

Nivel de potencia acústica medido 94,6 dB(A)

Nivel de potencia acústica garantizado 96 dB(A)

Método de evaluación de conformidad con el anexo VI Directiva 2000/14/EC

RBC1020 (Cortasetos):

Nivel de potencia acústica medido 96,9 dB(A)

Nivel de potencia acústica garantizado 100 dB(A)

Método de evaluación de conformidad con el anexo VI Directiva 2000/14/EC

Número de serie: Ver etiqueta de clasicación de productos

Año de fabricación: Ver etiqueta de clasicación de productos

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,

che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Sfrondatore a lo):

Livello di potenza acustica misurato 94,6 dB(A)

Livello di potenza sonora garantita 96 dB(A)

Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato VI Direttiva 2000/14/EC

RBC1020 (Decespugliatore):

Livello di potenza acustica misurato 96,9 dB(A)

Livello di potenza sonora garantita 100 dB(A)

Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato VI Direttiva 2000/14/EC

Numero seriale: Vedere l’etichetta nominale del prodotto

Anno di costruzione: Vedere l’etichetta nominale del prodotto

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet

aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Lijntrimmer):

Nível de potência sonora medido 94,6 dB(A)

Gegarandeerd geluidsniveau 96 dB(A)

Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage VI Richtlijn 2000/14/EC

RBC1020 (Struikruimer):

Nível de potência sonora medido 96,9 dB(A)

Gegarandeerd geluidsniveau 100 dB(A)

Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage VI Richtlijn 2000/14/EC

Serienummer: Zie productkenplaat

Bouwjaar: Zie productkenplaat

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Aparador de Linha):

Gemeten geluidsniveau 94,6 dB(A)

Nível de potência acústica garantido 96 dB(A)

Método de avaliação de conformidade para o anexo VI Directiva 2000/14/EC

RBC1020 (Máquina Corta-Mato):

Gemeten geluidsniveau 96,9 dB(A)

Nível de potência acústica garantido 100 dB(A)

Método de avaliação de conformidade para o anexo VI Directiva 2000/14/EC

Número de série: Ver etiqueta de classicação do produto

Ano de construção: Ver etiqueta de classicação do produto

DA

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med

følgende standarder eller standardiseringsdokumenter.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Trådtrimmer):

Uppmätt ljudeffektsnivå 94,6 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau 96 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC

RBC1020 (Busktrimmer):

Uppmätt ljudeffektsnivå 96,9 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau 100 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC

Serienummer: Se produktets mærkeplade

Fremstillingsår: Se produktets mærkeplade

SV

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Trådtrimmer):

Målt lydeffektniveau 94,6 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå 96 dB(A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC.

RBC1020 (Buskskärare):

Målt lydeffektniveau 96,9 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå 100 dB(A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC.

Serienummer: Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår: Se märkplåten på produkten

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Siima trimmeri):

Målt lydeffektnivå 94,6 dB(A)

Taattu äänitehon taso 96 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen

VI mukaisesti

RBC1020 (Pensasleikkuri):

Målt lydeffektnivå 96,9 dB(A)

Taattu äänitehon taso 100 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen

VI mukaisesti

Sarjanumero: Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi: Viittaa tuotteen nimikilpeen

Sidan laddas...

Ryobi RBC1020 Bruksanvisning

Ryobi RBC1020 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument