Russell Hobbs 14390 Användarmanual

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 10

istruzioni per l’uso 14

instrucciones 18

instruções 22

brugsanvisning 26

bruksanvisning 30

instruksjoner 34

ohjeet 38

инструкции (Русский) 42

pokyny 46

inštrukcie 50

instrukcja 54

uputstva 58

navodila 62

οδηγίες 66

utasítások 70

talimatlar 74

instrucţiuni 78

инструкции (Български) 82

instructions 86

Sidan laddas ...

5

Mülltonnen Symbol

Um Umwelt- und Gesundheitsprobleme, hervorgerufen durch gefährliche Stoﬀe in

elektrischen und elektronischen Waren, zu vermeiden, dürfen Geräte, die dieses

Symbol tragen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, weiter genutzt oder recycled werden.

Sidan laddas ...

12

extra lift

15 Na het roosteren van kleine etenswaren (bagels, beschuitbollen enz.) kunt u de liftknop

verder omhoog tillen, zodat u ze gemakkelijker uit de broodrooster kunt halen.

bevroren brood f

16 Laat de bruiningsbediening op uw favoriete instelling staan, voer het bevroren brood in, doe

de liftknop omlaag en raak f aan.

17 Het lampje “f ” gaat aan en de roostertijd wordt automatisch gewijzigd om dezelfde

bruiningsgraad te verkrijgen als bij brood dat niet bevroren is.

broodjeswarmer

, Als u de broodjeswarmer gebruikt, mag u de bruiningsgraad niet hoger dan 1 instellen.

18 Gebruik de broodjeswarmer niet om bevroren, geboterde, bestreken, gevulde broodjes of

broodjes met een suikerlaag op te warmen.

19 Plaats de broodjeswarmer bovenop de broodrooster met de voetjes in de gleuf.

20 Plaats de broodjes bovenop de broodjeswarmer.

21 Stel de bruiningsgraad in op 1 en laat dan liftknop zakken.

22 Wanneer het liftknop opspringt, verwijdert u de opgewarmde broodjes.

23 Raak de draden van de broodjeswarmer niet aan – deze zijn heet.

24 Verwijder de broodjeswarmer alvorens de broodrooster normaal te gebruiken.

geroosterd brood opnieuw opwarmen

25 Gebruik de laagste stand. Warm alleen geroosterd brood zonder boter of beleg opnieuw op.

aanwijzingen en tips

26 Gebruik bij het roosteren van meerdere sneeën brood, brood van dezelfde grootte, dikte en

versheid.

27 Oud brood bevat minder vocht, waardoor het knapperiger geroosterd brood wordt.

28 Oud of dun brood wordt sneller bruin dan vers of dik brood. Gebruik een lagere stand.

29 Zoete broodproducten (krentenbollen, krentenbrood e.d.) worden veel sneller bruin dan

gewoon brood en dienen dan ook op een lagere stand te worden geroosterd.

zorg en onderhoud

30 Haal de stekker van de broodrooster uit het stopcontact en laat hem afkoelen.

31 Neem de buitenkant van de mixer af met een vochtige doek.

32 Verwijder de kruimellade en maak hem leeg. Neem de kruimellade met een vochtige doek af,

droog hem en breng hem weer aan in de broodrooster.

33 Gebruik de broodrooster alleen met de kruimmellade eronder.

34 Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.

35 Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of oplossingen.

symbool van vuilcontainer

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoﬀen in

elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit

symbool niet worden weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar

moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

Sidan laddas ...

24

pão congelado f

16 Regule o comando de torragem conforme pretendido, introduza o pão congelado, baixe a

alavanca e toque em f.

17 A luz f acende-se e o tempo de torragem é automaticamente alterado para proporcionar o

mesmo grau de torragem que obtém com o pão não congelado.

aquecedor de pão

, Use sempre o aquecedor de pão no nível de torragem 1.

18 Não use o aquecedor de pão para aquecer pão congelado, barrado ou recheado.

19 Coloque o aquecedor de pão em cima da torradeira, com os pés dentro das ranhuras.

20 Coloque o pão em cima do aquecedor de pão.

21 Regule a torradeira para o nível 1, e empurre a alavanca para baixo.

22 Quando a alavanca saltar para cima, retire o pão aquecido.

23 Não toque nas partes metálicas do aquecedor de pão. Estarão muito quentes.

24 Retire o aquecedor de pão antes de voltar a usar normalmente a torradeira.

reaquecer torradas

25 Utilize a regulação mais baixa. Só aqueça torradas por barrar, sem manteiga.

conselhos e sugestões

26 Ao torrar mais de uma fatia de pão, utilize fatias de tamanho, espessura e frescura idênticas.

27 O pão seco (do dia anterior) contém menos humidade e, portanto, as torradas ﬁcam mais

estaladiças.

28 O pão seco ou ﬁno torra mais rapidamente do que o pão fresco ou espesso. Utilize um nível

mais baixo.

29 Produtos de pão doce (‘tea cake’, pão com frutas, etc.) torram muito mais rapidamente do

que o pão simples e, por isso, a torradeira deverá ser regulada para um nível mais baixo.

cuidados e manutenção

30 Desligue a torradeira e deixe-a arrefecer.

31 Limpe as superfícies exteriores com um pano húmido.

32 Retire e esvazie a bandeja de recolha de migalhas. Limpe-a com um pano húmido, seque-a e

volte a colocá-la na torradeira.

33 Não utilize a torradeira se a bandeja de recolha de migalhas não estiver correctamente

colocada e fechada.

34 Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido.

35 Não utilize produtos ou solventes de limpeza abrasivos ou fortes.

símbolo do caixote do lixo

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas

contidas em equipamentos eléctricos e electrónicos, os aparelhos com este símbolo

não deverá ser misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou

reciclados.

Sidan laddas ...

28

ekstra løft

15 Efter ristningen af små stykker (bagels, teboller) er det muligt at stangen skal løftes lidt mere

op, for at kunne erne dem nemmere.

frosset brød f

16 Indstil risteindikatoren på det ønskede niveau, læg det frosne brød i risteren, tryk stangen

ned og tryk på f.

17 f-indikatoren tænder, og ristetiden ændres automatisk, så brødet får samme bruningsgrad,

som frisk brød normalt får.

bollerister

, Bolleristeren må udelukkende anvendes ved ristningsgrad 1.

18 Bolleristeren må ikke bruges til opvarmning af boller der er nedfrosne, smurt, overtrukket,

dækket med is eller fyldte.

19 Sæt bolleristeren fast på toasteren med benene ned i toasteren.

20 Bollerne placeres oven på bolleristeren.

21 Indstil ristningsgraden til 1 og træk stangen ned.

22 Når stangen skubbes op ernes de varme boller

23 Undlad at røre ved bolleristerens ledninger – de er varme.

24 Husk at erne bolleristeren, før du anvender brødristeren igen på normal måde.

genopvarmning af brød

25 Anvend den laveste indstilling. Kun brød uden smør eller pålæg må genopvarmes.

gode råd og tips

26 Når du rister mere end én skive brød ad gangen, er det en fordel, hvis skiverne har samme

størrelse og tykkelse og er lige friske.

27 Daggammelt brød indeholder mindre vand end friskt brød, og derfor bliver det sprødere, når

det ristes.

28 Daggammelt eller tyndt brød ristes hurtigere end friskt eller tykt brød. Derfor skal du

anvende en lavere indstilling.

29 Sødt brød (f.eks. frugtboller) bliver meget hurtigere brunt end almindeligt brød, så derfor

skal du anvende en lavere indstilling.

pleje og vedligeholdelse

30 Tag brødristeren ud af stikkontakten, og lad den køle af.

31 Tør apparatets yderside af med en fugtig klud. Anvend om nødvendigt lidt opvaskemiddel.

32 Tag krummebakken ud, og tøm den. Tør den af med en fugtig klud, lad den tørre, og sæt den

i brødristeren igen.

33 Undlad at anvende brødristeren, hvis krummebakken ikke er monteret og lukket.

34 Nedsænk ikke apparatet i vand eller andre væsker.

35 Undlad at anvende skrappe eller slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler til

rengøring af apparatet.

symbolet med en aﬀaldsspand

Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan

indeholde farlige stoﬀer, og må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀald, men skal

aﬂeveres på en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undgå skade på miljø og

menneskers sundhed.

Sidan laddas ...

30

Läs bruksanvisningen och spara den. Om du lämnar ifrån dig apparaten, låt bruksanvisningen

följa med. Ta bort allt förpackningsmaterial, men spara det tills du har kontrollerat att apparaten

fungerar.

viktiga skyddsåtgärder

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat får bara användas av ansvarig vuxen person eller under överinseende av

ansvarig vuxen person.

2 Håll apparaten utom räckhåll för barn.

3 Lägg inte ned apparaten i vätska, använd den inte i badrum, nära vatten eller

utomhus.

4 Placera brödrosten upprätt på en stadig, jämn och värmeisolerad yta.

5 Ställ den inte nära någonting som skulle kunna skadas även vid låg värme.

6 Bröd kan brinna. Använd därför inte apparaten nära eller under gardiner eller andra

brännbara material och håll den under uppsikt så länge den är varm.

7 Området runt rostningsfacket blir mycket varmt - rör det inte!

8 Se till att sladden inte hänger ned så att man kan snubbla på den eller snärja in sig i den.

9 Täck inte över apparaten och lägg inte heller något ovanpå den.

10 Dra ur sladden om brödet fastnar, låt apparaten kallna och ta sedan försiktigt bort brödet.

Använd inget vasst redskap, det kan förstöra värmeelementen.

11 Rosta ingenting med smör på – det kan börja brinna.

12 Använd inte bröd som är förstört på något sätt, delat eller sönderrivet eftersom det kan

blockera brödrosten.

13 Dra ur sladden till apparaten när den inte används, innan den ﬂyttas och före rengöring. Låt

apparaten kallna fullständigt innan den rengörs och ställs undan.

31

bruksanvisning

14 Rensa ofta bort smulor från brödrosten, annars ansamlas smulor i den – det är ohygieniskt

och kan orsaka brand.

15 Använd inte brödrosten om inte smulbrickan är på plats och stängd.

16 Håll apparat och sladd borta från värmeplattor, spisplattor eller öppen låga.

17 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

18 Apparaten får inte användas med hjälp av en extern timer eller något ärrkontrollsystem.

19 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

20 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller någon med

liknande kompetens för att undvika skaderisker.

endast för hushållsbruk

touchkontroller

•Tryck inte in kontrollerna f, %, &, $ helt – ett lätt tryck räcker.

viloläge

•För att spara energi släcks lamporna, om kontrollknappen inte har använts under fem

minuter.

• Tryck lätt på % eller & och brödrosten är färdig att användas.

före första användningen

•Ställ in rostningsgraden på maximum (lamporna för alla rostningsgrader tända).

•Använd apparaten utan bröd för att härda de nya värmeelementen.

•Det luktar kanske lite, men det betyder ingenting.

•Se bara till att rummet är väl ventilerat.

brödrostning

1 Placera brödrosten upprätt på en stadig, jämn och värmeisolerad yta.

2 Ställ den inte nära någonting som skulle kunna skadas även vid låg värme.

3 Bröd kan brinna. Använd därför inte apparaten nära eller under gardiner eller andra

brännbara material och håll den under uppsikt så länge den är varm.

4 Sätt stickproppen i vägguttaget.

5 Först körs ett automatiskt kontrollprogram på apparaten.

6 De fyra lamporna för rostningsgrad som sitter till vänster kommer att tändas.

7 Använd knapparna på antingen den ena eller den andra sidan av lamporna för

rostningsgraderna % ger ljusare bröd och & mörkare.

8 Lamporna för rostningsgraderna kommer att tändas/släckas efter den valda nivån.

9 Ju ﬂer lampor som lyser, desto mörkare bröd.

10 Lägg brödet i rostningsfacket (maximal brödtjocklek är 28 mm).

11 Tryck ned spaken fullständigt.

, Den kommer inte att stanna nere om inte brödrosten är ansluten till elnätet.

12 Lamporna för rostningsgraderna gör sig redo:

a) Lampan längst till höger blinkar och lampan till vänster därom

lyser till

b) Lampan längst till höger släcks och lampan till vänster därom

blinkar

c) Det fortsätter så tills alla lamporna har släckts

d) När alla lampor har släckts skjuts brödet upp.

utmatning $

13 Tryck lätt på $ om du vill stoppa brödrosten efter halva rostningstiden.

14 $- lampan lyser till, brödet skjuts upp och därefter släcks $-lampan.

32

extra lyft

15 När man har rostat små bröd (småfranska, tekakor, osv.) kan spaken lyftas ännu en bit upp så

att det blir lättare att ta ut brödet.

djupfryst bröd f

16 Behåll den inställning för rostningsgrad som du föredrar, lägg i brödet, tryck ned spaken och

tryck sedan lätt på f.

17 f-lampan tänds och rostningstiden kommer att ändras automatiskt för att få samma

rostningsgrad som gäller för bröd som inte är fryst.

bullvärmare

, Använd bara bullvärmaren på rostningsnivå 1.

18 Använd inte bullvärmaren till att värma bullar som är djupfrysta, har smör eller något annat

pålägg eller är fyllda med något pålägg.

19 Placera bullvärmaren uppe på brödrosten med stöden inne i rostningsfacket.

20 Placera bullarna uppe på bullvärmaren.

21 Ställ in rostningsgrad 1 och sänk sedan spaken.

22 När spaken lyfts upp kan man ta bullarna.

23 Rör inte metalltrådarna på bullvärmaren – de kan vara heta.

24 Ta bort bullvärmaren innan brödrosten används på vanligt sätt.

återvärma rostat bröd

25 Använd den lägsta inställningen. Återvärm bara bröd utan pålägg eller smör.

råd och tips

26 Om man rostar mer än en brödskiva bör de vara lika stora, tjocka och färska.

27 Bröd som inte är helt färskt (gårdagens) innehåller mindre fuktighet vilket gör brödet

smuligare.

28 Bröd som inte är färskt och tunnare brödskivor rostas snabbare än färskt och tjockt bröd.

Använd en lägre inställning.

29 Söta brödprodukter (kaﬀebröd, fruktbröd och liknande) rostas mycket snabbare än vanligt

bröd och därför bör man välja en lägre inställning.

skötsel och underhåll

30 Dra ur sladden till brödrosten och låt den kallna.

31 Torka av yttersidorna med en fuktig trasa. Använd lite diskmedel vid behov.

32 Tag ut och töm smulbrickan. Rengör med en fuktig trasa, torka torrt och ställ sedan tillbaka

brödrosten.

33 Använd inte brödrosten om inte smulbrickan är på plats och stängd.

34 Lägg inte heller apparaten i vatten eller någon annan vätska.

35 Använd inga koncentrerade eller slipverkande rengöringsmedel eller lösningsmedel.

“grön” soptunna (symbol)

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas

tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller

återvinnas.

Sidan laddas ...

59

uputstva

12 Ne koristite raskomadane, savijene ili deformisane kriške hleba, jer tako može da se blokira

rad tostera.

13 Isključite aparat iz utičnice kad ga ne koristite, pre pomicanja i čišćenja. Ostavite da se

potpuno ohladi pre čišćenja i čuvanja.

14 Uklanjajte često mrvice iz tostera, da bi se izbeglo njihovo nagomilavanje. To nije higijenski i

moglo bi prouzrokovati požar.

15 Ne koristite toster ukoliko niste pričvrstili i zatvorili ﬁoku za mrvice.

16 Držite aparat i kabl daleko od grejnih ploča, ploča na kaminu ili plamenika na šporetu.

17 Ne koristite aparat u druge svrhe osim onih opisanih u ovom uputstvima.

18 Ovaj aparat ne sme biti kontrolisan vanjskim tajmerom ili daljinskim kontrolerom.

19 Ne koristite aparat ako je oštećen ili ako ne funkcioniše pravilno.

20 Ako je kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane proizvođača, njegovog ovlašćenog servisa

ili na sličan način kvaliﬁkovane osobe, kako bi se izbegao rizik.

isključivo za kućnu upotrebu

dodirne kontrole

•Nemojte pritiskati dugmad f, %, &, $, već ih samo dodirnite.

režim mirovanja (sleep mode)

•Ako ne dodirnete kontrole u roku 5 minuta, svetlosni indikatori će se ugasiti, radi uštede

električne energije.

•Da biste vratili toster na normalni režim rada, jednostavno pritisnite dugmad % ili &.

pre prve upotrebe

•Postavite stepen zapečenosti na maksimum (pale se svi svetlosni indikatori stepena

zapečenosti).

•Vršite ovaj ciklus pečenja bez hleba, da biste pripremili nove grejne elemente na rad.

•Može se osetiti neprijatan miris, ali to je normalno.

•Osigurajte dobru ventilaciju prostorije.

pečenje hleba

1 Postavite toster na čvrstu, ravnu površinu, otpornu na toplotu.

2 Nemojte ga postavljati blizu ili direktno na bilo kakvu površinu koja se može oštetiti i vrlo

blagom toplotom.

3 Hleb može da pregori. Nemojte koristiti aparat blizu ili ispod zavesa ili drugih zapaljivih

materijala i nadgledajte ga dok je vruć.

4 Priključite utikač u utičnicu.

5 Aparat će rutinski izvršiti automatsku proveru rada.

6 Upaliće se četiri svetlosna indikatora s leve strane.

7 Pritisnite dugmad s leve ili desne strane svetlosnih indikatora zapečenosti da biste dobili

svetlije % ili tamnije & pečen tost.

8 Indikatori stepena zapečenosti će se paliti ili gasiti zavisno od odabranog stepena.

9 Što je više indikatora upaljeno, tost će biti tamnije pečen.

10 Stavite hleb u prorez za pečenje (maksimalna debljina hleba 28 mm).

11 Pritisnite ručicu prema dole.

, Ručica će ostati u donjem položaju samo ako je toster priključen na električnu mrežu.

12 Indikatori stepena zapečenosti odbrojavaju unazad stepen zapečenosti kao što sledi:

a) indikator na krajnjoj desnoj strani trepće, a ostali indikatori na

njegovoj levoj strani svetle

b) indikator na krajnjoj desnoj strani se gasi, a indikator s njegove

leve strane trepće

c) to traje dok se ne ugase svi svetlosni indikatori

d) kad se svi indikatori ugase, tost se izbacuje iz proreza.

60

izbacivanje $

13 Pritiskom na dugme $ možete da prekinete rad tostera na pola ciklusa.

14 U tom slučaju pali se svetlosni indikator $, tost se izbacuje i potom se gasi svetlosni indikator

$.

dodatno podizanje ručice

15 Prilikom pečenja manjih komada (bagel peciva, pogačica, itd.) ručica može biti podignuta i u

viši položaj da bi se olakšalo njihovo izvlačenje.

zamrznuti hleb f

16 Podesite kontrolu pečenja na Vaš omiljeni stepen, stavite zamrznuti hleb u prorez, spustite

ručicu i dodirnite dugme f.

17 Svetlosni indikatorf će se upaliti i vreme pečenja će biti automatski podešeno kako biste

dobili jednak nivo pečenja kao i kod nezamrznutog hleba.

rešetka za zagrevanje peciva

, Koristite rešetku za zagrevanje peciva samo sa stepenom zapečenosti 1.

18 Nemojte koristiti rešetku za peciva koja su zamrznuta, premazana puterom, obložena

premazom, sleđena ili punjena.

19 Postavite rešetku za zagrevanje peciva na gornji deo tostera s nožicama unutar proreza.

20 Postavite peciva na rešetku za zagrevanje.

21 Postavite stepen zapečenosti na 1 i spustite ručicu.

22 Kad se ručica digne, uklonite podgrejana peciva.

23 Ne dodirujte rešetku grejača jer je vruća.

24 Ako želite da koristite toster za normalne funkcije, uklonite rešetku za zagrevanje.

podgrevanje tosta

25 Koristite najniži stepen. Podgrevajte samo jednostavan tost, bez premaza.

saveti i sugestije

26 Ako pečete više od jedne kriške hleba, koristite kriške slične veličine, debljine i svežine.

27 Stari hleb (jučerašnji) sadrži manje vlage, tako da čini tost hrskavijim.

28 Star ili tanko sečen hleb se peče brže od svežeg ili debelo sečenog hleba. Koristite niži stepen

zapečenosti.

29 Slatki pekarski proizvodi (kolači za čaj, voćni hleb, itd.) tamne brže od običnog hleba, tako da

trebate da ih pečete na nižem stepenu zapečenosti.

čišćenje i održavanje

30 Isključite toster iz utičnice i ostavite da se ohladi.

31 Obrišite spoljašnje površine vlažnom tkaninom. Ako je potrebno, stavite malo deterdženta za

pranje posuđa.

32 Izvadite i ispraznite ﬁoku za mrvice. Očistite je vlažnom tkaninom, osušite i vratite u toster.

33 Ne koristite toster ukoliko niste pričvrstili i zatvorili ﬁoku za mrvice.

34 Ne uranjajte aparat u vodu ili u bilo kakvu tekućinu.

35 Nemojte koristiti gruba ili abrazivna sredstva za čišćenje ili rastvarače.

simbol precrtane korpe za otpatke

Da bi se izbegle štetne posledice na životnu sredinu i zdravlje zbog opasnih

supstanci u električnim i elektronskim proizvodima, svi aparati obeleženi ovim

simbolom ne smeju se odlagati kao neklasiﬁkovani urbani otpad, već se moraju

prikupiti, ponovo upotrebiti ili reciklovati.

Sidan laddas ...

80

ridicare suplimentară

15 După ce prăjiţi felii mai mici (baghete, lipii etc.), mânerul poate ﬁ ridicat mai mult, pentru a

permite scoaterea mai uşoară a pâinii.

pâine congelată f

16 Lăsaţi comanda de prăjire la nivelul preferat, introduceţi pâinea congelată, coborâţi mânerul,

apoi atingeţi f.

17 Lumina f se va aprinde, iar timpul de prăjire se va modiﬁca automat pentru a oferi acelaşi

nivel de prăjire pe care îl obţineţi cu pâinea necongelată.

încălzitor chiﬂe

, Folosiţi încălzitorul pentru chiﬂe doar cu nivelul de prăjire 1.

18 Nu folosiţi încălzitorul pentru chiﬂe pentru a încălzi chiﬂe congelate, unse cu unt, cu crustă,

îngheţate sau umplute.

19 Aşezaţi încălzitorul pentru chiﬂe în partea superioară a prăjitorului, cu picioruşele în fantă.

20 Aşezaţi chiﬂele pe încălzitorul pentru chiﬂe.

21 Setaţi nivelul de prăjire la 1, apoi coborâţi mânerul.

22 Când mânerul se ridică, luaţi chiﬂele încălzite.

23 Nu atingeţi ﬁrele încălzitorului pentru chiﬂe - sunt ﬁerbinţi.

24 Înainte de a folosi prăjitorul în mod normal, scoateţi încălzitorul pentru chiﬂe.

reîncălzirea pâinii prăjite

25 Folosiţi setarea cea mai mică. Reîncălziţi doar pâine prăjită simplă, fără unt.

sugestii şi sfaturi

26 Dacă prăjiţi mai mult de o felie, folosiţi felii de mărimi, grosimi şi similare şi la fel de proaspete.

27 Pâinea veche (de ieri) este mai puţin umedă, devenind mai crocantă prin prăjire

28 Pâinea veche sau subţire se prăjeşte mai repede decât pâinea proaspătă sau groasă. Folosiţi o

setare mai mică.

29 Produsele de paniﬁcaţie dulci (prăjituri, tarte cu fructe etc.) se rumenesc mult mai repede

decât pâinea obişnuită, prin urmare ar trebui prăjite la o setare mai mică.

îngrijire şi întreţinere

30 Scoateţi prăjitorul din priză şi lăsaţi-l să se răcească.

31 Ştergeţi suprafeţele exterioare cu o cârpă umedă. Dacă este necesar, folosiţi puţin detergent

lichid.

32 Scoateţi şi goliţi tava pentru frimituri. Ştergeţi cu o cârpă umedă, uscaţi, apoi reaşezaţi-o în

prăjitor.

33 Nu folosiţi prăjitorul decât dacă tava pentru frimituri este bine ﬁxată şi închisă.

34 Nu puneţi aparatul în apă sau în alt lichid.

35 Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau duri sau solvenţi.

simbolul wheelie bin

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie

aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

Sidan laddas ...

85

символ „зачеркнато кошче за боклук”

За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни

субстанции в електрическите и електронни стоки, уредите, обозначени с този

символ, не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци, а

следва да се върнат обратно, да се използват отново или рециклират.

Sidan laddas ...

88

bun warmer

, Use the bun warmer only on browning level 1.

18 Don’t use the bun warmer to warm frozen, buttered, coated, iced, or ﬁlled buns.

19 Sit the bun warmer on top of the toaster, with the feet inside the slot.

20 Sit the buns on top of the bun warmer.

21 Set the browning level to 1, then lower the lever.

22 When the lever pops up, remove the warmed buns.

23 Don’t touch the bun warmer wires – they’ll be hot.

24 Remove the bun warmer before using the toaster normally.

reheating toast

25 Use the lowest setting. Only reheat plain, “unbuttered” toast.

hints and tips

26 If toasting more than one slice, use slices of similar size, thickness and freshness.

27 Old (yesterday’s) bread contains less moisture, so makes crisper toast

28 Old or thin bread cooks faster than fresh or thick bread. Use a lower setting

29 Sweet bread products (tea cakes, fruit loaf, etc.) brown much more quickly than ordinary

bread, so should be toasted on a lighter setting

care and maintenance

30 Unplug the toaster and let it cool down.

31 Wipe outer surfaces with a damp cloth.

32 Remove and empty the crumb tray. Wipe with a damp cloth, dry, then replace it in the toaster.

33 Don’t use the toaster unless the crumb tray is ﬁtted and closed.

34 Don’t put the appliance in water or any other liquid.

35 Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

wheelie bin symbol

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in

electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol mustn’t be

disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused, or recycled.

550-530

Russell Hobbs 14390 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Russell Hobbs 14390 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument