Boston Acoustics ASW 250 Användarmanual

varumärke: Boston Acoustics

Modell: ASW 250

Kategori: Kompletterande musikutrustning

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

A Series

ASW 650, ASW 250

Subwoofers

Español

Subwoofers Boston

A Series

Manual del Propietario /

Instrucciones de Seguridad /

Información de Cumplimiento

Français

Caissons de graves Boston A

Series / Guide de l’utilisateur

/ Instructions de sécurité /

Informations relatives à la

conformité

Italiano

Subwoofers

Manuale dell’utente /

Istruzioni di sicurezza /

Informazioni sulla conformità

Svenska

Subwoofrar / Bruksanvisning

/ Säkerhetsanvisningar /

Information om

överensstämmelse

Deutsch

Subwoofers

/ Sicherheitshinweise /

Konformitätserklärung

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This symbol found on the apparatus indicates hazards

arising from dangerous voltages.

This symbol found on the apparatus indicates the user

should read all safety statements found in the user

manual.

This symbol found on the apparatus indicates double

insulation.

WARNING!

To reduce the risk of ﬁre or electrical

shock,

do not expose this apparatus to rain or moisture.

This symbol found on the apparatus indicates that

the apparatus must be placed in a separate collection

facility for electronic waste and not dosposed with

household waste.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding-type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or

the third prong is provided for your safety. If the provided

plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manu-

facturer.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

14. Maintain a minimum distance of 2” (50mm) around the

front, rear, and sides of the apparatus for suﬃcient ventila-

tion. The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings or placing on or around the apparatus

items such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

15. No open ﬂame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.

16. The apparatus shall not be exposed to dripping or splash-

ing. No objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

17. Either the power inlet connector on the rear of the appara-

tus or the power plug at the wall must remain accessible, to

be able to disconnect power from the apparatus.

18. T

o completely disconnect this apparatus from the AC

Mains, disconnect the power supply cord plug from the

AC receptacle.

19. The mains plug of the power supply cord shall remain read-

ily operable.

American Users:

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment oﬀ and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀer-

ent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Canadian Users

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

Speciﬁcations ASW 650 ASW 250

Frequency Range: 28Hz – 150Hz 35Hz – 150Hz

Amplier Power: 300 watts RMS 100 watts RMS

(650 watts Peak) (250 watts Peak)

Bass Driver: 10” (254mm) DCD 10” (254mm) DCD

Dimensions: (H x W x D) 15

⁄16 x 14

⁄16 x 16

⁄16 ” 14

⁄16 x 14

⁄16 x 16

⁄8”

(388 x 372 x 411mm) (356 x 372 x 415mm)

Introduction

Boston A Series Subwoofers

Thank you for choosing Boston Acoustics. The A Series subwoofers incorporate high-quality components that produce the

legendary Boston Sound. The subwoofers are ideally suited for use in a high-quality 5.1 channel home theater or stereo music

system. They are capable of impressive deep bass and high output from remarkably compact enclosures. In addition, they

feature BassTrac®, a proprietary Boston-designed circuit that tracks the input signal to the subwoofer and prevents its ampliﬁer

from being driven into audible distortion. The beneﬁt: the bass stays clean and strong at any listening level.

RIG

Position subwoofer

in corner for maximum

bass output

Unpacking the System

Carefully unpack the subwoofer. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery

service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Be sure to keep your purchase receipt in a safe place, as it

may be required for warranty purposes.

Placement Options

Place the subwoofer next to a wall or in a corner near your main speakers. The sound is typically best when the subwoofer

is within 15 feet (4.5m) of the main speakers. The sharp 24dB/octave crossover roll-oﬀ permits placement farther from the

main speakers if necessary. Since the ear is unable to localize the low frequencies of the subwoofer, the bass still appears

to come from the main speakers. Experimentation is key, however most positions in the room will work well.

The level of bass output from the subwoofer will vary at diﬀerent positions in a room. When placed near walls, its loudness

is emphasized. Corner placement provides the most bass output. Placement completely away from walls may produce

too little bass. Regardless of the natural bass level within the room you will always have the ability to adjust the level of the

subwoofer from the built in volume control. If at any time you move the subwoofer be sure to check all of your settings.

IMPORTANT: Do not place the subwoofer where there is a chance of contact between the rear panel and drapes or furniture

ASW 650 and ASW 250 subwoofers

digital receiver

use either input

Connections

After your speakers are properly placed, you are ready to wire your system.

NOTE: Power is always supplied to the subwoofer electronics unless it is unplugged or switched to the Mute position using

the Audio On switch located on the rear panel. The auto-on circuitry only activates or deactivates the power ampliﬁer. Make

sure your subwoofer and receiver are unplugged when making the connection (All models include a main power switch

which turns oﬀ all power to the subwoofer).

Power: When plugging your subwoofer in be sure to use a wall outlet, or dedicated electrical outlet. Some receivers will

provide a switched outlet. Do not use this. These on-board electrical outlets do not oﬀer the amount of current or proper

isolation required by a power ampliﬁer, such as the one in your subwoofer.

Line level or LFE: On most systems use the line level input or the LFE input. These inputs accept the line-level signal from

your receiver’s subwoofer output. Your receiver’s manual should indicate which input is most appropriate.

Connecting the Subwoofer to Digital Home Theater Systems Using LFE

Digital 5.1, 6.1 and 7.1 home theater electronics dedicate one channel (the “.1”) to reproduce the special low-frequency eﬀects

(LFE) information (such as explosions and thunder) contained in digitally-encoded soundtracks.

Select ”subwoofer-yes” from your receiver’s set-up menu. Hooked up this way, the receiver’s ampliﬁer is relieved of having

to reproduce the diﬃcult low bass signals that can drive the receiver into audible distortion. In some cases it can also depend

on several other settings within a receiver. We recommend consulting your receiver manual for further assistance in this area.

Use an RCA cable (not included), as shown, to connect your digital receiver’s LFE/subwoofer output to the subwoofer.

Connect the other end to the Line Level/LFE input.

Connecting the Subwoofer to Stereo

For stereo use the “sub out” connection from your receiver to the input on the subwoofer marked “L” or “R”.

Connecting to Electronics Without a Subwoofer Output

If the receiver in your system does not have a subwoofer or LFE output you can connect the subwoofer to a preamp output.

Use a stereo RCA cable (not included) to connect the preamp outputs to the “L” and “R” Line Level inputs.

Adjusting the Crossover Control

When using the Line Level inputs (not the LFE input) the subwoofer’s built-in crossover is engaged. As a

starting point, set the crossover control on the subwoofer about 10Hz higher than the lower limit of your

main speakers’ bass response. Fine-tune the crossover setting by ear for the smoothest blend with your

main speakers. The best setting of the crossover control will depend on speaker placement and personal

preference.

Operation

Audio On/Auto/Mute

Plug the subwoofer’s AC cord into a wall outlet. Do not use the outlets on the back of the receiver. Set the audio switch

to the desired setting.

AUDIO ON – The subwoofer audio is always on.

AUTO – The subwoofer audio will turn on whenever a signal is detected. If no signal is detected after several minutes, it will

automatically enter the Mute mode.

MUTE – The subwoofer is muted and will not produce any sound. You may turn oﬀ the main power switch, if you will not be

using it for some time or wish to conserve electricity.

An LED indicator next to the Polarity switch indicates what mode the subwoofer is in:

OFF – The subwoofer is unplugged (or the main power switch is oﬀ)

RED – Mute (No signal detected, Amp Oﬀ)

GREEN – Audio On (Signal detected, Amp On)

The subwoofer will automatically enter the Mute mode after several minutes when no signal is detected from your system.

The subwoofer audio will then turn ON instantly when a signal is detected.

Polarity Control

(0° or 180°): Selects regular (0°) or inverted (180°) phase for the subwoofer. Set this switch to provide the fullest, most

dynamic bass. The eﬀect of phase will be most audible on low-frequency percussion instruments or music with a continuously

repeating bass line.

Crossover Control

Adjusts the frequency of the low pass ﬁlter for the subwoofer. Note: This control is not active when using the LFE input jack.

Volume Control

Turn the subwoofer Volume control to the 11 o’clock position. If no sound emanates from the subwoofer, check the AC-line

cord, Audio On switch, Power switch, and input cables.

Adjust the subwoofer Volume control until you hear a match between the main speaker and subwoofer. Bass response should

not overpower the room but rather be adjusted so there is a natural blend across the entire musical range.

Maintenance and Service

All wiring connections should be inspected and cleaned or remade at least once a year.

If a problem does occur, make sure that all connections are properly made, secure and clean. If a problem occurs in one

loudspeaker, rewire that speaker in a diﬀerent location within the system. Should the problem persist then the problem is

within the speaker. If the speaker sounds ﬁne in the new position it is a strong indication of a more in depth issue with the

electronics in the system. In the event that your speakers ever need service, contact your local Boston Acoustics dealer or

visit bostonacoustics.com/dealers for a list of dealers in your area.

Limited Warranty

Boston Acoustics warrants to the original purchaser of an A Series subwoofer that it will be free of defects in materials

and

workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical

components is 1 year.

Your responsibilities are to install and use them according to the instructions supplied, to provide safe and secure transporta-

tion to an authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of purchase in the form of your sales slip

when requesting service.

Excluded from this warranty is damage that results from abuse, misuse, improper installation, accidents, shipping, or repairs/

modiﬁcations by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative.

This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated equipment. This

warranty does not cover the cost of removal or reinstallation. This warranty is void if the serial number has been removed or

defaced. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

If Service Seems Necessary

United States

First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, send an email to: support@bostona.com

or write to:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07490 USA

Canada

First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, send an emailto: [email protected]

or write to:

D&M Canada

5-505 Apple Creek Blvd

Markham, ON L3R 5B1

All Other Countries

Contact the dealer from whom you purchased the product or contact your local distributor.

For more information, please visit bostonacoustics.com/support

For EU Customers Only

This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with household waste.

Instead, it may be placed in a separate collection facility for electronic waste or returned to a retailer when pur-

chasing similar product. The producer paid to recycle this product. Doing this contributes to reuse and recycling,

minimizes adverse eﬀects on the environment and human health and avoids any ﬁnes for incorrect disposal

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este símbolo que se encuentra en el aparato indica

peligros derivados de niveles de energía peligrosos.

Este símbolo que se encuentra en el aparato indica

que el usuario debería leer todas las declaraciones de

seguridad que se encuentran en el manual del usuario.

Este símbolo que se encuentra en el aparato indica un

doble aislamiento.

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o

descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia

o la humedad.

Este símbolo que se encuentra en el aparato indica que

el aparato debe depositarse en un lugar de recogida

aparte para residuos electrónicos y no desecharse

junto con los residuos domésticos.

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo de

acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como

radiadores, registradores térmicos, estufas u otros aparatos

(incluidos ampliﬁcadores) que produzcan calor.

9. No elimine la ﬁnalidad de seguridad del enchufe de tipo de

puesta a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene

dos patas con una más ancha que la otra. Un enchufe de

tipo de puesta a tierra tiene dos patas y un tercer terminal

de puesta a tierra. La pata ancha o el tercer terminal se

suministran para su seguridad. Si el terminal suministrado

no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista

cómo realizar el cambio de la toma de corriente obsoleta.

10. Procure que el cable eléctrico no se pise ni resulte atrapado,

especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el

punto donde sale del aparato.

11. Utilice sólo implementos / accesorios especiﬁcados por

el fabricante.

12. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas

o cuando no vaya a utilizarse por períodos de

tiempo prolongados.

13. Encargue todas las revisiones a personal de servicio

cualiﬁcado. Se precisa servicio cuando el aparato haya

resultado dañado de cualquier forma, como cuando el cable

eléctrico o el enchufe están dañados, se ha vertido líquido

o se han introducido objetos en el aparato, el aparato

se ha expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona

normalmente o ha caído.

14. Mantenga una distancia mínima de 2” (50 mm) alrededor

de la parte delantera, trasera y a los lados del aparato para

que haya una ventilación suﬁciente. No debería impedirse

la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación ni

poniendo encima ni alrededor del aparato objetos tales

como periódicos, manteles, cortinas, etc.

15. No debería ponerse sobre el aparato ninguna fuente de

llama viva, como velas encendidas.

16. El aparato no debe verse expuesto a goteo ni salpicaduras.

No debe ponerse sobre el aparato ningún objeto que

contenga líquidos, como jarrones.

17. El conector de entrada eléctrico en la parte trasera

del aparato o el enchufe eléctrico en la pared deben

permanecer accesibles, para poder desconectar la

alimentación del aparato.

18. Para desconectar completamente este aparato del la red de

CA, desconecte el enchufe del cable eléctrico de la toma de

corriente de CA.

19. El enchufe de red del cable eléctrico debe permanecer

operativo en todo momento.

Usuarios de los Estados Unidos:

Nota: este equipo ha sido probado y se ha considerado que

está dentro de los límites de dispositivos digitales de clase B, de

conformidad con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal

de Comunicaciones. Estos límites están diseñados para ofrecer

una protección razonable contra interferencias perjudiciales en

una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias

perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no

hay ninguna garantía de que no vayan a producirse interferencias

en una instalación concreta. Si este equipo ocasiona interferencias

perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede

determinarse conectado y desconectando el equipo, se aconseja

al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o

más de las medidas siguientes:

• Vuelva a orientar o vuelva a colocar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito

diferente a aquel en el que el receptor esté conectado.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / TV

experto para pedir ayuda.

Usuarios de Canadá:

Este aparato digital de clase B cumple la norma

canadiense ICES-003.

Este aparato numérico de clase B cumple la norma

NMB-003 de Canadá.

Especiﬁcaciones ASW 650 ASW 250

Margen de frecuencias: 28Hz – 150Hz 35Hz – 150Hz

Potencia del amplicador: 300 vatios RMS 100 vatios RMS

(650 watt de pico) (250 watt de pico)

Unidad de bajos: 10” (254mm) DCD 10” (254mm) DCD

Dimensiones: (A x A x P) 15

⁄16 x 14

⁄16 x 16

⁄16” 14

⁄16 x 14

⁄16 x 16

⁄8”

(388 x 372 x 411mm) (356 x 372 x 415mm)

Introducción

Subwoofers Boston Acoustics Serie A

Gracias por escoger Boston Acoustics. Los subwoofers Serie A incorporan componentes de alta calidad que producen el

legendario sonido de Boston. Los subwoofers son ideales para el uso en un sistema musical estéreo o home theater de 5.1

canales de alta calidad. Pueden producir unos bajos profundos impresionantes y una intensidad elevada desde unas cajas

muy compactas. Además, presentan BassTrac ®, un circuito patentando diseñado por Boston que sigue la señal de entrada

hasta el subwoofer e impide que su ampliﬁcador sufra una distorsión audible. La ventaja: los bajos es que se mantienen

limpios y resistentes con cualquier nivel de sonido.

Desembalaje del sistema

Desembale con cuidado el subwoofer. Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, comuníquela inmediatamente a

su concesionario y / o servicio de entrega. Conserve la caja de cartón del envío y los materiales de embalaje para uso futuro.

Asegúrese de conservar su recibo de compra en un lugar seguro, dado que puede necesitarlo para hacer uso de la garantía.

Opciones de colocación

Ponga el subwoofer al lado de una pared o en una esquina cerca de sus altavoces principales. El sonido es habitualmente mejor

cuando el subwoofer se encuentra a menos de 15 pies (4,5 m) de los altavoces principales. La elevada atenuación progresiva

de 24 dB / octava de la frecuencia de cruce permite colocarlos más lejos de los altavoces principales si es necesario. Dado que

el oído no puede localizar las bajas frecuencias del subwoofer, los bajos todavía parecen provenir de los altavoces principales.

Aunque la experimentación es clave, el dispositivo funcionará bien en la mayoría de las posiciones de la habitación.

El nivel de intensidad de bajos del subwoofer variará en diferentes posiciones en una habitación. Cuando se coloca cerca de

las paredes, se enfatiza su intensidad de bajos. La colocación en una esquina proporciona la mayor intensidad de bajos. La

colocación muy separado de las paredes puede producir unos bajos demasiado reducidos. Independientemente del nivel

de bajos natural dentro de la habitación, siempre tendrá la capacidad de ajustar el nivel del subwoofer desde el control de

volumen incorporado. Si en cualquier momento mueve el subwoofer, asegúrese de comprobar todos sus ajustes.

IMPORTANTE: no coloque el subwoofer donde exista la posibilidad de un contacto entre el panel trasero y cortinas o muebles.

Subwoofers ASW 650, y ASW 250

RIG

Sitúe el subwoofer

en una esquina para

lograr una intensidad

de bajos máxima

Conexiones

Tras colocar sus altavoces de la forma adecuada, estará listos para disponer el cableado de su sistema.

NOTA: alimentación al sistema electrónico del subwoofer a no ser que esté desenchufado o desconectado en la posición

“Mute” utilizando el interruptor Audio encendido de alimentación situado en el panel trasero. Los circuitos de activación

automática sólo activan o desactivan el ampliﬁcador de potencia. Asegúrese de que su subwoofer y receptor estén

desenchufados al realizar la conexión (los modelos 230v incluyen un interruptor de suministro principal que desconecta todo

el suministro del subwoofer).

Alimentación: al enchufar su subwoofer asegúrese de usar una toma de corriente de pared o una toma eléctrica

especializada. Algunos receptores proporcionarán una toma de corriente conmutada. No la utilice. Estas tomas de corriente

eléctricas incorporadas no ofrecen la cantidad de corriente o el aislamiento adecuado requerido por un ampliﬁcador de

potencia, como el de su subwoofer.

Line level (nivel de línea) o LFE (BF): en la mayoría de sistemas, utilice la entrada LFE (BF) o line level de entrada (nivel de

línea de entrada). Estas entradas aceptan la señal de nivel de línea de la salida de subwoofer de su receptor. El manual de su

receptor debería indicar qué entrada es la más apropiada.

Conexión del subwoofer a los sistemas home theater digitales utilizando LFE (BF)

Los sistemas electrónicos de los home theater digitales 5.1, 6.1 y 7.1 dedican un canal (el “.1”) a reproducir la información

especial de bajas frecuencias (BF) (como explosiones y truenos) contenida en las pistas sonoras codiﬁcadas digitalmente.

Seleccione “subwoofer-sí” en el menú de ajuste de su receptor. Conectado de esta forma, el ampliﬁcador del receptor se libera

de tener que reproducir las difíciles señales de bajos que pueden ocasionar distorsión audible en el receptor. En algunos

casos también puede depender de varios ajustes diversos en un receptor. Recomendamos consultar el manual de su receptor

para obtener más asistencia en esta área.

Utilice un cable RCA (no incluido), tal como se muestra, para conectar la salida de subwoofer LFE (BF) de su receptor digital al

subwoofer. Conecte el otro extremo a la entrada Line Level/LFE (BF).

Receptor digital

Conexión del subwoofer a estéreo

Para sistemas estéreo utilice la conexión “sub out” de su receptor hasta la entrada del subwoofer marcada como “L” (izquierda)

y “R” (derecha).

Utilice cualquiera

de las entradas

Receptor

Conexión al sistema electrónico sin una salida de subwoofer

Si el sistema electrónico en su sistema no tiene una salida de subwoofer o LFE (BF), puede conectar las subwoofer CPS a

una salida de pre-ampliﬁcador. Utilice un cable RCA estéreo (no incluido) para conectar las salidas de pre-ampliﬁcador a las

entradas line level “L” y “R” (nivel de entrada izquierda y derecha).

Ajuste del control de frecuencia de cruce

Al utilizar las entradas line level (nivel de línea) (no la entrada LFE (BF)), entra en funcionamiento el circuito

de división de frecuencias incorporado del subwoofer. Como punto de partida, ajuste el control de

frecuencia de cruce en el subwoofer aproximadamente 10 Hz por encima del límite inferior de la respuesta

de bajos de sus altavoces principales. Realice una sintonización ﬁna del ajuste del circuito de división de

frecuencias de oído para obtener la mezcla más suave con sus altavoces principales. El mejor ajuste para el

control de frecuencia de cruce dependerá de la colocación de los altavoces y la preferencia personal.

Funcionamiento

Audio On (Encendido) /Auto (Automático) / Mudo (En espera)

Enchufe el cable de CA del subwoofer en una toma de corriente de pared. No utilice las tomas de corriente de la parte trasera

del receptor. Ajuste el interruptor de alimentación a la posición deseada.

AUDIO ON – El subwoofer está siempre encendido.

AUTO – El subwoofer se activará siempre que se detecte una señal. Si no se detecta ninguna señal tras varios minutos,

automáticamente entrará en el modo de espera.

MUTE – El subwoofer está mudo y no producirá ningún sonido. Tal vez desee desactivar su subwoofer si no va a utilizarlo

durante algún tiempo o desea ahorrar electricidad. (Puede desconectar la alimentación principal, ubicada junto al cable de

alimentación)

Un indicador de LED entre el interruptor Power (alimentacion) y el interruptor Polarity (polaridad) indica en qué modo está el

subwoofer.

APAGADO – El subwoofer está desenchufado (o el interruptor de alimentación principal está apagado)

ROJO – MUDO (ninguna señal detectada, ampliﬁcador desactivado)

VERDE – AUDIO ON (señal detectada, ampliﬁcador activado)

El subwoofer entrará automáticamente en el modo de espera tras varios minutos sin detectarse ninguna señal desde su

sistema. A continuación, el subwoofer se activará instantáneamente cuando se detecte una señal.

Control de frecuencia de cruce

Ajusta la frecuencia del ﬁltro de paso bajo para el subwoofer. Nota: este control no está activo al utilizar el conector de

entrada LFE (BF).

Control de volumen

Ponga el control Volume (volumen) del subwoofer en la posición de las 11. Si el subwoofer no emite ningun sonido, compruebe el cable

eléctrico de CA, interruptor de Audio encendido, el interruptor alimentación (alimentacion) y los cables de entrada.

Ajuste el control Volume (volumen) hasta que oiga una correspondencia entre el altavoz principal y el subwoofer. La

respuesta de los bajos no debería tener una intensidad demasiado alta para la habitación sino que debería ajustarse de forma

que se produzca una mezcla natural en todo la gama musical.

Control de polaridad

(0° or 180°): selecciona la fase regular (0º) o invertida (180º) para el subwoofer. Ajuste este interruptor para proporcionar

los bajos más completos y dinámicos. El efecto de la fase se oirá más en música o instrumentos de percusión de bajas

frecuencias con una línea de bajos con repetición continua.

Mantenimiento y Servicio

Todas las conexiones de cableado deben inspeccionarse y limpiarse o establecerse de nuevo por lo menos una vez al año.

Si se produce algún problema, asegúrese de que todas las conexiones se han realizado adecuadamente, y que están sujetas

y limpias. Si se produce un problema en un altavoz, vuelva a cablear ese altavoz en una ubicación diferente en el sistema. Si

el problema persiste, el problema está en el altavoz. Si suena bien en la nueva posición, es una indicación muy clara de que

hay un problema de mayor calado en la electrónica del sistema. En el caso de que sus altavoces necesiten asistencia técnica,

póngase en contacto con su distribuidor local de Boston Acoustics o visite bostonacoustics.com para conseguir un listado de

distribuidores en su zona.

Garantía Limitada

Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestros altavoces de la A Series que éstos no cuentan con defectos en

los materiales y ofrece una garantía de mano de obra por sus piezas mecánicas por un periodo de 5 años a partir de la fecha

de compra.

Es responsabilidad suya instalarlos y utilizarlos de acuerdo con las instrucciones suministradas, proporcionar un transporte

seguro hasta un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics, y presentar la prueba de compra en forma de

recibo de compra cuando sea necesario este servicio.

Quedan excluidos de esta garantía los daños que resulten del abuso, del mal uso, de una instalación inadecuada,

de accidentes, del transporte, o de reparaciones/modiﬁcaciones por parte de cualquiera que no sea el representante de

servicio autorizado de Boston Acoustics.

Esta garantía está limitada al producto de Boston Acoustics y no cubre daños de cualquier equipo asociado. Esta garantía no

cubre el coste de retirada o reinstalación. Esta garantía queda anulada si se ha eliminado o borrado el número de serie. Esta

garantía le proporciona derechos legales especíﬁcos, y puede tener también otros derechos que pueden variar según el país.

Si cree que necesita asistencia técnica

De los Estados Unidos

En primer lugar, en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto.

Si eso no es posible, envíe un correo electrónico a: [email protected]

o escriba a:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07490 USA

Canadá

En primer lugar, en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto.

Si eso no es posible, envíe un emailto: [email protected]

o escriba a:

D&M Canada

5-505 Apple Creek Blvd

Markham, ON L3R 5B1

Resto de los países

En contacto con el distribuidor donde adquirió el producto o póngase en contacto con su distribuidor local.

Para obtener más información, visite bostonacoustics.com/support

Sólo para clientes de la UE

Este símbolo que aparece en el producto indica que éste no debe ser eliminado con la basura doméstica. Sino que,

debe colocarse en un punto de recogida separada para desechos electrónicos o devuelto a un establecimiento

minorista al comprar un producto similar. El fabricante ha pagado para reciclar este producto. Haciendo esto

contribuye a reutilizar y reciclar, minimiza los efectos adversos sobre el medioambiente y la salud humana y evita

cualquier multa por una eliminación incorrecta

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À

LA SÉCURITÉ

Ce symbole rencontré sur l’appareil indique les risques

résultant des tensions dangereuses.

Ce symbole rencontré sur l’appareil indique que

l’utilisateur doit lire toutes les déclarations de sécurité

apparaissant dans le guide de l’utilisateur.

Ce symbole rencontré sur l’appareil indique une

double-isolation.

ATTENTION ! Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou

de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Ce symbole rencontré sur l’appareil indique que

celui-ci doit être placé dans une installation de

collecte distincte et ne doit pas être éliminé avec

les déchets ménagers.

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiﬀon sec.

7. Ne bloquez aucun des oriﬁces de ventilation. Procédez à

l’installation conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles

que radiateurs, bouches d’air chaud, cuisinières, ou d’autres

appareils (y compris des ampliﬁcateurs) produisant de

la chaleur.

9. Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la ﬁche

polarisée ou de la ﬁche avec tige de mise à la masse. Une

ﬁche polarisée comporte deux broches dont l’une est plus

large que l’autre. Une ﬁche avec tige de mise à la masse

comporte deux broches et une troisième tige permettant

de connecter l’appareil à la masse. La broche large ou la

troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la ﬁche

fournie ne s’adapte pas à votre prise électrique, consultez

un électricien aﬁn de procéder au remplacement de la

prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon électrique ou de le pincer,

en particulier au niveau des prises d’alimentation, des socles

des prises d’alimentation et du point de sortie du cordon

de l’appareil.

11. N’utilisez que des accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est

pas utilisé pendant des périodes prolongées.

13. Utilisez du personnel d’entretien qualiﬁé pour tous les

travaux de réparation. Une réparation est requise lorsque

l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque ;

c’est le cas, par exemple, lorsqu’un cordon d’alimentation

ou une ﬁche est endommagé(e), en cas de renversement

d’un liquide sur l’appareil ou lorsque des objets sont tombés

dans l’appareil par les oriﬁces de ventilation, si l’appareil a

été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

correctement ou si vous l’avez fait tomber.

14. Maintenez une distance minimale de 50mm à l’avant, à

l’arrière et sur les côtés de l’appareil aﬁn de permettre une

ventilation suﬃsante. Il convient de ne pas restreindre la

ventilation en couvrant les oriﬁces d’aération ou en plaçant

sur ou autour de l’appareil des objets tels que des journaux,

des nappes, des rideaux, etc.

15. Ne placez aucune source de ﬂammes, comme des bougies

allumées, sur l’appareil.

16. L’appareil ne doit pas être exposé à des risques

d’éclaboussure ou de renversement de liquide. Ne posez

dessus aucun objet rempli de liquide, tel que des vases.

17. Le connecteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil ou

la prise d’alimentation murale doit rester accessible, de

manière à pouvoir débrancher l’appareil.

18. Pour débrancher complètement cet appareil du secteur,

déconnectez la ﬁche du cordon d’alimentation du socle de

la prise de courant.

19. La ﬁche du cordon d’alimentation doit pouvoir être facile à

accéder et utiliser.

Utilisateurs américains :

Remarque : Cet équipement a été testé et a été trouvé conforme

aux limites pour un dispositif numérique de Classe B, en vertu de

la partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour

procurer une protection raisonnable contre les interférences

négatives dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie de

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé en respectant les

instructions, peut provoquer des interférences négatives pour les

communications radio. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir

qu’il ne se produira pas d’interférences dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque eﬀectivement des

interférences négatives pour la réception radio ou télé, ce qui peut

être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement, nous

conseillons à l’utilisateur d’essayer de corriger cette interférence

en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance séparant l’équipement et

le récepteur.

• Connecter l’équipement dans une prise appartenant à un

circuit diﬀérent de celui auquel le récepteur est raccordé.

Utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

Spéciﬁcations ASW 650 ASW 250

Plage de fréquences : 28Hz – 150Hz 35Hz – 150Hz

Puissance de l’amplicateur : 300 watts RMS 100 watts RMS

(Puissance max. 650 watts) (Puissance max. 250 watts)

Haut-parleur de graves : 10” (254mm) DCD 10” (254mm) DCD

Dimensions : (H x L x P) 15

⁄16 x 14

⁄16 x 16

⁄16 ” 14

⁄16 x 14

⁄16 x 16

⁄8”

(388 x 372 x 411mm) (356 x 372 x 415mm)

Introduction

Caissons de graves Boston Acoustics de série A

Merci d’avoir choisi Boston Acoustics. Les caissons de graves de la série A incorporent des composants de haute qualité qui

produisent le célèbre son (Légendaire) de Boston. Ces caissons de graves sont idéaux pour une utilisation dans le cadre d’un

système de Home cinéma de haute qualité à 5.1 canaux ou d’une chaîne Hi-ﬁ stéréo. Ils sont capables de produire des graves

d’une profondeur impressionnante et d’une puissance élevée à partir de coﬀrets remarquablement compacts. En outre, ils

sont équipés de BassTrac®, un circuit exclusif conçu par Boston qui suit la trace du signal d’entrée vers le caisson de grave et

évite que l’ampliﬁcateur ne produise une distorsion audible. L’avantage : les graves restent propres et puissantes à n’importe

quel niveau d’écoute.

Désemballage du système

Désemballer le caisson de graves avec précautions. Si vous vous rendez compte que l’équipement a subi des dommages

quelconques durant son transport, signalez-le immédiatement à votre revendeur et/ou service de livraison. Conservez le

carton de transport et les matériaux d’emballage pour usage futur. Veillez à conserver soigneusement votre ticket d’achat

dans un endroit sûr, car il pourrait vous être demandé dans le cadre de la garantie.

Options de positionnement

Placez le caisson de graves à proximité d’un mur ou dans une encoignure près de vos haut-parleurs principaux. Typiquement,

le son est meilleur lorsque le caisson de graves est dans un rayon de 4,5m des haut-parleurs principaux. La pente aiguë de

24dB/octave du répartiteur permet un positionnement plus éloigné des haut-parleurs principaux si nécessaire. Étant donné

que l’oreille est incapable de localiser les basses fréquences du caisson de graves, les graves semblent toujours provenir des

haut-parleurs principaux. Il est essentiel d’expérimenter en essayant diﬀérents positionnements, toutefois, la plupart des

positions dans la pièce seront adéquates.

Le niveau sonore des graves provenant du subwoofer varie en fonction de son positionnement dans une pièce. Lorsqu’il est

placé à proximité de murs, son volume sonore est ampliﬁé. Un positionnement dans une encoignure produit les sons les plus

graves. Un positionnement complètement éloigné des murs pourrait produire des graves insuﬃsants. Quel que soit le niveau

de graves naturel à l’intérieur de la pièce, vous aurez toujours la possibilité de régler le volume du caisson de graves grâce à la

commande incorporée. Si vous déplacez à tout moment le caisson de graves, veillez à bien vériﬁer tous vos réglages.

IMPORTANT : Ne placez pas le caisson de graves dans un endroit où il existe un risque de contact entre le panneau arrière et

des draperies ou des meubles.

Caissons de graves ASW 650 et ASW 250 avec pieds escamotables

RIG

Positionnez le caisson

de graves dans une

encoignure pour une

production maximale

de graves

Connexions

Une fois que vos haut-parleurs sont correctement positionnés, vous êtes prêt à connecter votre système.

REMARQUE : L’électronique du caisson de graves est toujours alimentée en courant électrique à moins que celui-ci ne soit

débranché ou que l’interrupteur situé sur le panneau arrière ne soit en position d’arrêt (Mute). Le circuit ‘auto-on’ a pour seule

fonction d’activer ou de désactiver l’ampliﬁcateur de puissance. Veillez à ce que votre caisson de graves et votre récepteur

soient débranchés lorsque vous eﬀectuez le raccordement(230v models include a main power switch which turns oﬀ all

power of the subwoofer).

Alimentation électrique : Lorsque vous branchez votre caisson de graves, veillez à utiliser une prise murale ou une prise

de courant réservée a cet eﬀet. Certains récepteurs sont équipés de prises à commutateur. Ne les utilisez pas. Ces prises

de courant embarquées sur des panneaux ne procurent pas la quantité de courant ou l’isolation correcte requise par un

ampliﬁcateur de puissance, comme celle de votre caisson de graves.

Niveau de ligne ou LFE : Sur la plupart des systèmes, utilisez l’entrée du niveau de ligne ou l’entrée LFE. Ces entrées

acceptent le signal de niveau de ligne provenant de la sortie du caisson de graves de votre récepteur. Le manuel de votre

récepteur devrait indiquer l’entrée qui est la plus adéquate.

Connexion du caisson de graves aux systèmes de Home cinéma numériques à l’aide du LFE

L’électronique des systèmes de Home cinéma numériques à 5.1, 6.1 et 7.1 canaux consacrent un canal (le « .1 ») à la

reproduction des informations spéciales de basse fréquence (low-frequency, LFE) (comme les explosions et le tonnerre)

contenues dans des bandes sonores à codage numérique.

Sélectionnez « subwoofer-yes » (caisson de graves – oui) dans le menu de réglage de votre récepteur. Lorsqu’il est réglé

de cette manière, l’ampliﬁcateur du récepteur n’a pas besoin de devoir reproduire les signaux graves bas diﬃciles pouvant

conduire à des distorsions audibles du récepteur. Dans certains cas, cela peut aussi dépendre de plusieurs autres réglages à

l’intérieur d’un récepteur. Nous vous recommandons de consulter le manuel de votre récepteur pour plus de renseignements

à ce sujet.

Use Utilisez un câble RCA (non fourni), de la manière indiquée, pour raccorder la sortie caisson de graves LFE de votre

récepteur numérique au caisson de graves. Connectez l’autre extrémité à l’entrée Line Level/LFE.

récepteur

numérique

Connexion du caisson de graves à un système stéréo

Pour les systèmes stéréo, utilisez la connexion « sub out » de votre récepteur vers l’entrée sur le caisson de graves marquée « L

» (gauche) et « R » (droite).

utilisez l’une des entrées

récepteur

Connexion à l’électronique sans sortie de caisson de graves

Si l’électronique de votre système n’est pas équipée d’une sortie de caisson de graves ou LFE, vous pouvez connecter les

unités de caisson de graves CPS Wi à une sortie pre-amp. Utilisez un câble RCA stéréo (non fourni) pour connecter les sorties

pré-amp aux entrées de niveau de ligne (Line Level) de gauche (L) et de droite (R).

Réglage de la commande du Répartiteur (Crossover)

Lorsque vous utilisez les entrées de Niveau de ligne (pas l’entrée LFE), le répartiteur incorporé du caisson

de graves est engagé. Comme point de départ, réglez la commande du répartiteur sur le caisson de graves

à environ 10Hz plus haut que la limite inférieure de la réponse de graves de vos haut-parleurs principaux.

Réglez précisément le répartiteur à l’oreille de manière à obtenir le meilleur mélange sonore avec vos haut-

parleurs principaux. Le meilleur réglage de la commande du répartiteur dépend du positionnement des

haut-parleurs et de vos préférences personnelles.

Fonctionnement

Audio On/Auto/Mute

Branchez le cordon d’alimentation du caisson de graves à une prise murale. N’utilisez pas les prises situées à l’arrière du

récepteur. Réglez l’interrupteur d’alimentation sur la position souhaitée.

AUDIO MARCHE – Le caisson de graves est toujours en marche.

AUTO – Le caisson de graves se met en marche chaque fois que le système détecte un signal. Si aucun signal n’est détecté

après plusieurs minutes, il entre automatiquement en mode de sourdine (Mute).

MUTE – Le caisson de graves est éteint et ne produit aucun son. Si vous n’utilisez pas votre caisson de graves pendant une

période prolongée ou si vous souhaitez économiser de l’électricité, vous pouvez éteindre le caisson. (Uniquement vous

pouvez éteindre l’interrupteur principal situé prés du cordon d’alimentation)

Un voyant lumineux à LED entre l’interrupteur d’alimentation (Power) et l’interrupteur de polarité (Polarity) indique le mode

dans lequel se trouve le caisson de graves.

ARRÊT – Le caisson de graves est éteint (Caisson débranché) (ou l’interrupteur d’alimentation principal est en position d’arrêt)

ROUGE – Mute (Attente, aucun signal détecté, Ampli éteint)

VERT – AUDIO ON (Marche, signal détecté, Ampli allume)

Le caisson de graves entre automatiquement en mode de sourdine après plusieurs minutes lorsque votre système ne détecte

aucun signal. Le caisson de graves se met ensuite en marche (ON) instantanément lorsqu’un signal est détecté.

Commande du répartiteur

Règle la fréquence du ﬁltre passe-bas pour le caisson de graves. Remarque : Cette commande n’est pas active lorsque vous

utilisez le connecteur femelle d’entrée LFE.

Contrôle du volume

Tournez la commande de Volume du caisson de graves en position « 11 heures ». Si aucun son ne sort du caisson de graves, vériﬁez

le cordon d’alimentation électrique, l’interrupteur Audio Marche, l’interrupteur d’alimentation et les câbles d’entrée.

Réglez la commande de Volume du caisson de graves jusqu’à ce que vous entendiez une correspondance entre le haut-

parleur principal et le caisson de graves. Les basses ne devraient pas dominer la pièce mais être ajustées de manière à

produire un mélange sonore naturel sur toute la gamme musicale.

Contrôle de la polarité

(0° or 180°): Sélectionne la phase normale (0°) ou inversée (180°) pour le caisson de graves. Réglez cet interrupteur aﬁn

d’obtenir les basses les plus dynamiques et les plus puissantes. L’eﬀet de phase sera le plus audible sur les instruments de

percussion à basse fréquence ou sur des morceaux de musique avec une partie de basse continuellement répétitive.

Entretien et service

Toutes les connexions de câble devraient être inspectées et nettoyées ou refaites au moins une fois par an.

Si un problème survient, assurez-vous que toutes les connexions sont correctement réalisées, solidement ﬁxées et propres. Si

un problème survient dans un haut-parleur, recâblez le haut-parleur à un autre emplacement dans le système. Si le problème

persistait dans ce haut-parleur, le problème se trouve dans le haut-parleur. Si le haut-parleur fonctionne bien dans la nouvelle

position, ceci indique fortement un problème plus en profondeur des composants électroniques dans le système. Dans le

cas où vos haut-parleurs auraient besoin d’une révision, contactez votre distributeur local Boston Acoustics ou consultez

Bostonacoustics.com pour une liste des distributeurs dans votre région.

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que ses haut-parleurs de la série A ne comportent aucun défaut de pièce et

de main d’œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat.

Vous êtes responsable de l’installation et de l’utilisation conformément aux instructions fournies et lorsque vous sollicitez une

révision, d’assurer un transport sûr à un représentant après-vente de Boston Acoustics autorisé et de présenter une preuve

d’achat sous forme de reçu.

Les dégâts causés par un abus, mauvaise utilisation, mauvaise installation, accidents, livraison ou réparations/modiﬁcations

qui n’ont pas été eﬀectuées par un représentant après-vente de Boston Acoustics autorisé, sont exclus de la garantie.

Cette garantie est limitée au produit Boston Acoustics et ne couvre pas les dégâts subis par des équipements associés. Cette

garantie ne couvre pas les frais d’enlèvement ou de réinstallation. Cette garantie est annulée si le numéro de série a été retiré

ou eﬀacé. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient

d’un état à un autre.

Demande de service après-vente

United States

Tout d’abord, contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Si cela n’est pas possible, veuillez envoyer un emailto: [email protected]

ou écrire à:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07490 USA

Canada

Tout d’abord, contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Si cela n’est pas possible, veuillez envoyer un emailto: [email protected]

ou écrire à:

D&M Canada

5-505 Apple Creek Blvd

Markham, ON, L3R 5B1

Tous les autres pays

Contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ou contactez votre distributeur local.

Pour plus d’informations, s’il vous plaît visitez bostonacoustics.com/support

Pour les clients de l’UE uniquement

Ce symbole sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Il doit plutôt

être placé dans une installation de collecte séparée destinée aux déchets électroniques ou remis à un détaillant

lorsque vous achetez un produit semblable. Le fabricant a payé pour recycler ce produit, ce qui contribue à

réutiliser et recycler et ce qui minimise les eﬀets néfastes sur l’environnement et la santé humaine, tout en évitant

des amendes encourues en cas d’élimination incorrecte.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica

pericoli derivanti da voltaggi pericolosi.

Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica

l’obbligo da parte dell’utente di leggere tutte le istruzi-

oni di sicurezza illustrate nel manuale per l’uso.

Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica la

presenza di un doppio isolamento.

AVVERTENZA!

Per ridurre il rischio di incendio o di

scossa elettrica, non esporre l’apparecchio alla pioggia

o all’umidità.

Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica che

l’apparecchio va smaltito in appositi punti di raccolta

per riﬁuti elettronici e non va gettato con i riﬁuti

domestici.

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire unicamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto

nel rispetto delle istruzioni del produttore.

8. Non installare il prodotto nei pressi di sorgenti di calore

quali radiatori, caloriferi, stufe o altri dispositivi (inclusi gli

ampliﬁcatori) che generano calore.

9. Non aggirare la sicurezza oﬀerta dalla spina polarizzata

o con messa a terra. Una spina polarizzata presenta due

lame, di cui una è più larga dell’altra. Una spina con messa

a terra presenta due lame ed un terzo polo deputato alla

messa a terra. La lama ampia o il terzo polo sono forniti per

la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina in dotazione non

è adatta alla propria presa, rivolgersi ad un elettricista per

richiedere la sostituzione della presa obsoleta.

10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o com-

presso, in particolare in corrispondenza delle spine, dei con-

nettori femmina e dei punti in cui escono dall’apparecchio.

11. Servirsi unicamente di accessori speciﬁcati dal produttore.

12. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando non

viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi lavoro di manutenzione, rivolgersi a personale

di assistenza qualiﬁcato. L’assistenza tecnica è necessaria nel

caso in cui l’apparecchio sia danneggiato, ad esempio per

problemi a livello del cavo di alimentazione o della spina,

in caso di rovesciamento di liquidi o di caduta di oggetti

nell’apparecchio, o qualora questo sia stato esposto alla

pioggia o all’umidità, presenti anomalie di funzionamento o

sia caduto.

14. Rispettare una distanza minima di 50 mm dalle parti

anteriore, posteriore e laterali dell’apparecchio per garantire

una ventilazione suﬃciente. La ventilazione non deve essere

ostruita coprendo le apposite aperture oppure collocando

sull’apparecchio o attorno ad esso giornali, tovaglie, tende,

ecc.

15. Non collocare sull’apparecchio sorgenti a ﬁamma libera

quali candele accese.

16. L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi.

Non collocare sull’apparecchio oggetti, ad esempio vasi,

riempiti con liquidi.

17. Garantire l’accesso al connettore di ingresso posto sul retro

dell’apparecchio o alla presa a parete, in modo da consen-

tire lo scollegamento dell’alimentazione dall’apparecchio

stesso.

18. Per scollegare completamente questo apparecchio dalla

rete di alimentazione CA, staccare la spina del cavo di

alimentazione dal connettore femmina CA.

19. La spina di rete del cavo di alimentazione deve essere sem-

pre facilmente accessibile.

Utilizzatori americani:

Nota bene: in base alle prove su di esso eseguite, si è determi-

nata la conformità di questo apparecchio ai limiti relativi ai dispo-

sitivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali

limiti sono stati concepiti per garantire un’adeguata protezione

contro le interferenze pericolose in un impianto residenziale.

Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a

radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzi-

oni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio.

Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una speciﬁca instal-

lazione, non si veriﬁcheranno interferenze. Se questo apparec-

chio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali

radio o televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si

consiglia di tentare di rimediare all’interferenza con uno o più dei

seguenti metodi:

• Modiﬁcare l’orientamento dell’antenna ricevente o

spostarla

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.

• Collegare l’apparecchio ad una presa inserita in un

circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Per qualsiasi problema, rivolgersi al rivenditore o ad un

tecnico radio/TV qualiﬁcato.

Utilizzatori canadesi

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme

canadesi ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

Sidan laddas ...

Boston Acoustics ASW 250 Användarmanual

varumärke: Boston Acoustics

Modell: ASW 250

Kategori: Kompletterande musikutrustning

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Boston Acoustics ASW 250 Manuale utente
español: Boston Acoustics ASW 250 Manual de usuario
Deutsch: Boston Acoustics ASW 250 Benutzerhandbuch
français: Boston Acoustics ASW 250 Manuel utilisateur
English: Boston Acoustics ASW 250 User manual

Boston Acoustics ASW 250 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Boston Acoustics ASW 250 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument