Boston Acoustics SoundWare XS 2.1 Användarmanual

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

SoundWare XS 2.1

2.1 Surround Speaker System

Español

2.1 Sistema de parlantes

de sonido envolvente

Manual del Propietario /

Instrucciones de Seguridad /

Información de Cumplimiento

Français

Système de haut-parleur

Surround 2.1

Guide de l’utilisateur /

Instructions de sécurité /

Informations relatives à la

conformité

Italiano

2.1 Sistema di

altoparlanti surround

Manuale dell’utente/

Istruzioni di sicurezza/

Informazioni sulla conformità

Svenska

2.1 Surroundhögtalarsystem

Bruksanvisning /

säkerhetsanvisningar /

information om

överensstämmelse

Deutsch

2.1-Surround-

Lautsprechersystem

Bedienungsanleitung /

Sicherheitshinweise /

Konformitätserklärung

Sidan laddas...

26

S

V

E

N

S

K

A

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Denna symbol på utrustningen visar faror som uppstår

av farlig spänning.

Denna symbol på utrustningen visar att

användaren bör läsa alla säkerhetsmeddelanden i

användarhandboken.

Denna symbol på utrustningen visar dubbelisolering.

VARNING! För att minska risken för brand eller

elektriska stötar bör utrustningen inte utsättas för regn

eller fukt

.

Denna symbol på utrustningen visar att utrustningen

måste lämnas till en separat uppsamlingsanläggning

för elavfall och inte slängas med hushållsavfallet.

1. Läs igenom anvisningarna.

2. Förvara anvisningarna på säker plats.

3. Var uppmärksam på alla varningsmeddelanden.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte utrustningen i närheten av vatten.

6. Rengör endast med hjälp av en torr trasa.

7. Blockera inte eventuella ventilationsöppningar. Montera

enheten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Montera inte enheten nära värmekällor som element, spisar

eller annan värmealstrande utrustning (inklusive förstärkare).

9. Använd säkerhetskontakten Kontakten har två platta stift.

En jordad kontakt har två stift och en tredje jordande pinne.

Det breda stiftet eller den tredje pinnen förhindrar elektriska

stötar. Kontakta en elektriker om kontakten inte passar i

vägguttaget.

10. Se till att nätkabeln inte är i vägen eller kommer i kläm, i

synnerhet vid kontaktändar, skarvdon och utgångar från

utrustningen.

11. Använd endast tillbehör som rekommenderas av

tillverkaren.

12. Koppla ur utrustningen vid åskväder eller om den inte är

tänkt att användas under en längre tid.

13. Överlåt all service och reparation till kvaliﬁcerade

servicetekniker. Service kan vara nödvändig om

utrustningen har skadats, t.ex. om sladden eller kontakten är

trasig; om vätska har spillts ut över eller föremål har fallit ned

i utrustningen; om utrustningen har utsatts för regn, fukt,

slag eller stötar eller inte fungerar normalt.

14. Ha minst 50 mm luft runt främre och bakre delen och

sidorna av utrustningen så att det ventileras ordentligt.

Ventilationen ska inte blockeras genom att täcka över

ventilationsöppningarna eller lägga föremål som tidningar,

dukar, gardiner osv på eller runt utrustningen.

15. Placera inte levande ljus eller andra föremål med öppen

låga på utrustningen.

16. Utrustningen får inte utsättas för dropp eller stänk.

Inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, får ställas på

utrustningen.

17. Strömingången på baksidan av utrustningen eller kontakten

i väggen måste vara åtkomliga för att strömmen ska kunna

stängas av.

18. För att helt koppla bort utrustningen från nätströmmen, dra

ur strömkabeln från nätkontakten.

19. Strömkabelns nätkontakt ska vara lätt att komma åt.

27

S

V

E

N

S

K

A

Introduktion

Tack för att du köper ett högtalarsystem med ﬂera kanaler från Boston Acoustics. Dessa högtalare har komponenter av

hög kvalitet som ger det berömda Bostonljudet. SoundWare XS 2.1 passar utmärkt att använda som en 2.1-kanallösning i

hemmabio- eller musiksystem av hög kvalitet.

SoundWare XS 2.1-högtalarsystemet ger enastående klart ljud i dialog, musik och eﬀekter, och bas som fyller hela rummet

från ett litet, smidigt paket. Kompakt drivplacering och kvalitet, och systemspeciﬁk övergång garanterar en bred, enhetlig

spridning som täcker rummet helt. Alla högtalare har också MagnaGuard® magnetskydd som garanterar att högtalarens

magnetfält inte stör tv-bilden.

Speciﬁkationer Satellite Subwoofer

Frekvensåtergivning: 150Hz – 20kHz 40 - 150Hz

Rekommenderad ström 10 – 100 watts —

för förstärkaren:

Känslighet: 85dB [SPL/2,8v vid 1m] —

Nominell impedans: 8 ohm —

Övergångsfrekvens: 5kHz 60Hz - 180Hz 24dB/oktav lågpass

Förstärkarens uteekt: — 100 watt RMS; (250 watt topp); BassTrac®-krets eliminerar

distorsion

Bashögtalare: 2½” (64mm) 8” (203mm)

Diskanthögtalare: ½” (13mm) —

Mått: (H x B x D) 4

5

⁄16 x 4½ x 3¾” 12¼ x 11

3

⁄16 x 15

9

⁄16”

(108 x 113 x 94mm) (310 x 284 x 395mm)

Vikt: 1 lb (.45kg) 20

lbs (9kg)

28

S

V

E

N

S

K

A

Packa upp systemet

Packa försiktigt upp systemet. Vid tecken på transportskada, kontakta genast din återförsäljare och/eller fraktföretaget. Spara

transportkartong och förpackningsmaterial för framtida bruk.

Placeringsalternativ

SoundWare-högtalaren kan monteras på väggen genom att använda de medföljande metallvarorna eller genom att helt

enkelt placera den på en hylla. Om den placeras på en hylla, kan du helt enkelt fästa gummifötterna som är självhäftande på

baksidan och ansluta högtalarkablarna.

Att sätta fast snurrhjulets montering

Om du planerar att använda monteringsbyglarna, ska du fästa pivotkulan vid högtalaren.

Använd de fyra medföljande skruvarna med platt huvud såsom visas i illustrationen

.

Att montera väggbygeln

Byglar för att montera högtalarna på en platt väg eller i ett hörn medföljer. En sak som

inte medföljer är metallvaror för att fästa bygeln vid väggen. Orsaken till detta är att det

ﬁnns så många olika typer av ytor som högtalarna kan monteras på. Det kan till exempel vara en

vanlig torr väg som kanske har ett stift bakom sig. Det kan vara en träpanel eller till och med en

cementvägg. Det ﬁnns ingen typ av fästanordning vi kan tillhandahålla som skulle kunna fungera i

alla möjliga situationer. Därför ska du själv skaﬀa dig lämplig typ av fästanordning enligt den yta som

högtalaren ska monteras på. Du behöver fyra för varje högtalare. Om du inte är säker på vilken typ av fastsättningsanordning

du ska använda, ta med monteringsbygeln till din järnvaruaﬀär, beskriv väggen som du ska montera högtalaren på och be

dem rekommendera en lämplig fastsättningsanordning. Kom ihåg att ta hänsyn till högtalarnas vikt.

Högtalaranslutningens polaritet

Alla högtalare i ett system måste anslutas med samma polaritet eller vara ”i fas”. Terminalerna på högtalarna SoundWare är

färgkodade för att identiﬁera anslutningarna “+” (röd) och “–” (svart). Alla kablar är markerade på något sätt så att du kan skilja

ledningarna från varandra. Märkningen kan vara en upphöjd kant i isoleringen på en ledning eller det kan vara en rand på

isoleringen eller en färgkodning. Använd markeringen på högtalarkablarna för att vara säker på att förstärkarterminalen ”+”

ansluts till högtalarens terminal ”+” och att ”-” alltid ansluts till ”-” vid varje anslutning.

Att ansluta högtalarna

Separera de två ledningarna i kabeln. Avlägsna cirka tre millimeter av isoleringen

från kabeländen. Tryck ned terminalen upptill för att öppna hålet för kabeln. Sätt

i kabeln och frigör terminalen för att fästa den. Se till att det inte hänger lösa

ledningar ut från kabeln. Obs: det ﬁnns en kanal på högtalarens baksida för att

kabeln ska löpa osynligt och städat bakom den. För kablar upp till 18 gauge.

Att montera högtalarna

Efter att ha installerat bygeln och anslutit högtalaren är resten mycket lätt att utföra.

1. Ställ högtalarens avrundade ände i bygeln och låt den glida tills den blockeras.

2. Alternativt – Sätt i och dra åt skruven för att fästa anordningen.

3. Du kan antingen haka fast satellitens högtalarledningar direkt på din mottagare,

eller till subwooferns uttagsterminaler för högtalare. Ljudresultatet blir detsamma.

Pivotinställningsskruv

1

2

29

S

V

E

N

S

K

A

SoundWare-högtalarna pivoter. De kan lutas nedåt vertikalt 40 grader

från ursprungsläget. När du använder den platta väggmonteringsbygeln,

kan de pivotera 20 grader från sida till sida. (Obs: vid en hörninstallation,

går det inte att pivotera högtalaren från sida till sida.) Lossa på

pivotinställningsskruven framför pivotkulan, pivotera högtalaren i rätt läge

och dra åt skruven.

Den SoundWare talare kan även monteras med hjälp av den medföljande

hörnet fäste.

Ansluta subwoofer

OBS: Strömmen går alltid till subwoofern såvida den inte är frånkopplad eller ändras till lägeo med strömbrytaren som

ﬁnns på den bakre panelen. Auto-on-kretsen aktiverar eller inaktiverar endast strömförstärkaren. Se till att subwoofern och

receivern är frånkopplade när du gör anslutningen.

Strömförsörjning: Använd ett vägguttag eller särskilt eluttag när du kopplar in subwoofern. En del receivers har ett

uttag. Använd inte det. Dessa eluttag har inte den ström eller rätt isolering som krävs av en strömförstärkare, som den på din

förstärkare.

Livello di Altoparlante

Servirsi di questi terminali ad alto livello con ricevitori privi di uscita subwoofer. Gli ingressi altoparlante accettano segnali di

canale sia destro che sinistro dal ricevitore. Quando si utilizza un ricevitore home theater, impostare il tipo di altoparlante su

“Large” (grande). Con un’impostazione su “Large” (grande), viene generato un suono più pieno.

Tillval: Anslut satelliterna till subwooferns uttagsterminaler för högtalare.

Justera övergångskontrollen

När du använder Line Level-ingångarna (inte LFE--ingången) aktiveras subwooferns inbyggda övergång. Som utgångspunkt

ställa in crossover kontroll på subwoofern till 180Hz. Finjustera övergångsinställningen för att få den mjukaste blandningen

med huvudhögtalarna. Den bästa inställningen av övergångskontrollen beror på högtalarens placering och vad du själv

föredrar.

.

Pivoterar

ned 40˚

Pivoterar 20˚

åt båda hållen

digital receiver förstärkare

högtalarna

förstärkare

högtalarna

digital receiver

30

S

V

E

N

S

K

A

Line Level

Välj ”subwoofer-yes” i receiverns inställningsmeny. Om mottagaren ger ett val av crossover ﬁlter frekvensanvändningen 150Hz

eller 120Hz. När förstärkaren är ansluten på det här sättet behöver den inte återskapa de svåra låga bassignalerna som kan

göra så att receivern får hörbar distorsion. I vissa fall kan det också bero på ﬂera andra receiverinställningar. Vi rekommenderar

att du tittar i receiverns handbok för att få mer hjälp med detta.

Använd subwooferkabeln, som på bilden, för att ansluta den digitala receiverns LFE-subwooferutgång till subwoofern. Anslut

den andra änden till Line In-ingången.

Drift

Ström på/on/mute

Anslut subwooferns nätkabel till vägguttaget. Använd inte uttagen på baksidan av receivern. Ställ in strömbrytaren på önskad

inställning.

OFF – Subwoofern är av och ger inget ljud. Du kanske vill stänga av subwoofern om du inte använder den på ett tag eller om

du vill spara ström.

ON – Subwoofern är alltid på. Subwoofern slås på när den upptäcker en signal. Om ingen signal upptäcks på några minuter

går den automatiskt in i muttläge.

En LED-lampa visar vilket läge subwoofern är i.

OFF – Subwoofern är av

RÖD – Mute (ingen signal upptäckt, förstärkare av)

GRÖN – Ljud på (signal upptäckt, förstärkare på)

Subwoofern går automatiskt in i muteläge efter några minuter när ingen signal upptäcks från systemet. Subwoofern slås

sedan PÅ så fort en signal upptäcks.

Övergångskontroll

Justerar frekvensen på subwooferns lågpassﬁlter (Livello di altoparlante). OBS! Denna kontroll är inte aktiv när LFE-

ingångsuttaget används.

Volymknappar

Vrid subwooferns Volume-kontroll till klockan 9-position. Om det inte kommer något ljud från subwoofern, kontrollera

nätkontakten, ström-brytaren och ingångskablarna. (Får kabelanslutarna ordentlig kontakt? Är nätkontakten ansluten till en

"live"mottagare, är subwoofern antingen i läge Auto eller På?)

Justera subwooferns Volym-kontroll tills du hör en matchning mellan huvudhögtalaren och subwoofern. Basresponsen bör

inte överta rummet, utan justeras så att den blandas naturligt i hela musikomfånget.

Polaritetskontroll

(0° eller 180°): Väljer vanlig (0°) eller inverterad (180°) fas för subwoofern. Ställ in den här brytaren för att ge full, dynamisk

bas. Fasens eﬀekt blir mest hörbar med lågfrekventa truminstrument eller musik med en kontinuerlig basgång.

digital receiver

förstärkare

31

S

V

E

N

S

K

A

Underhåll och service

Alla ledningsanslutningar ska synas och rengöras eller förnyas minst en gång om året.

Om ett problem inträﬀar, kontrollera att alla anslutningar är rätt utförda, säkra och rena. Om ett problem inträﬀar i en

högtalare, dra om denna högtalare till en annan plats i systemet. Om problem kvarstår, ligger felet hos högtalaren. Om

högtalaren låter bra på den nya platsen, är detta en stark indikation på ett mer djupgående fel med elektroniken i systemet.

Om din högtalare skulle behöva service, kontakta din lokala Boston Acoustics-återförsäljare eller gå till bostona.com för en

lista över återförsäljare i ditt område.

Om subwoofern inte spelar upp, kontrollera att alla anslutare på kablarna får ordentlig kontakt och att nätkontakten är

ansluten till en "live"-mottagare.

Begränsad garanti

Boston Acoustics garanterar originalköparen av vårt SoundWare XS 2.1-system att de är fria från detekter vad beträﬀar material

och utförande under en period av 5 år från inköpsdatumet. Garantiperioden för de elektriska komponenterna i SoundWare XS

2.1 är 1 år.

Ditt ansvar är att installera och använda dem enligt den medföljande bruksanvisningen, att ombesörja en säker och varlig

transport till en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant, och att framlägga bevis på inköpet i form av ditt

inköpskvitto när du begär service.

Undantag från denna garanti är skada som uppstått till följd av våld, felaktig användning, felaktig installation, olyckor, frakt

eller reparationer/modiﬁeringar som utförts av någon annan än en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant.

Denna garanti är begränsad till Boston Acoustics-produkten och omfattar ingen associerad utrustning. Denna garanti

omfattar inte kostnader för avlägsnande eller ominstallation. Garantin upphävs om serienumret har utplånats eller

förvanskats. Denna garanti ger dig speciﬁka legala rättigheter, men du kan även ha andra rättigheter som varierar från delstat

till delstat.

Om service tycks vara nödvändig

Kontakta först den återförsäljare som du köpte produkten av. Om detta inte går, skriv till:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 USA

Eller kontakta oss via e-post:

USA: suppor[email protected]

Japan: [email protected]

Asien och Stillahavsområdet: ser[email protected]

Vi hör snarast av oss med råd om lämplig åtgärd. Om du skulle behöva returnera en SoundWare XS 2.1-högtalare till fabriken,

v.g. skicka den med förskottsbetald frakt. Efter reparationen skickar vi tillbaka den med förskottsbetald frakt inom USA och

Kanada.

Boston Acoustics strävar konstant efter att uppdatera och förbättra sina produkter. Speciﬁkationerna och

tillverkningsdetaljerna kan ändras utan föregående meddelande.

Sidan laddas...

38

For EU Customers Only

This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with household waste. Instead, it may be

placed in a separate collection facility for electronic waste or returned to a retailer when purchasing similar product. The producer

paid to recycle this product. Doing this contributes to reuse and recycling, minimizes adverse eﬀects on the environment and

human health and avoids any ﬁnes for incorrect disposal.

Sólo para clientes de la UE

Este símbolo que aparece en el producto indica que éste no debe ser eliminado con los residuos domiciliarios. En vez de ello debe

colocarse en un punto de recogida especial para desechos electrónicos o ser devuelto a un comercio minorista cuando compre

un producto similar. El fabricante ha pagado para reciclar este producto. Al hacerlo contribuye a la reutilización y el reciclado,

minimiza los efectos adversos sobre el medioambiente y la salud humana, y evita cualquier multa por una eliminación incorrecta.

Uniquement pour les clients des États-Unis

Ce symbole placé sur l’appareil indique que celui-ci ne doit pas être éliminé dans les ordures ménagères. Il doit plutôt être recyclé

séparément dans un centre de collecte d’appareils électroniques, ou retourné au détaillant lors de l’achat d’un appareil similaire.

Le fabricant est rémunéré pour le recyclage de ce produit. Une telle pratique contribue à la réutilisation et au recyclage de

composants réduisant ainsi les eﬀets néfastes pour l’environnement et la santé humaine et à éviter des amendes prévues pour une

élimination incorrecte.

Solo per i clienti dell’UE

Questo simbolo sull’apparecchio indica che lo stesso non può essere trattato come riﬁuto domestico ma deve essere smaltito

separatamente in un contenitore apposito per riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o deve essere restituito

al venditore quando viene acquistato un prodotto nuovo dello stesso tipo. Il produttore ha pagato per lo smaltimento di questo

prodotto; ciò contribuisce al riutilizzo e al riciclaggio dello stesso, riducendo al minimo gli eﬀetti dannosi sull’ambiente e sulla

salute delle persone, e inoltre evita sanzioni dovute ad un errato smaltimento.

För kunder inom EU

Den här symbolen på produkten upplyser om att produkten inte får kasseras tillsammans med hushållsavfall. Istället får den

placeras i ett separat kärl för elektroniskt avfall eller returneras till återförsäljaren i samband med inköp av en likadan produkt.

Fabrikanten har betalat för återvinning av denna produkt. Detta bidrar till återanvändning och återvinning, minskar allvarlig

inverkan på miljön och människors hälsa, samt förhindrar böter för felaktig avfallshantering.

Nur für Kunden in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt gibt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss bei einer

besonderen Sammelstelle für Elektromüll entsorgt oder beim Kauf eines ähnlichen Produkts an den Händler zurückgegeben

werden. Der Hersteller hat für die Wiederverwertung dieses Produkts bezahlt. Dies trägt zu Wiederverwendung und

Rückgewinnung von Rohstoﬀen bei, verringert ungünstige Folgen für Umwelt und Gesundheit und vermeidet Geldbußen für

unsachgemäße Entsorgung.

Sidan laddas...

Boston Acoustics SoundWare XS 2.1 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Boston Acoustics SoundWare XS 2.1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument