Waeco CK-40D-230 Datablad

CoolFun CK-40D

D 4 Kompressor-Kühlbox

Bedienungsanleitung

GB 12 Compressor Cooler

Instruction Manual

F 20 Glacière à compression

Notice d’emploi

E28Nevera por compresor

Instrucciones de uso

I 36 Frigorifero a compressore

Istruzioni per l’uso

NL 44 Compressorkoelbox

Gebruiksaanwijzingen

DK 52 Kompressor-køleboks

Betjeningsanvisning

S 60 Kylbox med kompressor

Bruksanvisning

N 67 Kjøleboks med kompressor

Bruksanvisning

FIN 75 Kompressori-kylmälaatikko

Käyttöohjeet

CK-40D.book Seite 1 Dienstag, 25. Juli 2006 2:53 14

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

CK-40D.book Seite 2 Dienstag, 25. Juli 2006 2:53 14

Sidan laddas ...

Information om bruksanvisningen CK-40D

60

Läs igenom anvisningarna noga innan systemet tas i drift. Spara bruk-

sanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya

ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

1 Information om bruksanvisningen

Följande symboler används i bruksanvisningen:

Observera!

Säkerhetsanvisning: oaktsamhet kan leda till personskador eller

skador på apparaten.

Observera!

Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk

ström och elektrisk spänning: om anvisningarna inte beaktas kan

det leda till person- och materialskador, och apparatens funktion

kan påverkas negativt.

Anvisning

Kompletterande information om användning av apparaten.

CK-40D.book Seite 60 Dienstag, 25. Juli 2006 2:53 14

CK-40D Säkerhetsanvisningar

61

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillvä-

gagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

1 5, sida 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på bild 1

på sidan 3”.

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmän säkerhet

z Anslut endast apparaten till elnätet (växelström) med anslutningskabeln.

z Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.

z Om anslutningskabeln är skadad måste den ersättas, annars äventyras

den elektriska säkerheten.

z Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

z Reparationer på apparaten får endast utföras av härför utbildat fackfolk.

Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår.

Vänd dig till WAECO kundtjänst när det gäller reparationer.

z Dra ut anslutningskabeln

– före rengöring och underhåll

– efter användning

z Se till att ventilationsspringorna inte täcks över.

z Jämför spänningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen på plats.

z Kylboxen är inte ämnad för transport av frätande ämnen och ämnen som

innehåller lösningsmedel!

z Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

CK-40D.book Seite 61 Dienstag, 25. Juli 2006 2:53 14

Leveransomfattning CK-40D

62

2.2 Säkerhet under drift

z Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten är

torra.

z Ställ inte apparaten i närheten av öppen eld elller andra värmekällor

(värmelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

z Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.

z Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

z Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.

z Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.

z Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller framför allt

vid drift med växelström: Livsfara!

z WAECO ansvarar inte för skador som uppstår p.g.a. icke ändamålsenlig

användning eller felaktig hantering/skötsel.

3 Leveransomfattning

4 Ändamålsenlig användning

Kylboxen är avsedd för kylning och djupfrysning av livsmedel. Apparaten är

även avsedd för campingändamål.

Om apparaten ska användas för kylning av mediciner; kontrollera att appa-

ratens kylförmåga är tillräcklig för de kylkrav som medicinerna ställer.

Mängd Beteckning

1Kylbox

1 Bruksanvisning

CK-40D.book Seite 62 Dienstag, 25. Juli 2006 2:53 14

CK-40D Teknisk beskrivning

63

5 Teknisk beskrivning

Kylboxen kan användas t.ex. för camping, på terassen, i trädgården eller på

andra platser där det finns en 220-240 V-anslutning.Apparaten kyler eller

djupfryser varorna.

Kylningsprocessen sker i en underhållsfri, CFC-fri kylkrets med kompressor.

Den extrastarka CFC-fria isoleringen och den kraftiga kompressorn möjliggör

mycket snabb kylning.

Önskad temperatur kan ställas in på en digital display.

Locket har tätning runtom och magnetlås.

Kylboxen har följande reglage:

6 Användning

Innan kylboxen tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av in-

och utvändigt med en fuktig trasa (se även Kapitel „Rengöring och

skötsel“ auf Seite 65).

6.1 Tips för energibesparing

z Välj en uppställningsort som är väl luftad och skyddad från solstrålar.

z Låt varm mat först svalna innan den läggs in i kylboxen.

z Öppna inte kylboxen oftare än nödvändigt!

z Låt inte locket eller vara öppet längre än nödvändigt!

Nr på 2,

Seite 3

Beteckning Förklaring

1 Display Visar aktuell resp. inställd temperatur.

2 ON/OFF Slår på och av kylboxen.

3 TEMP – Sänker temperaturen i 1 °C-steg

4 TEMP + Höjer temperaturen i 1 °C-steg.

CK-40D.book Seite 63 Dienstag, 25. Juli 2006 2:53 14

Användning CK-40D

64

6.2 Använda kylboxen

Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i

andra lämpliga behållare.

➤ Ställ kylboxen på ett fast underlag.

➤ Anslut, med anslutningskabeln, kylboxen till ett

220-240 V-AC-uttag

➤ Tryck på knappen ”ON/OFF” (2 2, Seite 3) för att slå på kylboxen.

✓

Displayen aktiveras och aktuell temperatur visas i °C.

✓ Kylboxen startar och kyler kylfacket.

➤ Tryck på knappen ”ON/OFF” (2 2, Seite 3) för att stänga av kylboxen.

➤ Displayen stängs av.

Se till att det endast finns föremål resp. varor i kylboxen som får

kylas till den inställda temperaturen.

Se till att vätskor eller matvaror i glasbehållare inte kyls ned för

mycket. Vätskor expanderar under frysning. Glasbehållarna kan

då gå sönder.

Ställa in temperaturen

Kyleffekten kan påverkas av

– omgivningstemperaturen,

– mängden varor i kylboxen,

– hur ofta dörren öppnas.

➤ Tryck på knappen ”TEMP –” (2 3, Seite 3) för att sänka den önskade

temperaturen i 1 °C -steg, eller tryck på knappen ”TEMP +” (2 4, Seite 3)

för att höja temperaturen i 1 °C -steg.

✓ På displayen visas nu den inställda temperaturen i °C några sekunder.

✓ Den valda temperaturen bekräftas genom att displayen blinkar.

6.3 Avfrosta kylboxen

Luftfuktigheten kan avsätta sig som frost på förångaren och i kylboxen, om

så sker minskar kylförmågan. Frosta då av kylboxen så snart som möjligt.

CK-40D.book Seite 64 Dienstag, 25. Juli 2006 2:53 14

CK-40D Rengöring och skötsel

65

Varning! Risk för skador på kylboxen!

Avlägsna aldrig isbeläggningar eller fastfrysna föremål med hårda

eller vassa/spetsiga verktyg.

Avfrosta:

➤ Tag ut varorna.

➤ Lagra dem vid behov i ett annat kylskåp, så att de förblir kalla.

➤ Stäng av kylboxen.

➤ Låt locket vara öppet.

➤ Torka upp vattnet.

7 Rengöring och skötsel

Observera!

Drag alltid ut anslutningskabeln ur uttaget innan kylboxen ren-

görs.

Observera!

Rengör aldrig kylboxen under rinnande vatten eller i diskvatten.

Observera!

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid

rengöring, då dessa kan skada kylboxen.

➤ Rengör när det behövs insidan av kylboxen med en fuktig trasa.

➤ Rengör apparatens utsida med en fuktig trasa.

8 Garanti

För produkten gäller våra allmänna garantivillkor. Om produkten är defekt:

skicka den till WAECO-kontoret i ditt land (adresser, se bruksanvisningens

baksida). Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

z en kopia på fakturan med inköpsdatum

z en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning

CK-40D.book Seite 65 Dienstag, 25. Juli 2006 2:53 14

Avfallshantering CK-40D

66

9 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet av till återvinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande

bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos

återförsäljaren.

10 Felsökning

11 Tekniska data

Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålles.

Denna apparat är freonfri (CFC-fri).

Apparaten är utmärkt med GS-märkning för kontrollerad säkerhet.

Fel Möjlig orsak Lösning

Kylboxen fungerar

inte.

Kylboxen är inte rik-

tigt ansluten.

Kontrollera om anslutningskabeln och

förlängningskabeln har anslutits rätt.

Kontrollera i förekommende fall förläng-

ningskabeln, byt ut den om den är

defekt.

Kylkretsen är defekt. Reperationer får endast utföras av

behörig kundservice.

Volym: 40 l

Anslutningsspänning: 220-240 volt AC

Effektbehov, medel: 65 W

Kyltemperaturområde: +10 °C till –15 °C

Vikt: ca 22 kg

Provning/certifikat:

CK-40D.book Seite 66 Dienstag, 25. Juli 2006 2:53 14

Sidan laddas ...

Waeco CK-40D-230 Datablad

Waeco CK-40D-230 Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument