DP2K-S series
Säkerhet och m iljö
R5977693SV/02
26/01/2017
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd
地址：北京市 昌平区 中关村科技园 昌平园 昌盛路 16号
Phone: +86 10 8010 1166
Fax: +86 10 8970 2793
Support: www.barco.com/en/support
Besök oss på webben: www.barco.com
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Phone: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.36.883.86
Support: www.barco.com/en/support
Besök oss på webben: www.barco.com
Tryckt i Belgien
1. Säkerhet och miljö
1. SÄKERHET OCH MIL JÖ
Om detta kapitel
Läs detta kapitel noggrant. Det innehåller viktig information för att förebygga personskada när du monterar och använder DP2K-S se-
ries projector. Dessutom innehåller det flera försiktighetsåtgärder för att förhindra skada på DP2K-S series projector. Innan du mo n-
terar och använder DP2K-S series projector, se till att du förstår och följer a lla s äkerhetsriktlin
jer, säkerhetsanvisningar och varningar
i detta kapitel. E fter detta kapitel finns det ytterligare varningar och försiktighetsåtgärder relaterat till olika procedurer. Läs och följ
även dessa varningar och försiktighetsåtgärder.
Förtydligande av termen ”DP2K-S series” som används i detta dokument
När vi hänvisar till termen ” DP2K -S s eries” i detta dokument innebär det att innehållet gäller följande Ba rco-produkter:
• DP2K-10S
• DP2K-10Sx
•DP2K-8S
•DP2K-8Sx
Barco ger en garanti som har att göra med perfekt tillverkning som del av juridiskt stipulerade garan
tibestäm-
melser. Det är av avg örande b etydelse för projektorprestanda att iaktta den specifikation som omnämns i
detta kapitel. F örsum mels e av detta kan leda till förlust av g aranti.
Översikt
• Allmänna överväganden
• Viktiga säkerhetsanvisningar
• RoHS-efterlevnad: Turkiet
•Avyttring
• Kontaktuppgifter
1.1 Allmänna överväganden
Allmänna säkerhetsinstruktioner
• Innan du använder denna utrustning ska du n oggrant läsa manualen och även h änvisa till den vid framtida behov.
• Installation och tillfälliga justeringar bö r u tföras av k valificerad B arco yrkespersonal eller behörig Barco-servicepersonal.
• Alla varningar på projektorn och i dokum entm anualerna ska åtlydas.
• Alla instruktioner om hur utrustningen används m åste följas n
oggrant.
• Alla lokala installationsföres krifter ska följas.
Säkerhetsmeddelande
Denna utrustning är tillverkad i e nlighet med de internationella säkerhe tsstandarderna IEC60950-1, EN60950-1, U L60950-1 och
CAN/CSA C22.2 Nr.60950-1, vilka är säkerhetsstandarderna för informationsteknologisk utrustning oc h elektrisk affärsutrustning
med m era. Dessa säkerhetsstandarder s täller viktiga kr av på hur s äkerhetskänslig utrustning, m aterial och isolering används, detta
för att skydda användaren mot risker som elektriska stötar och energifara vid hanteringen av strömförsörjda produktdelar. Säker-
hetsstandarderna ställer även krav på temperaturen inuti och utanpå produkten, s trålningsnivåer, meka nisk stabilitet oc h tålighet,
samt sluten kons truktion och brandskydd. Simulerade tester med olika pr oduktdefekter försäkrar att utrustningen är säker för a n-
vändaren även när den inte fungerar normalt.
Definitioner
I hela m anualen används termerna SERVICEPERS ON AL och U TBILD AD PROJEC TIONIST om personer som har relevant teknisk
utbildning och erfarenhet nog att ha kunsk ap om de potentiella faror de kan utsättas för (inklusive, men inte begränsat till, HÖG -
SPÄNNING och ELEKT RONIK och PROJE KTORER M ED HÖ G L JUSS TYRK A) under arbete för att minimera risken att utsätta sig
själva och andra för fara. Termerna ANVÄNDA RE oc h OPE RATÖR avser alla personer än SE RVICEPERSO NAL eller UT BILDADE
PROJECTIONIST E R, AUKTORISERA DE att använda p rofessionella projektionssystem.
UTBILDADE P RO JECT IONISTER får endast utföra den underhållsuppgift som beskrivs i användar- och installationshandboken.
Alla andra underhållsuppgifter och serv
iceuppgifter måste utföras av kvalific erad SERV IC EPERSON AL.
DLP Cinema Systems är avsett för "ENDAST P ROFE SSIONE LL ANVÄ NDNING " av BEHÖ RIG PE RSO NA L som är bekant m ed
farorna i högspänning, högintensivt ljus, ultraviolett strålning oc h höga temp eraturer som beror på lam pan och d ess kretsar. Endast
kvalificerad S ERVICEPE RSON AL och U TB ILDADE PROJEC TIONISTE R, med kunskap om sådana risker, får utföra service inuti
produkten.
R5977693SV DP2K-S SERIES 26/01/2017
1
1. Säkerhet och miljö
Ägaruppgifter
Artikelnumret och serienumret står tryckta på en etikett på respektive del. Skriv av des sa nummer i fälten nedan. Uppge dessa
nummer när du kontaktar din Bar co-leverantör rörande denna produkt.
Produktens a rtikelnummer
Produktens serienummer
Leverantör
1.2 Viktiga säkerhetsanvisningar
För att förhindra risken för elstötar
• Denna projektor ska drivas med en kraftkälla m ed växelström. S e till att elnätets spänning och kapacitet motsvarar projek torns
elspecifikationer. Kontakta en e lektriker om du inte kan installera v äxelströmskraven. Motverka inte syftet med jordningen.
• Montering enligt lokala elektriska regler och fö reskrifter endas
t a v behörig teknisk pers onal.
• Produkten är utrustad med en spärrrem sa med tre uttag för anslutning av en enfasig kraftledning med separat skyddsjordning.
Kontakta en elektriker om du inte kan ins tallera växelströmskraven. Motverka inte syftet m ed jordningen.
• Ledarnas tvärgående omr åde i nätkabeln ska inte vara mindre än 2.5mm
2
(12AWG), minimum 300 V. Ta hänsyn till att projek-
torns packbox tillåter en kabeldiameter på 8–13 millimeter.
• En lättillgänglig frånkopplingsenhet måste anslutas externt till utrustningen för avlägsnande av strömmen till projektorns h u-
vuduttag.
• Varning! Höga läckströmmar. Jordning krävs innan nätström ansluts.
• Låt inte någonting stå ov anpå nätkabeln. Placera inte projektorn på en plats där personer komm er att gå på sladden.
• Använd inte projektorn med en skad ad sladd eller om projektorn har tappats på golvet eller blivit skadad förrän den har under-
sökts och godkänts för användning av behörig servicepersonal.
• Placera kabeln så att ingen snavar över den, så att ingen drar i den eller så att den hamnar i kontakt med varma ytor.
• Om det behövs en förlängningskabel ska den ha samma spänningsvärde som pr
ojektorn eller hö gre. En kabe l med ett lägre
amperevärde än projektorn kan överhettas.
• För aldrig in någ ra föremål genom projektorns öppningar då det k an vidröra farliga spänningspunkter eller kortsluta delar vilket
kan leda till ökad risk för brand och elektriska stötar.
• Utsätt inte projektorn för regn eller fukt.
• Utsätt inte projektorn för vatten eller andra vätskor.
• Häll aldrig någon form av vätska på projektorn.
• Om v ätska eller fasta förem ål faller ner i produkten ska du koppla från utrustningen och låta den undersökas av behörig ser-
vicepersonal innan den åter tas i bruk.
• Plocka aldrig isär projektorn själv, utan ta den alltid till utbildad s ervicepersonal när den behöver servas eller repareras.
• Använd aldrig något tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.
• För ökat skydd under åskväder eller när videoprodukten inte används under en längre tid rekommenderas att strömmen kop plas
från p rojektorn. Detta förhindrar skador på projektorn på grun
d av åskoväder och toppar i kraftförsörjningen (växelström).
Undvik personskador
• Isolera produkten elektriskt innan du byter ut lampan eller lam phöljet. Varning: Het lampa (hölje).
• Försiktighet: Högtryckslampor kan explodera om de hanteras inkorrekt. Service ska utföras av behörig servicepersonal.
• För att undvika åv erkan och fysisk skada ska du alltid läsa manualen och etiketterna på systemet innan du sätter på lam phöljet,
sätter igång projektorn eller justerar projektorn.
• För att undvika skada ska du observera projektorns tyngd. Minst 2 persons krävs för att bära projektorn.
• För att undvika skada, se till att linsen, utblåssystemet oc h täckp lattorna monterats korrekt. Se monteringsanvisningarna.
• Varning!: högintensivt ljus. Titta ALDRIG direkt in i linsen! Hög ljusstyrka kan sk ada ögonen.
• Varning: projektor med extremt hög ljusstyrka: Denna pr
ojektor innehåller lampor med extremt hög ljuss tyrka; ljuset be-
handlas via pro jektorer optiska bana. Ljuset som kommer ut från projektionslinsen har desarmerats inom den optiska banan.
Trots detta representerar det projicerade ljuset en stor risk för mänskliga ögat när det utsätts direkt för strålen.
• Innan du försöker ta bort något av projektorskydden, slå av strömmen till projektorns nätaggregat för att k oppla från all ström
till projektorn.
• När all ström måste kopplas från projektorn för att du ska kunna komm a åt delar på ins idan, ska du alltid koppla från projektorns
nätaggregat.
2
R5977693SV DP2K-S SERIES 26/01/2017
1. Säkerhet och miljö
• Placera inte denna utrustning på ostadiga vagnar, ställ eller bord. Produkten kan ramla ner och sk adas allvar ligt och möjligen
skada anv ändaren.
• Den är farlig att använda utan lins oc h skydd. Linser, skydd och ultravioletta skärmar måste bytas om de är synligt sk adade så
att deras funktion häm ma s. Till exem pel sprickor eller djupa rispor.
• Varning: Skydd mot ultraviolett strålning: Titta aldrig direkt in i ljuset. Lampan i denna pr odukt har ett intensivt ljus och
hög tem peratur. En beståndsdel i ljuset från denna lampa är u ltraviolett ljus. Ögon och hud k an skadas av lampans ultravi-
oletta strålning när lampan är påslagen. U ndvik onödig ex ponering. S kydda dig och dina ans tällda gen om att instruera dem
om farorna och hu r de ska skydda sig. Skydd för hud en kan vara tätt vävda plagg och handskar. För att skydda ögo n mot
UV-strålning kan skyddsglasögon som har s kydd mot UV-strålning bäras. Utöver UV-ljuset är det synliga ljuset från lampan
intensivt oc h bör äv en det tas i beak tande vid valet av ögonskydd.
• Exponering för UV-strålning: Vissa mediciner gör män niskor extra känsliga för UV-strålning. Am erican Conference of G o-
vernmental Industrial Hy gienists (ACGIH) rekommend erar att e xponeringen av UV -strålning för
en 8-timmars arbetsdag är
mindre än 0,1 mikrowatt per kvadratcentimeter av effektiv UV-strålning. En utvärdering av arbetsplatsen bör kontrollera att
anställda inte ex poneras för kumulativa strålningsnivåer s om över skrider des sa statliga riktlinjer.
• Utsläppet ovanpå pr ojektorn mås te vara anslutet till ett externt utblåssystem. Om projektorn är utrustad med ett utblåssystem
på baksidan krävs inget e xternt utblåssystem.
VARNING: Titta aldrig in i luftutsläppet p å projektorns ovansida. Hög ljusstyrka och UV-strålning kan skada
ögonen. Installationen av ett utblåssystem på projektorns ovansida är obligatorisk innan projektorn används.
VARNING: Utblåset i projektorn är mycket het när projektorn är påslagen. Und vik brännskador genom att låta
projektorn svalna i m inst 15 mi nuter innan du vid rör utblåset.
För att undvika eldsvådor
• Placera inte antändbara eller br ännbara material i närheten av projektorn!
• Barcos projiceringsprodukter m ed stora skärmar är designade och tillverkade för att uppfylla de mest strikta säkerhetsförord-
ningar. Denna projektor b lir varm på ytan och i ventilationsöppningarna under normal anv ändning, vilket är både norm alt och
säkert. Att placera lättantändligt och brännbart m a terial nära projektorn k an resultera i att materialet självantänder och skapar
en eldsv åda. Därför är det ytterst viktigt att en "frizon" läm nas runt alla externa y tor på projektorn där inget lättantändligt e ller
brännbart material får förekomma. Denna zon måste vara m inst 40 c m (16 tum) för alla DLP Cinem a-projektorer. Frizonen runt
linsen måste vara m inst 5 m. Täck aldrig över projektorn eller linsen med någ ot material medan projektorn används. Håll alltid
lättantändligt och brännbart m aterial borta från projektorn. Sätt upp p rojektorn i ett välventilerat område där det inte finn s några
tändare eller direkt solljus. Utsätt aldrig projektorn för regn eller fukt. Vid eldsvåda, anv änd sand, CO
2
eller pulverbrandsläc-
kare. A nvänd aldrig vatten för att släcka brinnande elektronik. Se till att projektorn servas av behör ig Barco-servicepersonal.
Se till att eventuella reservdelar är originalprodukter från Barco. Använd aldrig reservdelar s om inte är från Barco, då dessa
kan försämra säkerheten hos projektorn.
• Skåror och öppningar i den här u trustningen tillhandahålls för ventilation. F ör att projektorn ska kunna fungera korrekt och
inte överhettas får dessa öppningar aldrig blockeras eller täckas för. Öppningarna får heller aldrig blockeras av att pr ojektorn
placeras för nära en vägg eller liknande ytor. Denna projektor ska heller aldrig placeras nära eller ova nför ett element eller
annan vär mekälla. Denna projektor får inte placeras i en inbyggd installation eller stängt utrymme om inte tillfredsställande
ventilation finns.
• Projektionsrummet m åste var a välventilerat eller avkylt för att motverka drastiska temperaturhöjningar. H et utblåsluft från ut-
rustningen bör släppas ut ur byggn
aden. Det obligatoriska utblåssystemet måste bestå av en fläkt med minst 4m
3
/min ( 140
CFM) vid mätning i öppningen för projektorns utblåsöppning.
• Låt projektorn s valna fullständigt före förvaring. Avlägsna s ladden från projektorn vid förvaring.
• Värmekänsligt material bör inte placeras i u tblåsluften eller på lamphuset.
Förhindra skada på projektorn
• Projektorn är utformad för användning tillsammans med en s pecifik typ av lampa (hölje). Se monteringsanvisningarna för kor-
rekt typ.
• Luftfiltren i projektorn måste rengöras eller by tas ut regelbundet (åtminstone en ordentlig rengöring v arje m ånad). Att bortse
från detta kan resultera i att luftflödet i projektorn störs och skapar överhettning. Öv erhettning kan leda till att projektorn stängs
av under drift.
• Projektorn måste alltid monteras på ett sä tt s om sä kerställer ett fritt luftflöde till dess inlopp.
• Om ett utblåssystem är monterat på ovansidan av projek torn m åste det vara k apabelt att föra bort m inst 4m
3
/min (140 CFM),
uppmätt vid projektorns utblåsmynning.
• Om mer än en p rojektor är monterad i e tt gemensamt projiceringsbås gäller kraven för u tblåsningsluftflöde för VARJE enskild
projektors huvudutblåssystem. O bs ervera att otillräcklig luftextrahering resulterar i en minskad förväntad livslängd för projektorn
som helhet sam t leder till
att xenon-lampan går sönder tidigare.
• För att ett korrekt luftflöde ska kunna upprätthållas och att projektorn följer de säkerhetskraven hos Electromagnetic Compati-
bility (EMC) , ska den alltid användas med alla skydd på rätt plats.
R5977693SV DP2K-S SERIES 26/01/2017
3
1. Säkerhet och miljö
• Luckor och öppningar i den na utrustning är till för ventilation. För att produkten ska kunna fungera korrekt och inte överhettas
får dessa öppningar aldrig blockeras eller tä ckas för. Öppningarna får aldrig blockeras av att projektorn place ras på en säng,
soffa, matta eller liknande ytor. Denna projektor ska heller aldrig placeras nära eller ovanför ett element eller annan vär mekälla.
Denna projektor får inte placeras i en inbyggd installation eller stängt utrymme om inte tillfredsställande ven tilation finns.
• Se till att inget kan droppa eller spillas inuti projektorn. Om detta skulle hända ska du stänga av och kop pla från strömmen till
projektorn. Använd inte projektorn innan den har kontrollerats a v kvalificerad servicepersonal.
• Blockera inte projektorns kylfläktar eller det fria luftflödet runt projektorn. Löst papper och andra föremål får inte förekomma
närmare projektorn än 10 cm (4 tum) på någon sida.
• Använd inte denna utrustning nära vatten.
• Projektorns säkra drift kan endas t garanteras vid bor dsm ontering. Det är inte tillåtet att använda projektorn i annan position.
Se monteringsproceduren för korrekt montering.
• Särskilda rutiner för laserstrålar: Det krävs särskild försiktighet DLP -projektorer används i sam ma rum som högeffektiv la-
serutrustning. Direkt och indirekt laserstrålning m ot linsen kan skada Digital Mirror Devices
TM
allvarligt, något som garantin inte
täcker.
• Placera aldrig projektorn i direkt solljus. Solljus m ot linsen kan skada Digital Mirror D evices
TM
allvarligt, något s om garantin
inte täcker.
• Spara originalkartongen och förpackningsmaterialet. De kommer till nytta om du behöver skicka utrustningen någ onstans. För
maximalt skydd, förpacka enheten som den ursprungligen förpackades på fabriken.
• Koppla bort strömmen till p rojektorns nätuttag innan rengöring. Anv änd inte vätske- eller aerosolrengöringsmedel. Använd en
fuktig trasa för rengöring. Anv änd aldrig s tarka lösningsmedel som thinner eller bens in, eller slitande rengöringsmedel, då de
kan skada utrustningen. Svåra fläckar k an tas bort m ed en lätt fuktad trasa med en mild tvättmedelslösning.
• För bästa m öjliga optiska prestanda och upplösning specialbehandlas projektorlinserna med en antireflexbeläggning, varför du
ska undvika kontakt m ed linsen. Använd en mjuk oc h torr trasa för att ta bort damm från linsen. Använd inte en fuktig trasa,
tvättmedelslösning eller thinner.
•Klassificerad maximal omgivningstemperatur, t
a
= 35°C (95°F).
• Lamphöljet sk a bytas ut om det har skadats eller m issformats på grund av värme.
• En extern ram måste anv ändas för att placera projektorer på varandra.
•Klassificerad luftfuktighet = 0% RH to 80% RH Icke kondenser ad.
Om service
• Försök inte att serva produkten själv, då du kan utsätta dig för högspänning o
ch risk att få elektriska chocker om du öppnar
eller tar bort skyddet.
• Överlåt alla serviceärenden till behörig servicepersonal.
• Alla försök att ändra fab riksinställningarna hos de interna ko ntrollerna eller andra kontrollinställningar som i denna manual inte
omnämns specifikt kan leda till per manenta skador på projektorn och upphörande av garantin.
• Koppla från all ström till projektorn och låt service utföras av kv alificerade servicetekniker under följande omständigheter:
- När strömkabeln eller -kontakten är skadad eller sliten.
- Om vätska har runnit ner i utrustningen.
- Om produkten har utsatts för regn eller vatten.
- Om produkten inte fungerar normalt trots att användarinstruktionerna följs. Jus tera enbart de kontroller som beskrivs i
användarinstruktionerna då inkorrekta justeringar av övriga kontroller kan skada produkten och ofta kräver omfattande re-
parationer av kvalificera d tekniker för att återställas till normal funktion.
- Om produ kten har tappats i golvet eller skalet har skadats.
- Om produktens prestanda förändras, och produkten indikerar att service behövs.
• Reservdelar: När delar behöv er bytas ut bör du se till a tt serviceteknikern använder originaldelar från Ba rco eller godk ända
reservdelar m ed samma e genskap er som originaldelen från Barco. Icke go dkända byten kan resultera i att prestandan oc h
pålitligheten försämras och risken för eldsvåda, elektriska stötar oc h andra faror ökar. Icke godkända by ten kan innebära att
garantin upp hör.
• Säkerhetskontroll: Efter u tförandet av service och reparationer p å projektorn ska du be serviceteknikern att utföra en säker-
hetskontroll för att undersöka huruvida produkten fungerar korrekt.
• Risk för explosion: Kom ihåg följande varning:
VAR FÖRSIKTIG: Xenons kompakta båglampor är högt trycksatta. När glödlampan tänds ö kar dess normala
användningstemperatur trycket till en nivå vid vilken glödlampan kan explodera o m den inte hanteras i en-
lighet med tillverkarens instruktioner. Glödlampan är stabil vid rumstemperatur, men kan exp lodera om den
tappas eller hanteras inkorrekt. När lamphuset med xenon-lampan behöver plockas isär, eller då skyddsbe-
hållaren eller -tyget b ehöver tas av xenon-lampan , MÅSTE godkända skyddskläder bäras!
Auktoriserad skyddskläder för hantering av xenon-lampa
VARNING: An vänd alltid skydd för ansiktet (komplett visir) när du handskas med xenon-lampor.
4 R5977693SV DP2K-S SERIES 26/01/2017
1. Säkerhet och miljö
VARNING: Bär alltid skyddskläder (svetsjacka) när du h and skas med xenon-lampor.
VARNING: Bär alltid rena läderhan dskar med skydd för handlederna nä r du h ands kas m ed xenon-lampor.
För att undvika batteriexplosion
• Explosionsfara om batteriet inte installerats korrekt.
• Ersätt endast med s amm a eller liknande typ som rekommen deras av tillverkaren.
• För information om hur batteriet deponeras korrekt s ka du alltid undersöka vilka statliga, komm unala eller lok ala bes tämmels er
och förordningar som gäller.
1.3 RoHS-efterlevnad: Turkiet
Överensstämmelse med RoHS-direktivet - Turkiet
Türkiye Cum huriyeti: AE EE Yönetmeliğine U ygundur.
[Republiken Turkiet: I enlighet med WEE E-förordningen]
1.4 Avyttring
Avyttringsinformation
Avfall i form av elektrisk oc h elektronisk utrustning
Denna sym bol på pr odukten indikerar att, under EU-direktiv 2012/19/EU som styr avfall från elek trisk och elektronisk utrust-
ning, får denna produkt inte avy ttras med a nnat ko mm unalt avfall. Gö r dig av med utrustningen genom att lämna in den till en för
det syftet avsedd insamlingsplats för återvinn
ing av avfall som utgörs av e lektrisk och elekt ronisk utrustn ing. Fö rhindra att möjlig
skada för miljön och hälsan uppstår från ej övervakad avyttring av av fall genom att åtskilja des sa artiklar från andra avfallstyper och
återvinn dem på ett ansvarsfullt sätt för att främja den hållbara återanvändningen av v iktiga res urser.
För mer inform ation om att återvinna denna produkt, kontakta ditt lokala stadskontor eller din k omm unala avfallstjänst.
För information, gå till Barcos webbplats på: h
ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
Avyttring av batterier i produkten
Denna produkt innehåller batterier som omfattas av direktiv 2006/66/EG och måste insam las och avyttras separat från
kommunalt avfall.
Om batteriet innehåller mer än de angivna värden med bly (Pb ), kv icksilver (Hg) eller kadmium (Cd), visas des sa kemiska s ym boler
under symbolen med en överkorsad tunna.
Genom att delta i separat insamling av batterier hjälper du till att försäkra k orrekt avyttring och att f örhindra m öjliga negativa effekter
på m iljön och hälsan.
1.5 Kontaktuppgifter
Barco kontaktuppgifter
Adress registrerat säte: President Kennedy park 35, 8 500 Kortrijk, Belgium
R5977693SV DP2K-S SERIES 26/01/2017
5
1. Säkerhet och miljö
Kontaktadress: Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Importörens kontaktinformation
För att hitta en lok al importör, kontakta Barco direkt eller e n av Barcos regionalkontor via kontaktinformationen på Barcos webbplats
w
ww.barco.com.
Information om t illverkningsplats
Tillverkningsland ang es på produktens ID-etikett på s jälva produkten.
Tillverkningsdatum
Tillverkningsmånad och -år anges på produktens ID-etikett på s jälva produkten.
6
R5977693SV DP2K-S SERIES 26/01/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Relaterade papper
-
Barco DP2K-17BLP Användarmanual
-
Barco DP2K-32B Användarmanual
-
Barco DP2K-6E Användarmanual
-
Barco HDQ-2K40 Användarmanual
-
Barco DP2K-15CLP Användarmanual
-
Barco HDF-W22 Användarmanual
-
-
Barco HDX-W12 Användarmanual
-
Barco HDF-W30LP FLEX Användarmanual
-