Ferm HBM1002 - HB10 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

HYDRAULISK REPARATIONSSATS

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT

MOTSVARAR BILDERNA PÅ SIDAN 2

SÄKERHETSANVISNINGAR

Följande symboler används för att belysa

användarinstruktionerna:

Uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder i

europeiska direktiv

Om inte instruktionerna i denna handbok följs

finns det risk för personskador, dödsfall eller

skador på verktyget.

Fara - Håll händer borta från rörliga delar

Läs noggrant igenom denna handbok innan

maskinen används. Se till att du vet hur maskinen

fungerar och hur du ska sköta den. Underhåll

maskinen enligt anvisningarna för att försäkra dig

om att den fungerar på korrekt sätt. Förvara denna

handbok och den bifogade dokumentationen vid

maskinen.

EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR

Fig.6

A. Överskrid aldrig tryckcylinderns maximala lastförmåga.

För inte ut tryckkolven för långt, eftersom det är möjligt att

trycka ut kolven från cylinderns överdel.

B. Sätt alltid i dammkåpan när kopplingsventilerna är

frånkopplade, så att oljeledningarna hålls rena.

C. Pumpa försiktigt om belastningen inte är centrerad på

tryckkolven. Om du måste använda orimligt tryck vid

pumpningen ska du avbryta arbetet och centrera

belastningen på tryckkolven. Detta bör minska kraften som

behövs.

D. Tappa inga tunga föremål på slangen, och låt inte slangen sno

sig. Lämna alltid plats åt slangen för att undvika skador på

slangen och kopplingarna.

E. Håll utrustningen på avstånd från värme och eld, eftersom

detta kan skada eller försvaga utrustningen.

ANVÄNDNING

TILLBEHÖRSKOMBINATIONER

Fig.1 - 5

•

Pumpenheten kan användas tillsammans med

flervägscylindern. (se Fig.1)

•

Vid trånga utrymmen ska den hydrauliska

spridningskilen användas. (se Fig.2)

•

Fig. 3 visar några av de många

tillbehörskombinationerna.

1. Anslut den hydrauliska tryckkolven med slangen till

pumpenheten. Kontrollera att du har anslutit kopplingarna

ordentligt innan du börjar pumpa.

2. Stäng utluftningsventilen ordentligt genom att vrida den

medurs (se Fig. 4, A).

3. Öka trycket i pumpen genom att pumpa handtaget upp och

ner.

4. Vrid ventilen moturs för att lätta på trycket (se Fig. 4,B).

Pumpen kan användas i alla lägen, men se till att

pumpens slangände riktas neråt när den befinner

sig i vertikalt läge (se Fig.5).

FELSÖKNING

1. Pumpen fungerar inte

Smuts på ventilpackningar/utslitna packningar.

•

Byt ut mot nya packningar.

2. Pumpenheten alstrar inget tryck

Luftblockering

•

Öppna utluftningsventilen och ta bort

påfyllningspluggen.

Behållaren kan vara överfylld eller ha för låg

hydrauloljenivå.

•

Ta bort påfyllningspluggen för att kontrollera

oljenivån. Fyll på olja till rätt nivå.

3. Pumpenheten känns ostadig vid belastning

Luftblockering.

•

Pumpa ner handtaget helt ett par gånger och stäng

utluftningsventilen.

Pumpkåpans tätningsring kan vara utsliten.

•

Byt ut den mot en ny.

4. Pumpenheten sänks inte helt

Luftblockering

•

Byt ut påfyllningspluggen.

•

Släpp ut luft genom att ta bort oljepluggen.

UNDERHÅLL

När reparationssatsen inte används ska

utluftningsventilen på pumpenheten vara öppen.

FYLL PÅ OLJA

Fig.7

•

För kontroll av oljenivån placeras pumpenheten i

upprätt läge, såsom diagrammet visar. Fyll på

hydraulolja tills oljenivån är i höjd med den högsta

markeringen.

•

Ta ut oljestickan och för att läsa av oljenivån.

•

Domkraften har fyllts med hydraulolja av hög kvalitet

på fabrik. Använd endast godkänd olja.

När du har använt verktyget mycket bör oljan bytas ut. På så

sätt ökas maskinens livslängd. Vid tömning tar du ur

oljestickan och öppnar utluftningsventilen. Se till att ingen

smuts kommer in i systemet. Fyll på med godkänd olja.

UNDERHÅLL VERKTYGET NOGGRANT

Verktyget fungerar bäst och säkrast om det hålls rent.

Observera instruktionerna för underhåll och byte av

tillbehör. Se till att verktyget är torrt och fritt från olja

och fett.

Ferm 17

VEDLIGEHOLD VÆRKTØJET

OMHYGGELIGT

Værktøjet virker bedst og sikrest, hvis det bliver holdt

rent. Overhold instruktionerne for vedligeholdelse og

skift af tilbehør. Hold værktøjet tørt og fri for olie og

fedt.

Vær opmærksom

Se efter, hvad De gør, brug Deres sunde fornuft, og

anvend ikke værktøjet, når De ikke kan koncentrere

Dem om arbejdet.

Kontroller maskinen for skader

•

Før maskinen startes, kontrolleres det, at alle

sikkerhedsanordninger og nye dele fungerer jævnt

og effektivt.

•

Sørg for, at alle bevægelige dele er i god

funktionsmæssig stand, kontroller maskinen for

enhver skadet eller fastklemt del, sørg for, at alle dele

sidder korrekt, og at alle andre forhold, som kan

påvirke maskinens funktion, er tilfredsstillende.

•

Hvis andet ikke er anført i denne manual, skal

beskadigede sikkerhedsanordninger og maskindele

repareres eller udskiftes af et autoriseret

servicecenter.

Få Deres værktøj repareret af en ekspert!

Dette elektriske apparat er i overensstemmelse med de

relevante sikkerhedsregler. Reparation af elektriske

apparater må kun udføres af eksperter, da det ellers vil

kunne være årsag til alvorlig fare for brugeren.

For Deres egen sikkerheds skyld bør De kun

benytte reservedele og tilbehør, der er anbefalet i

denne manual eller i kataloget. Brugen af andre

end de her angivne reservedele eller af andet

tilbehør kan medføre personskade.

MILJØBESKYTTELSE

Det er bedre at genanvende råmaterialer end at

bortkaste dem som affald. For at forhindre maskinen i at

blive beskadiget under transport skal indpakningen være

solid. For så vidt det er muligt, består indpakningen af

genbrugsmateriale.

GARANTI BESTEMMELSER

1.

Ferm yder garanti på alle materialer og imod

konstruktionsdefekter i en periode på 36

MÅNEDER efter køb. Andre fordringer vedrørende

skader af enhver art, direkte eller indirekte, på

personer og/eller materialer er udelukkede.

2.

Konsulter altid Deres Ferm-forhandler med det

samme. Normalt vil han være i stand til at løse

problemet eller reparere defekten.

3.

Hvis dele er repareret eller udskiftet inden for

garantiperioden, forlænger dette ikke

garantiperioden.

4.

Normal slitage er ikke dækket af denne garanti.

5. Denne garanti gælder kun:

•

Hvis De kan fremlægge bevis for købsdatoen, dvs. en

kvittering med angivelse af købsdatoen;

•

Hvis De har udfyldt og underskrevet vedlagte

garantikort (bag i denne manual);

•

Hvis der ikke er blevet foretaget reparationer eller

ændringer af maskinen af tredjepart, og der heller

ikke er anvendt andet end originale reservedele;

•

Hvis maskinen er blevet brugt, som instruktionerne

foreskriver;

•

Hvis vi ikke kan påberåbe os force majeure.

6. Garantibestemmelserne gælder i kombination med vores

leverings- og salgsbetingelser.

7. Alle udgifter til transport af den maskine, som skal

repareres, betales af køber. Dårligt indpakkede maskiner

bliver ikke accepteret.

Ferms service

Gem den originale emballage Skulle De nogensinde have

behov for at flytte maskinen, er der mindre risiko for

skader, når man anvender den originale emballage. I

tilfælde af et garantikrav, kan maskinen returneres i den

originale emballage.

Vi erklærer herved, udelukkende på eget ansvar, at dette

HB-4 & HB-10

opfylder følgende standarder eller standardiserede

dokumenter

EN1494

i henhold til følgende direktiver:

98/37/EC

fr å 01-10-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J. Lodewijk

Quality Manager Ferm

Global

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre vores

produkter, og vi forbeholder os derfor til enhver tid

retten til at ændre produktspecifikationerne uden

forudgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

Holland

CE

ı

KONFORMITETSERKLÆRING

(

DK

)

24 Ferm

HYDRAULISK REPARATIONSSÆT

TIL KARROSSERI

TALLENE I DEN FØLGENDE TEKST

KORRESPONDERER MED AFBILDNINGERNE PÅ

SIDE 2

SIKKERHEDSANVISNINGER

Følgende piktogrammer anvendes i brugsvejledning:

I overensstemmelse med grundlæggende

sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.

Betegner risikoen for personskade, tab af liv eller

skade på værktøjet, dersom instruktionerne i

denne manual ikke overholdes.

Fare - Hold hænder væk fra dele i bevægelse

Læs denne manual grundigt, før maskinen tages i

brug. Sørg for, at De ved, hvordan maskinen virker,

og hvordan den skal bruges. Vedligehold maskinen

i overensstemmelse med instruktionerne for at

sikre Dem, at den virker korrekt. Gem denne

manual og den vedlagte dokumentation sammen

med maskinen.

YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER

Fig. 6

A. Overskrid aldrig den hydrauliske vædders maksimale

belastningskapacitet. Skyd aldrig vædderen for langt ud, da

det kan presse stemplet oven ud af vædderen.

B. Når koblingsventilerne er afbrudt, skal støvhætten altid

sættes på for at holde olieslangerne rene.

C. Pump forsigtigt, hvis belastningen ikke er centreret i forhold

til vædderens stempel. Hvis der behøves et meget stærkt

pres for at pumpe vædderen frem, standses operationen,

og opstillingen justeres, så belastningen bliver mere

centreret. Dette skulle mindske den krævede kraft.

D. Tab ikke tunge genstande på slangen, og sørg for, at der ikke

kommer knæk på slangen. Sørg altid for, at der er et frit

spillerum for slangen, for at undgå skade på slangen og

koblingerne.

E. Hold udstyret væk fra varme eller ild, da dette kan skade

eller svække udstyret.

BRUG

VÆRKTØJSKOMBINATIONER

Fig.1 - 5

•

Pumpeenheden kan bruges med en vædder, der kan

støde i flere retninger (se Fig.1)

•

Ved brug i områder med begrænset plads, skal

spredningskilen benyttes. (se Fig.2)

•

Fig.3 viser nogle af de mange

værktøjskombinationer.

1. Forbind den hydrauliske vædder og pumpeenheden og

sørg for, at koblingerne sidder korrekt fast, inden der

pumpes.

2. Luk udløserventilen ved at dreje den i urets retning (se Fig.

4, A).

3. Sæt tryk på pumpen ved at pumpe håndtaget op og ned.

4. For at udløse trykket drejes ventilen i retning mod uret (se

Fig. 4,B).

Pumpen kan bruges i enhver position, men hold

altid den ende af pumpeenheden, hvor slangen

sidder, nedad, når den er anbragt lodret (se Fig .5).

FEJLFINDING

1. Pumpeenheden virker ikke

Snavs på ventilpakningerne / slidte pakninger.

•

Udskift med nye pakninger.

2. Pumpeenheden vil ikke producere tryk

Luftboble

•

Åbn udløsningsventilen og fjern

oliepåfyldningsproppen.

Beholderen kan være overfyldt eller indeholde for

lidt hydraulikolie.

•

For at kontrollere olieniveauet fjernes

påfyldningsproppen. Fyld olie på, indtil det korrekte

niveau nås.

3. Pumpeenhedens bevægelse føles ujævn ved

belastning

Luftboble

•

Pump håndtaget helt igennem et par gange og luk

derefter udløsningsventilen.

Pumpecylinderens pakning kan være slidt op.

•

Udskift cylinderpakningen med en ny.

4. Pumpeenheden kan ikke sænkes helt

Luftblokering

•

Udskift påfyldningsproppen

•

Luk luft ud ved at fjerne påfyldningsproppen.

VEDLIGEHOLDELSE

Når reparationsværktøjet ikke er i brug, skal

pumpeenheden gemmes med åben

udløsningsventil.

PÅFYLDNING AF OLIE

Fig.7

•

For at kontrollere olieniveauet placeres

pumpeenheden i oprejst stilling, som vist i

diagrammet. Hvis det er nødvendigt, påfyldes der

hydraulikolie, indtil ”fuld”-mærket nås.

•

Fjern oliemålepinden og se olieniveauet, som vist på

denne.

•

Udstyret er fra fabrikken påfyldt hydraulikolie af høj

kvalitet. Brug kun godkendt olie.

Efter længere tids brug

bør olien udskiftes for at sikre længere levetid for udstyret.

For at lukke olien ud fjernes oliemålepinden og

udløsningsventilen åbnes. Sørg for, at der ikke kommer

snavs ind i systemet. Fyld op med godkendt olie.

Ferm 23

Var uppmärksam

Var uppmärksam på ditt arbete, använd sunt förnuft och

använd inte verktyget om du är okoncentrerad.

Kontrollera om verktyget är skadat

•

Kontrollera att alla säkerhetsanordningar och

utbytta delar fungerar som de ska innan du startar

maskinen.

•

Se till att alla rörliga delar är i gott skick. Kontrollera

om maskinen har delar som är trasiga eller som

kärvar. Se till att alla delar sitter fast ordentligt och att

alla andra förhållanden som kan påverka maskinens

funktion är gynnsamma.

•

Om inte annat anges i denna handbok, måste skadade

säkerhetsanordningar repareras eller bytas ut av en

godkänd verkstad.

Låt en fackman utföra reparationer på

verktyget!

Denna elektriska utrustning är konstruerad i enlighet

med gällande säkerhetsbestämmelser. Reparation av

elektrisk utrustning ska utföras av fackman, annars kan

användaren utsättas för allvarliga faror.

För din egen säkerhet är det viktigt att du endast

använder tillbehör och reservdelar som

rekommenderas i denna handbok eller i

katalogen. Användning av andra tillbehör eller

delar kan orsaka skador.

MILJÖSKYDD

Avfallshantera inte uttjänta maskiner tillsammans med

de vanliga soporna, utan lämna in dem för återvinning.

För att verktyget inte ska skadas under transport måste

förpackningen vara kraftig. Förpackningen består, så

långt det är möjligt, av återvinningsbara material.

GARANTIBESTÄMMELSER

1. Ferm garanterar alla material- och konstruktionsfel under

en period av 36 MÅNADER från och med inköpsdatum.

Andra krav som gäller skador, direkta eller indirekta,

oavsett orsak, som gäller personer och/eller material är

undantagna.

2. Rådfråga alltid din Ferm-försäljare först. För det mesta kan

denne lösa problemet eller reparera skadan.

3. Om delar repareras eller byts ut under garantitiden

förlängs inte garantitiden.

4. Denna garanti omfattar inte normalt slitage.

5. Denna garanti gäller endast:

•

Om du kan uppvisa bevis på när varan köptes, t.ex.

ett kvitto som anger inköpsdatum

•

Om du har fyllt i och skrivit på det medföljande

garantibeviset (längst bak i denna handbok)

•

Om inga reparationer eller ändringar har utförts på

maskinen av obehörig eller om inga andra delar än

originaldelar har använts

•

Om maskinen har använts i enlighet med

anvisningarna

•

Om vi inte kan åberopa force majeure.

6. Garantin gäller tillsammans med våra leverans- och

försäljningsvillkor.

7. Alla transportkostnader i samband med reparation av

maskinen står köparen för. Dåligt förpackade varor

accepteras inte.

Ferms service efter köp

Spara originalförpackningen. Om du skulle behöva flytta

maskinen är det mindre risk för skada om den förvaras i

originalförpackningen.Vid garantianspråk returneras

maskinen bäst i originalförpackningen.

Vi förklarar, helt på eget ansvar, att denna

HB-4 & HB-10

uppfyller följande normer och standardiserade

dokument

EN1494

i enlighet med bestämmelserna.

98/37/EC

från 01-10-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J. Lodewijk

Quality Manager Ferm

Global

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra

produkter och därför förbehåller vi oss för ändringar av

produktspecifikationer utan föregående information.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

Nederländerna

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

18 Ferm

Sidan laddas ...

Ferm HBM1002 - HB10 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm HBM1002 - HB10 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument