Waeco CoolFun CK-40, CKB-40 Bruksanvisningar

CoolFun CK-40, CKB-40

D4Kompressor-Kühlbox

Bedienungsanleitung

GB 12 Compressor Cooler

Instruction Manual

F 20 Glacière à compression

Notice d’emploi

E28Nevera por compresor

Instrucciones de uso

I 36 Frigorifero a compressore

Istruzioni per l’uso

NL 44 Compressorkoelbox

Gebruiksaanwijzingen

DK 52 Kompressor-køleboks

Betjeningsanvisning

S 60 Kylbox med kompressor

Bruksanvisning

N 68 Kjøleboks med kompressor

Bruksanvisning

FIN 76 Kompressori-kylmälaatikko

Käyttöohjeet

_CK-40.book Seite 1 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

Sidan laddas ...

CK-40, CKB-40

60

Läs igenom anvisningarna noga innan systemet tas i drift. Spara bruks-

anvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya

ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

_CK-40.book Seite 60 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

CK-40, CKB-40 Information om bruksanvisningen

61

1 Information om bruksanvisningen

Följande symboler används i bruksanvisningen:

Observera!

Säkerhetsanvisning: oaktsamhet kan leda till personskador eller

skador på apparaten.

Observera!

Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk

ström och elektrisk spänning: om anvisningarna inte beaktas kan

det leda till person- och materialskador, och apparatens funktion

kan påverkas negativt.

Anvisning

Kompletterande information om användning av apparaten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillväga-

gångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmän säkerhet

z Anslut endast apparaten till elnätet (växelström) med anslutningskabeln.

z Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.

z Om anslutningskabeln är skadad måste den ersättas, annars äventyras

den elektriska säkerheten.

z Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

z Reparationer på apparaten får endast utföras av härför utbildat fackfolk.

Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår.

Vänd dig till WAECO kundtjänst när det gäller reparationer.

_CK-40.book Seite 61 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

Säkerhetsanvisningar CK-40, CKB-40

62

z Dra ut anslutningskabeln

– före rengöring och underhåll

– efter användning

z Se till att ventilationsspringorna inte täcks över.

z Jämför spänningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen på plats.

z Kylboxen är inte ämnad för transport av frätande ämnen och ämnen som

innehåller lösningsmedel!

2.2 Säkerhet under drift

z Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten är

torra.

z Ställ inte apparaten i närheten av öppen eld elller andra värmekällor

(värmelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

z Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.

z Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

z Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.

z Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.

z Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller framför allt

vid drift med växelström: Livsfara!

z WAECO ansvarar inte för skador som uppstår p.g.a. icke ändamålsenlig

användning eller felaktig hantering/skötsel.

_CK-40.book Seite 62 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

CK-40, CKB-40 Leveransomfattning

63

3 Leveransomfattning

4 Ändamålsenlig användning

Kylboxen är avsedd för kylning och djupfrysning av livsmedel. Apparaten är

även avsedd för campingändamål.

Om apparaten ska användas för kylning av mediciner; kontrollera att appa-

ratens kylförmåga är tillräcklig för de kylkrav som medicinerna ställer.

5 Teknisk beskrivning

Kylboxen kan användas t.ex. för camping, på terassen, i trädgården eller på

andra platser där det finns en 220-240 V-anslutning.Apparaten kyler eller

djupfryser varorna.

Kylningsprocessen sker i en underhållsfri, CFC-fri kylkrets med kompressor.

Den extrastarka CFC-fria isoleringen och den kraftiga kompressorn möjliggör

mycket snabb kylning.

Temperaturen ställs in steglöst genom en termostat.

Locket har tätning runtom och magnetlås.

6 Användning

Innan kylboxen tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av in-

och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel ”Rengöring och

skötsel” på sidan 65).

Mängd Beteckning

1Kylbox

1 Bruksanvisning

_CK-40.book Seite 63 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

Användning CK-40, CKB-40

64

6.1 Tips för energibesparing

z Välj en uppställningsort som är väl luftad och skyddad från solstrålar.

z Låt varm mat först svalna innan den läggs in i kylboxen.

z Öppna inte kylboxen oftare än nödvändigt!

z Låt inte locket eller vara öppet längre än nödvändigt!

6.2 Använda kylboxen

➤ Ställ kylboxen på ett fast underlag.

➤ Anslut kylboxen till ett 220-240 V AC-uttag med anslutningskabeln.

➤ Öppna locket på kontrollpanelen (bild 2.1, sida 3) genom att trycka på

locket.

Tryck på det igen för att stänga locket.

➤ Vrid reglaget (bild 2.2, sida 3) medurs till önskad inställning.

Ju närmare ”MAX”-läget reglaget vrids, desto lägre blir kyltempe-

raturen.

✓ Kylboxen startar och kyler kylfacket.

Se till att det endast finns föremål resp. varor i kylboxen som får

kylas till den inställda temperaturen.

Se till att vätskor eller matvaror i glasbehållare inte kyls ned för

mycket. Vätskor expanderar under frysning. Glasbehållarna kan

då gå sönder.

_CK-40.book Seite 64 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

CK-40, CKB-40 Rengöring och skötsel

65

Stänga av kylboxen

➤ Stäng av kylboxen: vrid reglaget (bild 2.2, sida 3) moturs tills det står på

”0” och drag ut anslutningskabeln.

Anslutningskabeln kan lindas upp på de två hållarna på kylboxens

baksida.

7 Rengöring och skötsel

Observera!

Drag alltid ut anslutningskabeln ur uttaget innan kylboxen ren-

görs.

Observera!

Rengör aldrig kylboxen under rinnande vatten eller i diskvatten.

Observera!

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid

rengöring, då dessa kan skada kylboxen.

➤ Rengör när det behövs insidan av kylboxen med en fuktig trasa.

➤ Rengör apparatens utsida med en fuktig trasa.

8 Garanti

För produkten gäller våra allmänna garantivillkor. Om produkten är defekt:

skicka den till WAECO-kontoret i ditt land (adresser, se bruksanvisningens

baksida). Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

z en kopia på fakturan med inköpsdatum

z en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning

_CK-40.book Seite 65 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

Avfallshantering CK-40, CKB-40

66

9 Avfallshantering

9.1 Lämna förpackningsmaterialet till avfallshantering

Släng inte bara bort förpackningsmaterialet. Var vänlig beakta följande anvis-

ningar:

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet av kartong och plastmaterial till

återvinning.

➤ Fråga eventuellt kommunförvaltningen om lämpliga återvinnings-

centraler.

9.2 Ta kylboxen ur bruk

När apparaten slutgilitigt tas ur bruk: lämna den direkt till en återvinningscentral

eller till din återförsäljare, som tar emot den mot en liten omkostnadsavgift.

10 Felsökning

Fel Möjlig orsak Lösning

Kylboxen fungerar

inte.

Kylboxen är inte rik-

tigt ansluten.

Kontrollera om anslutningskabeln och

förlängningskabeln har anslutits rätt.

Kontrollera i förekommende fall förläng-

ningskabeln, byt ut den om den är

defekt.

Kylkretsen är defekt. Reperationer får endast utföras av

behörig kundservice.

_CK-40.book Seite 66 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

CK-40, CKB-40 Tekniska data

67

11 Tekniska data

Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålles.

Denna apparat är freonfri (CFC-fri).

Apparaten är utmärkt med GS-märkning för kontrollerad säkerhet.

Volym: 40 l

Anslutningsspänning: 220-240 volt AC

Effektbehov, medel: 65 W

Kyltemperaturområde: CK-40: +10 °C till –15 °C

CKB-40: +10 °C till –6 °C

Vikt: ca 22 kg

Provning/certifikat:

_CK-40.book Seite 67 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

Sidan laddas ...

Waeco CoolFun CK-40, CKB-40 Bruksanvisningar

Waeco CoolFun CK-40, CKB-40 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument