Sony DAR-X1R Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SE

2

VARNING

Utsätt inte den här apparaten för regn

eller fukt, eftersom det kan medföra

risk för brand eller elektriska stötar.

Öppna inte höljet. Det kan resultera i

elektriska stötar. Överlåt allt

underhålls- och reparationsarbete till

fackkunniga tekniker.

Nätkabeln får endast bytas ut av en

behörig servicetekniker.

Batterier eller batterier inuti apparater

ska inte utsättas för överdriven värme

som till exempel solsken, brand eller

liknande.

Den här apparaten är klassificerad som

en laserapparat av KLASS 1. Märket

CLASS 1 LASER PRODUCT sitter på

skyddshuset till lasern innanför

apparatens hölje.

OBSERVERA

Användning av optiska instrument

tillsammans med den här produkten

ökar risken för ögonskador. Försök inte

ta isär höljet, eftersom laserstrålen som

används i den här DVD-brännaren är

farlig för synen.

Överlåt allt underhålls- och

reparationsarbete till fackkunniga

tekniker.

Denna etikett sitter på

laseranordningens skyddshus innanför

höljet.

Försiktighetsåtgärder

• Den här apparaten drivs med 230 V

AC, 50/60 Hz. Kontrollera att

driftsspänningen stämmer överens

med nätspänningen.

• Ställ aldrig vätskefyllda behållare

som t.ex. blomvaser ovanpå

anläggningen, eftersom det medför

risk för brand eller elstötar.

• Installera den här apparaten på ett

sådant sätt att det omedelbart går att

dra ut stickkontakten ur vägguttaget

om det skulle uppstå något problem.

• Se till att anläggningens

ventilationshål inte täcks för av

tidningar, bordsdukar, gardiner eller

liknande, och ställ aldrig tända

stearinljus ovanpå anläggningen.

Detta kan leda till brand.

GUIDE Plus+, S

HOWVIEW, G-LINK är

(1) registrerade varumärken eller

varumärken till, (2) tillverkade under

licens av samt (3) föremål för olika

internationella patent och

patentapplikationer som ägs eller

innehar licens av Gemstar-TV Guide

International, Inc. och/eller dess

besläktade dotterbolag.

GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. OCH/

ELLER DESS BESLÄKTADE

DOTTERBOLAG ÄR INTE PÅ

NÅGOT SÄTT ANSVARIGA FÖR

NOGGRANNHETEN HOS

PROGRAMSCHEMAINFORMA-

TIONEN SOM GES AV GUIDE

PLUS+ SYSTEM. GEMSTAR-TV

GUIDE INTERNATIONAL, INC.

SKA INTE I NÅGOT FALL OCH

INTE HELLER DESS

BESLÄKTADE DOTTERBOLAG

VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA

SUMMOR SOM REPRESENTERAR

FÖRLUST AV VINST, FÖRLUST

AV AFFÄR ELLER INDIREKTA,

DIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR I

SAMBAND MED

TILLHANDAHÅLLANDET ELLER

ANVÄNDANDE AV

INFORMATION, UTRUSTNING

ELLER TJÄNSTER SOM

RELATERAR TILL GUIDE PLUS+

SYSTEM.

Kasta aldrig batterier

bland vanliga sopor,

utan ta hand om dem

enligt gällande

bestämmelser för

miljöfarligt avfall.

Omhändertagande av gamla

elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den

Europeiska Unionen och

andra Europeiska länder

med separata

insamlingssystem)

Symbolen på

produkten eller

emballaget anger att

produkten inte får

hanteras som

hushållsavfall. Den

skall i stället lämnas in

på uppsamlingsplats

för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på

rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuella negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att

bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst

eller affären där du köpte varan.

Tillverkare av denna product är Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad

representant för EMC och produkt

säkerhet är Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. För service och

garanti ärenden, var vänlig att titta I

separat service och garanti dokument.

SE

3

Försiktighets-

åtgärder

Angående säkerhet

Om det skulle komma in vätska eller

något föremål i apparatens hölje så

dra genast ut stickkontakten ur

vägguttaget och låt kvalificerad

personal kontrollera apparaten innan

du använder den igen.

Undvik att röra vid metalldelarna på

kontakten eller i uttaget när du drar

ut stickkontakten ur vägguttaget.

Angående hårddisken

Hårddisken har en hög

lagringsdensitet som möjliggör

långa inspelningstider och snabb

tillgång till lagrade data. Den kan

dock lätt bli skadad av stötar,

vibrationer eller damm, och bör

hållas undan från magneter. Var

noga med följande punkter för att

undvika att viktiga data går

förlorade.

• Undvik att stöta till brännaren.

• Ställ inte brännaren på en plats där

den står ostadigt eller riskerar att

utsättas för vibrationer.

• Ställ inte brännaren på en varm

yta, t.ex. ovanpå en

videobandspelare eller förstärkare

(receiver).

• Använd inte brännaren på platser

med kraftiga temperaturväxlingar

(över 10°C/timme).

• Flytta inte brännaren med

nätkabeln ansluten till

vägguttaget.

• Dra inte ut stickkontakten ur

vägguttaget när brännaren är

påslagen.

• Om stickkontakten ska dras ut

ur vägguttaget så stäng först av

anläggningen och kontrollera att

hårddisken inte är igång

(klockan visas på frontpanelens

display i minst 30 sekunder och

all inspelning och kopiering är

avslutad).

• Vänta med att flytta brännaren i

en minut efter det att du dragit ut

stickkontakten ur vägguttaget.

• Försök inte byta ut eller

uppgradera hårddisken själv,

eftersom det kan leda till fel på

apparaten.

Om det skulle bli fel på hårddisken

går det inte att återställa förlorade

data. Hårddisken är bara ett tillfälligt

lagringsutrymme.

Angående reparation av

hårddisken

• Det kan hända att innehållet på

hårddisken kontrolleras om

brännaren lämnas in för reparation

eller inspektion i samband med fel

eller ombyggnad. Sony kommer

dock inte att kopiera aller spara

innehållet.

• Om hårddisken behöver

formateras om eller bytas ut,

kommer Sony att göra det efter

eget omdöme. Allt innehåll på

hårddisken kommer att raderas,

inklusive eventuellt material som

strider mot upphovsrättslagen.

Angående strömkällor

• Anläggningen är strömförande så

länge stickkontakten är isatt i ett

vägguttag, även om strömbrytaren

på själva anläggningen är

avstängd.

• Dra ut stickkontakten ur

vägguttaget om anläggningen inte

ska användas på länge. Håll i

stickkontakten när du kopplar loss

nätkabeln. Dra aldrig i själva

kabeln.

• Kontrollera att brännarens

hårddisk inte används (för

inspelning eller kopiering) på

frontpanelens display innan du

drar ut stickkontakten ur

vägguttaget.

Angående placering

• Ställ brännaren på en plats med

tillräcklig ventilation för att

undvika överhettning.

• Om anläggningen används på hög

volym under lång tid blir höljet

väldigt varmt. Detta är inget fel.

Undvik dock att röra vid höljet.

Ställ inte anläggningen i ett slutet

utrymme med dålig ventilation

eftersom det kan leda till

överhettning.

• Täck inte för kylfläktens

ventilationshål genom att ställa

någonting ovanpå anläggningen.

Den här anläggningen är försedd

med en högeffektförstärkare.

Om ventilationshålen blockeras

kan anläggningen bli överhettad

och gå sönder.

• Ställ inte anläggningen på en mjuk

yta som t.ex. en ryamatta som kan

blockera ventilationshålen.

• Ställ inte anläggningen i ett slutet

utrymme som t.ex. i en bokhylla

eller liknande.

• Ställ inte anläggningen i närheten

av en värmekälla eller på en plats

där den riskerar att utsättas för

direkt solljus, stora mängder

damm, slag och stötar.

• Ställ inte anläggningen på en

lutande yta. Den är endast avsedd

att användas när den står

horisontellt.

• Håll undan brännaren och skivor

från utrustning med starka

magnetfält, som t.ex.

mikrovågsugnar och stora

högtalare.

• Ställ inga föremål ovanpå på

brännaren eftersom de kan falla

ned och skada ytan, eller orsaka

andra fel.

• Om anläggningen flyttas direkt

från ett kallt ställe till ett varmt kan

det bildas imma på linserna inuti

anläggningen vilket i sin tur kan

leda till skador på linserna. Vänta

ungefär 30 minuter innan du börjar

använda anläggningen efter det att

du installerat den för första gången

eller när du har flyttat den från ett

kallt ställe till ett varmt.

Angående inspelning

Gör ett par provinspelningar innan

du börjar göra riktiga inspelningar.

Angående kompensation för

förlorade inspelningar

Sony kan inte hållas ansvariga och

lämnar ingen kompensation för

eventuella förlorade inspelningar

eller liknande, inklusive

inspelningar som inte kunnat utföras

på grund av fel på brännaren, eller

om inspelningsinnehållet gått

förlorat eller blivit skadat på grund

av fel på brännaren eller reparationer

som utförts på brännaren. Sony åtar

sig inte att återställa, återskapa eller

kopiera inspelat material under

några som helst omständigheter.

,forts.

SE

4

Upphovsrätt

• TV-program, filmer, videoband,

disken och annat material kan vara

upphovsrättsskyddat.

Oauktoriserad inspelning av

sådant material kan strida mot

upphovsrättslagstiftningen.

Användning av den här brännaren

tillsammans med en kabel-TV-

mottagare kan även kräva särskilt

tillstånd från kabel-TV-sändaren

och/eller programmets

rättighetsinnehavare.

• Denna produkt använder

immateriell

upphovsrättskyddsteknologi som

skyddas av amerikanska patent

och andra rättigheter till

immateriell egendom. All

användning av denna

upphovsrättsskyddsteknologi

kräver tillstånd från Macrovision,

och är endast avsedd för

hemmabruk och annat begränsat

tittande med mindre än att särskilt

tillstånd erhållits från

Macrovision. S.k. reverse

engineering och isärtagning är

förbjuden.

• Den här anläggningen har en

inbyggd adaptiv

matrissurrounddekoder för

Dolby

*1

Digital och Dolby Pro

Logic (II) och DTS

*2

Digital

Surround System.

*1

Tillverkad under licens från

Dolby Laboratories.

”Dolby”, ”Pro Logic” och

symbolen med dubbla D:n är

varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

*2

Tillverkas på licens från Digital

Theater Systems, Inc.

”DTS” och ”DTS Digital

Surround” är varumärken för

Digital Theater Systems, Inc.

Kopieringsskyddsfunktionen

Den här brännaren har en

kopieringsskyddsfunktion, vilket

innebär att det kan hända att

program som tas emot via en separat

mottagare (medföljer ej) och

innehåller kopieringsskyddsignaler

inte går att spela in, beroende på

signalernas typ.

Om du har några frågor om

brännaren eller det skulle uppstå

några problem med den så kontakta

närmaste Sony-handlare.

Angående den här

bruksanvisningen

• I den här bruksanvisningen kallas

den inbyggda hårddisken ibland

för ”HDD” (=”Hard Disc Drive”),

och ordet ”skiva” används som en

generell beteckning på såväl

hårddisken som DVD-skivor och

CD-skivor med mindre än att

annat anges i texten eller

figurerna.

• Symboler som som visas

ovanför respektive förklaring

anger vilka sorters media som den

funktion som förklaras går att

använda för.

• I instruktionerna i den här

bruksanvisningen används

knapparna på fjärrkontrollen. Det

går även att använda kontrollerna

på brännaren med samma eller

liknande namn som de på

fjärrkontrollen.

• Det kan hända att

skärminformationen i figurerna i

den här bruksanvisningen inte ser

exakt likadan ut som på din TV-

skärm.

• Förklaringarna om DVD-skivor i

den här bruksanvisningen gäller

DVD-skivor som skapats med den

här brännaren. Förklaringarna

gäller inte för DVD-skivor som

skapats med andra brännare och

sedan spelas upp i den här

brännaren.

VIKTIG ANMÄRKNING

Att observera: Den här

brännaren kan frysa en videobild

eller textinformation obegränsat

länge på TV-skärmen. Om en

stillbild eller textinformation

visas alltför länge på en TV-

skärm finns det risk för

permanenta skador på TV-

skärmen. Plasmaskärmar och

projektor-TV-skärmar är

speciellt känsliga för detta.

DVD

SE

5

Innehållsförteckning

VARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Snabbguide till olika skivtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inspelningsbara och uppspelningsbara skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Innan du börjar koppla ihop anläggningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Steg 1: Anslutning av anläggningen till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1 Montering och anslutning av de främre högtalarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Anslutning av AM/FM-antennerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Anslutning av subwoofern till brännaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Anslutning av antennkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Anslutning av TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 Anslutning av nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Steg 2: Installation av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utplacering av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Steg 3: Gör klart fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

För att styra TV:n med fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändring av kanalordningen på brännaren med hjälp av fjärrkontrollen . . . . . . . . . 27

Steg 4: Enkel inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Steg 5: Kontroll av ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anslutningar och inställningar –AVANCERADE– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anslutning av en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anslutning av antennkabeln och en set top box-mottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A: Anslutning av en set top box-mottagare med hjälp av en antennkabel eller en

antennkabel och en SCART-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

B: Anslutning av en set top box-mottagare enbart med hjälp av en

SCART-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anslutning av set top box-kontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Inställning av set top box-mottagaren för GUIDE Plus+

®

-systemet (gäller endast i

områden med GUIDE Plus+-tjänster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anslutning till LINE 3 DIGITAL IN (OPTICAL)-uttaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anslutning av en videobandspelare eller liknande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anslutning av en analog betal-TV/Canal Plus-dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anslutning av en dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Inställning av analoga betal-TV/Canal Plus-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1. Hur man lägger i en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2. Inspelning av ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kontroll av skivtillståndet under inspelningens gång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3. Uppspelning av inspelade program (titellista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Anslutningar och inställningar –GRUNDLÄGGANDE–

Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren

,forts.

SE

6

4. Visning av speltid/återstående tid och uppspelningsinformation . . . . . . . . . . . . . . 48

Kontroll av speltiden/den återstående tiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Kontroll av det återstående utrymmet på skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5. Ändring av namnet på ett inspelat program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

6. Inmatning av namn på skivor och skydd av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Inmatning av namnet på en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

För att skydda en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7. För att kunna spela en skiva på annan DVD-utrustning (slutbehandling) . . . . . . . . 53

Slutbehandling av en skiva med hjälp av Z (öppna/stäng)-knappen . . . . . . . . . . 54

Slutbehandling av en skiva via ”Skivinformation”-skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Upphävning av slutbehandlingen för en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8. Omformatering av en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

GUIDE Plus+ (gäller endast i områden med GUIDE Plus+-tjänster) . . . . . . . 57

Inledning till GUIDE Plus+-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

De gemensamma delarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Felsökningsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Titta på TV med hjälp av GUIDE Plus+-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Söka efter program med hjälp av GUIDE Plus+-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

För att lista information om dina favoritprogram (My TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Inställning av en profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

För att välja och titta på program från My TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

För att göra ändringar i GUIDE Plus+-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ändring av de grundläggande GUIDE Plus+-inställningarna. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ändring av GUIDE Plus+-värdkanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kontroll av programpositioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Avstängning av programpositioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Innan du börjar spela in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Inspelningsformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Inspelning av stereoprogram och tvåspråkiga program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bildmaterial som inte går att spela in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Timerinspelning (GUIDE Plus+/ShowView/Manuell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Enknappsinspelning (GUIDE Plus+)

(fungerar bara i områden med GUIDE Plus+-tjänster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Inspelning av TV-program med hjälp av ShowView-systemet. . . . . . . . . . . . . . . .68

Manuell timerinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Snabbtimerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Justering av bildkvaliteten och bildstorleken för inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Skapa kapitel inom en titel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Kontroll/ändring/nollställning av timerinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Ändring av timerinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Nollställning av timerinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Inspelning från ansluten utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Inspelning från ansluten utrustning med en timer (synkro-insp.) . . . . . . . . . . . . . . 74

Inspelning från ansluten utrustning utan timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

SE

7

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Olika uppspelningsmöjligheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Justering av bildkvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Justering av fördröjningen mellan bilden och ljudet (A/V SYNC) . . . . . . . . . . . . . 82

Paus i en TV-sändning (TV-paus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Uppspelning från början på det program som håller på att spelas in

(Hackihäl-uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Uppspelning av ett redan inspelat program medan ett annat program spelas in

(Samtidig inspelning och uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Sökning efter en titel/ett kapitel/ett spår, osv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Uppspelning av MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler och DivX

®

-videofiler . . . . . . . . . . . . . . 85

Angående MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler och DivX-videofiler. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler och DivX-videofiler som den här brännaren kan spela

upp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Angående uppspelningsordningen för album, spår och filer . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Olika ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

För att lyssna på ljudet från TV:n, en videobandspelare eller en mångkanalig set top box

via anläggningens högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Val av film- eller musikläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

För att lyssna med surroundljud med hjälp av ljudfält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Automatiskt val av ljudfält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

För att lyssna med främre surroundljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Utmatning i 2 kanaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

För att lyssna på ljudet från en bärbar musikspelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Lyssning på låg volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Justering av basen och diskanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Lyssna med multiplex-ljud (DUAL MONO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Radering och redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Innan du börjar redigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Radering och redigering av en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Radering av flera titlar (Radera titlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Radering en del av en titel (A-B-radering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Uppdelning av en titel (Dela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Manuell kapitelindelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Skapa och redigera en spellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Flyttning av en spellisttitel (Ändra ordning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Sammanslagning av flera spellisttitlar (Slå samman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Uppdelning av en spellisttitel (Dela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Kopiering (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Innan du börjar kopiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Angående ”Kopier.format” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kopiering av en enstaka titel (Titelkopiering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kopiering av flera titlar (Kopiera valda titlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

,forts.

SE

8

DV-kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Innan du börjar med DV-kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Förberedelser för DV-kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Kopiering av ett helt band i DV-format (Enknappskopiering) . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Programredigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

FM/AM-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Hur man använder RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Vad är RDS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Mottagning av RDS-sändningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Antennmottagning och språkinställningar (Grundinst.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Kanalinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Kanalsortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Automatisk namngivning av program (TV-guidesida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

OSD (Information på TV-skärmen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Bildinställningar (Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ljudinställningar (Ljud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ljud (Autom. kalibrering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Inspelningsinställningar (Inspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Skivinställningar (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Fabriksinställningar (Övrigt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Enkel inställning (Återställning av brännaren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Självdiagnosfunktionen (När det visas bokstäver/siffror på displayen) . . . . . . . . . . . 139

Att observera angående den här anläggningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Angående i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Översikt över delar och kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Språkkodslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Områdeskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

SE

9

Snabbguide till olika skivtyper

Inspelningsbara och uppspelningsbara skivor

Typ Skivlogo

Ikon som

används i

den här

bruks-

anvisningen

Formatering

(nya skivor)

Kompatibilitet med andra DVD-

spelare (slutbehandling)

Den inbyggda

hårddisken

Behöver ej

formateras

Kopiera innehållet från

hårddisken till en DVD-skiva för

att spela det på andra DVD-

spelare

DVD+RW

Formateras

automatiskt i

+VR-format

(DVD+RW

VIDEO)

Går att spela i DVD+RW-

kompatibla apparater

(slutbehandlas automatiskt)

DVD-RW

VR-format

Formatera i

VR-format

(sidan 44)

Går bara att spela i apparater som

är kompatibla med VR-format

(behöver ej slutbehandlas)

Video-

format

Formatera i

Video-format

(sidan 44)

Går att spela i de flesta DVD-

spelare (måste slutbehandlas)

(sidan 53)

DVD+R

Formateras

automatiskt i

+VR-format

(DVD+R

VIDEO)

Går att spela i de flesta DVD-

spelare (måste slutbehandlas)

(sidan 53)

DVD+R DL

DVD-R

VR-format

Formatera i

VR-format

(sidan 44)

*1

Formatering

utförs via ”Skiv-

information”

-skärmen.

Går endast att spela i apparater

som är kompatibla med DVD-R-

skivor i VR-format

(slutbehandling krävs)

(sidan 53)

Video-

format

Formateras

automatiskt i

Video-format

Går att spela i de flesta DVD-

spelare (måste slutbehandlas)

(sidan 53)

HDD

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

-

RVR

-

R

Video

,forts.

SE

10

Användbara skivtyper (i augusti 2006)

• DVD+RW-skivor för upp till 8x hastighet

• DVD-RW-skivor för upp till 6x hastighet

(Ver.1.1, Ver.1.2 med CPRM

*2

)

• DVD+R-skivor för upp till 16x hastighet

• DVD-R-skivor för upp till 16x hastighet

(Ver.2.0, Ver.2.1 med CPRM

*2

)

• DVD+R DL-skivor (dubbla lager) för upp till 8x

hastighet

”DVD+RW”, ”DVD-RW”, ”DVD+R”, ”DVD+R DL”

och ”DVD-R” är varumärken.

*1

När en oformaterad DVD-R-skiva läggs i den här

brännaren formateras den automatiskt i Video-format.

Om du vill formatera en ny DVD-R-skiva i VR-format

så använd ”Skivinformation”-skärmen (sidan 44).

*2

CPRM (Content Protection for Recordable Media) är

en kodningsteknik som skyddar upphovsrätten för

bilder.

Skivor som det inte går att spela in på

•8 cm skivor

• DVD-R DL-skivor (dubbla lager)

SE

11

”DVD VIDEO” och ”CD” är varumärken.

DivX, DivX Certified och motsvarande logotyper är

varumärken för DivX, Inc. och används på licens.

DivX

®

är en komprimeringsteknik för videofiler som

utvecklats av DivX, Inc.

Skivor som inte går att spela upp

• PHOTO CD-skivor

• CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor som är

inspelade i något annat format än vad som anges

i ovanstående tabell

• Datadelen på CD-Extra-skivor

• DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/

DVD-R-skivor som inte innehåller några DVD

Video-filer, DivX-videofiler eller JPEG-

bildfiler

• DVD Audio-skivor

• Super Audio CD-skivor

• DVD VIDEO-skivor med fel regionskod

(sidan 12)

• DVD-skivor som är inspelade på en annan

brännare och inte är korrekt slutbehandlade

• DVD-RAM-skivor

Spelbara skivor

Typ Skivlogo

Ikon som

används i

den här

bruks-

anvisningen

Egenskaper

DVD VIDEO

Skivor som t.ex. filmer som finns att köpa

eller hyra.

Den här brännaren uppfattar även DVD-R

Dual Layer-skivor (i Video-format) som

DVD Video-kompatibla skivor.

VIDEO CD

VIDEO CD-skivor eller CD-R/CD-RW-

skivor i VIDEO CD/Super VIDEO CD-

format.

CD

Musik-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-

skivor i musik-CD-format.

DATA DVD —

DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R/

DVD-ROM-skivor som innehåller

antingen JPEG-bildfiler eller DivX-

videofiler

DATA CD —

CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor som

innehåller antingen MP3-ljudspår, JPEG-

bildfiler eller DivX-videofiler

8 cm DVD+RW/

DVD-RW/DVD-R

——

8 cm DVD+RW-, DVD-RW- och

DVD-R-skivor som spelats in med en

DVD-videokamera.

(Stillbilder som är inspelade med en DVD-

videokamera går inte att spela upp.)

DVD

VCD

CD

DATA DVD

DATA CD

,forts.

SE

12

Maximalt antal inspelningsbara titlar

* Den maximala längden per titel är 8 timmar.

Att observera vid uppspelning av DVD VIDEO/

VIDEO CD-skivor

Det kan hända att vissa uppspelningsmanövrer för

DVD VIDEO-skivor/VIDEO CD-skivor är

förinställda av mjukvaruproducenterna. Eftersom

den här brännaren spelar DVD VIDEO-skivor/

VIDEO CD-skivor enligt det skivinnehåll som

mjukvaruproducenterna bestämt, kan det hända att

somliga uppspelningsfunktioner inte går att

använda. Se anvisningarna som medföljer DVD

VIDEO/VIDEO CD-skivorna.

Regionskod (gäller endast DVD VIDEO)

Det finns en regionskod tryckt på baksidan av

brännaren och det går bara att spela upp DVD

VIDEO-skivor (endast för avspelning) som är

märkta med samma regionskod. Detta system

används för att skydda upphovsrätten.

DVD VIDEO-skivor som är märkta med går

också att spela i den här brännaren.

Om man försöker spela någon annan sorts DVD

VIDEO-skiva tänds meddelandet ”Uppspelning

förbjuden pga regionskoden.” på TV-skärmen.

Även om en viss DVD VIDEO-skiva saknar

regionskodsmärkning kan det hända att den inte

går att spela på grund av regionsbegränsningarna.

Musikskivor som är kodade med

upphovsrättsskyddsteknik

Den här produkten är konstruerad för att spela upp

skivor som följer Compact Disc (CD)-standarden.

På senare tid har vissa skivbolag börjat sälja

musikskivor som är kodade med olika sorters

upphovsrättsskyddsteknik. Observera att det

bland de skivorna förekommer skivor som inte

följer CD-standarden, vilket kan göra att de inte

går att spela i den här apparaten.

Notering om DualDiscs

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVD-

inspelning på en sida och digital ljudinspelning på

andra sidan.

Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer

Compact Disc (CD)-standarden kan det dock

hända att den inte går att spela i den här brännaren.

b Anmärkningar

• Det kan hända att vissa DVD+RW/DVD+R-skivor,

DVD-RW/DVD-R-skivor eller CD-RW/CD-R-skivor

inte går att spela i den här brännaren beroende på

inspelningskvaliteten eller skivans fysiska skick, eller

beroende på inspelningsapparatens och

skivbränningsmjukvarans egenskaper. Skivan går inte

att spela om den inte är korrekt slutbehandlad. Se

bruksanvisningen till inspelningsapparaten för närmare

detaljer.

• Det går inte att blanda material i VR-format och Video-

format på en och samma DVD-RW-skiva. Om du vill

byta skivformat så formatera om skivan (sidan 55).

Observera att innehållet på skivan raderas när man

formaterar om den.

• Det går inte att förkorta den tid det tar att spela in ens

med höghastighetsskivor.

• Vi rekommenderar att du använder skivor som är

märkta ”För video” på förpackningen.

• Det går inte att lägga till nya inspelningar på DVD+R-

skivor, DVD-R-skivor eller DVD-RW-skivor (i Video-

format) som redan innehåller inspelningar som är

gjorda med annan DVD-utrustning.

• I vissa fall kan det hända att det inte går att lägga till

nya inspelningar på DVD+RW-skivor som redan

innehåller inspelningar som är gjorda med annan

DVD-utrustning. Observera att den här brännaren

kommer att skriva om DVD-menyn om en ny

inspelning läggs till.

• Det går inte att redigera inspelningar på DVD+RW-

skivor, DVD-RW-skivor (i Video-format), DVD+R-

skivor eller DVD-R-skivor som är inspelade med

annan DVD-utrustning.

• Om en skiva innehåller PC-data som den här brännaren

inte kan känna igen, kan det hända att dessa data

raderas.

• Det kan hända att det inte går att spela in på somliga

inspelningsbara skivor, beroende på skivan.

Skivtyp Antal titlar*

Hårddisken 300

DVD-RW/DVD-R 99

DVD+RW/DVD+R 49

DVD+R DL 49

ALL

Regionskod

Anslutningar och inställningar –GRUNDLÄGGANDE–

SE

13

Anslutningar och inställningar –GRUNDLÄGGANDE–

Innan du börjar koppla ihop anläggningen

Utför steg 1 - 5 för att koppla ihop anläggningen och ställa in den. Vänta med att sätta i stickkontakten i

vägguttaget tills alla andra anslutningar är färdiga.

Kontrollera att alla följande delar fanns med i förpackningen.

• DVD-brännaren (1)

• Subwoofer (1)

• Högtalare (2)

• Högtalarstativ (2)

• Skruvar (2)

• Högtalarkabel (1)

• Systemkabel (1)

• Nätkabel (1)

• Antennkabel (1)

• Set top box-kontroll (1)

• Kalibreringsmikrofon (1)

• Fjärrkontroll (1)

• R6-batterier (AA-storlek) (2)

• Inställningsskiva (1)

• AM-ramantenn (1)

• FM-trådantenn (1)

b Anmärkningar

• Sätt i kontakterna ordentligt för att undvika störningar.

• Se även bruksanvisningarna till de olika komponenterna som ska kopplas in.

• Det går inte att ansluta den här brännaren till en TV som saknar SCART-uttag eller videoingång.

• Var noga med att dra ut de olika komponenternas stickkontakter ur vägguttaget innan du ansluter dem.

Uppackning

SE

14

Steg 1: Anslutning av anläggningen till en TV

Detta är det grundläggande sättet att ansluta högtalarna och en TV till anläggningen. Se sidan 31 för andra

sätt att ansluta TV:n. Se sidan 39 angående hur man ansluter övriga komponenter.

DVD-brännaren

TV

3 Anslutning av subwoofern

till brännaren (sidan 19)

AM-ramantenn

FM-trådantenn

Främre högtalare

Subwoofer

till AC IN

till ett vägguttag

till ett

vägguttag

1 Montering och anslutning av

de främre högtalarna (sidan 15)

2 Anslutning av AM/FM-

antennerna (sidan 18)

6 Anslutning av

nätkabeln (sidan 22)

6 Anslutning av

nätkabeln (sidan 22)

4 Anslutning av

antennkabeln

(sidan 20)

5 Anslutning av TV:n (sidan 21)

Anslutningar och inställningar –GRUNDLÄGGANDE–

SE

15

Koppla ihop subwoofern och högtalarna med hjälp av den medföljande högtalarkabeln.

z Tips

Det går att förlänga högtalarkabeln genom att ansluta en förlängningskabel (medföljer ej) till respektive uttag.

b Anmärkningar

• Lägg ut en duk på golvet för att undvika skador på golvet eller högtalarna.

• Koppla inte in några andra högtalare än de som medföljer i den här anläggningen.

1 Montering och anslutning av de främre högtalarna

DVD-brännaren

Högtalarkabel

Subwoofer

Främre högtalareFrämre högtalare

RK-SX1 (medföljer ej)

,forts.

SE

16

1 Anslut högtalarkabeln till subwoofern.

Säkra kontakten genom att dra åt de två skruvarna.

2 Sätt ihop och anslut de främre högtalarna.

1 Dra högtalarkontakten genom hålet i högtalarstativet.

Högtalarstativen är identiska och båda går att använda för höger eller vänster högtalare.

2 Vänd de främre högtalarna upp och ned och anslut högtalarkontakterna till högtalarna.

Anslut LEFT-kontakten till vänster högtalare, och RIGHT-kontakten till höger högtalare.

b Anmärkning

Var försiktig så att ovansidan på högtalaren inte blir repad.

Högtalarstativ

LEFT: För vänster högtalare

RIGHT: För höger högtalare

Högtalarkontakt

LEFT: För vänster högtalare

RIGHT: För höger högtalare

Etikett

FRONT L (vit): Vänster högtalare

FRONT R (röd): Höger högtalare

Högtalarens undersida

Anslutningar och inställningar –GRUNDLÄGGANDE–

SE

17

3

Vänd högtalarstativet upp och ned och fäst högtalaren i stativet med skruven.

b Anmärkningar

• Använd en mjuk duk vid rengöring, t.ex. en rengöringsduk för glas.

• Använd inga former av skursvampar, skurpulver, eller lösningsmedel som sprit eller bensin.

Skruv

,forts.

SE

18

Anslut AM- och FM-antennerna till subwoofern.

För att ansluta AM-antennen

Antennens längd och form är designade för att ta

emot AM-signaler. Ta inte isär antennen och rulla

inte ihop den.

1 Ta bara av ramdelen från plaststativet.

2 Sätt ihop AM-ramantennen.

3 Anslut kablarna till AM-antenningångarna på

subwoofern.

Kabel (A) respektive (B) går att ansluta till

vilket som helst av uttagen.

4 Kontrollera att AM-ramantennen är ordentligt

ansluten genom att dra lätt i den.

z Tips

Justera AM-ramantennens rikting så att AM-

mottagningen blir så bra som möjligt.

b Anmärkning

Undvik att ställa AM-ramantennen alltför nära

anläggningen eller annan A/V-utrustning, eftersom det

kan leda till störningar.

För att ansluta FM-trådantennen

Anslut FM-trådantennen till COAXIAL FM 75 Ω-

ingången på subwoofern.

z Tips

Om FM-mottagningen är dålig så anslut anläggningen till

en utomhus-FM-antenn via en 75-ohms koaxialkabel

(medföljer ej) på det sätt som visas i nedanstående figur.

b Anmärkningar

• Var noga med att dra ut FM-trådantennen helt.

• Håll FM-trådantennen så horisontellt som möjligt efter

anslutningen.

2 Anslutning av AM/FM-

antennerna

Plaststativ

Antenn

Tryck ner uttagsklämman och stick in kablarna.

Stick in den här

delen.

Subwoofer

FM-trådantenn

Subwoofer

Utomhus-FM-antenn

Anslutningar och inställningar –GRUNDLÄGGANDE–

SE

19

Koppla ihop subwoofern och brännaren med hjälp av den medföljande systemkabeln.

3 Anslutning av subwoofern till brännaren

DVD-brännaren

Tryck ihop

kontaktens båda

sidor och stick in den

helt tills det klickar till.

till SYSTEM CONTROL

: Signalflöde

till SYSTEM CONTROL

Systemkabel

Subwoofern

DVD-brännaren

Subwoofer

,forts.

SE

20

Använd detta anslutningssätt om du bara ansluter en antenn. Använd även detta anslutningssätt om du

tittar på kabelprogram utan kabeldosa.

Med det här anslutningssättet går det att spela in från alla programpositioner utan att man behöver välja

programposition på brännaren.

1 Koppla loss TV-antennen från TV:n och sätt i den i AERIAL IN-ingången på baksidan av

brännaren.

2 Koppla ihop AERIAL OUT-utgången på brännaren med antenningången på TV:n med hjälp av

den medföljande TV-antennkabeln.

z Tips

För att ansluta en set top box-mottagare, se ”Anslutning av antennkabeln och en set top box-mottagare” (sidan 32).

4 Anslutning av antennkabeln

DVD-brännaren

TV

till

antenningången

till AERIAL IN

till AERIAL OUT

Antennkabel

: Signalflöde

Vägg

Anslutningar och inställningar –GRUNDLÄGGANDE–

SE

21

Anslut TV:n till brännarens LINE 1 – TV-utgång med hjälp av en SCART-kabel (medföljer ej).

Kontrollera att kontakterna är ordentligt isatta för att undvika brum och störningar.

Se bruksanvisningen till den TV som ska anslutas.

Om du ställer in punkten ”Enkel inställning - Linjeutgång 1” på ”S-video” eller ”RGB” (sidan 28) så

använd en SCART-kabel som passar till vald signal.

b Anmärkningar

• När brännaren ansluts till TV:n via en SCART-kabel

ställs TV:n automatiskt in på ingången för brännaren

när uppspelningen startas. Tryck vid behov på

TV/DVD för att återgå till TV-ingången.

• För att SMARTLINK-anslutningarna ska fungera

ordentligt krävs det en SCART-kabel med alla 21

stiften. Se även TV:ns bruksanvisning om du använder

detta anslutningssätt.

• Om du ansluter den här brännaren till en TV med

SMARTLINK så ställ in punkten ”Enkel inställning -

Linjeutgång 1” på ”Video”.

Angående SMARTLINK-funktionerna (gäller

endast för SCART-anslutningar)

Om den anslutna TV:n (eller en annan ansluten

apparat som t.ex. en set top box) är kompatibel

med SMARTLINK, NexTView Link

*3

,

MEGALOGIC

*1

, EASYLINK

*2

,

CINEMALINK

*2

, Q-Link

*3

, EURO VIEW

LINK

*4

eller T-V LINK

*5

, går det att använda

följande SMARTLINK-funktioner.

• Nedladdning av stationsinställningsdata

Det går att ladda ner stationsinställningsdata från

TV:n till den här brännaren, och sedan ställa in

brännaren med hjälp av dessa data under ”Enkel

inställning”. Det gör proceduren för ”Enkel

inställning” mycket enklare. Var försiktig så att

du inte råkar koppla loss kablarna eller lämna

”Enkel inställning”-funktionen under den här

proceduren (sidan 28).

• TV-direktinspelning

Det går lätt att spela in det du tittar på på TV:n

(sidan 45).

• Enknappsspelning

Det går att slå på brännaren och TV:n, ställa in

TV:n på ingången för brännaren, och starta

uppspelningen med en enda tryckning på

H-knappen (uppspelningsknappen) (sidan 78).

5 Anslutning av TV:n

DVD-brännaren

TV

: Signalflöde

SCART-kabel (medföljer ej)

till LINE 1 – TV

,forts.

Sidan laddas ...

Sony DAR-X1R Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony DAR-X1R Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument