Festool RG 80 E-Set SZ Bruksanvisningar

R E N O F I X

RG 80 E

Originalbetriebsanleitung - Renovierungsfräse 3

Original operating manual - Renovation Cutter 11

Notice d’utilisation d’origine - Freiseuse d’assainissement 18

Manual de instrucciones original - Fresadora de saneamiento 27

Istruzioni per l’uso originali - Fresatrice di risanamento 35

Originele gebruiksaanwijzing - Saneringsfrees 43

Originalbruksanvisning - Renoveringsfräs 51

Alkuperäiset käyttöohjeet - Saneerausjyrsin 58

Original brugsanvisning - Sanerings fræser 66

Originalbruksanvisning - Fresemaskin for renovering 74

Manual de instruções original - Fresa de renovação 82

Оригинал Руководства по эксплуатации - Санационная фреза 91

Originál návodu k obsluze - Renovační frézka 100

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Szliﬁ erka renowacyjna 108

768839_E / 2020-02-26

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Sidan laddas ...

51

S

Renoveringsfräs RG 80 E

1 Symboler

Dubbel isolering

Varning – Allmän risk

Varning för elstötar

Använd skyddsglasögon!

Använd hörselskydd!

Använd handskar!

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Får inte kastas i hushållssoporna.

 Information, tips

2 Tekniska data

Märkspänning 220-240 V ~

Nätfrekvens 50 - 60 Hz

Effekt 1100W

Varvtal 2000–5900 v/min

Verktyg – 80 mm

Vikt 3,2 kg

3 Avsedd användning

Verktyget fungerar i princip som en vinkelslip, men

även speciella verktyg för fräsning och slipning (till

exempel av betong och puts) behöver användas.

Verktyget är avsett för borttagning av färg, puts,

kakel och mattrester, särskilt på hårda underlag.

Det kan även användas för att rugga upp betongy-

tor och för att fräsa bort formrester som sticker ut.

Användaren ansvarar för skador som uppstår ge-

nom icke fackmässig användning.

4 Delar

[1-1] Extra handtag

[1-2] Skjutomkopplare

[1-3] Varvtalsreglage

[1-4] Sugadapter

[1-5] Knapp

[1-6] Arbetsplatta

[1-7] Utsugskåpa

[1-8] Skala

[2-1] Skruv

[2-2] Vridsäkring

[2-3] Bricka

[2-4] Fräsringar

[2-5] Verktygshållare

[2-6] Styryta

[2-7] Skruv

[2-8] Glidstycke

[2-9] Spår

[2-10] Utsugskåpa

[2-11] Styryta

Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår

ibland inte i leveransen.

De angivna bilderna ﬁ nns i början av bruksanvis-

ningen.

5 Säkerhetsanvisning

5.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING! Läs och följ alla säkerhets-

anvisningar och instruktioner.

Följs inte varningarna och andra anvisningar kan

det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga

personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra an-

visningar för framtida bruk.

Med begreppet ”Elverktyg” som används i säker-

hetsanvisningarna menas nätdrivna elverktyg

(med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan

nätkabel).

5.2 Säkerhetsanvisningar för alla arbeten

Dessa säkerhetsanvisningar är desamma för

slipning, ytslipning, slipning med stålborste el-

ler friktionssågning:

a) Detta elverktyg ska användas som planslip el-

ler fräs med fräshuvud. Följ alla säkerhets-

anvisningar, andra anvisningar, bilder och

information som medföljer maskinen. Om du

inte följer dessa anvisningar kan det leda till el-

stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

b) Detta elverktyg är inte lämpligt för slipning

med sandpapper, polering eller kapslipning.

Om det används till annat än avsedda ändamål

kan risker och skador uppstå.

c) Använd inga tillbehör som inte är speciellt av-

sedda och rekommenderade av tillverkaren

för detta elverktyg. Att de kan monteras på ditt

elverktyg garanterar inte att det är säkert att

använda dem.

d) Det tillåtna varvtalet för insatsverktyget måste

vara minst lika högt som maxvarvtalet som

52

anges på elverktyget. Tillbehör som roterar

snabbare än tillåtet kan gå sönder och slungas

iväg.

e) Insatsverktygets ytterdiameter och tjocklek

måste motsvara måttuppgifterna för ditt el-

verktyg. Insatsverktyg med fel mått kan inte

avskärmas eller kontrolleras ordentligt.

f) Slipskivor, ﬂ änsar, slipplattor och andra till-

behör måste passa exakt på slipspindeln på

ditt elverktyg. Insatsverktyg som inte sätts fast

exakt i elverktygets slipspindel roterar ojämnt,

vibrerar kraftigt och kan göra att du förlorar

kontrollen över verktyget.

g) Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrol-

lera insatsverktygen före varje användning

beträffande splitter eller sprickor, spruckna

slipplattor, slitage eller kraftig förslitning, löst

sittande stålborstar eller trasig borst. Om el-

verktyget eller insatsverktyget faller ner, kon-

trollera om det har skadats eller använd ett

oskadat verktyg. När du har kontrollerat och

satt i insatsverktyget ska du och andra perso-

ner i närheten hålla er utanför det roterande

insatsverktygets arbetsområde och låta verk-

tyget gå i en minut på högsta varvtal. Skadade

insatsverktyg går då oftast sönder under denna

tid.

h) Använd personlig skyddsutrustning. Använd

heltäckande ansiktsskydd, ögonskydd eller

skyddsglasögon beroende på arbetets art. I

den mån som behövs, använd andningsskydd,

hörselskydd, arbetshandskar eller specialför-

kläde som skyddar mot små slip- och materi-

alpartiklar. Skydda ögonen mot partiklar som

kan slungas ut under arbetet. Andningsskydd

eller -masker måste ﬁ ltrera dammet som bil-

das. Att utsätta sig för långvarigt buller kan leda

till nedsatt hörsel.

i) Se till att andra personer beﬁ nner sig på sä-

kert avstånd från arbetsområdet. Alla som up-

pehåller sig i arbetsområdet måste använda

personlig skyddsutrustning. Brottstycken av

arbetsobjektet eller trasiga insatsverktyg kan

slungas iväg och förorsaka personskador även

utanför det direkta arbetsområdet.

j) Håll alltid elverktyget i de isolerade hand-

tagsytorna när du arbetar i situationer där

insatsverktyget kan komma i kontakt med

dolda elledningar eller den egna nätkabeln.

Om insatsverktyget kommer i kontakt med en

strömförande ledning kan även metalldelarna

på verktyget bli strömförande och riskera att ge

användaren en stöt.

k) Håll nätkabeln borta från roterande insats-

verktyg. Om du förlorar kontrollen över verk-

tyget kan det hända att nätkabeln kapas eller

fastnar, och din hand eller arm hamnar i det

roterande insatsverktyget.

l) Lägg aldrig ifrån dig elverktyget innan insats-

verktyget har stannat helt. Det roterande in-

satsverktyget kan komma i kontakt med ytan,

så att du tappar kontrollen över elverktyget.

m) Låt inte elverktyget vara igång när du bär det.

Dina kläder kan fastna i det roterande insats-

verktyget och verktyget kan tränga in i kroppen.

n) Rengör elverktygets ventilationsöppningar re-

gelbundet. Motorﬂ äkten suger in damm i höljet,

vilket gör att en kraftig ansamling av metall-

damm kan förorsaka elektriska faror.

o) Använd inte elverktyget i närheten av bränn-

bara material. Gnistor kan antända dessa ma-

terial.

p) Använd inga insatsverktyg som kräver ﬂ ytande

kylmedel. Om man använder vatten eller andra

ﬂ ytande kylmedel kan det leda till elstötar.

Övriga säkerhetsanvisningar för alla arbeten

Rekyl och tillhörande säkerhetsanvisningar

Rekyl är en naturlig reaktion till följd av att ett

insatsverktyg, till exempel slipskiva, slipplatta,

stålborste osv., har fastnat eller blockerats och

detta har medfört att det roterande insatsverktyget

plötsligt stannat.Då accelererar elverktyget okon-

trollerat i motsatt riktning mot insatsverktygets

rotationsriktning på det ställe där det blockerats.

Om t.ex. en slipskiva har fastnat eller blockerats

i arbetsobjektet kan slipskivans kant, som sänkts

ner i arbetsobjektet, fastna och därigenom lossna

eller orsaka en rekyl. Slipskivan rör sig därefter

mot eller bort från användaren, beroende på ski-

vans rotationsriktning på stället för blockeringen.

Det kan också hända att slipskivan går sönder.

En rekyl kan uppstå om elverktyget hanteras felak-

tigt eller olämpligt. Rekyler kan förhindras genom

lämpliga försiktighetsåtgärder enligt beskrivning-

en nedan.

a) Håll fast elverktyget ordentligt och håll krop-

pen och armarna i en position som gör att du

kan parera rekyler. Använd alltid det extra

handtaget, om sådant ﬁ nns, för att ha så myck-

et kontroll som möjligt över rekylkrafterna och

reaktionsmomenten vid höga varvtal. Genom

lämpliga försiktighetsåtgärder kan användaren

behärska rekyl- och reaktionskrafterna.

b) Håll aldrig handen nära roterande insatsverk-

tyg. Insatsverktyget kan skada handen vid en

rekyl.

53

c) Håll dig undan från området inom vilket el-

verktyget rör sig vid en rekyl. Rekylen driver

elverktyget i motsatt riktning mot slipskivans

rörelse på det ställe där den blockeras.

d) Var extra försiktig när du arbetar i hörn, på

vassa kanter osv., så att insatsverktyget inte

studsar tillbaka och kilas fast. I hörn och på

kanter kan det roterande insatsverktyget lätt

kilas fast om det studsar tillbaka. Det kan or-

saka en rekyl och du kan tappa kontrollen.

e) Använd inga klingor med kedja eller tänder.

Sådana insatsverktyg orsakar ofta rekyler eller

gör att man förlorar kontrollen över elverktyget.

Övriga säkerhetsanvisningar för slipning och

sågning

Speciella säkerhetsanvisningar för slipning och

friktionssågning

a) Använd uteslutande de för elverktyget till-

låtna slipkropparna och den skyddskåpa som

är avsedd för dessa. Slipkroppar som inte är

avsedda för elverktyget kan inte avskärmas till-

räckligt och är därför inte tillförlitliga.

b) Skyddskåpan måste monteras säkert på el-

verktyget och för högsta möjliga säkerhet vara

inställd så att så liten del av slipkroppen som

möjligt är frilagd mot användaren. Skydds-

kåpan hjälper till att skydda användaren mot

brottstycken, tillfällig kontakt med slipkroppen

samt gnistor som kan antända kläderna.

c) Endast slipkroppar för de rekommenderade

användningsområdena får användas. Exempel:

Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor

är avsedda för materialavverkning med skivans

kant. Skivan kan gå sönder om den utsätts för

kraft från sidan.

d) Använd alltid en oskadad spännﬂ äns av rätt

storlek och form för den slipskiva du valt. En

lämplig ﬂ äns stöttar slipskivan och minskar på

så sätt risken för skivbrott. Flänsen för kap-

skivor kan skilja sig från ﬂ änsarna för andra

slipskivor.

e) Använd aldrig slitna slipskivor från större el-

verktyg. Slipskivor för större elverktyg är inte

konstruerade för de mindre elverktygens högre

varvtal och kan därför gå sönder.

Övriga säkerhetsanvisningar för arbeten med

stålborstar

Speciella säkerhetsanvisningar för arbeten med

stålborstar:

a) Tänk på att stålborsten förlorar trådbitar även

när den används som vanligt. Överbelasta inte

ståltrådarna genom att trycka för hårt. Fly-

gande trådbitar kan lätt tränga igenom tunna

klädesplagg och/eller huden.

b) Om en skyddskåpa rekommenderas, måste

man förhindra att skyddskåpan och stålbor-

sten kan komma i kontakt med varandra. Dia-

metern på axialstålborstar och toppborstar kan

förstoras genom påpressningstryck och centri-

fugalkrafter.

Övriga säkerhetsanvisningar

- Verktyget är inte avsett för användning i fuktig

eller våt omgivning, vid regn, dimma och snö el-

ler i omgivning med explosionsrisk.

- Kontrollera alltid nätkabeln och nätkontakten

innan elverktyget används. Skador ska endast

repareras av en serviceverkstad.

- Vid utomhusbruk, använd endast förlängnings-

kablar och kopplingar som är avsedda för detta.

- Sätt i elverktyget i materialet först efter att det

kopplats till (är igång).

- Bär aldrig verktyget i nätkabeln.

- Arbeta inte uppe på stegar.

- Använd skyddshandskar och rejäla skor vid ar-

betet.

- Använd skyddsglasögon och hörselskydd vid ar-

betet.

- Dammet som bildas under arbetet är hälsofar-

ligt. Använd därför en lämplig dammutsugsan-

ordning och andningsmask vid arbetet.

- Asbesthaltiga material får endast bearbetas av

sakkunnig personal. Följ säkerhetsföreskrifter-

na för resp. land.

- Se till att den rörliga anslutningskabeln alltid

beﬁ nner sig bakom maskinen.

- Använd endast fräsringar som rekommenderas

av tillverkaren.

- Maskinen får endast användas med monterad

skyddskåpa och extrahandtag.

- Anslut fräsens rörliga anslutningskabel till elut-

taget endast när fräsen är avstängd.

- Kontrollera att det inte ﬁ nns el-, vatten- eller

gasledningar i materialet som ska bearbetas –

risk för olyckor.

- Fräs inte över metallföremål, spikar eller skru-

var.

- Personer under 16 år får inte arbeta med fräsen.

5.3 Emissionsvärden

Mätvärden fastställda enligt EN 60 745.

Verktygets A-vägda ljudnivå är vanligtvis:

Ljudtrycksnivå 86 dB(A)

Ljudeffektnivå 97 dB(A)

Mätosäkerhet K = 3 dB

54

VARNING!

Maskiner utan begränsning behöver en större

säkring på minst 16 A.

Frånkoppling vid rekyl

Om varvtalet plötsligt sänks, till exempel genom en

låsning i kapsnittet, bryts motorns strömtillförsel.

För att kunna använda verktyget igen måste man

först koppla från och sedan koppla till det igen.

Skydd mot återinkoppling

Undvik att maskinen startar okontrollerat efter

strömavbrottet. För att kunna använda verktyget

igen måste man först koppla från och sedan koppla

till det igen.

Varvtalsförval

Med hjälp av varvtalsreglaget [1-3] kan man för-

välja varvtalet steglöst.

Steg 1: 2000varv/min Steg 4: 4500varv/min

Steg 2: 2950 varv/min Steg 5: 5300varv/min

Steg 3: 3750 varv/min Steg 6: 5900 varv/min

Vilket varvtal som krävs beror på slipskivan och

materialet som ska bearbetas.

Konstantelektronik

Konstantelektroniken bibehåller varvtalet vid tom-

gång och belastning nära konstanten. På så sätt

säkras en jämn matning.

Överbelastningsskydd beroende på temperatu-

ren

För att skydda mot överhettning kopplar säker-

hetselektroniken om till driftsättet Kylning vid kri-

tisk temperatur. Motorn fortsätter då vara igång

med ca 2500 varv/min och konstantelektroniken

avaktiveras.

Efter en avkylningsfas på ca 10–20 sekunder är

maskinen klar för användning igen och kan där-

med belastas för fullt.

Värmeskyddet reagerar tidigare på motsvarande

sätt hos verktyg som hettats upp genom använd-

ning.

7 Fräsverktyg

7.1 Välja fräs- och sliphuvuden

Beroende på arbete och användningsområde ﬁ nns

det olika fräshuvuden att välja mellan. Använd all-

tid rätt fräshuvud för att få optimalt arbetsresultat.

Uppgifterna i tabellen för varvtalsinställning är re-

kommendationer och ska testas genom praktiska

försök – se sidan 11.

OBS!

Ljud som uppstår under arbetet

Hörselskador

 Använd hörselskydd!

Mätvärden fastställda enligt EN 60 745.

Slipning med slipskiva a

h

= 5,3 m/s

2

Mätosäkerhet K = 1,5 m/s

2

De angivna emissionsvärdena (vibration, ljudnivå)

– används för maskinjämförelse

– lämpar sig även för preliminär uppskattning av

vibrations- och bullernivån vid användning

– representerar elverktygets huvudsakliga an-

vändningsområden

Värdena kan bli högre vid andra användningsområ-

den, om andra verktyg används eller vid otillräck-

ligt underhåll. Observera maskinens tomgång-

och stilleståndstider!

6 Driftstart

VARNING!

Risk för olyckor om maskinen drivs med otillå-

ten spänning eller frekvens.

 Strömkällans nätspänning och frekvens måste

stämma överens med uppgifterna på märkplå-

ten.

 I Nordamerika får endast Festool-maskiner

med en märkspänning på 120 V användas.

6.1 Till – Från

Tillkoppling

Skjut fram omkopplaren [1-2] för att koppla till

verktyget. Om du samtidigt trycker på den främre

delen av omkopplaren, låses den och maskinen

går i kontinuerlig drift.

Frånkoppling

Tryck kort på den bakre delen av omkopplaren [1-

2] för att lossa spärren. Då går omkopplaren till

frånkopplat läge.

6.2 Elektronik

Begränsad startström

Den elektroniskt styrda mjukstarten gör att maski-

nen startar utan rekyl. Tack vare den begränsade

startströmmen räcker en säkring på 15 A.

55

7.2 Byta fräs-/slipverktyg

Kontrollera före driftstarten att fräsverktyget kan

röra sig korrekt genom att vrida runt det för hand.

Kontrollera att alla skruvar är ordentligt åtdragna.

De fyra skruvarna till det ﬂ erdelade huvudets ﬂ äns

och verktyg ska dras åt med 5 Nm.

De båda spännskruvarna som spänner fast huvu-

det i maskinen ska dras åt med 8 Nm.

Låt inga verktyg sitta kvar istuckna.

7.3 Byta fräsringar

VARNING!

Olycksrisk, elstötar

 Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före

alla arbeten.

Om tänderna på fräsringarna av hårdmetall är

slitna, kan fräsringarna bytas ut.

 För detta lossar du spännbandet genom att

vrida på knappen [1-5], tills utsugskåpan [1-

7] blir rörlig.

 Vrid utsugskåpan åt vänster så långt det går

och ta av den nedåt.

 Lossa skruvarna [2-1], [2-7] på verktygshål-

larens fyra axlar med en insexsnyckel NV 4. Nu

kommer du åt fräsringarna.

 Byt även ut skruvarna [2-1], [2-7] och vrid-

säkringarna [2-2] när du byter fräsringarna.

Skruvarna är fästa med ett svagt lim, för att de

inte ska lossna av vibrationer. Använd endast

medföljande originalskruvar.

 Sätt först på fräsringarna [2-4] på varje axel,

därefter en bricka [2-3], och fäst allt med en

vridsäkring [2-2] och skruvarna [2-1], [2-7].

Vridsäkringen måste absolut läggas in i det

avsedda spåret [2-5] i verktygshållaren. Utan

vridsäkring kan skruvarna lossna under arbetet

och orsaka allvarliga skador.

 Placera utsugskåpan [2-10] så att glidstyckena

[2-8] passar in i spåren [2-9] på utsugskåpan.

 Ställ in önskat fräsdjup och dra åt spännbandet

ordentligt med vredet.

När man monterar den ﬂ attandade varianten är

det viktigt att fräsringarna placeras enligt bild [3],

med spetsarna i fräshuvudets rotationsriktning.

Den spetstandade varianten (HW-SZ 12) används

för att ta bort gammal färg på betong och puts.

Den ﬂ attandade varianten (HW-FZ 12) används

för att fräsa bort formrester som sticker ut och

betongkanter.

8 Användning

VARNING!

Använd alltid skyddsglasögon när du arbetar

med fräsen!

Den höjdjusterbara utsugskåpan ska anpassas ef-

ter respektive användning. För att ta bort gammal

färg ska tandspetsarna endast sticka ut ca 1 mm

ur utsugskåpan. För att fräsa bort puts får fräs-

ringarna däremot sticka ut 2–4 mm. Man ställer in

höjden genom att lossa lite på spännbandet med

vredet [1-5] och vrida utsugskåpan [1-7] åt vän-

ster eller höger. Justeringsvägen är maximalt 5,5

mm. Man kan läsa av det inställda fräsdjupet på ett

ungefär på skalan [1-8]. Om höjdjusteringen går

trögt bör styrytorna [2-6] och [2-11] rengöras. Dra

åt spännbandet ordentligt igen efter justeringen!

OBS!

Arbeta aldrig utan utsugskåpa! Utsugskåpan

får endast tas bort för rengöring av styrytorna

eller för att byta fräsringar. Dra alltid ut nät-

kontakten då!

Utsugskåpan används även som arbetsplatta [1-6]

på ytan som bearbetas. Saneringsfräsen ska alltid

placeras plant på arbetsobjektet. För arbete på

plana ytor rekommenderas Steg 6

OBS!

Kontrollera att fräsringarna hela tiden roterar

på axlarna utan problem under arbetet. Om de

kärvar till på grund av dammavlagringar, knac-

ka ur fräshuvudet så att det blir rent! Arbeta

aldrig utan utsug!

8.1 Utsug

För ett fungerande utsug ansluter man slangen (

36 mm) till en Festool-dammsugare på sugadap-

tern [1-4]. Tänk på att sugeffekten avtar kraftigt

när ﬁ ltersäcken är full. Knacka ur dammsugarens

huvudﬁ lter med jämna mellanrum.

OBS!

Arbeta endast med anslutet utsug, eftersom

fräsringarna och utsugskåpans höjdjustering

annars snabbt täpps till!

56

För att undvika elektrostatisk uppladdning un-

der dammtransporten, ska man endast använda

dammsugare med antistatisk utrustning.

8.2 Extra handtag

För tvåhandsmanövrering kan man sätta fast ett

extra handtag [1-1] på brytarhuvudets vänstra

sida.

Vibrationerna minskas tack vare den speciella

konstruktionen ”VIBRASTOP” på det extra hand-

taget.

9 Underhåll och skötsel

VARNING!

Olycksrisk, elstötar

 Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före

alla arbeten.

 Alla underhålls- och reparationsarbeten som

kräver att motorhuset öppnas får endast ut-

föras av en auktoriserad serviceverkstad.

- Förpackade maskiner kan förvaras i ett oupp-

värmt, torrt lager, så länge som temperaturen

ligger över –5 °C. Maskiner som inte är för-

packade kan endast förvaras i ett torrt lager

där temperaturen ligger över +5 °C och inga

plötsliga temperaturförändringar förekommer.

- För att luftcirkulationen ska kunna garanteras,

måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid

hållas öppna och rena.

- Maskinen är utrustad med självfrånkopplande

specialkolborstar. Om de är utnötta bryts ström-

men automatiskt och maskinen stängs av.

- Om höjdjusteringen går trögt, ta av utsugskåpan

och rengör den.

Service och reparation: får endast utföras

av tillverkaren eller serviceverkstäder.

Hitta närmaste adress på:

www.festool.se/service

EKAT

1

2

3

5

4

Använd bara Festools originalreservdelar!

Artikelnr på

www.festool.se/service

10 Miljö

Kasta inte elverktyg i hushållsavfallet! Lämna

maskiner, tillbehör och förpackningar till återvin-

ning. Följ gällande nationella föreskrifter.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och

elektronikutrustning och omsättning till nationell

lagstiftning måste förbrukade elverktyg källsorte-

ras och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Information om REACh:

www.festool.com/reach

11 EU-försäkran om överensstämmel-

se

Renoveringsfräs Serienr.

RG 80 E 769231, 768829, 768798

År för CE-märkning: 2013

Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt upp-

fyller alla krav enligt följande direktiv, normer eller

normgivande dokument:

2006/42/EG, 2004/108/EG (t.o.m 19.04.2016),

2014/30/EU (fr.o.m. 20.04.2016), 2011/65/EU

,

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-3:2011+A2:2013,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-

2:1997+ Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN

61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-

3:2013.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr Johannes Steimel

Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumen-

tation

2015-03-02

57

Fräshuvudet Insatt Användning

Inställningshjul av

elektronik

Fräshuvudet “ﬂ at form” med

12 små fräshjul av hårdmetall

FZ-RG 80

- Borttagning av rappning

- Bortskaffning av elastiska skyddsmålningar

på väggar och golv

- Bortskaffning av skumunderlag och

klisterrester (rester av mattor)

- Bortskaffning av klisterrester från plattor

- Bortskaffning av harts- och

betongmålningar

- Bortskaffning av latexfärger eller oljefärger

på ytor av gips

4 – 6

Fräshuvud “spetsig form” med

12 små fräshjul av hårdmetall

SZ-RG 80

- Borttagning av rappning

- Bortskaffning av ojämnheter och

överskridningar efter brädfodringar vid

färsk betong

- Bortskaffning av skumunderlag och

klisterrester (rester av mattor)

- Bortskaffning av klisterrester från plattor

- Bortskaffning av putsar av konstharts på

värmeisolering

4 – 6

Sliphuvudet Insatt Användning

Inställningshjul av

elektronik

Diamant- sliphuvud, slipskiva

med 8 segmenten med ytan

med diamantkorn DIA HARD-

RG 80

- Bortskaffning av ojämnheter och

överskridningar från cementgolv

- Slipning och regnöring av avslagna delar av

betong

- Bortskaffning av ojämnheter från gammal

betong

6

Diamant- sliphuvud, slipskiva

med 8 segmenten med ytan

med diamantkorn DIA ABRA-

SIV-RG 80

- Bortskaffning av ojämnheter och

överskridningar på cementgolv

- Slipning och rensning av färsk betong

- Slipning av abrasiva material

6

Diamantsliphuvud

DIA THERMO-RG 80

- Slitstarka och termoelastiska material,

skyddsbeläggningar, elastiska lim

5 – 6

Sliphuvud av hårdmetall,

slipskiva med ytan med

diamantkorn HW Grob-RG 80

- Bortskaffning av elastiska skyddsmålningar

på väggar och golv

- Borttagande av gips och porös betong

- Bortskaffning av smuts från ytor av betong

- Bortskaffning av latex- eller oljefärger från

ytor av gips

- Grov bearbetning

3 – 5

Diamantsliphuvud, slipskiva

med pålödda diamantkorn DIA

UNI-RG 80

- Universell användning, avlägsnar färg från

betong, hård rappning, trä, avlägsnande av

elastiska lim, mjuk betong

5 – 6

Sliphuvud av hårdmetall,

slipskiva med ytan med

diamantkorn HW Fein-RG 80

- Bortskaffning av elastiska skyddsmålningar

på väggar och golf

- Borttagande av gips och porös betong

- Bortskaffning av smuts från ytor av betong

- Bortskaffning av latex- eller oljefärger från

ytor av gips

- Fin bearbetning

3 – 5

Sidan laddas ...

Festool RG 80 E-Set SZ Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Festool RG 80 E-Set SZ Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument