Carlisle BINKS 83Z-210-CE Användarmanual

Sidan laddas ...

TRYCKTANK 83C-210-CE OCH 83Z-210-CE

Liten tank – upp till 9,5 liter (2,8 US gallon)

VIKTIGT: Läs och följ alla instruktioner och SÄKERHETSANVISNINGAR innan du

använder utrustningen. Spara för framtida referens.

BESKRIVNING

Dessa trycktankar är CE-märkta i

enlighet med

tryckutrustningsdirektivet 97/23/EG

och ATEX-direktivet 94/9/EG kat. 2 G

X för användning i zon 1 och 2. De är

lämpliga för användning tillsammans

med brandfarliga och vattenbaserade

(endast 83Z) material.

Dessa trycktankar är utformade som

tryckbehållare för matning av flytande

material vid ett konstant förutbestämt tryck

upp till max. 5,5 bar (80 psi). Tankarna är

byggda enligt ASME-specifikationer. 83C-

modellerna är tillverkade av elektroförzinkat

kolstål. 83Z-modellerna har vätskepassager

och lock av rostfritt stål och är utrustade med

polyetylenliner för enkel rengöring.

Modeller:

83C-210-CE: Konstruktion med lock och

hölje av elektroförzinkat kolstål och enkel

reglering.

83Z-210-CE: Konstruktion med hölje av

elektroförzinkat kolstål och enkel reglering,

vätskepassager och lock i rostfritt stål för

vattenbaserade material.

Lösningsmedel innehållande

halogenkolväten – till exempel: 1,1,1 –

trikloretan och metylenklorid – kan reagera

kemiskt med aluminiumdelar och -

komponenter och medföra explosionsrisk.

Dessa lösningsmedel leder även till korrosion

av bestrykningsmaterialet i den

galvaniserade tanken. Läs materialets etikett

eller datablad. Använd inte material som

innehåller dessa lösningsmedel i dessa

trycktankar.

Se specifikationstabellen för att säkerställa

att de vätskor och lösningsmedel som

används är kemiskt kompatibla med tankens

våta delar. Läs alltid medföljande

säkerhetsdatablad och dokumentation från

tillverkaren innan du placerar vätskor eller

lösningsmedel i tanken.

Lufttrycksbelastning som är större än den

dimensionerade belastningen eller

förändringar av tryckmatningstanken kan

medföra att tanken spricker eller exploderar.

• En säkerhetsventil skyddar tanken från

övertryck. Dra i ringen på säkerhetsventilen

vid varje användningstillfälle för att

kontrollera att den rör sig fritt och lättar på

lufttrycket. Om ventilen har fastnat, inte rör

sig fritt eller inte lättar på lufttrycket, måste

den bytas ut. Ta inte bort, justera eller byt ut

ventilen mot något annat eller någon annan

modell.

• Lufttanken blir försvagad av ändringar.

Borra eller svetsa aldrig i tanken eller ändra

tanken på något annat sätt.

• Tankens maximala arbetstryck är 5,5 bar

(80 psi).

Statisk elektricitet kan skapas av

vätsketrycket i trycktanken och slangen.

Gnistbildning kan uppstå om inte alla delar är

ordentligt jordade. Gnistor kan antända ångor

från lösningsmedel och den vätska som

sprutas.

Jorda trycktanken genom att använda

ledande luftslangar och/eller en ATEX-

godkänd jordningsklämma från tanken och

andra änden till en riktig jordning.

Om statisk gnistbildning uppstår eller du får

en lättare stöt medan du använder denna

utrustning ska du sluta att spruta omedelbart.

Kontrollera jordningen innan du fortsätter att

använda utrustningen.

Förfarande för att lätta på trycket

Högt tryck kan orsaka allvarliga

personskador. Trycket bibehålls inuti en

trycktank efter att systemet har stängts av.

Innan du försöker ta bort höljet måste trycket

sänkas i följande steg:

1. Slå av tankens huvudsakliga lufttillförsel.

2. Stäng luftventilen som finns på tankens

luftinsugningsrör.

3. Tappa av luft ur tanken genom att vrida på

luftventilens vingskruv motsols. Vänta tills all

luft har hunnit ut ur ventilen innan du tar bort

trycktanksluckan.

4. Lämna avluftningsventilen öppen tills du

har satt tillbaka luckan.

SB-E-21-041

VARNING

FÖRSIKTIGHET

SV

SB-E-21-041-R1 (2/2018) SV-1 / 6 www.carlisleft.com

SV

Följande faror kan uppstå under normal användning av utrustningen. Läs tabellen nedan.

FARA ORSAK SÄKERHETSÅTGÄRDER

BRAND

Lösningsmedel och bestrykningsmedel

kan vara mycket brandfarliga, särskilt när

de sprutas.

1. Tillräcklig ventilation måste tillämpas

för att hålla luften ren från

ackumulerade brandfarliga ångor.

2. Rökning får aldrig tillåtas i

sprutområdet.

3. Brandsläckningsutrustning måste

finnas tillgänglig i sprutområdet.

BRAND – TRYCKTANK Ångor från brandfarliga vätskor kan ta eld

eller explodera.

1. Förvara tanken på minst tre meters

avstånd från antändningskällor,

inklusive heta ytor, mekaniska gnistor

och gnistbildande elektrisk utrustning

(ej skyddad mot explosion).

INANDNING AV GIFTIGA SUBSTANSER Vissa material kan vara farliga att andas

in eller vid kontakt med huden.

1. Följ bestrykningsmaterials-

tillverkarens instruktioner i

säkerhetsdatabladet.

2. Tillräcklig ventilation måste tillämpas

för att hålla luften ren från

ackumulerade giftiga material.

3. Använd en mask eller en

andningsapparat då risk föreligger för

att andas in sprutade material.

Masken måste vara lämplig för det

material som sprutas.

EXPLOSION, TRYCKTANK – TANKEN

BRISTER

Trycktanken kan försvagas av eventuella

ändringar eller modifieringar.

1. Borra eller svetsa aldrig i tanken eller

ändra tanken på något annat sätt.

2. Justera, avlägsna eller fingra aldrig

på säkerhetsventilen.

3. Byt endast ut säkerhetsventilen mot

angiven korrekt reservdel.

4. Montera aldrig någon annan

säkerhetsventil av högre tryckklass

än det maximala arbetstrycket för

tanken.

ALLMÄN SÄKERHET Felaktigt handhavande eller underhåll kan

orsaka fara.

Användare bör ges lämplig utbildning

med avseende på säker användning och

underhåll av utrustningen.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna bruksanvisning innehåller information som det är viktigt att du känner till och förstår. Denna information handlar om

ANVÄNDARSÄKERHET och att FÖREBYGGA PROBLEM MED UTRUSTNINGEN. Vi använder följande symboler för att hjälpa dig

att känna igen denna information. Läs igenom dessa avsnitt särskilt noga.

Viktig information som berättar hur du

förhindrar skador på utrustningen eller hur

du undviker situationer som kan orsaka

mindre personskador.

Viktig säkerhetsinformation - En fara som

kan orsaka allvarliga personskador eller

leda till dödsfall.

OBS!

Information som du bör vara särskilt

uppmärksam på.

FÖRSIKTIGHET

VARNING

SV

SB-E-21-041-R1 (2/2018)SV-2 / 6www.carlisleft.com

INSTALLATION

Blanda och förbered det material som ska

användas enligt tillverkarens instruktioner.

Sila materialet genom ett fint trådgaller

(maskvidd 60 eller 90) för att ta bort alla

främmande partiklar som kan ta sig in i och

sätta igen materialpassagerna.

1. Släpp alltid ut allt lufttryck i tanken. Dra i

ringen på säkerhetsventilen tills trycket

faller.

2. Lossa på vingskruvarna, fäll

lockklämmorna bakåt och ta bort

lockenheten.

3. Häll materialet i tanken. Se tillbehören

för tankliners för engångsbruk. En tank

för 3,79 liter (1 US gallon) kan även

användas om 5 mm i slutet av

vätskeröret skärs av i vinkel.

4. Sätt tillbaka lockenheten och dra åt

klämmorna och vingskruvarna

ordentligt.

5. Tilluftsledningen bör passera igenom ett

luftfilter/en regulator för att filtrera bort

smuts från luften och ta bort vatten och

olja som har dragits med. Se

TILLBEHÖR för tillgängliga filter. Anslut

tilluftsslangen till luftinloppsanordningen

på tankregulatorn.

6. Anslut finfördelningsluftslangen till

luftutloppsanordningen som sitter

mittemot luftinloppsanordningen.

7. Anslut materialslangen till vätskeut-

loppsanordningen.

8. Se Figur 1 för en typisk installation.

ANVÄNDNING

1. Vrid på lufttillförseln.

2. Vrid på T-handtagets justerskruv

medsols på tankregulatorn för att öka

materialtrycket. Vrid det motsols för att

minska trycket. Maximalt tanktryck är

5,5 bar.

3. Sprutpistolens finfördelningsluft kan

justeras på pistolen med en

luftjusteringsventil (HAV-501) eller med

den extra luftregulatorn PT-413 som

finns tillgänglig som tillbehör (se sidan

6).

4. Se instruktionerna för sprutpistolen för

hur du hanterar pistolen.

Om du använder en luftsnabbkoppling

vid inloppet till regulatorn vid

trycktanken får snabbkopplingen inte

kopplas bort medan tanken trycksätts

om inte kulventilen är stängd. Om detta

görs kan tanktrycket falla snabbt och

färg kan eventuellt sugas tillbaka genom

luftregulatorn och luftmotorn, beroende

på tankens vätskenivå. Tanktrycket ska

alltid sänkas genom att vrida på

regulatorn fullständigt motsols eller

genom att dra i säkerhetsventilsringen.

FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL

Rengöra utrustningen:

1. Slå av tankens huvudsakliga

lufttillförsel.

2. Vrid på T-handtagets justerskruv på

tankregulatorn motsols tills ingen

fjäderspänning kan kännas.

3. Lätta på allt tryck i tanken genom att dra

i ringen på säkerhetsventilen tills trycket

faller.

4. Lossa på vingskruvarna, fäll klämmorna

bakåt och luta tanklocket åt ena sidan.

5. Lossa på stoppringen i sprutpistolens

luftmunstycke ca tre varv.

6. Vätsketillförselsslangen till pistolen töms

genom att bort luftmunstycket och

skruva till den igen med cirka två varv.

Vrid på lufttillförseln till sprutpistolen och

tryck på sprutpistolen för att spruta i ett

ventilerat sprutrum. Detta skapar ett

mottryck i vätskeledningen och tvingar

vätskan tillbaka till tanken.

7. Töm och rengör tanken och de delar

som har varit i kontakt med materialet.

Använd ett lämpligt rengöringsmaterial.

8. Häll rengöringsmaterial i tanken.

9. Sätt tillbaka locket och dra åt

vingskruvarna och klämmorna.

10. Spruta tills ren lösning kommer ut.

11. Upprepa steg 5 till 7.

Håll alltid säkerhetsventilen ren.

Kontrollera regelbundet att ventilen

rör sig fritt genom att dra i ringen.

KONSTRUKTIONSMATERIAL

Tankhölje

SA-620 förzinkat HR-stål

2,7 mm (8 gauge)

Tanklock

83C

SA-414 förzinkat HR-stål

4,2 mm

83Z

304 rostfritt stål 4,2 mm (8

gauge)

Vätskerör

83C

Galvaniserat stål

83Z

Rostfritt stål

Luftinsugningsrör

CRS, förzinkat

Vätskeutlopp

83C

Galvaniserat stål

83Z

Rostfritt stål

Santoprene

Lockpackning

DELNUMMERTABELL

Tankkod Vikt (kg) Höjd (mm)

83C-210-CE

12,8 485

83Z-210-CE

12,8 485

SPECIFIKATION

Tankkapacitet

9,5 liter

Max. arbetstryck

5,5 bar (80 psi)

Säkerhetsventilstryck

5,5 bar (80 psi)

Luftinloppsstorlek

1/4" NPS eller BSP (M)

Vätskeutloppsstorlek

3/8" NPS eller BSP (M)

FÖRSIKTIGHET

SV

SB-E-21-041-R1 (2/2018) SV-3 / 6 www.carlisleft.com

Ref.nr Art.nr Beskrivning Antal delar som

behövs

1 PT-423

Tankenhet (inklusive ref.nr 1A, 13, 14, 15 och

16)

1

1A PT-420 Tankhölje 1

2 PT-33-1 Lockpackning, Santoprene 1

3

PT-426 83C Lock, förzinkat 1

PT-422 83Z Lock, rostfritt stål 1

4 83-2727 Manometer 1

5 HAR-511 Regulator 1

6 SSP-30-ZN 90° sviveladapter ¼” NPS (F) x ¼” NPT (M) 1

7 Kors ¼” NPT (F) 1

8 TIA-5080-CE Säkerhetsventil – 80 psi 1

9 PT-32 Handtag 1

10 Sexkantsmutter 3/8” – 16 1

11

AD-11

83C

(NPT)

Nippel 3/8” NPT (M) x 3/8” NPT (M) 1

2101007

83C

(BSP)

Nippel 3/8” NPT (M) x 3/8” BSP (M) 1

SSP-459

83Z

(NPT)

Nippel 3/8” NPT (M) x 3/8” NPT (M), rostfritt stål 1

CT-1164

83Z

(BSP)

Nippel 3/8” NPT (M) x 3/8” BSP (M), rostfritt stål 1

12 SSP-1939 Knärör 3/8” NPT (F) x 3/8” (M), rostfritt stål 1

13 PT-79 Vingskruv 4

14 ———— Okenhet 4

15 ———— Saxpinne, 3/32 x 1” 4

16 ————- Gångjärnstapp 4

17 PT-31 83C Vätskerör 1

17 QMS-9-1 83Z Vätskerör, rostfritt stål 1

18

PT-78-K10 eller

PT-78-K60

Tankliner (sats om 10 eller 60) 1

19 SSP-462-ZN Sexkantsnippel ¼” NPT (M) 1

20 SS-2707 Avluftningsventil 1

21 83-4233 DM-nippel (83C-210) 1

22

H-2008 (NPS) Nippel 1/4” NPT (M) x 1/4” NPS (M) 1

2101004 (BSP) Nippel 1/4” NPT (M) x 1/4” BSP (M) 1

83-4233 (NPS) Nippel 3/8” NPT (M) x 1/4” NPS (M) 1

2101005 (BSP) Nippel 3/8” NPT (M) x 1/4” BSP (M) 1

23

24 85-451 Luft justera aggregat 1

SV

SB-E-21-041-R1 (2/2018)SV-4 / 6www.carlisleft.com

Sprängskiss över trycktank 83C och 83Z-210-CE

Vätska ut

Luft in

24

SV

SB-E-21-041-R1 (2/2018) SV-5 / 6 www.carlisleft.com

Ref.nr Art.nr Beskrivning Antal delar

som behövs

28 KK-4977 Reparationssats 1

+ 29 ——– O-ring 1

+ 30 ——– Fjäder 1

+ 31 ——– O-ring 1

+ 32 ——– Ventil 1

+ 33 ——– O-ring 1

+ 34 ——– Membranenhet 1

REGULATORENHETER ref. 10 HAR-511

Servicekontroller

Problem Orsak Åtgärd

Luft sipprar ut från porten på

regulatormunstycket.

Trasigt eller skadat membran

(ref.nr 34).

Byt ut membranet.

Tryckkrypning registreras av

manometer.

Smutsigt eller slitet ventilsäte i

regulator.

Rengör eller byt ut ventilsätet.

Luftläckage från

säkerhetsventilen under

maximala arbetstrycket.

Valvsätet är smutsigt eller skadat

eller ventilskaftsenheten har

fastnat.

Byt ut säkerhetsventilen. Försök

inte reparera den.

Vätske- eller luftläckage vid

lockpackning.

Defekt lockpackning (ref.nr 2).

Vingskruvarna har inte dragits åt

ordentligt.

Byt ut packningen.

Dra åt skruvarna.

OBS! Kontrollera manometern då och då (ref.nr 9). Nålen bör återgå till noll när manometern inte

utsätts för tryck.

TILLBEHÖR

Liner PT-78-K10 och PT-78-K60.

En formgjuten tankliner i

polyetylen som minskar tankens

rengöringstid. Linern är tillverkad

av robust, tålig och läckagesäker

polyetylen och kan återanvändas.

Kan användas tillsammans med

alla material som är kompatibla

med polyetylen. (Endast till-

gängliga i förpackningar om 10

eller 60.)

Luftregulatorsats PT-413.

Används för att konvertera

enkelreglerade tankar (endast

vätska) till dubbelreglerade

(vätska och luft). Används till-

sammans med bärbara luft-

kompressorer eller med luft-

ledningar när inga andra metoder

(lufttransformatorer eller regul-

atorer) för lufttrycksreglering finns

att tillgå.

Kulventiler.

Ta bort nippeln (ref.nr 29) för att

lägga till en kulventil till

luftinloppet. Ersätts med kulventil

VA-5432-K (NPS) eller VA-5427-

K (BSP).

Avstängningsventil för

vätskeutlopp VA-540. Ta bort

adaptern (ref.nr 16) för

installation. Ersätts med kulventil

VA-5429-K (BSP) eller VA-5424-K

(NPS) (konisk gänga till

regulator).

Användning av dessa ventiler

underlättar montering av luft- och

vätskeslangar.

SV

SB-E-21-041-R1 (2/2018)SV-6 / 6www.carlisleft.com

Sidan laddas ...

Carlisle BINKS 83Z-210-CE Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Carlisle BINKS 83Z-210-CE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument