Bionaire BAP1500 Användarmanual

Sidan laddas ...

JONISERARE

Din Bionaire

®

luftrenare har en joniserare med

eget reglage. När den är påslagen släpps negativa

joner ut i den utgående filtrerade luften. Joner är

små partiklar som är antingen positivt eller negativt

laddade. Dessa joner förekommer naturligt runt

omkring oss i luft, vatten och mark. Både positiva

och negativa joner är färglösa, luktfria och helt

ofarliga.

Negativa joner hjälper luftreningsprocessen

genom att de binder sig till mycket små luftburna

partiklar i rummet. Dessa partiklar får en negativ

laddning och kan då förena sig med positivt

laddade partiklar, t.ex. damm. pollen, rök eller

mjäll från husdjur, och forma större partiklar som

sedan filtersystemet lättare kan fånga upp, eller

de kan attraheras till positivt laddade ytor som

väggar eller golv.

Du kanske också märker efter ett tag att det har

samlats damm runt gallren eller på framsidan av

luftrenaren.

Detta beror på joniseringen och de negativa

jonerna som släpps ut från luftutsläppet. Detta

damm kommer inte från luftutsläppet, utan dras

ut ur den orenade luft som passerar luftutsläppet.

Detta är ytterligare ett bevis på att de negativa

jonerna renar luften på ett effektivt sätt. Dammet

kan lätt avlägsnas med en ren, fuktig trasa eller

mjuk borste.

OBS! Det är viktigt att byta ut PERMAtech™-

filtret med jämna mellanrum, enligt

rekommendationerna. Om joniseraren används

tillsammans med ett smutsigt filter kan detta

medföra att smutsiga partiklar släpps ut från

luftrenaren och fastnar på väggar, mattor, möbler

och andra föremål i hemmet. Dessa smutsiga

partiklar kan vara mycket svåra att få bort.

ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNINGEN

1. Ta upp luftrenaren ur förpackningen och

avlägsna skyddsplasten.

2. Placera luftrenaren på en stabil och jämn

plats där det inte finns något som kan hindra

luftintaget (gallret på baksidan) eller det

filtrerade luftutsläppet.

3. Avlägsna gallret för luftintaget genom att dra

det mot dig.

4. Ta bort båda PERMAtech™-filtren genom att

fatta tag på båda sidorna och dra rakt ut.

5. Avlägsna skyddsplasten från filterkasetterna.

Filterklämman kan endast fästas på filtrets fästen

på ett sätt (se fig. 2). Filterklämman ska lätt

passa in på filtrets hängfästen. Tvinga inte

filterklämman på filtret. Rikta in klämman på

PERMAtech™-filtret mot spåren på enhetens

insida. (se fig. 3)

OBS! Det veckade materialet och

gummipackningen ska vara vända

mot enheten när filtret sätts fast.

6. Sätt tillbaka gallret genom att skjuta fast det

igen på luftrenaren. Se till att det snäpper fast

ordentligt i sitt läge (gallret går bara att sätta

fast på ett sätt).

OBS! Rikta inte luftrenarens luftutsläpp mot

väggen.

BRUKSANVISNING

Din fjärrkontroll använder (2) AAA-batterier

(ej inkluderade). Ta ur batterierna innan du

slänger fjärrkontrollen. Sätt i batterierna genom

att trycka ned och skjuta tillbaka fjärrkontrollens

bakstycke med din tumme på fördjupningen

vid pilen. Sätt i batterierna enligt figuren i

batteriutrymmet och sätt på luckan igen.

• BLANDA INTE gamla och nya batterier.

• BLANDA INTE alkaliska-, standard-(karbon-

zink) batterier eller uppladdningsbara (nickel-

kadmium) batterier.

1. Anslut luftrenaren till lämpligt eluttag.

2. Tryck på strömbrytaren ( ) på kontrollpanelen

eller fjärrkontrollen. Luftrenaren kommer att

starta på hög hastighet, men bara första gången

den används. I vanliga fall kommer enheten

ihåg den hastighet som användes sist och

startar på den hastigheten. Strömlampan

lyser så att du kan se att strömmen är på.

3. Sedan kan du välja rätt hastighet. Denna

luftrenare har tre hastighetsnivåer. Du kan

välja mellan HIGH ( ), MEDIUM ( ) eller

LÅG ( ) hastighet genom att trycka på

motsvarande knapp på kontrollpanelen eller

fjärrkontrollen.

4. Du kan släppa ut negativa joner i den

filtrerade luften genom att trycka på

joniseringsknappen ( ) antingen på

kontrollpanelen eller fjärrkontrollen.

Lampan tänds.

5. Joniseraren fungerar inte om enheten inte är på.

6. Vi rekommenderar att du låter luftrenaren vara

på ständigt för att få maximal luftfiltrering.

Luftrenarens motor är konstruerad för många

års bruk.

7. Vid kontinuerligt bruk rekommenderar vi att du

låter luftrenaren vara inställd på Medium ( ).

Välj den låga ( ) inställningen för tystare drift

eller när luftrenaren ska användas i ett sovrum.

Välj HI ( ) (Hög) när det finns stora mängder

luftföroreningar i luften så att ren filtrerad luft

snabbt kan cirkulera.

8. Luftrenaren är utrustad med oscillation. Starta

och stoppa oscilleringen på luftrenaren genom

att trycka på knappen Oscillation ( ) på

fjärrkontrollen eller kontrollpanelen.

• Apparatet er ikke blevet ændret på nogen

måde eller udsat for misbrug eller forsøg på

reparation af en anden person end dem, der

er autoriseret af Holmes Products Europe.

• Fejl, der opstår som følge af almindeligt slid,

er ikke dækket af denne garanti.

• Der gives ikke garanti til personer, der

har erhvervet apparatet i brugt stand,

af kommercielle grunde eller efter kollektiv

anvendelse.

• Der er garanti på ethvert repareret eller udskiftet

apparat på disse betingelser og i den

resterende del af garantiperioden.

DETTE PRODUKT ER FREMSTILLET I

OVERENSSTEMMELSE MED EU-

DIREKTIVERNE 73/23/EØF, 89/336/EØF

og 98/37/EØF.

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

INSTRUKTIONER.

Denna Bionaire

®

luftrenare ger frisk

och ren luft i många år vid rätt skötsel

och användning.

OBS! Innan du läser dessa anvisningar bör du

titta på illustrationerna.

BESKRIVNING (SE FIG. 1)

A.Strömlampa

B.Hastighetsreglage

C.Oscilleringsknapp

D.Joniseringsreglage

E.Indikatorlampa för filter

F. Joniseringslampa

G.Tvättbart skumfilter

H.Galler - luftintag

I. PERMAtech™-filter (2 st.)

J. Luftutsläpp - filtrerad luft

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Läs noga alla instruktioner och ta vara på dem

innan du använder luftrenaren.

• Undvik brand eller elektriska stötar genom att

se till att produktens spänning överensstämmer

med det elnät den ska kopplas till. Anslut

direkt till eluttaget.

• Håll sladden borta från hårt trafikerade

områden och för att undvika brandfara

ska den aldrig placeras under mattor eller

i närheten av värmekällor.

• Kasta omsorgsfullt bort all plast som använts

som förpackningsmaterial. Om filtret varit

skyddat med en plastpåse under frakten ska du

avlägsna plastpåsen innan du använder filtret.

• Använd inte luftrenaren utomhus.

• Placera inte enheten nära värmekällor eller

i direkt solljus.

• Dra alltid ur sladden till luftrenaren innan du

tar bort gallret, byter filter, rengör luftrenaren

eller när den inte ska användas.

• Använd inte i eller nära vatten eller andra

vätskor. Försök inte rengöra luftrenaren

under rinnande vatten.

• Använd endast apparaten för avsett ändamål

i hemmet och enligt beskrivningen i denna

manual.

• Försäkra dig om att luftgallren inte är täckta

eller blockerade.

• Placera inte föremål ovanpå enheten.

• Stick aldrig in några föremål i luftrenaren.

• Använd inte luftrenaren om någon del saknas

eller är skadad på något sätt.

• Försök inte reparera eller justera de mekaniska

funktionerna på denna enhet. Om enheten

skadas, ska du återlämna den till inköpsstället

eller ringa numret till hjälplinjen på broschyrens

baksida.

• Om nätsladden eller kontakten skadats

måste den bytas ut av tillverkaren eller dess

auktoriserade reparatör eller en person med

liknande kompetens för att undvika fara.

• Luftrenaren innehåller inga delar som

användaren själv kan utföra underhållsarbete

på. Om produkten skadats eller gått sönder

måste den återlämnas till tillverkaren eller dess

serviceagent.

• Om luftrenaren slutar att fungera ska du först

kontrollera säkringen i kontakten (enbart

Storbritannien) eller överspänningsskyddet i

förgreningslådan innan du kontaktar tillverkaren

eller dess auktoriserade reparatör.

• Ioniseraren kan orsaka att en statisk laddning

byggs upp på gallret vid luftutsläppet. Om inte

enheten är ordentligt jordad kan det hända att

man känner av den statiska elektriciteten.

Undvik statisk laddning genom att ansluta

enheten till ett jordat uttag eller installera ett

lämpligt jordningsdon. Den elektriska stöten

inträffar inte om ioniseraren är avstängd.

• Noggrann övervakning är nödvändig när

elektriska apparater används av eller nära

barn eller handikappade personer.

HUR LUFTRENAREN FUNGERAR

Smutsig, dammfylld luft sugs in på luftrenarens

baksida och genom ett flerstegsfiltreringssystem.

1. Kolfiltret hjälper till att avlägsna lukter och gör

luften renare och friskare.

2. PERMAtech™-filtret fångar in 99 % av alla

mindre synliga och osynliga partiklar ner till

2 mikrons storlek.

22 23

SVENKAS

BAP1500I05M1 v.qxd 2/19/05 10:15 AM Page 27

• Holmes Products Europe åtager sig att inom

den angivna tidsperioden reparera eller

kostnadsfritt byta ut alla delar av produkten

som befunnits vara felaktiga under

förutsättning att:

• vi omedelbart informeras om felet

• produkten inte har ändrats på något sätt

eller utsatts för felaktig hantering eller

reparation av någon person som inte är

auktoriserad av Holmes Products Europe.

• Fel som uppstår genom normal användning

täcks inte av denna garanti.

• Inga rättigheter ges under denna garanti till

en person som införskaffar denna produkt i

andra hand eller för kommersiell eller allmän

användning.

• Alla reparationer eller utbytta enheter kommer

att garanteras enligt dessa villkor för den

återstående garantitiden.

DENNA PRODUKT ÄR TILLVERKAD FÖR ATT

ÖVERENSSTÄMMA MED E.E.G.-DIREKTIV

73/23/EEC, 89/336/EEC and 98/37/EEC.

LEER Y CONSERVAR ESTAS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES.

Con un uso y cuidado debidos,

este purificador ambiental Bionaire

®

le proporcionará aire fresco y limpio

durante mucho años.

NOTA: Antes de leer las instrucciones, consultar

las ilustraciones correspondientes.

DESCRIPCIONES (VER LA FIG. 1)

A.Luz de encendido

B.Mando de velocidad

C.Botón de oscilación

D.Mando del ionizador

E.Indicador luminoso del filtro

F. Luz del ionizador

G.Prefiltro lavable de espuma

H.Rejilla de entrada

I. Filtros PERMAtech™ (2 unidades)

J. Salida de aire filtrado

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el purificador ambiental, leer con

detenimiento y comprender todas las instrucciones.

• Para evitar incendios o descargas eléctricas,

comprobar que la tensión del producto se

corresponda con la del suministro eléctrico y

enchufarlo directamente en una toma eléctrica.

• No poner el cable en lugares por los que

pase mucha gente y, para evitar riesgos de

incendios, no colocar nunca el cable bajo una

alfombra ni cerca de una fuente de calor.

• Retirar con cuidado el envoltorio de plástico

utilizado para el embalaje. Si el filtro se

suministra envuelto en una funda de plástico,

quitarla antes del uso.

• No utilizar el purificador ambiental en exteriores.

• No colocar la unidad cerca de una fuente de

calor ni bajo la luz solar directa.

• Desenchufar siempre el purificador ambiental

antes de retirar la rejilla, cambiar los filtros,

limpiar el purificador o siempre que no esté

en uso.

• No usar en el agua u otros líquidos ni en sus

proximidades. No lavar la unidad bajo el grifo.

• Utilizar el aparato únicamente en el hogar y

conforme a las instrucciones de este manual.

• Asegurarse de que todas las aberturas de

aire estén libres, sin cubrir de ninguna forma.

• No colocar objetos sobre la unidad.

• No introducir objetos por las aberturas.

• No utilizar el purificador ambiental si falta

alguna de sus piezas o si alguna de ellas

está dañada.

• No intentar reparar ni ajustar las funciones

mecánicas de esta unidad. Si la unidad

resultara dañada, devolverla al lugar de

compra o telefonear al servicio de atención

al cliente, cuyo número aparece al dorso de

este folleto.

• Si el cable de suministro eléctrico o la clavija

están dañados, deberá sustituirlos el fabricante

o el agente de servicio correspondiente,

o bien una persona cualificada para este

trabajo. De esta forma se evitarán riesgos.

• El purificador ambiental no contiene piezas

que requieran mantenimiento y, en caso de

daños o rotura, deberá ser devuelto al

fabricante o al agente de servicio.

• Si el purificador ambiental dejara de funcionar,

comprobar primero si el fusible de la clavija

(sólo RU) o el fusible/disyuntor del cuadro

de distribución está en buen estado antes

de ponerse en contacto con el fabricante o

el agente de servicio.

• El ionizador puede favorecer la acumulación

de electricidad estática en la rejilla de la salida

de aire. Si la unidad no está correctamente

conectada a tierra, podría causar cargas de

electricidad estática. Para evitarlo, enchufe la

unidad a una toma mural provista de conexión

a tierra o instale un adaptador de tierra correcto.

No se producen descargas de electricidad

estática mientras el ionizador está apagado.

•Vigile el aparato siempre que se utilice en

presencia de niños o personas discapacitadas.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1. Stäng av luftrenaren och dra ur nätsladden

före rengöring.

2. Luftrenarens utsida kan rengöras med en

mjuk och ren fuktig trasa.

3. Det bakre gallret kan avlägsnas och rengöras

i ljummet tvålvatten (ej för maskindisk). Torka

gallret innan du sätter tillbaka det.

4. Uttaget för filtrerad luft kan dammas av med

en liten mjuk borste.

5. Om du vill rengöra insidan av luftrenaren ska

du endast använda en torr, mjuk trasa.

PERMATECH™ FILTERRENGÖRING

Indikatorlampa för filter (E) - Din luftrenare har

en indikatorlampa som lyser när det är dags att

rengöra PERMAtech™-filtrena.

1. Kontrollera filtrets kondition med några veckors

mellanrum.

2. Avlägsna ventilgallret. Om skumfiltret har

samlat en synbar mängd damm ska du ta bort

det från luftintaget på gallret och tvätta det i

ljummet tvålvatten. Skölj och torka filtret noga

innan du sätter tillbaka det på gallrets luftintag.

3. Efter att du tagit bort gallret kan du kontrollera

dina PERMAtech™-filters tillstånd. Avlägsna

filtren om de är smutsiga genom att fatta tag

på båda sidorna och dra rakt ut.

4. Rengör filtret med ett verktyg som når in i

springorna eller med borsten på din dammsugare.

För borsten fram och tillbaka längs intaget

och utsläppet på filtret så att du kan rengöra

mellan de veckade filterlagren. (se fig. 4)

OBS! Dammsugning återställer PERMAtech™-

filtrets prestanda, men filtret kan se fläckigt ut.

Detta är normalt och påverkar inte filtrets

prestanda på något sätt.

ANVÄND INTE VATTEN ELLER NÅGRA

ANDRA RENGÖRINGSMEDEL ELLER

SÅPA FÖR ATT RENGÖRA

PERMAtech™ -FILTRET.

5. Denna modell är utrustad med fästen och

filterklämmor som ser till att filtret sitter fast

ordentligt. Se till att fästena sitter riktigt innan

du sätter tillbaka PERMAtech™-filtret.

6. Rikta in klämmorna på sidan av PERMAtech™-

filtret mot spåren på enhetens insida. Trä

försiktigt fast filtret på spåren.

7. Filterklämman ska lätt passa in på filtrets

hängfästen. Tvinga inte på filterklämman

på filtret. Rikta in klämmorna på sidan av

PERMAtech™-filtret mot spåren på

enhetens insida. (se fig. 2 och 3)

OBS! Det veckade materialet och

gummipackningen ska vara vända

mot enheten när filtret sätts fast.

8. Sätt tillbaka gallret genom att skjuta fast det

igen på luftrenaren. Se till att det snäpper fast

ordentligt i sitt läge (gallret går bara att sätta

fast på ett sätt).

OBS! Rikta inte luftrenarens luftutsläpp mot

väggen.

9. Indikatorn som visar filtrets livslängd måste

återställas när PERMAtech™-filtrena rengjorts.

Tryck på strömbrytaren ( ) på kontrollpanelen

i 2 sekunder för att återställa indikatorn.

Filtrets livslängd - Filtret har utformats så att det

aldrig behöver bytas ut, men det måste rengöras.

Vi rekommenderar att filtren rengörs minst var

tredje månad vid normal användning för att

luftrenaren ska prestera optimalt.

Om filtret skulle bli skadat under rengöringen

kan du beställa ett nytt genom att ringa

0870 759 9000.

PERMAtech™ -filter (Åtgång: 2 st.)

Holmes Products Europe förbehåller sig rätten att

ändra eller modifiera alla uppgifter utan anmälan.

GARANTI

TA VARA PÅ DITT KVITTO EFTERSOM DET

BEHÖVS OM DU BEHÖVER ÅBEROPA

GARANTIN.

• Denna luftrenare har en garantitid på 2 år.

• Om produkten mot förmodan skulle gå sönder

på grund av ett tillverkningsrelaterat fel, ska

den återlämnas till inköpsstället med inköpskvitto

och en kopia på denna garantisedel.

• Rättigheterna och fördelarna under garantitiden

är utöver dina lagstadgade rättigheter, som

inte påverkas av denna garanti.

24 25

ESPAÑOL

Problem

Enheten

fungerar

inte.

Minskat

luftflöde.

Ljud

Lösning

Kontrollera att enheten är

ansluten till eluttaget.

Kontrollera att enheten är på

genom att trycka på

strömknappen.

Se till att filtren är rätt

installerade och stäng dörren

ordentligt.

Om filterindikatorn lyser med

rött ljus ska PERMAtech™ -

filtret rengöras.

Kontrollera filtren för att se till

att de är i god kondition.

Kontrollera att inget blockerar

luftflödet och utsläppet för den

filtrerade luften.

Avlägsna påsarna runt filtren om

det finns några.

FELSÖKNING

BAP1500I05M1 v.qxd 2/19/05 10:15 AM Page 29

Sidan laddas ...

Bionaire BAP1500 Användarmanual

Bionaire BAP1500 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument