Ferm SGM1008 Bruksanvisning

HU

CS

SL

PL

HR

RU

EL

MULTIPURPOSE

SPRAY GUN - 120W

SGM1008

WWW.FERM.COM

HU

CS

MULTIPURPOSE

SPRAY GUN - 120W

Original instructions 04

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 08

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

13

Traduction de la notice originale 18

Traducción del manual original 23

Tradução do manual original 28

Traduzione delle istruzioni originali 33

Översättning av bruksanvisning i original 38

Alkuperäisten ohjeiden käännös 43

Oversatt fra orginal veiledning 47

Oversættelse af den originale brugsanvisning 52

Eredeti használati utasítás fordítása 57

 

 

 

 

 





EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Sidan laddas ...

38

SV





Guasti

Se a causa ad esempio dell’usura di un pezzo si



assistenza indicato sulla scheda della garanzia.



completa dei pezzi ordinabili

Ambiente

Per evitare che il trapano avvitatore si danneggi

durante il trasporto, l’apparecchio viene fornito in

una solida confezione composta per lo più di

materiale riciclabile.

Smaltire quindi la confezione in modo da

renderne possibile il riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi

o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Leggere le condizioni di garanzia riportate

nell’apposita scheda della garanzia allegata.







ELEKTRISK SPRUTPISTOL

SGM1008

Tack för att du valde denna Ferm-produkt.



av Europas ledande leverantörer.



tillverkade enligt de högsta standarderna för







omfattande garanti.





Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna

på sidorna 2-3

Läs noga igenom denna bruksanvisning

innan du börjar använda maskinen. Gör

dig bekant hur den fungerar och sköts.

Underhåll maskinen enligt anvis-ning-

arna så att den alltid fungerar felfritt.

Bruksanvisning och tillhörande

dokumentation ska förvaras i närheten

av maskinen.

Innehåll

 

 

 

 

1. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

      

Frekvens 50 Hz

    

Maximalt munstycksflöde 300 g/min

   

Munstycksdiameter 0,8 mm

Vikt 1,75 kg

   

   

    

2



att de inte skadats vid transport.

39

SV

Vibrationsnivå





ett standardiserat test i enlighet med EN 60745;



vibrationen hos olika verktyg och som en





enligt det avsedda syftet

 







 











Produktbeskrivning

Bild A

1. Motorhus

 

 

4. Handtag

 

6. Sprutkorgsmunstycke

 

 

 

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER



Anger att det föreligger risk för

personskador, livsfara eller risk för

skador på maskinen om instruktionerna i

denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Använd skyddshandskar.

Använd en skyddsmask mot damm. När

du arbetar med trä, metall eller andra

material, kan damm bildas som är

skadlig för hälsan. Arbeta ej med

material som innehåller asbest!

Bär skyddsglasögon.

Särskilda säkerhets anvisningar

 

aldrig munstycket mot en annan person eller



kontakt med huden.

 







 





 





 



föreligger explosionsrisk.

 







 



 





 



 



 









behörig person byta ut den vid skada.

 



 

 

rekommendationer för förtunning eller







40

SV

 





 





Vi åtager oss inget ansvar för skador

som orsakats genom användning av

olämpliga ämnen eller färger som inte

har förtunnats korrekt samt alla

hälsorisker som uppstår till följd av brist

på lämplig ventilation.



 

 

helst defekt, t ex skadad isolering.

 

 

Elektrisk säkerhet





samband med brandfara, fara för elektriska stötar







Kontrollera alltid om din nätspänning

överensstämmer med värdet på

typplattan.

Maskin klass II – dubbel isolering, jordad

kontakt behövs ej.









eller stickkontakter meddetsamma efter det att du

har bytt ut dem mot nya.



sladd i ett uttag.

Vid användning av förlängnings kablar







1,5 mm

2





3.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

Förberedelse

Bild B

Använd inte texturväggfärger eller

bestrykningsmedel eftersom de

blockerar munstycket.



förbereder den yta som ska besprutas och









maskerat med högkvalitativ maskeringstape de









kontrollera tillverkarens rekommendationer innan



Förtunning

Kom alltid ihåg att stänga av

strömtillförseln innan färgbehållaren fyll

med det ämne som skall sprutas.





















Tabellen nedan visar rekommenderade tider för



 

 

 

Fernissor 20-25 sekunder

 

 

 

Bilunderredsmassa 25-35 sekunder

 

 

 

41

SV















Sprutning

Bild C





sprutpistolen mot ett stycke avfallsmaterial och





sprutar. Vrid utmatningsreglaget medurs (B) för





sprutmönstret. Ett klent sprutmönster







Spruttekniker

Bild D













stora ytor besprutas tillgrip ett korsande

sprutmönster enligt bilden.

Bild E



riktad mot ytan som skall besprutas. Se till att





hastighet ger ett tjockt lager. Applicera ett lager



ni följer tillverkarens rekommenderade











om möjligt att stoppa och starta under sprutning







Anpassning och användning av det böjbara



Bild F















munstycket och tryck fast det.

4. UNDERHÅLL

Koppla alltid ur verktyget från

strömkällan innan montering av ett

tillbehör.







regelbundet rengöra den och behandla den



Felsökning

1. Motorn ljuder men sprutar inte eller

oregelbundet

 

• Ersätt virvelplattan.

 

• Sätt upptagningsröret i rätt läge.

  

• Rengör med förtunnare.

 

• Rengör munstycket.

 

• Rengör med förtunnare.

 

• Justera.

2. Finfördelningen är inte bra

 

• Justera.

 

• Kontrollera färgens viskositet.

 

 

medför att kolven fastnar i cylindern.

• Demontera sprutpistolen och rengör med

förtunning.

42

SV

 

• Reglera volymen medurs för att minska

ödet. Två tunna färgskikt är bättre än ett

tjockt skikt.

 

• Kontrollera viskositeten

4. Motorljudet är högre än normalt

 

medför att kolven fastnar i cylindern.

• Demontera sprutpistolen och rengör med

förtunning.

 

 

• Kontrollera strömtillförseln.

 

 

• Justera.

 

att luft sugs in.

• Fyll på färg.

 



• Kontrollera upptagningsröret och

viskositetsnivån.

 

 

• Använd lämpligt lösningsmedel.

 

• Håll sprutpistolen närmare föremålet.

 

• Förtunna färgen.

Rengöring och underhåll

Bild G

Kom ihåg att alltid stänga av apparaten

från elnätet innan sprutpistolen eller

färgbehållaren rengöres.













 

 



 

genom sprutpistolen tills endast ren förtunning



 



 



 











 

 



 

 



 

lösningsmedel.

 



 

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel













Driftstörningar

För att förhindra transportskador levereras

maskinen i en solid förpackning. Förpackningen









Skadade och/eller kasserade elektriska

och elektroniska apparater ska lämnas

in enligt gällande miljöregler.

Garanti



bifogade garantikortet.





utan förvarning.

Sidan laddas ...

Ferm SGM1008 Bruksanvisning

Ferm SGM1008 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument