Bruksanvisning
Jabra
Talk 35
1
ENGLISH
INNEHÅLL
TACK! ..........................................................2
OM JABRA TALK 35.............................................2
HEADSETETS FUNKTIONER.....................................3
JABRA STEMMEKOMMANDOER/RÖSTKOMMANDON...........4
JABRA RÖSTVÄGLEDNING .....................................4
KOMMA IGÅNG ................................................6
LADDA HEADSETET ............................................6
STARTA OCH STÄNGA AV HEADSETET ..........................7
PARA IHOP HEADSETET MED TELEFONEN ......................8
SÄTT ATT BÄRA HEADSETET ...................................9
SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT … ...................................9
LAMPORNAS BETYDELSE .....................................12
LYSSNA TILL MUSIK MED JABRA TALK 35 ......................13
SKÖTSEL AV HEADSETET .....................................13
2
ENGLISH
TACK!
Tack för att du valde ett Jabra Talk 35 Bluetooth® trådlöst-headset. Vi
hoppas att du kommer att få stor glädje av det! Denna handbok
hjälper dig att komma igång med och få ut så mycket som möjligt
av headsetet.
OM JABRA TALK 35
A Svara-/avslutaknapp
B Strömbrytare
C LED-lampa
D Laddningsuttag
E Höj/sänk ljudvolymen
F Mikrofoner
G Öronkrok
H Öronkuddar
C
A
B
E
D
F
Jabra
J
a
b
ra
G
H
3
ENGLISH
HEADSETETS FUNKTIONER
Med Jabra Talk 35 kan du göra allt detta:
- Besvara samtal
- Avsluta samtal
- Avvisa samtal*
- Röstuppringning*
- Återuppringning*
- Samtal väntar*
- Parkera samtal*
- Stänga av ljudet (”mute”)
- Multiuse
TM
– att samtidigt vara uppkopplad mot två
Bluetooth®-enheter
- Spela upp musik*
Tekniska data
- Taltid upp till 6 timmar /standbytid upp till 9 dagar
- Olikfärgade lampor för status- och batteriindikering
- Tyst läge – släcker lamporna efter 1 minut
- Storlek: L 48,3 x B 17,9 x H 23,4 mm (L 1,9 x B 0,7 x H 0,9 tum)
- Vikt: 10 gram (0,35 oz)
- Noise Blackout
TM
med dubbla mikrofoner
- Digital ljudförbättring med hjälp av DSP-teknik
- Störningsminskning för sänt och mottaget ljud
- Störningsberoende volymkontroll*
- Automatisk volyminställning vid ljudmottagning
- Skydd mot akustisk chock
- Uppfyller kraven för Bluetooth®-specifikation version 3.0,
med stöd för headset- och handsfree-profiler vid samtal och
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) för strömning av
musik
- e-SCO för bättre ljudkvalitet
- 128-bitskryptering
- Räckvidd upp till 10 meter
* Telefonberoende funktion
4
ENGLISH
JABRA STEMMEKOMMANDOER/RÖSTKOMMANDON
Hvad du kan sige Besvar indgående opkald/
samtal
“Answer” Besvar indgående opkald/
samtal
”Ignore” Afvis indgående opkald/samtal
JABRA RÖSTVÄGLEDNING
Jabra Talk 35 har röstmeddelanden som vägleder dig under
installationen och den dagliga användningen. I tabellen nedan ser
du de vanligaste meddelandena.
Röstvägledning
Talk 35 meddelanden till dig Vad det betyder
“Power on” Talk 35 sätts på
”Power o” Talk 35 stängs av
”Call ended” Du avslutar ett samtal
“Welcome! You are now ready
for pairing. Go to the Bluetooth
menu on your phone.
(5 seconds delay)
Turn on or enable Bluetooth.
(5 seconds delay)
Search for devices and select
your Jabra hands free device.
Select pair or OK. If asked for a
PIN code enter 0000”
Talk 35 är i hopparningsläge.
Meddelas automatiskt när
enheten slås på för första
gången och när Talk 35 placeras i
hopparningsläge.
“Pairing failed”
Hopparningsprocessen
misslyckas
“Pairing cancelled” Du avbryter hopparning
“Connected” Talk 35 är ansluten till en telefon
5
ENGLISH
“Disconnected” En ansluten telefon/enhet
stängs av, hamnar utanför
täckningsområdet eller
blir BT-avaktiverad inom
täckningsområdet under tiden
högtalartelefonen fortfarande
är påslagen.
“No device found” Du trycker på svara-/
avslutaknappen för att hämta
anslutningsstatus, men
Bluetooth®-enheten är inte inom
räckviddsområdet.
“Battery level is low/medium/
high”
”Battery level is high
(Batterinivån är hög)”: batteriet
har mer än 2 timmars samtalstid
kvar. ”Battery level is medium
(Batterinivån är medelhög)”:
batteriet har ½-2 timmars
samtalstid kvar. När det är
mindre än ½ timmes samtalstid
kvar hörs meddelandet “Battery
level is low (Batterinivån är låg)“.
“Call from <name from phone
address book or number>”
Hörs vid inkommande samtalet
om enheten har stöd för
namnpresentatör (PBAP)
”Unknown caller” Du har ett inkommande samtal
från en person med hemligt
telefonnummer.
”Redialing” Du ringer upp senaste numret.
6
ENGLISH
KOMMA IGÅNG
Innan du börjar använda headsetet ska du göra följande:
1. Ladda headsetet
2. Aktivera Bluetooth® på mobiltelefonen
(se bruksanvisningen till mobiltelefonen)
3. Para ihop headsetet med mobiltelefonen
Jabra Talk 35 är enkelt att använda. Med svara-/avslutaknappen på
headsetet kan du styra olika funktioner, beroende på hur länge du
håller in knappen.
Instruktion Nedtryckningens varaktighet
Kortvarig tryckning Tryck kortvarigt
Dubbeltryckning 2 snabbt upprepade tryckningar
Tryck Ca 1 sekund
Håll ned Ca 5 sekunder
LADDA HEADSETET
Kontrollera att headsetet är fulladdat innan du börjar använda det
(laddningstid ca 2 timmar). Ladda det i ett vägguttag med hjälp av
nätadaptern. När indikatorlampan lyser med fast rött sken laddas
headsetet. När lysdioden lyser med fast grönt sken och försätts
i tyst läge är headsetet fulladdat.
7
ENGLISH
Laddningsnivå Vad som visas
Mindre än 50 % laddat Fast rött sken
50 % - 100 % laddat Fast gult sken
Fulladdat
Fast grönt sken i 60 sekunder
och sedan avstängt
Obs! Batteriets livslängd förkortas väsentligt om det får förbli
oladdat under en längre tid. Vi rekommenderar därför att du
laddar om batteriet minst en gång i månaden.
STARTA OCH STÄNGA AV HEADSETET
- Slå på headsetet genom att skjuta strömbrytaren på sidan
av headsetet framåt. Ett grönt blinkande LED-ljus visar att
headsetet är påslaget.
- Stäng av headsetet genom att skjuta strömbrytaren bakåt.
8
ENGLISH
PARA IHOP HEADSETET MED TELEFONEN
Headset ansluts till telefoner med hjälp av en procedur kallad
”ihopparning”. Genom att följa några enkla steg kan du para ihop
en telefon med ett headset på några minuter.
JABRA RÖSTVÄGLEDNING styrs av röstprompter under
hopparningsprocessen enligt beskrivningen ovan.
1. Ställ headsetet i ihopparningsläge
- När du startar Jabra Talk 35 för första gången kommer
headsetet automatiskt att gå över till ihopparningsläge, vilket
innebär att det kan hittas av din telefon. När headsetet är i
hopparningaläge blinkar lysdioden blått.
2.
Ställ in Bluetooth®-telefonen till att ”upptäcka” Jabra Talk 35
- Följ anvisningarna i telefonens bruksanvisning. Kontrollera
först att Bluetooth® är aktiverat i mobiltelefonen. Ställ sedan
in telefonen för att ”upptäcka” headsetet. Vanligtvis går du till
menyn ”inställning”, ”anslutning” eller ”Bluetooth®” på telefonen
och väljer alternativet ”sök” eller ”lägga till” en Bluetooth®-enhet.*
3. Telefonen kommer att upptäcka Jabra Talk 35
- Telefonen kommer att hitta headsetet under namnet
”Jabra Talk 35”. Du får sedan en fråga om du vill para ihop
telefonen med headsetet. Acceptera genom att trycka på ”Yes”
eller ”OK” på telefonen och bekräfta med lösenordet eller PIN-
koden = 0000 (4 nollor). När enheterna har parats ihop visar
telefonen en bekräftelse.
Om hopparningen misslyckas kan du manuellt ställa in
Jabra Talk 35 i ihopparningsläge. Kontrollera att headsetet
är påslaget. Tryck och håll in Svara-/avslutaknappen i omkring
5 sekunder tills lysdioden blinkar blått.
9
ENGLISH
SÄTT ATT BÄRA HEADSETET
Jabra Talk 35 kan användas med eller utan öronkroken.
Öronkroken kan tas bort och headsetet kan användas med
eargels.
Eargels kan användas både vid vänster och höger bärstil.
Eargels kommer i två olika varianter för att passa alla öron.
Du kan vrida lite på öronkudden för att den ska sitta så bekvämt
som möjligt.
Du får bästa resultatet om du bär Jabra Talk 35 och mobiltelefonen
på samma sida av kroppen, eller med fri sikt mellan dem. Du får
högre prestanda när det inte nns några hinder mellan headsetet
och mobiltelefonen.
SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT …
Besvara ett samtal
- Tryk på Besvar/Afslut-knappen på headsettet for at besvare et
opkald/samtal, eller sige “Answer”.
Avsluta ett samtal
- Tryck lätt på svara-/avslutaknappen för att avsluta ett
pågående samtal.
Avvisa ett samtal*
- Tryk på Besvar/Afslut-knappen, når telefonen ringer, for at
afvise et indgående opkald/samtal, eller sige “Ignore”. Beroende
på telefoninställningarna, kommer personen som ringer att
vidarebefordras till röstbrevlådan eller höra en upptagetton.
Ringa ett samtal
- När du ringer ett samtal från mobiltelefonen överförs det
(beroende på telefonens inställningar) automatiskt till headsetet.
Om telefonen inte har stöd för den här funktionen trycker du
lätt på svara-/avslutaknappen på Jabra Talk 35 för att överföra
samtalet till headsetet.
Aktivera röstuppringning*
- Tryck på svara-/avslutaknappen. Du får bästa resultat om du
* Telefonberoende funktion
10
ENGLISH
spelar in röstuppringningsfrasen via headsetet. Du kan läsa
mer om den här funktionen i telefonens bruksanvisning.
Använda funktionen återuppringning*
- Dubbeltryck på svara-/avslutaknappen när headsetet är igång
och inte används.
Ändra ljudkaraktär och ljudvolym*
- Ställ in ljudvolymen genom att trycka på öka eller minska volymen.
Stänga av ljudet (mute)/slå på ljudet (un-mute)
- För att tysta ljudet helt (”mute”), tryck samtidigt på volym upp
och volym ned. Under ett tystat samtal hörs en låg ljudsignal.
- För att åter koppla in ljudet, tryck lätt på någon av volymknapparna.
Använda funktionen samtal väntar och parkera samtal*
- Med den här funktionen kan du parkera ett pågående samtal
och besvara ett samtal som väntar.
- Tryck en gång på svara-/avslutaknappen för att parkera det
pågående samtalet och besvara det väntande samtalet.
- Tryck på svara-/avslutaknappen för att skifta mellan de två samtalen.
- Tryck lätt på svara-/avslutaknappen för att avsluta det
pågående samtalet.
Batteriindikator
- Visa batterinivån genom att trycka lätt på en av knapparna för
ljudvolymen.
Batterinivå/Återstående
samtalstid
vad som visas
0 - 0,5 timmar 1 röd blinkning
0,5 - 2 timmar 1 gul blinkning
2 - 5,5 timmar 1 grön blinkning
11
ENGLISH
Använda Jabra Talk 35 med två mobilenheter samtidigt
Jabra Talk 35 stödjer Advanced MultiUse™ och kan ha två
aktiva mobiltelefoner (eller andra Bluetooth®-enheter) anslutna
samtidigt. Detta ger dig friheten att använda samma headset till
båda dina mobiltelefoner/enheter.
När två aktiva telefoner/enheter är anslutna hör du meddelandet
”Two devices connected”. I det här läget används den senast
hopparade telefonen för röstuppringning. När två telefoner
ansluts kan du ringa och besvara samtal på båda och växla mellan
dem. Om du är upptagen i ett samtal och tar emot ett andra
samtal hör du en ljudsignal. Du kan då:
- Parkera det första samtalet och ta emot det inkommande
genom att trycka på Svara/avsluta-knappen
- Växla mellan de två aktiva samtalen genom att trycka på
Svara/avsluta-knappen igen
- Trycka lätt på Svara/avsluta-knappen en gång för att avsluta
det första samtalet och ta emot det nya inkommande samtalet
- Avvisa det inkommande samtalet
Tryck lätt två gånger på Svara-/avslutaknappen på headsetet
12
ENGLISH
LAMPORNAS BETYDELSE
Vad som visas Batterinivå/Återstående
samtalstid
Blinkar blått Inkommande samtal
Lampan blinkar med blått var
femte sekund
I standby-läge och vid
anslutning till mobiltelefon
(endast i 30 sekunder och
stängs sedan av)
Blinkar grönt I standby-läge – ej ansluten
(endast i 30 sekunder och
sedan avstängd)
Blinkar blått (långsamt) Pågående samtal
Lyser rött i 1 sekund Återstående samtalstid
mindre än ½ timme
Lyser gult i 1 sekund Återstående samtalstid
mellan ½-2 timmar
Lyser grönt i 1 sekund Återstående samtalstid mer
än 2 timmar
Blinkar lila Ansluten med strömmande
musik i A2DP (endast i
30 sekunder och sedan
avstängd)
Blinkar blått I hopparningsläge
Blinkar lila Hopparningsläge för musik Se
kapitlet Felsökning och FAQ -
Vanliga frågor och svar
13
ENGLISH
LYSSNA TILL MUSIK MED JABRA TALK 35
Jabra Talk 35 kan överföra musik via Bluetooth® – antingen från
en mobiltelefon eller annan Bluetooth®-enhet som stödjer A2DP.
Så snart du har parat ihop Jabra Talk 35 med en mobiltelefon
eller Bluetooth®-musikspelare, kan du använda telefonen eller
musikspelaren till att spela, pausa, stoppa, hoppa framåt och
bakåt. När du tar emot ett samtal så avbryts musiken automatiskt
och du kan besvara eller avvisa samtalet via headsetet. Så snart
du avslutar ett samtal så fortsätter musiken. På vissa telefoner och
musikenheter kan du behöva trycka på ”play” för att återuppta
musiken.
SKÖTSEL AV HEADSETET
- Förvara alltid Jabra Talk 35 avstängt och väl skyddat.
- Undvik förvaring där det är mycket varmt (över 45 °C –
inkluderande direkt solljus) eller kallt (under -10 °C). Det kan
förkorta batteriets livslängd och påverka funktionen. Höga
temperaturer kan även försämra prestandan.
- Se till att Jabra Talk 35 inte utsätts för regn eller andra vätskor.
REV A
© 2018 GN Audio. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Audio. The Bluetooth
®
word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Audio is under license.
Made in China
MODEL: OTE7
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/doc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Relaterade papper
-
Jabra Extreme 2 Användarmanual
-
Jabra Street2 Användarmanual
-
Jabra Talk 5 Användarmanual
-
Jabra Talk 25 Användarmanual
-
Jabra Talk 15 Användarmanual
-
Jabra Sport Wireless Användarmanual
-
Jabra Extreme Användarmanual
-
-
Jabra Stone2 - white Användarmanual
-
Jabra Talk Användarmanual