Tefal YV960116 Användarmanual

Sidan laddas ...

DA

SV

FI

NO

15

Serien Hälsosamt och utsökt

Innovationer för din hälsa.

Hälsa handlar förstås om varierad och balanserad kost… men det är också mer än så. Sättet vi tillagar

maten på spelar en oerhört viktig roll när det gäller smak, textur och näringsvärde. Eftersom all

utrustning inte är likvärdig har utvecklat en serie som är till för att ge NÄRING MED EXTRA

NJUTNING: smart köksutrustning utformad för att skydda näringsinnehållet och samtidigt ta fram

ingrediensernas verkliga smak.

Att kombinera god mat med näringsriktigt innehåll: det är det serien Hälsosamt och utsökt handlar om.

Genom att utveckla har brutit ny mark med en mångsidig apparat som kan

användas för smidig matlagning med variation för alla, varje dag.

Vi ger dig unika lösningar.

investerar i forskning för att utveckla produkter som ger ojämförliga näringsmässiga fördelar

och som har vetenskapliga studier i ryggen.

Vi håller dig informerad.

har alltid varit valet för goda, snabba och praktiska sätt att laga mat.

Dag efter dag hjälper serien Hälsosamt och utsökt från till att dela glädjen med matlagning

med balanserad kost, genom att:

• utveckla och bibehålla kvaliteterna i de naturliga ingredienserna som är så viktiga i maten,

• begränsa mängden fett,

• uppmuntra en återgång till smaker som vi verkar ha glömt,

• göra tillagningstiden så kort som möjligt.

I den här serien produkter gör det möjligt för dig att laga huvudrätt och tillbehör med

minimal mängd olja och salt.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page15

16

Välkommen till s värld!

Så här kan du laga utsökt mat.

Det är vår patenterade teknologi som gör pommes fritesen spröda och mjuka. Du väljer ingredienserna,

oljan, kryddorna, örterna och smaksättning … gör resten.

Bara 3 %* fett och lite, lite salt: 1 matsked olja är allt du

behöver!

En matsked av valfri olja är allt du behöver till 1,5 kg äkta pommes frites. s måttsked

hjälper dig att minska mängden salt utan att kompromissa med smaken.

* 1,5 kg råa pommes frites med storlek på 10x10 mm i genomskärning friteras med en viktförlust på -55 %

med 20 ml olja.

Så mycket mer än vanlig biff med pommes frites!

Med kan du laga till mängder av olika recept. Variera den dagliga maten med biff och

pommes frites, lite snabbfrästa krispiga grönsaker, smakrika räkor, frukter och mycket mer …

:

+

Ett häfte med recept av mästerkockar och näringsfysiologer.

Det är fullt av originella idéer om hur du kan laga riktigt goda och näringsrika

huvudrätter med tillbehör och efterrätter för hela familjens hälsa.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page16

DA

SV

FI

NO

17

För att du ska få bästa

resultat av matlagningen ger

specialtips om potatis och olja.

Potatis: god och balanserad kost varje dag!

Potatis är utmärkt mat för alla människor i alla åldrar! Den är en riktigt bra källa till energi och vitaminer.

Potatis kan variera väldigt beroende på sort, växtklimat och odling, form, storlek, smakkvalitet. Alla sorter

har särskilda egenskaper. Till exempel hur tidigt på säsongen de kan skördas, storlek, färg, lagringskvalitet

och hur den ska tillagas. Tillagningsresultaten kan därför variera beroende på ursprung och säsong.

Vilka sorter är bäst att använda med ?

Vi brukar rekommendera att du använder potatis som lämpar sig särskilt till pommes frites. Om du

använder färskpotatis med högt vatteninnehåll är det bäst att tillaga pommes fritesen i några minuter

extra.

Du kan även använda till frysta pommes frites. Eftersom de redan är tillagade i olja

behövs ingen ytterligare olja.

Hur ska potatis förvaras?

Bästa platsen för potatis är i en mörk källare eller ett svalt skåp (mellan 6 och 8° C), skyddat från ljus.

Vad ska jag göra med potatisen innan jag använder ?

Bäst resultat får du om du kan se till att pommes fritesen inte klibbar ihop. Skölj den skalade potatisen

noga innan du skär den, skölj sedan på nytt tills vattnet blir klart.

Då blir du av med så mycket stärkelse som möjligt. Torka pommes fritesen noggrant med en ren, torr

och högabsorberande kökshandduk. Pommes fritesen måste vara helt torra innan du lägger dem i

.

Hur ska jag skära potatisen?

Storleken gör mycket för pommes fritesens sprödhet och mjukhet. Ju tunnare du skär dem, desto

sprödare blir de och vice versa, ju tjockare, desto mjukare blir de inuti. Utgå från det du tycker bäst om

när du skär pommes fritesen och anpassa tillagningstiden:

Tjocklek: Tunn amerikansk variant: 8x8 mm/Standard: 10x10 mm/Tjocka: 13x13 mm

Längd upp till 9 cm.

Den rekommenderade tjockleken på pommes frites är 13x13 mm med en längd på upp till 9 cm.

Pröva olika oljor för att hitta dem du gillar

Om du vill testa en annorlunda smak behöver du bara en matsked av den.

Alla viktiga fettsyror hittar man i vegetabiliska oljor. Alla innehåller de i olika proportioner de

näringsämnen som är viktiga för en balanserad kost. Det är viktigt att växla mellan olika oljor så att du

får i dig det kroppen behöver! Med

, kan du använda en mängd olika oljor:

• Vanliga oljor: solrosolja, olivolja, majsolja, rapsolja, druvkärneolja, jordnötsolja, sojaolja*

• Smaksatta oljor: oljor smaksatta med örter, vitlök, peppar, citron ...

• Specialoljor: hasselnötsolja*, sesamolja*, safflorolja*, mandelolja*, avokadoolja*, arganolja* (*tillagningstid

varierar beroende på tillverkare).

*Obs! Vissa av dessa oljor finns inte att tillgå alla länder.

Teknologin hos med den låga fettmängden gör att du kan behålla de goda

fettsyrorna som är så viktiga för din energi.

Med kan du bjuda både dig och dina vänner!

Gå till www.tefal.com om du vill veta mer eller om du har några frågor.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page17

18

Beskrivning

1. Genomskinligt lock

2. Spärrar på locket

3. 2 i 1-sked (2 in 1)

a. sida för olja

min= 14 ml (4 pers.)

max= 20 ml (6 pers.)

b. sida för salt

4. 2 in 1 tillagningsinsats med "MAX"-nivå

5. Löstagbar omrörare

6. Knapp för att lossa omröraren

7. "MAX"-nivå för vätska

8. Stöd för insatsen

9. Löstagbar skål

10. 2 in 1-handtag

a. insatshandtag

b. knapp för att lossa de två handtagen

c. handtag på skål

d. knapp för att lossa skålhandtag

11. Bas

12. Löstagbart filter

13. Kontroll av öppet lock

14. LCD-display

15. Knapp för att aktivera 2 in 1-funktionen

16. Knapp + och – för att anpassa

tillagningstid

17. Knapp för att sätta på och stänga av

tillagning

18. ON/OFF-knapp och strömbrytare

19. Löstagbar strömsladd

ActiFry-kärlets insida har en

tålig keramisk beläggning.

Några tips

• När du använder apparaten första gången kan en ofarlig lukt kännas. Lukten påverkar inte apparaten

på något vis och den försvinner snabbt.

• Följ angivna mängder för ingredienser och olja i bruksanvisningen och recepthäftet så att inte

apparaten skadas.

• Överbelasta inte insatsen och överskrid inte de rekommenderade mängderna.

• Lämna inte 2 i 1-skeden i apparaten medan den är på.

• Sätt aldrig i insatsen i apparaten utan skål.

• Sätt aldrig i omröraren utan skål.

• Överstig inte markeringarna för maxhöjd på omrörare och insats.

• Sätt i insatsen i apparaten när signalen hörs, inte i början av tillagningen (utom när tillagningstiden

för maten i skålen och insatsen är densamma).

• Gå inte ifrån apparaten när den är i drift.

Laga mat snabbt

Innan du använder apparaten första gången

• Glöm inte att ta av skyddet på locket innan du använder

apparaten – fig.29.

• Tryck på locköppningsknapparna för att öppna locket – fig.1. och

tryck de två gråa spärrarna utåt för att ta av locket – fig.2.

• Ta ur 2 in 1-skeden och ta av och släng polystyrenförpackningen –

fig.3.

• Lyft skålens handtag vågrätt tills du hör ett klick – fig.4.

• Ta av insatshandtaget genom att trycka på knapp 10b – fig.5.

• Det här handtaget använder du för att ta ut insatsen – fig.6-7.

• Ta bort omröraren genom att trycka på frigörningsknappen – fig.8a.

• Ta ur skålen.

• Ta bort det löstagbara filtret – fig.28.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page18

DA

SV

FI

NO

19

• Alla löstagbara delar går att diska i diskmaskin – fig.9 eller går att

rengöra med en icke slipande rengöringssvamp och lite diskmedel.

• Torka noga innan du sätter tillbaka dem.

• Justera omröraren tills du hör ett klick

– fig.8b.

Förbereda maten

• Öppna locket – fig.1.

• Ta ur 2 in 1-skeden – fig.3 och insatsen – fig.7.

• Lyft upp handtaget – fig.4 och ta ur skålen ur apparaten.

• Lägg maten i skålen och följ maxmängden som anges i

tillagningstabeller och/eller recepthäftet (se: ”Tillagningstabell”).

Överskrid inte "MAX"-markeringen

– fig.10.

• Tillsätt den mängd fett som rekommenderas för maten du lagar och

häll det jämnt i skålen – fig.11.

• Sätt tillbaka skålen i apparaten och stäng locket.

• Tryck tillbaka handtaget – fig.12.

Använda skålen separat

Börja laga mat

• Koppla den löstagbara strömsladden till apparaten och sätt in den i

vägguttaget – fig.13.

• Tryck på strömbrytaren 0/| – fig.14. Apparaten piper och 00 visas

på skärmen.

• Anpassa tillagningstiden med knapparna

– fig.15 (se

"Tillagningstabell").

• Tryck på startknappen

– fig.16. Nedräkningstimern startas.

Nedräkningen visas i sekunder när under en minut återstår av tiden.

• Du kan när du vill anpassa tillagningstiden, tryck bara på knapparna

– fig.17.

Ta ur maten

• När tillagningen är klar piper timern, skärmen börjar blinka och visar

00

– fig.18: tillagningen av maten avslutas automatiskt. Tryck på

startknappen

– fig.19 om du vill stänga av ljudet .

• Öppna locket - fig.20.

• Lyft handtaget tills du hör ett klick – fig.21.

• Ta ur skålen och ta ur maten.

När du använder skålen

separat får du inte sätta ner

insatsen i apparaten.

Använd inte omröraren utan

skålen.

När du använder apparaten

första gången kan en ofarlig

lukt kännas. Lukten

påverkar inte apparaten på

något vis och den försvinner

snabbt.

Om du öppnar locket

stoppas tillagningen. Du

kan fortsätta med

tillagningen genom att

trycka på startknappen

efter att apparaten stängts

av. När locket varit öppet i

mer än 2 minuter startas

apparatens viloläge.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page19

20

Tillagningstabeller

Tillagningstiderna är ungefärliga, de kan variera beroende på ingrediensernas storlek, hur de smakar,

om de är i säsong och vilken nätspänning som används. Mängden olja som anges kan ökas beroende

på tycke och smak samt behov. Om du vill ha ännu mer spröda pommes frites kan du pröva att laga

dem några minuter extra.

Potatis

SORT MÄNGD OLJA TILLAGNINGSTID

Pommes frites i standardstorlek

10 mmx10 mm

Färska

1500 g** 1 sked olja 41-43 min

1250 g** 1 sked olja 38-40 min

1000 g** ¾ sked olja 35-37 min

750 g** ½ sked olja 30-32 min

500 g**

1

⁄3 sked olja 24-26 min

250 g**

1

⁄5 sked olja 20-22 min

Mac Cain Traditional Chips

Frysta pommes frites

10 mmx10 mm***

Frysta

1200 g utan 36-38 min

750 g utan 24-26 min

SORT MÄNGD OLJA TILLAGNINGSTID

Chicken nuggets

Färska 1200 g utan 18-20 min

Frysta 1200 g utan 18-20 min

Kycklinglår Färska 9 utan 25-30 min

Kycklingben Färska 3 utan 30-35 min

Kycklingbröst Färska

9 små kycklingbröst

(ca 1 200 g)

utan 22-25 min

Vårrullar Färska 12 små 1 sked olja 10-12 min

Kalvkotletter Färska 9 1 sked olja 22-25 min

Fläskkotlett Färsk (2,5 cm tjock) 6 1 sked olja 18-20 min

Fläskfilé

Färsk (skuren i tunna

skivor eller stavar)

9 1 sked olja 13-15 min

Kaninsadel Färsk 9 1 sked olja 18-20 min

Köttfärs

Färsk 900 g 1 sked olja 13-15 min

Fryst 600 g 1 sked olja 13-15 min

Köttbullar Frysta 1200 g 1 sked olja 18-20 min

Korv Färsk 8 – 10 utan 10-12 min

Kött – Fågel

Om du vill ha extra smak på köttet kan du blanda olika kryddor i oljan (paprika, curry, basilika, oregano,

kummin, timjan, lagerblad …).

Andra grönsaker

SORT MÄNGD OLJA TILLAGNINGSTID

Squash Färsk i skivor 1200 g

1 sked olja

+ 15 cl kallt vatten

30 min

Paprika Färsk i skivor 1000 g

1 sked olja

+ 25 cl kallt vatten

25 min

Svamp Färsk i kvartar 1000 g 1 sked olja 20 min

Tomater Färsk i kvartar 1000 g 1 sked olja 20 min

Lök Färsk i skivor 750 g 1 sked olja 30 min

** Vikt för oskalad potatis.

*** Om du använder lite tunnare frysta pommes frites (8 mmx8 mm) ska de tillagas lika länge som 10 mmx10 mm frysta pommes

frites.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page20

DA

SV

FI

NO

21

SORT MÄNGD OLJA

TILLAGNINGS-

TID

Friterade calamares Frysta 500 g utan 12-14 min

Räkor Kokta 600 g utan 8-10 min

Jätteräkor Frysta och tinade 450 g utan 9-11 min

S

ORT

M

ÄNGD

O

LJA

T

ILLAGNINGSTID

Bananer

I skivor

700 g (7 bananer)

1 matsked olja

+ 1 matsked råsocker

4-6 min

I folie

3 bananer

utan

15-17 min

Äpplen

Halverade

5

1 matsked olja

+ 2 matskedar socker

10-12 min

Päron

Tärnade

1500 g

2 matskedar socker

10-12 min

Ananas

Tärnad

2

2 matskedar socker

15-17 min

SORT MÄNGD OLJA

TILLAGNINGS-

TID

Ratatouille Fryst 1000 g utan 25-30 min

Stekt pasta och fisk Fryst 1000 g utan 20-22 min

Pyttipanna Fryst 1000 g utan 25-30 min

Pytt i panna med ost Fryst 1000 g utan 20-25 min

Pasta carbonara Fryst 1000 g utan 18-20 min

Paella Fryst 1000 g utan 18-20 min

Kantonesiskt ris Fryst 1000 g utan 18-20 min

Chili con carne Fryst 1000 g utan 15-20 min

Fisk – Skaldjur

Desserter

Frysta rätter

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page21

22

Använda insatsen separat

Gör i ordning maten

• Öppna locket– fig.1.

• Ta ur 2 in 1-skeden – fig.3.

• Lyft upp handtaget – fig.4 och ta av det – fig.5.

• Sätt handtaget på insatsen – fig.6.

• Ta ur insatsen – fig.7.

• Lägg maten i insatsen och följ maxmängden som anges i

tillagningstabeller och/eller recepthäftet (se: Tillagningstabell).

Överskrid inte markeringen "MAX“ på insatsen

– fig.22.

• Sätt tillbaka insatsen i apparaten.

• Sätt tillbaka 2 in 1-handtaget och vik sedan undan det.

• Stäng locket.

Börja laga mat

• Koppla den löstagbara strömsladden till apparaten och sätt in den i

vägguttaget

– fig.13.

• Tryck på strömbrytaren 0/| – fig.14. Apparaten piper och 00 visas

på skärmen.

• Anpassa tillagningstiden med knapparna (se "Tillagningstabell").

• Tryck på startknappen . Nedräkningstimern startas.

Nedräkningen visas i sekunder när under en minut återstår av tiden.

• Du kan när du vill anpassa tillagningstiden, tryck bara på knapparna

.

Ta ur maten

• När tillagningen är klar piper timern, skärmen börjar blinka och visar

00: tillagningen av maten avslutas automatiskt. Tryck på

startknappen

– fig.19 om du vill stänga av ljudet .

• Öppna locket.

• Sätt handtaget på insatsen

– fig.26.

• Ta ur insatsen.

• Servera maten.

Lägg inte mat i skålen när

du använder insatsen

separat.

Om du öppnar locket

stoppas tillagningen. Du

kan fortsätta med

tillagningen genom att

trycka på startknappen

efter att apparaten stängts

av.

När locket varit öppet i mer

än 2 minuter startas

apparatens viloläge.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page22

DA

SV

FI

NO

Använda 2 in 1: skål + insats

Gör i ordning maten

• Öppna locket - fig.1.

• Ta ur 2 in 1-skeden och insatsen – fig.3-6-7.

• Lyft upp handtaget – fig.4 och ta ur skålen ur apparaten.

• Lägg maten i skålen och följ maxmängden som anges i

tillagningstabeller och/eller recepthäftet (se: "Tillagningstabell").

Överskrid inte "MAX"-markeringen på omröraren

– fig.10.

• Tillsätt den mängd fett som rekommenderas för maten du lagar och

häll det jämnt i skålen

– fig.11.

• Sätt tillbaka skålen i apparaten och stäng locket.

• Vik undan handtaget – fig.12.

Börja laga mat med 2 in 1

• Koppla den löstagbara strömsladden till apparaten och sätt in den i

vägguttaget

– fig.13.

• Tryck på strömbrytaren 0/|. Apparaten piper och 00 visas på skärmen

– fig.14.

• Anpassa den sammanlagda tillagningstiden (=laga maten i skålen)

med knapparna (se "Tillagningstabell")

– fig.15.

• Välj den typ av mat du vill laga i insatsen med knappen – fig.23

och 24.

• Anpassa tillagningstiden med knapparna (se "Tillagningstabell").

• Tryck på startknappen . Tillagningen startas. Nedräkningstimern

startas.

• Lägg maten i insatsen och se noga till att du inte överskrider maxnivån

– fig.22.

• När apparaten piper och stannar automatiskt kan du öppna locket och

sätta i insatsen

– fig.25.

• Stäng locket igen och tryck på startknappen .

• Nedräkningen återupptas.

Ta ur maten

• När tillagningen är klar piper timern, skärmen börjar blinka och visar

00: tillagningen av maten avslutas automatiskt. Tryck på startknappen

– fig.19 om du vill stänga av ljudet.

• Öppna locket

– fig.20.

• Lyft handtaget tills du hör ett klick – fig.21.

• Lossa de två handtagen genom att trycka på knapp 10b.

• Vrid insatsens handtag så att det passar på insatsen

– fig.26.

• Ta ur insatsen och maten – fig.27.

• Ta ur skålen och maten.

2 in1

23

Var försiktig, insatsen är

mycket varm efter

tillagningen. Använd alltid

tillhörande handtag för att

lyfta ur den. Om du vill ha

ännu sprödare pommes

frites kan du tillaga dem i

ytterligare 2 minuter efter

att du tagit bort insatsen.

Tillagningstiden är

förinställd för olika typer av

ingredienser, men går att

ändra.

Om du inte använder

apparaten stängs

den av automatiskt

efter 10 minuter.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page23

24

Lätt att rengöra

Göra ren apparaten

• Låt den svalna helt.

• Öppna locket genom att trycka på knapparna – fig.1 och trycka

lockets spärrar utåt för att ta av locket

– fig.2.

• Lyft skålens handtag vågrätt tills du hör ett klick – fig.4.

• Ta ur insatsen – fig.7.

• Ta bort omröraren genom att trycka på frigörningsknappen – fig.8a.

• Ta ur skålen.

• Ta bort det löstagbara filtret

– fig.28.

• Alla löstagbara delar går att diska i diskmaskin – fig.9 eller går att

rengöra med en icke slipande rengöringssvamp och lite diskmedel.

• Gör ren apparatens in- och utsida med en lätt fuktad svamp.

• Om du tillagar fet mat i insatsen som kan stänka

rekommenderar vi att du torkar av stänken med en lätt

fuktad svamp efter varje användning. Särskilt de invändiga

delarna av fläkten som är markerade med svarta pilar

–

fig.30

.

• Torka noga innan du sätter tillbaka den.

Lägg inte apparaten i

vatten.

Använd inte frätande eller

slipande rengöringsmedel.

Det löstagbara filtret måste

göras rent regelbundet. Skål

och insats bibehålls i gott

skick om du inte använder

metallredskap.

MAT I

SKÅLEN

MÄNGD I

SKÅL

TID TOTALT

MAT I

INSATSEN

MÄNGD I

INSATS

TID FÖR INSATS

Potatis

1250 g 45 min

Hamburgare

4 7 min

1000 g 35 min 4 7 min

750 g 30 min 3 6 min

250 g 25 min 1 5 min

Squash

1000 g 30 min

Lax

4 10 min

750 g 25 min 3 10 min

500 g 20 min 2 8 min

250 g 18 min 1 7 min

Pommes frites

1250 g 50 min

Kycklinglår

5 18 min

1000 g 45 min 4 16 min

750 g 40 min 3 16 min

250 g 33 min 1 15 min

Fikon

10 20 min

Krispig choklad

4 5 min

Tillagningstabell

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page24

DA

SV

FI

NO

Några råd om det skulle uppstå problem...

Apparaten fungerar inte.

Kontakten sitter inte i ordentligt. Kontrollera att kontakten sitter i ordentligt.

Du har inte tryckt på knappen ON/OFF. Tryck på ON/OFF.

Du har tryckt på ON/OFF men

apparaten fungerar inte.

Stäng locket.

Apparaten värms inte upp.

Ta med apparaten till auktoriserad

serviceverkstad.

Omröraren roterar inte korrekt.

Kontrollera att den sitter på plats korrekt och ta annars

med apparaten till auktoriserad serviceverkstad.

Omröraren roterar inte korrekt. Omröraren är inte låst.

Justera omröraren tills du hör ett klick

- fig.8b.

Insatsen snurrar inte. Insatsen är inte låst. Justera insatsen tills du hör ett klick.

Maten tillagas inte jämnt.

Omröraren har inte använts. Montera omröraren.

Maten är inte skuren på samma vis. Skär dina pommes frites i jämnstora delar.

Pommes fritesen är inte skurna på

samma sätt.

Skär all pommes frites i samma storlek.

Omröraren är i rätt läge med snurrar inte.

Ta med apparaten till auktoriserad serviceverkstad.

Pommes fritesen är inte

tillräckligt spröda.

Du använder inte potatis avsedd för

pommes frites.

Välj specialpotatis för pommes frites.

Potatisen har inte sköljts eller torkats

tillräckligt noga.

Skölj, häll av och torka potatisen noga före

tillagning.

Pommes fritesen är för tjocka. Skär tunnare bitar.

Du använder inte tillräckligt med olja.

Öka mängden olja (se "Tillagningstabell").

Filtret (12) är blockerat. Rengör filtret.

Maten snurrar inte med insatsen.

Maten är för tjock. Skär maten tunnare.

Maten i skålen blir inte tillagad.

Insatsen sattes på skålen när

tillagningen startades.

Sätt i insatsen under andra halvan av

tillagningsfasen.

Pommes fritesen spricker när de

tillagas.

Du använder inte rätt mängd.

Minska mängden potatis och anpassa

tillagningstiden.

Maten fastnar på kanten.

Skålen är överfull.

Följ mängden som anges i tillagningstabellen.

Minska mängden mat.

Maxnivån har överskridits. Minska mängden.

Vätska från tillagningen har

runnit in i apparatens bas.

Fel på skålen.

Kontrollera att det inte finns några läckor

genom att fylla skålen till MAX-nivån för

omröraren. Ta apparaten till auktoriserad

serviceverkstad om du hittar en läcka.

Maxnivån har överskridits.

Överskrid inte maxnivån.

LCD-displayen fungerar inte

längre.

Kontakten sitter inte i ordentligt. Sätt i kontakten.

Apparaten har inte startats. Tryck på ON/OFF.

Apparaten har använts felaktigt och har

övergått till säkerhetsläge.

Lämna apparaten till en auktoriserad

serviceverkstad.

LCD-displayen visar Err. Apparaten har ett tekniskt fel.

Dra ur kontakten, vänta 10 sekunder, sätt i

kontakten igen och tryck på knappen ON/OFF.

Ta apparaten till auktoriserad serviceverkstad

om LCD-displayen fortfarande visar Err.

Apparaten låter onormalt

mycket.

Du misstänker att apparatens motor

inte fungerar korrekt.

Lämna apparaten till en auktoriserad

serviceverkstad.

Vid kombinerad tillagning

stannar inte apparaten så att

du kan sätta i insatsen.

Tillagning med insats har inte

programmerats in.

Använd 2 in 1-funktionen vid kombinerad

tillagning.

PROBLEM ORSAK LÖSNING

25

Skydda miljön!

i Apparaten innehåller värdefulla material som går att återanvända eller återvinna.

‹

Lämna den på din lokala återvinningsstation.

Kontakta vår kundservice om du har frågor eller problem med produkten. Där får du experthjälp och råd.

ACTIFRY2EN1_1505087677_Mise en page 1 13/06/12 07:03 Page25

Sidan laddas ...

Tefal YV960116 Användarmanual

Tefal YV960116 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument