Russell Hobbs 20970-56 Användarmanual

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 9

istruzioni per l’uso 12

instrucciones 15

instruções 18

brugsanvisning 21

bruksanvisning (Svenska) 24

bruksanvisning (Norsk) 27

käyttöohjeet 30

инструкции (Русский) 33

pokyny (Čeština) 36

pokyny (Slovenčina) 39

instrukcja 42

upute 45

navodila 48

οδηγίες 51

utasítások 54

talimatlar 57

instrucţiuni 60

инструкции (Български) 63

instructions 66

71

Sidan laddas...

24

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt

och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om

personerna i fråga är under uppsikt och har fått anvisningar om

hur apparaten fungerar och om de har förstått vilka risker som

användningen kan medföra. Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn, såvida

de inte är över 8 år och är under uppsikt. Håll apparat och elkabel

utom räckhåll för barn under 8 år.

` Lägg inte ned apparaten i vätska, använd den inte i badrum, nära

vatten eller utomhus.

3 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att

undvika skaderisker.

4 Sätt inte in apparaten i kylskåp eller frys.

5 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

6 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

endast för hushållsbruk

d SÅ HÄR GÅR DET TILL

1 Tillsätt yoghurtkultur i varm mjölk, håll mjölkblandningen varm i 8-16 timmar (förslagsvis

över natten), låt den kallna, sätt in den i frysen i 2 timmar och sedan är den färdig att servera.

2 Naturell yoghurt håller sig 8-10 dagar i kylskåp och ungefär en månad i frys.

3 Om man förvarar yoghurt i kylskåp kan den skära sig – rör i så fall ihop den igen.

4 Yoghurt kan ändra konsistens när man fryser in den. I så fall går den bra att använda den till

matlagning om man inte vill äta den.

C YOGHURTKULTUR

5 Man kan använda 30 ml (2 matskedar) av:

a) Naturell levande yoghurt – det är viktigt att den är färsk, så kontrollera utgångsdatum.

• Olika märken ger olika resultat.

b) Yoghurt som du gjort tidigare.

• Man kan använda samma yoghurtkultur 10 gånger. Därefter avtar eﬀekten och man bör

använda en ny startkultur.

c) Frystorkad yoghurtkultur från apotek eller hälsokostaﬀär.

• Följ instruktionerna för den kultur du köper om de skulle avvika från dessa anvisningar.

C MJÖLK

6 Det behövs 1 liter mjölk

7 Mjölk med hög fetthalt ger tjockare yoghurt än mjölk med låg fetthalt.

25

8 För att få yoghurten ännu tjockare kan man tillsätta upp till 8 matskedar mjölkpulver i

mjölken.

9 Man kan också använda en blandning av mjölkpulver och vatten (rekonstituerad mjölk) eller

kondenserad mjölk.

C FÖRBEREDELSE

10 Ställ apparaten på en fast, jämn och värmetålig yta.

11 Ställ apparaten i ett rum som är skyddat för sol och undvik drag och stötar.

12 Diska burkar och lock, skölj och torka.

C GÖRA YOGHURT

13 Mjölkbakterierna måste förstöras för att de inte ska konkurrera med bakterierna i

yoghurtkulturen.

14 Se till att yoghurtkulturen har rumstemperatur och värm upp mjölken.

15 Häll mjölken i en kastrull och värm den under ständig omrörning till medeltemperatur, precis

under kokpunkten.

16 Ta kastrullen från värmen när små bubblor visar sig runt kastrullens kanter.

17 Låt mjölken svalna till mellan 37 °C och 45 °C.

18 Rör ned yoghurtkulturen i mjölken.

19 Blanda noggrant för att undvika klumpar.

20 Häll blandningen i burkarna.

21 Sätt inte på locken på burkarna.

C SLÅ PÅ STRÖMMEN

22 Sätt stickproppen i vägguttaget.

23 Ta av locket.

24 Sätt de fyllda burkarna (utan lock) i hålen i basplatan.

25 Sätt tillbaka locket.

26 Tryck på 3-knappen. Signallampan lyser.

27 Ställ in timern med hjälp av knapparna för tid – timme (h) och minuter (min).

28 Vi rekommenderar att du börjar med 10 timmar och att du sedan provar dig fram till den tid

som du tycker är bäst, beroende på personlig smak samt yoghurt- och mjölktyp.

29 Tryck på v-knappen.

30 Nu sköter apparaten hela processen.

31 När timern har räknat ned till 0 hörs en ljudsignal. Stäng då av värmeelementet och

signallampan.

C FÄRDIG?

32 Tryck på 3-knappen.

33 Ta av locket.

34 Se till att kondens från locket inte droppar ned i burkarna.

35 Ta en titt på yoghurten.

a) Om konsistensen inte är tillräckligt fast vill du kanske backa tillbaka till punkt 25 och

värma yoghurten ytterligare någon timme.

b) Om den är helt ﬂytande har den värmts upp för mycket.

• Om den smakar bra i alla fall kan den användas som drickyoghurt.

36 Om du vill smaksätta yoghurten kan du försiktigt röra ned lite fruktsaft eller fruktbitar i

burkarna.

37 Sätt på locken och ställ in burkarna i kylskåpet minst 2 timmar före servering.

bruksanvisning (Svenska)

bilder

1 lock

2 burk

3 hål

4 timer

5 signallampa

` kan diskas i diskmaskin

26

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

38 Dra ur sladden till apparaten och låt apparaten svalna.

39 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.

40 Diska avtagbara delar för hand.

` Dessa delar kan diskas i diskmaskin.

41 Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin.

42 Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens

funktion.

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

Sidan laddas...

Russell Hobbs 20970-56 Användarmanual

Russell Hobbs 20970-56 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument