Sage STA825 Användarguide

STA825/STA845

the Smart Toast™

EN USER GUIDE

DK BETJENINGSVEJLEDNING

SE INSTRUKTIONSBOK

NO INSTRUKSJONSBOK

FI OHJEKIRJA

2

CONTENTS

At Sage® we are very safety

conscious. We design and

manufacture consumer

products with the safety of

you, our valued customer,

foremost in mind. In

addition we ask that you

exercise a degree of care

when using any electrical

appliance and adhere to

the following precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• The full information book

is available at

sageappliances.com

• Before using for the rst

time please ensure that your

electricity supply is the same

as shown on the rating label on

the underside of the appliance.

If you have any concerns

please contact your local

electricity company.

• Remove and safely discard

any packaging materials

before rst use.

• To eliminate a choking hazard

for young children, safely

discard the protective cover

tted to the power plug.

• Position the appliance on a

stable, heat resistant, level, dry

surface away from the edge

and do not operate on or near

a heat source such as a hot

plate, oven or gas hob.

• Do not use on a cloth-covered

surface, near curtains or other

ammable materials.

• A re may occur if the toaster is

covered or touching ammable

materials, including curtains,

draperies, walls and the like,

when in operation.

• Curtains and other ammable

items can catch re if they are

near or above the toaster

• While toasting, the bread

may burn. Therefore do not

use the toaster near or below

combutible material, such

as curtains.

• Do not allow hot surfaces of

the toaster to come in contact

with countertops or tables.

• Do not place the toaster on

or near a hot gas or electric

2 Important Safeguards

6 Getting to know your

new appliance

7 Operating your new appliance

8 Care, cleaning & storage

of your new appliance

8 Guarantee

3

WE RECOMMEND SAFETY FIRST

burner, or where it could touch

any other source of heat.

• This appliances is not intended

to be operated by means of

an external timer or separate

remote-control system.

• When operating the

toaster, keep a minimum

distance of 10cm of space

from the surrounding

sides & 20cm above.

• Sage® does not recommend

placing the toaster in

enclosed areas.

• Do not use the toaster on a sink

drain board.

• Do not move toaster while

in operation.

• Avoid contact with

moving parts.

• Do not use harsh abrasive,

caustic cleaners or oven

cleaners when cleaning

the toaster.

• Always ensure the toaster is

properly assembled before use.

Follow the instructions provided

in this book.

• Ensure that bread to be toasted

is the correct size for the toaster

and does not protrude above

the toasting slots. Ensure the

bread is not too thick or long

that it will jam or wedge the

bread carriage.

• Do not place toast directly on

top of toasting slots to warm

toast as this may prevent

correct air circulation and

damage the appliance.

• Do not touch hot surfaces.

Toaster surfaces are hot

during and after operation.

To prevent burns or personal

injury, always use protective

hot pads or insulated oven

mitts, or use handles or

knobs where available.

• Metal utensils such as a knife,

should not be inserted into

the toaster to remove jammed

toast, bagels or any other

items from the toaster. This can

damage the heating elements

as well as lead to electrocution.

• Do not attempt to dislodge

food when the toaster is

plugged in.

• Oversized foods, metal foil

packages, or utensils must not

be inserted into the toaster as

they may cause a re or risk of

electric shock.

• Do not use the toaster without

the slide out crumb tray in

place. Do not allow crumbs

to build up in the crumb tray.

Failure to clean the crumb tray

regularly may result in a re

EN

4

WE RECOMMEND SAFETY FIRST

FOR ALL ELECTRICAL

APPLIANCES

• Fully unwind the power cord

before operating.

• Do not let the cord hang

over the edge of a bench or

table, touch hot surfaces,

or become knotted.

• Do not leave the appliance

unattended when in use.

• The appliance can be used by

children aged 8 or older and

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or a lack of experience and

knowledge, only if they have

been given supervision

or instruction concerning

use of the appliance in a

safe way and understand

the hazards involved.

• Children should not play with

the appliance.

• Cleaning of the appliance

should not be carried out by

children unless they are 8 year

or older and supervised.

• The appliance and it’s

cord should be kept out

of reach of children aged

8 years and younger.

hazard. To turn the toaster o,

remove the power plug from

the power outlet.

• Always ensure the appliance

is turned OFF, unplugged

at the power outlet and has

been allowed to cool before

cleaning, attempting to move

or storing.

• Always turn the appliance to

the o position, switch o at

the power outlet and unplug

at the power outlet when the

appliance is not in use.

• Do not clean with metal

scouring pads. Pieces can

break o and touch electrical

parts, creating a shock hazard.

• Strictly follow the care and

cleaning instructions described

in this book.

• The use of attachments not

sold or recommended by Sage

may cause re, electric shock

or injury.

5

WE RECOMMEND SAFETY FIRST

• Any maintenance other

than cleaning should be

performed by an authorised

Sage® service centre.

• Do not use the appliance if

power cord, power plug or

appliance becomes damaged

in any way. If damaged or

maintenance other than

cleaning is required, please

contact Sage Customer Service

or go to sageappliances.com

• This appliance is for household

use only. Do not use the

appliance for anything other

than its intended use. Do not

use in moving vehicles or boats.

Do not use outdoors. Misuse

may cause injury.

NOTE

This toaster is electronically

controlled and will not

operate until the toaster is

plugged into a 220-240 volt

power point and switched on.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The symbol shown

indicates that this appliance

should not be disposed of

in normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or to

a dealer providing this service.

For more information, please

contact your local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse

cord, plug or appliance in water or

any other liquid.

EN

6

C

J

BA D

A. TOAST/CANCEL button

B. A BIT MORE™ button

C. CRUMPET/FRUIT LOAF setting

D. FROZEN button

E. Motorised ‘A QUICK LOOK™’ button

F. Extra wide self centring slots

G. LED toasting progress indicator

H. Variable browning control

I. Cord storage

J. Slide out crumb tray

G

H

I

E F

C

J

D E A FB

G

H

I

GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE - 2 SLICE (STA825UK)

GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE - 4 SLICE (STA845UK)

Rating Information

220–240V ~50Hz 1680–2000W

Rating Information

220–240V ~50Hz 840–1000W

7

1. Insert the power plug into a 220 – 240V

power outlet then turn the power on.

BEFORE FIRST USE

We suggest toasting on the maximum

setting without bread. The toaster may emit

a thin smoke or distinct odor on initial use.

This is normal and not detrimental to the

performance of the toaster.

2. Place 1 slice of bread into each of the

toasting slots.

3. Select the desired browning setting by

adjusting the browning control slide on the

front of the toaster.

4. To start the toasting process, press the

TOAST/CANCEL button.

5. The A Quick Look™ button can be pressed

up until 10 seconds before the end of the

toasting cycle to view the browning of the

bread.

6. Once the toasting cycle has completed

and the carriage has risen and locked into

the raised position, the toast ready alert will

sound.

WARNING

Do not leave the toaster

unattended when in use as toast

may jam. In the unlikely event

that bread, crumpet, bagels or

muns become jammed in the

toasting slots, all the button

buttons and the LED toasting

progress indicator will ash and

the elements will turn o. Switch

the toaster o at the power outlet,

remove the power plug and allow

the toaster to cool completely

before carefully easing the bread

out of slots. Take care not to

damage the elements.

NOTE

Toasting can be stopped at any time by

pressing the TOAST/CANCEL button.

A BIT MORE™ SETTING

To use this feature during the toasting cycle:

The A BIT MORE™ button surround will illuminate

in white when selected. The toasting time will

automatically increase but will not illuminate more

of the LED toasting progress indicator. A BIT

MORE™ function can be cancelled by pressing

the A BIT MORE™ button again and the original

toasting cycle will continue.

To use this feature after the toasting cycle

has completed:

The A BIT MORE™ button surround will

illuminate in white when selected. The carriage

will automatically lower and begin the additional

toasting time. The LED toasting progress

indicator will automatically align with the lowest

browning setting then ash and count down for

the additional browning time.

NOTE

The A BIT MORE™ button can be used with

the TOAST, CRUMPET/FRUIT LOAF and

FROZEN functions

CRUMPET/FRUIT LOAF BUTTON

To toast crumpets:

1. Place the crumpets into the toasting slots

with crumpet tops facing inwards as per the

crumpet markings on the top cover plate

above the centre elements of the toaster.

2. To select the CRUMPET setting, press the

CRUMPET/FRUIT LOAF button once and

the button will illuminate white.

To toast bagels:

The CRUMPET/FRUIT LOAF setting can also

be used to toast bagels. Place the bagel centre

into the toasting slots with bagel facing inwards.

Start toasting with CRUMPET/FRUIT LOAF

turned on.

OPERATING YOUR NEW APPLIANCE

EN

8

OPERATING YOUR NEW APPLIANCE

FRUIT LOAF SETTING

To toast fruit loaf:

1. To select the FRUIT LOAF setting, press

the CRUMPET/FRUIT LOAF button twice

and the blue button will illuminate.

2. Press the TOAST/CANCEL button which

will then light up in red.

FROZEN BUTTON

To toast frozen bread:

Press the TOAST/CANCEL button and the

surround will illuminate in red then press the

FROZEN button and the surround will illuminate

in white. The bread will automatically lower

into the toasting slots. The toasting time will

automatically increase.

A QUICK LOOK™ BUTTON

This feature automatically raises and lowers

the carriage so you can check progress without

interrupting and/or cancelling the toasting cycle.

CARE AND CLEANING

1. Switch the toaster o at the power outlet

and then remove the power plug from

the power outlet. Allow the toaster to cool

completely before cleaning.

2. To clean any crumbs from the toaster,

remove the crumb tray (located under the

control panel at the front of the toaster) by

pulling it outwards. Empty and replace the

crumb tray before using the toaster again.

Replace the crumb tray by sliding it inwards

until it locks into position.

3. To remove any additional crumbs, turn the

toaster upside down over a bin and shake

crumbs free.

4. Wipe the outside of the toaster with a

slightly dampened soft cloth and then dry it

with a soft dry cloth to dry completely.

NOTE

Do not clean with metal scouring pads.

Pieces can break o the pad and touch

electrical parts creating an electric shock

hazard.

STORAGE

Switch toaster o at the power outlet and remove

the power plug from the power outlet. Allow the

toaster to cool completely before storing. Follow

the directions for cleaning and store in an upright

position on a at surface on a bench top or in an

accessible cupboard. Do not store anything on top

of the toaster.

WARNING

Do not use the toaster without the

crumb tray in position.

Do not allow crumbs to build up in

the crumb tray. Failure to clean the

crumb tray regularly may result in

a re hazard.

9

EN

GUARANTEE

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product for

domestic use in specied territories for 2 years

from the date of purchase against defects caused

by faulty workmanship and materials. During this

guarantee period Sage Appliances will repair,

replace, or refund any defective product (at the

sole discretion of Sage Appliances).

All legal warranty rights under applicable

national legislation will be respected and will

not be impaired by our guarantee. For full terms

and conditions on the guarantee, as well as

instructions on how to make a claim, please

visit www.sageappliances.com.

10

INDHOLD

Hos Sage® er vi meget

sikkerhedsbevidste. Først

og fremmest designer og

fremstiller vi produkter

med vores kunders

sikkerhed i tankerne.

Derudover beder vi om,

at du udviser varsomhed,

når du bruger et elektrisk

apparat og overholder de

følgende forholdsregler.

SIKKERHEDS-

ANVISNINGER

LÆS HELE BRUGSAN-

VISNINGEN FØR APPARATET

TAGES I BRUG DEN FØRSTE

GANG, OG GEM DEN TIL

SENERE BRUG.

• En komplet vejledning

er tilgængelig på

sageappliances.com

• Inden apparatet tilsluttes,

skal det kontrolleres, at

tilslutningsdataene stemmer

ubetinget overens med

de på typeskiltet angivne.

Driftsspænding:

220 – 240 V~ 50/60 Hz, 13A.

• Al emballage fjernes fra

apparatet inden tilslutning

og brug. Skil dig af med

emballagen med det

samme, plastikposer og

mindre genstande udgør en

kvælningsrisiko for børn!

• Placer aldrig toasteren ude

ved bordkanten, så den kan

falde ned og lad ligeledes

aldrig strømkablet hænge

ud over kanten. Risiko for

personskade! Brug kun

toasteren på en plan, ren og

helt tør overade.

• Apparatet må kun bruges

på et varmeresistent underlag

og aldrig i nærheden af

tekstiler (fx viskestykker og

gardiner) eller andre

brandbare materialer.

• Dæk aldrig apparatet til

og stil det ikke under fx et

gardin, da der kan gå ild i

brødet i toasteren og derved

i materialer i umiddelbar

nærhed af apparatet.

Brandfare!

• Lad aldrig apparatets øverste

del komme i kontakt med

bordplader e.l., da de

høje temperaturer kan

ødelægge materialer.

10 Sikkerhedsanvisninger

14 Præsentation af apparatet

15 Betjening

16 Rengøring, vedligeholdelse

og opbevaring

17 Garanti

11

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Brug ikke apparatet i nærheden

af andre varmeafgivende

apparater, fx kogeplader. Må

aldrig bruges i nærheden af

åben ild!

• Apparatet må ikke anvendes

med en ekstern timer eller

anden fjernkontrol.

• Der skal til enhver tid være en

sikkerhedsafstand på 10 cm

til hver side af apparatet

og 20 cm over det.

• Brug ikke apparatet på små,

afskærmede arealer.

• Brug ikke apparatet på

en aøbsbakke monteret

i forlængelse af en

køkkenhåndvask.

• Flyt aldrig/bær ikke på

toasteren, mens den er i brug.

• Undgå at berøre apparatets

varme og bevægelige dele.

• Anvend aldrig opløsnings-

midler, skurrende, ætsende

eller basiske rengøringsmidler

(fx blegemiddel) til at rengøre

apparatet. Anvend aldrig hårde/

skurrende svampe.

• Apparatet må kun anvendes til

det formål, der er beskrevet i

denne brugsanvisning.

• Brødet, som skal ristes, skal

have en passende størrelse

i forhold til apparatet. Det må

ikke stikke op over kanten

og må ikke tvinges ned i

toasteren. Er brødet for tykt

eller langt, kan det kile sig fast i

toasteren og gå i brand.

• Rist aldrig brødet ved at

lægge det ovenpå toasteren,

da dette blokerer for korrekt

ventilering til toasteren. Fare

for produktskade!

• Toasteren er varm både i brug

og lige efter, den har været

tændt. Vær derfor forsigtig,

fare for personskade! Brug

grydelapper eller grillhandsker.

• Stik aldrig knive eller andre

metalobjekter ned i toasteren

for at få eventuelt fastkilet

brød op. Dette kan skade

varmeelementerne og

forårsage dødbringende

elektrisk stød!

• Tag ikke brødet ud af

apparatet, mens det stadig

er tændt.

• For store skiver brød,

folieindpakning, køkken-

redskaber og andre eekter

må aldrig puttes ned i

toasteren. Risiko for brand og

dødbringende elektrisk stød!

DK

12

SIKKERHEDSANVISNINGER

ELSIKKERHED

• Strømkablet skal altid vikles

helt ud inden tilslutning.

• Sørg for, at strømkablet

ikke kommer i kontakt med

nogen former for varmekilder

eller bliver bøjet/snoet.

• Apparatet skal holdes under

opsyn, når det er tændt.

• Børn over 8 år og personer, der

på grund af begrænsninger i

fysisk, sensorisk eller psykisk

formåen eller på grund af

manglende erfaring eller

uvidenhed ikke er i stand til at

betjene apparatet sikkert, må

først anvende apparatet når en

ansvarlig person har sat dem

ind i apparatet betjening og

sikkerhedsanvisninger, og når

de forstår de farer, som det kan

involvere at benytte apparatet.

• Apparatet må ikke anvendes af

børn under 8 år.

• Rengøring og vedligeholdelse

må ikke foretages af børn

under 8 år, og børn over 8 år

skal holdes under opsyn ved

rengøring og vedligehold.

• Apparatet og dets ledning

skal holdes uden for børn

under 8 års rækkevidde.

• Apparatets krummebakke

skal altid sidde i, når apparatet

anvendes. Apparatets

krummebakke skal rengøres

jævnligt, lad ikke krummer

bygge sig op i bakken.

Risiko for brand! Afbryd altid

apparatets strømforsyning,

inden krummebakken tømmes.

• Træk stikket ud og lad

apparatet køle af efter brug,

inden det stilles på plads eller

dets dele afmonteres.

• Strømtilførslen skal afbrydes

til apparatet efter enhver

brug og ved rengøring.

Træk altid stikket ud ved at

tage fat om selve stikket,

træk ikke i ledningen!

• Anvend aldrig rengørings-

redskaber/svampe af metal,

da metalige kan falde af

og forårsage dødbringende

elektrisk stød, hvis de

kommer i kontakt med

apparatets elektronik.

• Se venligst afsnittet

’Rengøring, vedligehold og

opbevaring’ for yderligere

rengøringsanvisninger.

• Anvend aldrig ekstraudstyr

til toasteren, som ikke er

autoriseret af Sage.

13

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Ved beskadiget dele på

maskinen kontaktes butikken,

hvor maskinen er købt eller

Sage kundeservice.

• Brug ikke maskinen hvis

ledningen, stikket eller

maskinen er beskadiget på

nogen måde. Reparationer,

indgreb i apparatet og

skift af strømledningen må

kun gennemføres af vores

kundeservice eller andet hertil

uddannet fagpersonale.

• Apparatet er udelukkende til

indendørs brug. Brug aldrig

apparatet udendørs, i køretøjer

eller på både.

BEMÆRK

Toasteren tilsluttes

strømforsyningen via en

220-240V, jordforbundet

stikkontakt, og stikkontakten

tændes.

GEM DISSE INSTRUKTIONER!

Symbolet betyder, at

produktet ikke bør smides

ud sammen med alminde-

ligt husholdningsaald,

men i stedet aeveres på en

autoriseret aaldsplads, der er

beregnet til formålet eller til en

forhandler med en sådan service.

Kontakt din kommune, hvis du har

brug for mere information.

Hverken apparatet eller

nogen af dens dele eller

strømkabel må nedsænkes i vand

eller andre væsker. Risiko for

dødbringende elektrisk stød!

DK

14

C

J

BA D

A. TOAST/CANCEL-knap

B. A BIT MORE™-knap

C. CRUMPET/FRUIT LOAF-knap

D. Optøningsknap

E. Motoriseret ‘A QUICK LOOK™’-knap

F. Ekstra bredde kurve, der selv

centrerer brødet

G. LED-indikator, der viser hvor langt

ristningen er nået

H. Sliderknap til at regulere ristningsgraden

I. Opbevaringsrum til strømkablet

J. Krummebakke med udtræk

G

H

I

E F

C

J

D E A FB

G

H

I

PRÆSENTATION AF APPARATET (STA825UK)

PRÆSENTATION AF APPARATET (STA845UK)

220–240V ~50Hz 1680–2000W

220–240V ~50Hz 840–1000W

15

1. Toasteren tilsluttes strømforsyningen via

en 220-240V, jordforbundet stikkontakt, og

stikkontakten tændes.

FØR BRUG

Når toasteren tages i brug første gang,

anbefaler vi at lade den køre uden brød på

maksimalristning (5). En smule røg og lugt

kan udvikle sig herved. Dette er normalt og

ødelægger ikke apparatet.

2. Isæt 1 stykke brød, 1 overskåret bagel/

tebolle eller en halv mun i apparatet.

3. Indstil den ønskede ristningsgrad med

sliderknappen under LED-indikatoren.

4. Tryk på TOAST/CANCEL-knappen for at

starte ristningen.

5. Du kan trykke på ‘A Quick Look™’-knappen

indtil 10 sek. før, ristningen er færdig for

hurtigt at se, hvor ristet brødet er.

6. Når brødet er hejst op, høres et lydsignal,

der indikerer at brødet er klar.

ADVARSEL

Toasteren skal være under opsyn,

når den er i gang. Hvis et stykke

brød kiler sig fast nede i kurven,

er der risiko for brand! Hvis et

stykke brød kiler sig fast, vil alle

lys blinke, og varmeelementerne

deaktiveres. Afbryd strømfor-

syningen til apparatet, og lad det

køle helt af. Forsøg herefter at

fjerne brødet ganske forsigtigt

(uden redskaber) uden at skade

varmeelementerne.

BEMÆRK

Ønsker du at afbryde ristningen, inden tiden

er gået, trykker du igen på TOAST/CANCEL-

knappen.

INDSTILLINGEN ’A BIT MORE™’

Aktiveres den under ristning:

Når du trykker på ’A BIT MORE™’-knappen, lyser

den hvidt. Ristningstiden øges nu en smule, uden

at dette vises i LED-indikatoren. ’A BIT MORE™’

-indstillingen kan til enhver tid annulleres ved at

trykke på knappen igen, hvorefter den oprindelige

ristningsindstilling fortsætter.

Aktiveres efter ristning:

Trykker du på ’A BIT MORE™’-knappen, efter

brødet er kommet op, lyser den hvidt. Brødet

sænkes nu automatisk ned i kurven igen og ristes

en anelse mere. Den laveste ristningsgrad vises nu

i LED-indikatoren, som starter nedtællingen.

BEMÆRK

’A BIT MORE™’-indstillingen kan aktiveres

under alm. ristning samt ved ristning af teboller

(‘crumpets’) og fruit loaf.

’CRUMPET/FRUIT LOAF’-KNAP

Ristning af overskårne teboller:

1. Placer den overskårne tebolle (’crumpet’)

i kurven med oversiden pegende ind

mod midten, og den overskårne side

pegende udad.

2. For at aktivere indstillingen til ristning

af teboller, trykker du på knappen

’CRUMPET/FRUIT LOAF’, hvorefter den

lyser op i hvid.

Ristning af bagels:

Indstillingen for ’CRUMPET/FRUIT LOAF’ kan

også bruges til at riste bagels. Placer din bagel

i toasterens slidser med toppen på din bagel

vendende indad. Påbegynd ristningen med

’CRUMPET/FRUIT LOAF’ aktiveret.

BETJENING

DK

16

BETJENING

INDSTILLINGEN ’FRUIT LOAF’

Ristning af ‘fruit loaf’:

1. For at aktivere indstillingen til ristning af ‘fruit

loaf’, trykker du på ’CRUMPET/FRUIT

LOAF’-knappen TO gange, hvorefter den

lyser op i blå.

2. Tryk på TOAST/CANCEL-knappen, som

herved lyser rødt.

OPTØNINGSKNAPPEN

Optøning af frossent brød:

Tryk på TOAST/CANCEL-knappen, som herved

lyser rødt. Tryk nu på optøningsknappen,

som herved lyser hvidt. Brødet sænkes ned,

og ristningen starter. Ristningstiden øges

automatisk for at tø brødet op.

’A QUICK LOOK™’-KNAPPEN

Trykker du på denne knap under en ristning,

hejses brødet kortvarigt ud af kurven, så du kan

tjekke, hvor ristet det er uden at afbryde den

overordnede ristningsindstilling.

RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELSE

1. Afbryd strømforsyningen til apparatet ved

at slukke for stikkontakten og hive stikket

ud (træk i selve stikket, ikke i ledningen).

Lad toasteren køle helt af, inden

rengøring påbegyndes.

2. Rengør først apparatets krummebakke.

Træk den ud fra under toasteren

(placeret under betjeningspanelet). Tøm

krummebakken og sæt den ind i toasteren

igen (sørg for, den sidder rigtigt i).

3. Vend bunden i vejret på toasteren for at

ryste resterende krummer ud henover

en skraldespand.

4. Toasteren rengøres udenpå med en blød

og fnugfri klud vredet op med vand. Tør

herefter toasteren med en tør, blød klud.

BEMÆRK

Anvend aldrig rengøringsredskaber/

svampe af metal, da metalige kan falde

af og forårsage dødbringende elektrisk

stød, hvis de kommer i kontakt med

apparatets elektronik.

OPBEVARING

Afbryd strømforsyningen til apparatet ved at slukke

for stikkontakten og hive stikket ud (træk i selve

stikket, ikke i ledningen) og lad toasteren køle

helt af. Rengør apparatet i henhold til ovenstående

anvisninger og opbevar i opret position på et

adt, plant underlag (fx på et køkkenbord eller

i et køkkenskab).

ADVARSEL

Toasteren må ikke bruges uden

monteret krummebakke. Tøm

krummebakken efter hver brug.

Lad ikke krummer bygge sig op

i bakken, da dette kan udgøre

en brandfare!

17

DK

GARANTI

2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Sage Appliances giver garanti på dette produkt

til hjemlig brug i de angivne områder i 2 år

fra købsdato på fejl, der er begrundet med

dårlig produktion og materialer. Under denne

garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller

refundere alle defekte produkter (efter skøn fra

Sage Appliances).

Alle juridiske garantirettigheder underlagt

national lovgivning bliver respekteret og vil

ikke blive svækket af vores garanti. Gå ind på

www.sageappliances.com for at se de komplette

vilkår og betingelser samt instruktioner om,

hvordan man indgiver en skadesanmeldelse.

18

INNEHÅLL

Här hos Sage® är vi mycket

säkerhetsmedvetna. Vi

formger och tillverkar våra

konsumentprodukter med

dig, vår värderade kund,

i främsta åtanke. Dessutom

ber vi dig att vara försiktig

när du använder elektriska

hushållsmaskiner och

efterfölja nedanstående

försiktighetsåtgärder.

SÄKERHETS-

ANVISNINGAR

LÄS SAMTLIGA INSTRUK-

TIONER INNAN DU

ANVÄNDER MASKINEN

OCH SPARA DEM FÖR

FRAMTIDA BEHOV.

• En komplett användarmanual

är tillgänglig på

sageappliances.com

• Innan apparaten ansluts,

ska man kontrollera att

anslutningsinformationen

stämmer överens med

den som nns angiven på

typskylten. Driftsspänning:

220–240 V~50/60 Hz, 13A.

• Ta bort allt emballage från

produkten innan anslutning

och användning. Gör dig av

med allt emballage så fort som

möjligt, plastpåsar och mindre

föremål utgör en kvävningsrisk

för barn!

• Placera aldrig brödrosten

nära bordskanten, så att den

kan falla ner och låt aldrig

strömsladden hänga ut över

kanten. Risk för personskada!

Använd endast brödrosten på

en plan, ren och helt torr yta.

• Apparaten får endast

användas på en värmetålig yta

och aldrig i närheten av textilier

(t ex kökshanddukar och

gardiner) eller andra brännbara

material.

• Täck aldrig över apparaten

och ställ den inte under t ex en

gardin, då det kan börja brinna

i brödet i brödrosten och

därmed i material i omedelbar

närhet av apparaten.

Brandfara!

• Låt aldrig apparatens översta

del komma i kontakt med

bänkskivor eller liknande då

höga temperaturer kan förstöra

material.

18 Säkerhetsanvisningar

22 Presentation av apparaten

23 Användning

24 Rengöring, underhåll

och förvaring

25 Garanti

19

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Använd inte apparaten

i närheten av andra

värmegivande apparater, t ex

en häll. Får aldrig användas

i närheten av öppen eld!

• Apparaten får inte användas

med en extern timer eller

annan fjärrkontroll.

• Man ska alltid ha ett

säkerhetsavstånd på 10 cm på

varje sida av apparaten och 20

cm ovanför.

• Använd inte apparaten på små

avskärmade platser.

• Använd inte apparaten på

en avloppsbricka som är

monterad i förlängningen av en

köksvask.

• Flytta aldrig/bär inte

brödrosten, när den används.

• Undvik att vidröra apparatens

varma och rörliga delar.

• Använd aldrig lösningsmedel,

skurande, frätande eller

basiska rengöringsmedel (t ex

blekningsmedel) för att rengöra

apparaten. Använd aldrig

hårda/skurande svampar.

• Apparaten får bara användas

för ändamål som är beskrivet i

denna bruksanvisning.

• Brödet, som ska rostas, ska

ha en passande storlek i

förhållande till apparaten.

Det får inte sticka upp över

kanten och få inte tvingas ner

i brödrosten. Om brödet är för

tjockt eller för långt, kan det

kila sig fast i brödrosten och

börja brinna.

• Rosta aldrig brödet genom

att lägga det ovanpå

brödrosten, eftersom detta

blockerar korrekt ventilation

till brödrosten. Fara för

produktskada!

• Brödrosten är varm både vid

användning och precis efter

den har använts. Var därför

försiktig, fara för personskada!

Använd grytlappar eller

grillvantar.

• Stick aldrig ner knivar

eller andra metallobjekt

i brödrosten för att få

upp eventuellt fastkilade

brödskivor. Detta kan skada

värmeelementen och orsaka

dödlig elektrisk stöt.

• Ta inte ut brödet från

apparaten, medan den

fortfarande är påslagen.

• För stora brödskivor,

folieinpackning, köksredskap

och andra föremål, får aldrig

stickas ner i brödrosten. Risk

för brand och dödlig elektrisk

stöt!

SE

20

SÄKERHETSANVISNINGAR

ELSÄKERHET

• Strömsladden ska alltid

vecklas ut helt innan

anslutning.

• Se till, att strömsladden inte

kommer i kontakt med någon

form av värmekälla eller blir

böjd/tilltrasslad.

• Apparaten ska hållas under

uppsyn, när den är påslagen.

• Barn över 8 år och

personer, som på grund

av begränsningar i fysisk,

sensorisk eller psykisk

förmåga eller på grund av

bristande erfarenhet eller

okunskap inte är i stånd att

använda apparaten på ett

säkert sätt, får bara använda

apparaten när en ansvarig

person har instruerat dem i

apparatens användning och

säkerhetsanvisningar, och

när de förstår de faror, som

det kan innebära att använda

apparaten.

• Apparaten får inte användas

av barn under 8 år.

• Rengöring och underhåll får

inte utföras av barn under 8 år,

och barn över 8 år ska hållas

under uppsyn vid rengöring

och underhåll.

• Apparatens smulbricka ska

alltid sitta i, när apparaten

används. Apparatens

smulbricka ska rengöras

regelbundet, låt inte

smulor ansamlas i botten.

Risk för brand! Bryt alltid

strömförsyningen, innan

smulbrickan töms.

• Dra ut kontakten och låt

apparaten svalna efter

användning, innan den ställs

på sin plats eller man tar loss

några delar.

• Strömtillförseln till apparaten

ska brytas efter varje

användning och vid rengöring.

Dra alltid ut kontakten

genom att ta tag i själva

strömkontakten, dra inte i

sladden.

• Använd aldrig

rengöringsredskap/svampar av

metall, då metallikar kan falla

av och orsaka dödlig elektrisk

stöt, om de kommer i kontakt

med apparatens elektronik.

• Se avsnittet ”Rengöring,

underhåll och

förvaring” för ytterligare

rengöringsanvisningar.

• Använd aldrig extrautrustning

till brödrosten, som inte är

auktoriserade av Sage.

Sidan laddas ...

Sage STA825 Användarguide

Sage STA825 Användarguide

på andra språk

Andra dokument