Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
SVENSKA
34
RQT7795
VARNING!
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA
STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE
UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR
ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR
FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS
PÅ APPARATEN.
Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar
emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet
mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är
uppenbara.
VARNING!
•
FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,
INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN
BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA
BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK
FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV
ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER
ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS
VENTILERING.
•
SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE
ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR,
GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.
•
STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT
TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.
•
GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT
SÄTT.
DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER
MED MODERAT KLIMAT.
Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och
nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle
uppstå något problem.
Innehåll
Säkerhetsåtgärder ........................................................ 3
Medföljande tillbehör .................................................... 3
Fjärrkontrollen .............................................................. 3
Uppsättning ................................................................... 4
Påslagning/avstängning av
demonstrationsfunktionen ........................................ 4
Frontpanelens kontroller .............................................. 5
Skivinformation ............................................................. 6
Skivor ............................................................................ 6
Grundläggande avspelning .......................................... 6
Avspelning med överhoppning av album ..................... 7
CD-display ................................................................... 7
För att lyssna på angivna skivor och spår
(Funktionen för avspelningslägen) ............................. 7
Programmerad avspelning ........................................... 8
Upprepad avspelning................................................... 8
Markering av ett spår................................................... 8
INTRO-funktionen (albumsökning) ............................... 9
Titelsökfunktionen ........................................................ 9
Radion ......................................................................... 10
Kassetter ..................................................................... 11
Tidsinställning ............................................................ 12
Timerfunktioner .......................................................... 12
Ljudkvalitet/ljudfält ..................................................... 13
Andra funktioner ......................................................... 14
Anslutning av externa enheter ................................... 14
Användning av en extern enhet ................................. 14
Att använda hörlurar (medföljer ej) ............................ 14
Automatisk avstängningsfunktion ............................... 14
Praktiska funktioner ................................................... 14
Felsökningsschema.................................................... 15
Underhåll ......................................... Omslagets baksida
Tekniska data .................................. Omslagets baksida
System SC-AK330 SC-AK230
Huvudenhet SA-AK330 SA-AK230
Högtalare SB-AK330 SB-AK230
Kära kund
Tack för valet av denna apparat.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets
skull.
Denna bruksanvisning gäller följande system.
Om inget annat anges är det SC-AK330 som visas i figurerna i denna
bruksanvisning.
AK330
: Indikerar funktioner som endast gäller för SC-AK330.
AK230
: Endast SC-AK230.
Apparatens insida
2
SVENSKA
35
RQT7795
Säkerhetsåtgärder
Placering
Ställ upp enheten på en plan yta där den inte utsätts för direkt
solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer.
Dessa förhållanden kan skada höljet och andra komponenter, och
därmed förkorta enhetens livslängd.
Ställ inga tunga saker på enheten.
Spänning
Använd inte högspänningskällor. Dessa kan överbelasta enheten
och orsaka en eldsvåda.
Använd inte en likspänningskälla. Kontrollera noggrant
spänningskällan när enheten ska användas på en båt eller annan
plats där likspänning används.
Skydd av nätsladd
Se till att nätsladden är ordentligt ansluten och att den inte är
skadad. Bristfällig anslutning och skador på sladden kan orsaka
eldsvåda eller elektriska stötar. Böj inte sladden och dra inte i den.
Ställ inga tunga saker på sladden.
Ta ett fast grepp om kontakten när nätsladden ska dras ut. Att dra
i sladden kan orsaka en elektrisk stöt.
Hantera inte kontakten med våta händer. Detta kan orsaka en
elektrisk stöt.
Främmande föremål
Låt inte föremål av metall falla in i enheten. Detta kan orsaka en
elektrisk stöt eller funktionsstörningar.
Låt inte vätskor komma in i enheten. Detta kan orsaka en elektrisk
stöt eller funktionsstörningar. Om detta skulle hända bör enheten
omedelbart kopplas loss från nätdelen och återförsäljaren kontaktas.
Spraya inte insektsmedel på eller i enheten. Dessa innehåller
lättantändliga gaser som kan antändas om de sprayas på enheten.
Service
Försök inte reparera denna enhet på egen hand. Om ljudet
avbryts, om indikatorer inte lyser upp, om rökutveckling sker, eller om
något annat problem som inte berörs i denna handledning inträffar,
bör du kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat
servicecentrum. Elektriska stötar eller skada på enheten kan uppstå
om enheten repareras, tas isär eller sätts ihop av icke kvalificerade
personer.
Utöka livslängden genom att koppla loss enheten från strömkällan
när den inte ska användas under en längre period.
Nätsladd ............................ 1 st.
Var god kontrollera och
pricka av de medföljande
tillbehören.
FM-inomhusantenn ........... 1 st.
Fjärrkontroll .......................... 1 st.
AK330
(N2QAHB000057)
AK230
(N2QAHB000044)
AM-ramantenn .................. 1 st.
Batterier till
fjärrkontrollen................... 2 st.
Medföljande tillbehör
Batterier
Fjärrkontrollen
R6/LR6, AA, UM-3
•
Sätt i batterierna så att polerna (o och H) passar in mot
markeringarna i fjärrkontrollen.
•
Använd inte uppladdningsbara batterier.
Du bör inte:
•
blanda gamla och nya batterier.
•
använda olika typer av batterier samtidigt.
•
hetta upp batterierna eller utsätta dem för lågor.
•
ta isär batterierna eller kortsluta dem.
•
försöka ladda upp alkaliska eller manganbatterier.
•
använda batterier vars hölje har lossnat.
•
förvara batterier tillsammans med metallföremål, som till exempel
halsband.
Felaktig hantering av batterierna kan leda till att elektrolyt läcker ut,
vilket kan skada de föremål som vätskan kommer i kontakt med, och
även orsaka eldsvåda.
Kontakta din återförsäljare om det läcker elektrolyt från batterierna.
Tvätta noggrant av dig med vatten, om elektrolyt skulle komma i
kontakt med någon del av din kropp.
Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre
tidsperiod. Förvara batterierna på en sval och mörk plats.
Byt ut batterierna om enheten inte reagerar på fjärrkontrollen, även om
den hålls nära frontpanelen.
Rikta fjärrkontrollen mot sensorn, högst 7 meter rakt framför enhetens
framsida, och håll fjärrkontrollen så att det inte finns några hindrande
föremål emellan.
•
Håll sändarfönstret och enhetens sensor fria från damm.
•
Driften kan påverkas av starka ljuskällor, som till exempel direkt
solljus, och även om det är glasdörrar på stereomöbeln.
Du bör inte:
•
placera tunga föremål på fjärrkontrollen.
•
ta isär fjärrkontrollen.
•
spilla vätskor på fjärrkontrollen.
Mottagare av
fjärrkontrollens signaler
Cirka 7 meter rakt framför
signalmottagaren
Sändarfönster
30
˚
30
˚
Användning
3
SVENSKA
36
RQT7795
(R)
(L)
(R)
1
2
Uppsättning
Anslut nätsladden först efter att alla andra anslutningar har utförts. Övriga antennanslutningar (A sidan 11)
Förberedelse
Vrid runt och dra av en bit av plasthöljet på antennsladdarna och högtalarsladdarna.
Tejp
2 Ramantenn för AM
Ställ antennen på dess
basplatta.
1 Inomhusantenn för FM
Tejpa upp antennen på en plats
där du får bäst mottagning.
4 Nätsladd
Isättning av kontakten
Beroende på typ av uttag i bruk kan det hända att den
främre delen av kontakten skjuter ut så som visas i
illustrationen, även när kontakten sitter helt i.
Detta är dock inget hinder för att använda enheten.
Observera
Den medföljande nätkabeln är endast avsedd för
användning tillsammans med denna enhet. Använd
den inte till andra komponenter.
Bra att veta
För att spara ström bör du dra ut nätkontakten ur
vägguttaget om enheten inte ska användas under en
längre tidsperiod. Du kommer att behöva ställa in vissa
minnespunkter på nytt efter att enheten anslutits.
Använd endast de medföljande högtalarna.
En kombination av huvudenheten och högtalarna ger bästa ljud. Om
andra högtalare används kan enheten skadas och ljudkvaliteten påverkas
negativt.
Observera vid användning av högtalarna
•
Du kan skada dina högtalare och förkorta deras livslängd om du
spelar med hög volym under längre perioder.
•
Sänk volymen i följande fall för att undvika skada.
– Vid avspelning av ljud med distorsion.
– Vid justering av ljudkvaliteten.
Varning
•
Använd endast högtalarna med det rekommenderade
systemet. Om du inte gör det kan förstärkaren och/eller
högtalarna skadas; dessutom kan det medföra brandfara.
Kontakta kvalificerad servicepersonal om skador har uppstått
eller om du upplever plötsliga förändringar i funktionen.
•
Montera inte dessa högtalare på väggar eller i tak.
Kontakt
Apparatuttag
Ungefär 6 mm
3 Högtalare
Utplacering
AK330
Placera fronthögtalarna så att diskantelementet är på
insidan.
AK230
Högtalarna är symmetriska på insidan, så du behöver inte
placera dem med avseende på vänster och höger kanal.
Observera
•
Ställ högtalarna på åtminstone 10
mm avstånd från systemet
för ordentlig ventilation.
•
Dessa högtalare är inte magnetiskt avskärmade. Placera dem
inte nära TV-apparater, persondatorer eller andra apparater
som lätt påverkas av magnetism.
•
Högtalarnas nät kan inte tas bort.
Anslutning
DISP, –DEMO
Påslagning/avstängning av demonstrationsfunktionen
4
Grå
AK330
Grå (+)
Blå (–)
Röd (+)
Svart (–)
Blå
Svart
Röd
Anslut vänster
sida (L) på
samma sätt.
När kontakten till enheten sätts i för första gången kan det inträffa att
det visas en demonstration av enhetens funktioner på displayen.
Om demonstrationen är avstängd kan du visa en demonstration genom
att välja “DEMO ON”.
Håll [DISP, –DEMO] intryckt.
Visningen ändras varje gång du håller knappen intryckt.
NO DEMO (avstängd)
DEMO ON (påsatt)
Välj “NO DEMO” för att spara ström när enheten är i beredskapsläget.
Observera
DEMO-funktionen kan inte sättas på i det dämpade läget.
(SB-AK330)
(SB-AK230)
(SB-AK230)(SB-AK330)
Supertweeter Supertweeter
Främre
högtalare
(vänster)
Främre högtalare
(höger)
Huvudenheten
AK230
Röd (+)
Svart (–)
Röd
Svart
Anslut vänster
sida (L) på
samma sätt.
SVENSKA
37
RQT7795
Frontpanelens kontroller
# Knapp för display och demonstrationsfunktion
[DISP, –DEMO] .............................................................. 4, 7, 14
$ Knappar för överhoppning/sökning på CD-skivor,
snabbspolning framåt/bakåt av kassettband,
stationsinställning/val av förvalskanaler, tidsinställning
[
gg
gg
g/REW/3,
ff
ff
f/FF/4] ............................................ 6, 10,11
% Knapp för val av radioband/radio [TUNER, BAND] .............10
& Knapp för avspelning/paus av CD-skivor [:/J, CD] ............ 6
( Knapp för stopp och radering av program
[L, STOP] .................................................................. 6, 8, 9, 11
) Inspelningsknapp [[, REC] .................................................. 11
~ Öppningsknapp för kassettdäck 1 [c DECK1] ................... 11
+ Knapp för AUX [AUX] ........................................................... 14
, Volymkontroll [VOLUME DOWN, UP] ................................... 14
- Avspelningsknapp för kassettband [:, TAPE] ......................11
. Öppningsknapp för kassettdäck 2 [DECK2 c] ................... 11
/ Knapp för att välja däck [DECK 1/2] .....................................11
1 Display
2 Indikator för växelströmsdrift [AC IN]
Då apparaten är inkopplad i vägguttaget tänds denna indikator.
3 Strömställare beredskapsläge/på [
ff
ff
f/I]
Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då
den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström
även när den står i beredskapsläge.
4
AK330
Knapp för basförstärkning [H.BASS] ................................... 13
AK230
Knappen equalizer EQ [SUPER SOUND EQ] ...................... 13
5 Kassettfack för kassettdäck 1 .............................................. 11
6 Skivfack
7 Sensor för fjärrkontrollsignaler .............................................. 3
8 Knappar för att öppna/stänga CD-facket
[
cc
cc
c, OPEN/CLOSE] .................................................................. 6
9 Knapp för direktavspelning CD [1 ~ 5] ................................... 6
0 Uttag för hörlurar [PHONES] ................................................ 14
! Kassettfack för kassettdäck 2 .............................................. 11
REW
TUNER
BAND
DISP
DEMO
REC
DECK1
AUX
FF
STOP
DECK
1/2
DECK2
CD
TAPE
Knappar som 3 har samma funktion som motsvarande knappar
på huvudenheten.
: Knapp för insomningstimer och automatisk avstängning
[SLEEP, AUTO OFF] ........................................................13, 14
; Knapp för skivval [DISC] ........................................................ 7
< Programmeringsknapp [PROGRAM] ............................... 8, 10
= Knapp för att välja avspelningsläge
[PLAY MODE] .............................................................. 7, 10, 11
Använd denna knapp för att välja CD-avspelningsläge,
frekvensinställningsläge, FM-läge och däck.
> Upprepningsknapp [REPEAT] ................................................ 8
? Raderingsknapp [DEL] ........................................................ 8, 9
@ Knapp för överhoppning av album [ , , ALBUM] ............ 7
[ Knapp för inledningsfunktionen [INTRO] .............................. 9
\ Knapp för minneslagring och återkallning av
markeringar [MARKER] .......................................................... 8
] Skiftknapp [SHIFT]
För att använda de funktioner som anges med orangefärgad text
\
:
Tryck in [SHIFT] och tryck samtidigt på motsvarande funktionsknapp.
\
För knapparna [AUTO OFF], [CLOCK/TIMER] och
[rPLAY/REC]
^ Knapp för ljusdämpning samt av- och inspelningstimer
[DIMMER, rPLAY/REC] ...................................................12, 14
_ Knapp för CD-display/RDS-display samt klocka/timer
[CD/RDS DISP, CLOCK/TIMER] ................................ 7, 10, 12
{ Siffer- och teckenknappar
[>10, 1–9, 0, A-Z, SPACE ! ” #] ........................................... 7-10
| Knappar för överhoppning och sökning på CD, fram- och
tillbakaspolning av band, val av mottagningsfrekvens
respektive förvalskanaler, klockinställning och markören
[g, REW/3, CURSOR,
f, 4/FF, CURSOR ] ................................................... 8-12
} Inmatningsknapp [ENTER] ................................................. 8, 9
V Knapp för val av titelsökningsläget
[TITLE SEARCH] ...................................................................... 9
0
Knapp för tillfällig dämpning av ljudnivån [MUTING]............
14
1 Knapp för att välja de förinställda EQ-inställningarna
[PRESET EQ] ......................................................................... 13
3
1
4
H.BASS
H.BASS
Mittkonsol
Huvudenhet
Fjärrkontroll
5
SVENSKA
38
RQT7795
Skivinformation
Val av CD-skivor
Den här enheten kan spela CD-R- och CD-RW-skivor, inspelade i
ljudformatet MP3 och CD-DA (digitalt ljud), som har slutbehandlats
(en process som gör att CD-R-/CD-RW-skivspelare kan spela
CD-R- och CD-RW-ljudskivor) efter att inspelningen är avslutad.
Det kan förekomma att enheten inte kan spela av vissa CD-R-
eller CD-RW-skivor på grund av hur inspelningen har utförts.
MP3-information
Den här enheten kan spela av MP3-filer som är inspelade på
CD-R/RW-skivor med en dator.
Filer behandlas som spår, och mappar behandlas som album.
Den här enheten kan tillgå upp till 999 spår, 255 album och 20
inspelningstillfällen.
När du skapar MP3-filer för avspelning på den här
enheten
Skivformat
Skivorna måste överensstämma med ISO9660 nivå 1 eller 2 (förutom
utökade format).
Filformat
MP3-filer måste ha tillägget “.MP3” eller “.mp3”.
För att spela av i en viss ordning
Ge mapparna och filerna namn med ett 3-siffrigt
prefix i enlighet med den ordning som du vill
spela dem.
Det kan hända att filerna inte spelas in i den
numrerade ordningen, om prefixet består av
olika antal siffror. Till exempel: 1track.mp3,
2track.mp3, 10track.mp3.
En del skrivprogram kan dock göra så att
inspelningen sker i en annan ordningsföljd.
MPEG Layer-3 ljudavkodningsteknik som licensieras från
Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.
Begränsningar för MP3-avspelning
•
Den här enheten är inte kompatibel med paketskriftformat.
•
Om både MP3- och CD-DA-data har spelats in på skivan vid ett
antal olika tillfällen:
•
Om det första inspelningstillfället innehåller MP3-inspelningar så
kommer enheten att spela av från de MP3 som skapades vid
detta tillfälle till det inspelningstillfälle som kommer före de första
CD-DA-inspelningarna.
•
Om det första inspelningstillfället innehåller CD-DA-inspelningar
så kommer enheten endast att spela av de inspelningar som
gjordes vid detta tillfälle. De följande inspelningstillfällena kommer
att förbises.
•
Det kan hända att vissa MP3 inte spelas av på grund av skivans
eller inspelningens tillstånd.
•
Inspelningarna kommer inte nödvändigtvis att spelas av i den ordning
som du har spelat in dem.
•
Små bokstäver visas som stora bokstäver.
Exempel:
rot
001
002
003
001.mp3
002.mp3
003.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
XXXX XXXX XXXXX XXXX XX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX
Du bör inte:
•
använda CD-skivor med oregelbunden form.
•
sätta fast extra etiketter eller klisterlappar.
•
använda CD-skivor vars etiketter eller
klisterlappar håller på att lossna, eller med klister som sticker fram
under etiketterna eller klisterlapparna.
•
sätta på skrapskydd eller andra typer av tillbehör.
•
skriva något på CD-skivorna.
•
rengöra CD-skivorna med någon vätska. (Torka av dem med en
mjuk, torr tygduk.)
•
använda CD-skivor som är tryckta med etikettskrivare som finns
tillgängliga på marknaden.
För att förebygga skador
Tänk alltid på följande saker:
•
Sätt bara i 1 CD-skiva i facket.
•
Stanna alltid CD-växlaren innan CD-skivor laddas eller byts. Du kan
inte byta CD-skivor medan en skiva spelas.
•
Placera anläggningen på en plan, vågrät yta.
•
Tag alltid ur alla CD-skivor innan systemet flyttas.
Du bör inte:
•
ställa enheten ovanpå tidskrifter, lutande ytor e.d.
•
flytta enheten medan ett skivfack håller på att öppnas eller stängas,
eller om det sitter skivor i enheten.
•
lägga i något annat än CD-skivor i skivfacket.
•
använda rengöringsskivor, eller CD-skivor som är böjda eller har
sprickor.
•
dra ut nätsladden ur nätuttaget medan ett skivbyte pågår.
Skivtyp Logo typ Indikering som används i
denna bruksanvisning
CD-Ijudskivor
CD-R/RW –
CD
MP3
(Beroende på
inspelningsformatet A se ovan)
CD
1 Tryck på [c, OPEN/CLOSE] för att
öppna skivfacket.
Enheten sätts på.
Sätt i skivan med etiketten vänd uppåt.
För att sätta i skivor i de andra skivfacken
måste du först trycka på någon av knapparna
[1]–[5] för att välja ett skivfack, och därefter
på [c, OPEN/CLOSE] för att öppna det.
2 Tryck på [c, OPEN/CLOSE] för att
stänga facket.
Skivor
Överhoppning/sökning
Tryck på [g/REW/3 ] eller
[f/FF/4] för att hoppa över spår.
MP3
Visning vid överhoppning i
stoppläget (exempel):
•
Under slumpmässig avspelning (A
sidan 7) går det inte att hoppa tillbaka
till spår som har spelats av.
CD
Håll knappen intryckt under
avspelning eller i pausläget för
att söka.
•
Under programmerad avspelning (A
sidan 8) och slumpmässig avspelning
(A sidan 7) går det endast att söka
inom spåret.
Paus
Tryck på [:/J, CD] under
avspelning.
Tryck på knappen igen för att
återuppta avspelningen.
[1]–[5]
Tryck på [L, STOP] under avspelning.
MP3
Display i stoppläget (exempel):
“MP3”: Indikerar att skivan innehåller
MP3-filer
AK230
AK330
AK330
AK230
Avbryt
3
Tryck på någon av knapparna
[1]–[5] beroende på vilken
skiva du vill spela av.
Alternativt kan du trycka på [:/J, CD]
om den skiva som för tillfället är i
avspelningsläget är den som du vill spela.
[:/J, CD]
Grundläggande avspelning
CD
MP3
AK230
AK330
Indikator för aktuellt
skivnummer
Aktuellt spår
Aktuellt album
Totalt antal
album
Totalt antal spår
6
SVENSKA
39
RQT7795
Skivor
Avspelning med överhoppning av album
MP3
Endast med fjärrkontrollen
Under avspelning eller i stoppläget
Tryck på [ALBUM ( eller ) ] för att välja önskat album.
Vid val av album från stoppläget (exempel):
H.BASS
PLAY MODE
:/J, CD
DISC
CD/RDS DISP
L, CLEAR
ALBUM ( eller )
DISP, –DEMO
Sifferknappar
AK330
AK230
CD-display
CD
MP3
Du kan välja det CD-visningsläge som passar dig.
Under avspelning eller i pausläget
Med fjärrkontrollen: Tryck på [CD/RDS DISP].
AK230
På huvudenheten: Tryck på [DISP, –DEMO].
Varje gång du trycker på knappen:
CD
Återstående speltid
Avspelad tid
MP3
a Återstående speltid b Albumtitel c Spårtitel
g Avspelad tid
f ID3-artistnamn e ID3-titelnamn d ID3-albumnamn
Exempel: a Återstående speltid
AK330
AK230
Observera
CD
•
När spårnummer 25 eller högre spelas visas den återstående tiden
som “– –:– –”.
MP3
•
Om titeln är längre än 8 tecken kommer den att rullas över displayen.
Om du väljer ett av lägena b - f (se ovan) kommer textrullningen
att starta igen var 3:e sekund.
•
“NO ID3” visas om inga titlar med ID3-etiketter har matats in.
•
Maximalt antal visningsbara tecken:
Album-/spårtitel: 31
ID3-album-/titel-/artistnamn: 30
(ID3 är en etikett som finns med på MP3-spåret för att ge information
om spåret i fråga.)
•
Den här enheten kan visa album- och spårtitlar med ID3-etiketter
(version 1.0 och 1.1). Titlar innehållande textdata som inte stödjs av
enheten kan inte visas.
•
Namn som är inmatade med 2-byteskod visas inte på rätt sätt på
den här apparaten.
För att lyssna på angivna skivor
och spår (Funktionen för
CD
MP3
avspelningslägen)
a ALL-DISC: I detta läge spelas alla skivor som är isatta i
ordningsföljd, från den valda skivan till den sista
skivan\.
b 1-SONG: I detta läge spelas endast det spår som har valts
på den angivna skivan.
c 1-ALBUM:
MP3
Spelar av ett valt album på den valda skivan.
d 1-DISC
RANDOM: Spelar av spåren på en vald skiva i slumpmässig
ordning.
e ALL-DISC
RANDOM:
CD
I detta läge spelas spåren på alla isatta skivor
av i slumpmässig ordning.
f 1-DISC: I detta läge spelas endast den skiva som har valts.
g 1-ALBUM
RANDOM:
MP3
Spelar av ett utvalt album i slumpmässig
ordning.
Endast med fjärrkontrollen
ALL-DISC RANDOM
CD
Tryck på [:/J, CD] för att starta avspelningen.
ALL-DISC/1-DISC/1-DISC RANDOM
CD
MP3
Tryck på [DISC] och [1]–[5] för att välja skiva.
Avspelningen startar.
1-ALBUM/1-ALBUM RANDOM
MP3
1 Tryck på [DISC] och [1]–[5] för att välja skiva.
2 Tryck på [ALBUM ( eller )] för att välja album.
Avspelningen startar från det valda albumet.
1-SONG
CD
1 Tryck på [DISC] och [1]–[5] för att välja skiva.
2 Tryck på sifferknapparna för att välja ett spår på den
aktuella skivan.
För att välja 2-siffriga spår trycker du först på [>10], och därefter
på de två siffrorna.
Avspelningen startar från det valda spåret.
MP3
1 Tryck på [DISC], och därefter på [1]–[5] för att välja skiva.
2 Tryck på [ALBUM ( eller )] för att välja album.
3 Tryck på sifferknapparna för att välja ett spår i det
aktuella albumet.
För att välja 2-siffriga spår trycker du först på [>10], och därefter
på de två siffrorna.
För att välja 3-siffriga spår trycker du först på [>10] två gånger,
och därefter på de tre siffrorna.
Avspelningen startar från det valda spåret.
För att avsluta avspelningen
Tryck på [L, CLEAR].
När avspelningen är slut
Det aktuella avspelningsläget lagras i minnet tills läget ändras, även
om enheten stängs av.
\
Sista skivan
Om avspelningen till exempel startar från skiva 4 så är skiva 3 “sista
skivan”.
Avspelningsordning: Skiva
4➞5➞1➞2➞3
L
MP3
Om “NOT MP3/ERROR1” visas på displayen
Ett MP3-format som inte stödjs spelas av. Enheten kommer att
hoppa över det spåret, och spela av nästa.
Observera
•
Det går inte att använda programmeringsläget tillsammans med
CD-avspelningsfunktionen.
•
MP3
I läget 1-ALBUM går det endast att hoppa till andra spår inom
det aktuella albumet.
Förberedelse: Tryck först på [:/J, CD] och sedan på [L, CLEAR].
Tryck på [PLAY MODE] för att välja det önskade läget.
Varje gång du trycker på knappen:
MP3
CD
a ALL-DISC b 1-SONG
f 1-DISC
d 1-DISC RANDOM
e ALL-DISC RANDOM
a ALL-DISC c 1-ALBUMb 1-SONG
g 1-ALBUM RANDOM
f 1-DISC
d 1-DISC RANDOM
7
Aktuellt album
Antal spår i det aktuella albumet
SVENSKA
40
RQT7795
Programmerad avspelning
CD
MP3
Du kan programmera in upp till 24 spår.
Endast med fjärrkontrollen
CD
Förberedelse: Tryck först på [
::
::
:/
JJ
JJ
J, CD] och sedan på [L, CLEAR].
1 Tryck på [PROGRAM].
“PGM” visas.
2 Tryck på [DISC] och [1]–[5] för att välja skiva.
3 Välj spår med sifferknapparna.
För att välja 2-siffriga spår trycker du först på [
X
10] en gång, och
därefter på de två siffrorna.
Upprepa steg 2 och 3 för att programmera in andra spår.
4 Tryck på [:/J, CD] för att starta avspelningen.
MP3
Förberedelse:
1. Tryck på [DISC] och [1]–[5] för att välja skiva.
2. Tryck på [L, CLEAR].
1 Tryck på [PROGRAM].
“PGM” visas.
2 Tryck på [ALBUM ( eller )] för att välja album.
Om du vill välja album direkt kan du trycka på sifferknapparna
efter att ha tryckt på [ALBUM ( eller )].
För att välja 2-siffriga album trycker du först på [
X
10] en gång, och
därefter på de två siffrorna.
För att välja 3-siffriga album trycker du först på [
X
10] två gånger,
och därefter på de tre siffrorna.
3 Tryck på [g, REW/3] eller [f, 4/FF] för att välja
spår.
För att välja ett spår direkt kan du trycka på sifferknapparna
efter att du har tryckt på [g, REW/3] eller [f, 4/FF].
För att välja 2-siffriga spår trycker du först på [
X
10] en gång, och
därefter på de två siffrorna.
För att välja 3-siffriga spår trycker du först på [
X
10] två gånger, och
därefter på de tre siffrorna.
4 Tryck på [ENTER].
Upprepa steg 2 ~ 4 för att programmera in andra spår.
5 Tryck på [:/J, CD] för att starta avspelningen.
För att lämna programläget
Tryck på [PROGRAM] i stoppläget. (Du kan spela ditt program igen
genom att trycka på [PROGRAM] och sedan [:/J, CD].)
Så länge “P” visas kan du utföra följande
Skivor
Sifferknappar
H.BASS
H.BASS
:/J, CD
ENTER
L, CLEAR
ALBUM ( eller )
TITLE SEARCH
INTRO
MARKER
DEL
DISC
PROGRAM
REPEAT
CURSOR ( eller ),
g
, REW/3,
f
, 4/FF
AK330
AK230
•
Kontrollera programmets innehåll
Tryck på [g, REW/3] eller [f, 4/FF].
Varje gång du trycker på knappen:
CD
Spårnumret och ordningen i programmet visas:
AK330
AK230
Spårnummer
Ordning i programmet
MP3
Programordningen visas först, och därefter albumnummer
och spårnummer.
•
Lägga till ytterligare spår i programmet
CD
Utför steg 2 och 3.
MP3
Utför steg 2 ~ 4.
•
Radera det sist inprogrammerade spåret
Tryck på [DEL].
•
Radera alla spår
Tryck på [L, CLEAR].
Tryck en gång till på knappen medan “CLEAR ALL” blinkar för att
radera alla spår.
Observera
•
Det går inte att programmera in CD-DA tillsammans med MP3-spår.
•
MP3
Programminnet raderas när du byter skiva eller öppnar
skivfacket.
•
MP3
Det går inte att programmera mer än en CD för MP3.
Upprepad avspelning
CD
MP3
Endast med fjärrkontrollen
Tryck på [REPEAT] under avspelning.
“ ” visas.
För att avbryta upprepad avspelning
Tryck på [REPEAT] för att ta bort “ ”.
Observera
Det går att använda upprepningsläget tillsammans med funktionerna
för programmerad avspelning (A se till vänster) och avspelningslägen
(A sidan 7).
Markering av ett spår
CD
MP3
Du kan markera ett spår på varje isatt skiva, så att du kan starta
avspelningen från dessa spår senare.
Endast med fjärrkontrollen
För att markera ett spår
1 Under avspelning eller i stoppläget
Välj det önskade spåret.
(A sidan 6, “Grundläggande avspelning - Överhoppning/Sökning”)
2 Håll [MARKER] intryckt tills “STORING” blinkar på
displayen.
Det valda spåret lagras i markeringsminnet för den aktuella skivan.
Observera
Om ett spår redan finns lagrat för markeringen kommer det att ersättas
nästa gång du lagrar ett nytt spår under samma markering.
För att ta fram ett markerat spårnummer på den
aktuella skivan
Under avspelning eller i stoppläget
Tryck på [MARKER] för att ta fram en markering.
Avspelningen startar från det spår som var markerat.
Observera
•
“NO MARKER” indikerar att markeringen för den aktuella skivan är
tom.
•
Markeringsminnet raderas när du öppnar skivfacket.
•
Det går inte att använda denna funktion under programmerad
respektive slumpmässig avspelning.
8
SVENSKA
41
RQT7795
För att visa den titel som överensstämmer med sökordet en
gång till
Tryck på [ENTER].
För att visa nästa/föregående sökresultat
Tryck på [f, 4/FF] (nästa) eller [
g, REW/3]
(föregående)
Tryck på [:/J, CD] för att starta avspelningen av det album
eller spår som har sökts upp.
Vid albumsökning startar avspelningen från albumets första
spår. (Sökläget avbryts.)
Endast med fjärrkontrollen
1 Tryck på sifferknapparna för att välja det önskade tecknet.
Vilka tecken som har tilldelats sifferknapparna:
Det går att söka efter “ < ” eller “ > ” genom att mata in “ ( ”
respektive “ ) ”.
Tecknen ändras varje gång en av sifferknapparna trycks in.
När du till exempel trycker på [2]:
A
B
C
2
Inmatning av tecken
Du kan mata in nyckelord på upp till 8 tecken för album- respektive
spårtitelsökning. Du kan endast mata in stora bokstäver, men enheten
söker även efter motsvarande små bokstäver.
Siffer- Tecken
knappar
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
00
Siffer- Tecken
knappar
11
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
>10
mellanslag
!”#$ %&’()∗ +,– ./:; =?_ `
INTRO-funktionen (albumsökning)
MP3
Du kan leta upp ett visst album genom att lyssna på första spåret i alla
album som finns på den aktuella skivan i 10 sekunder var.
Endast med fjärrkontrollen
Förberedelse: Tryck på [:/J, CD] och sedan [L, CLEAR].
1 Tryck på [INTRO].
INTRO-funktionen startar.
(INTRO-funktionen avbryts efter att det första spåret i det sista
albumet på den aktuella skivan har spelats.)
2 Tryck på [:/J, CD] när det album som du vill lyssna
på spelas.
Avspelningen fortsätter från det första spåret i albumet.
Tryck på [INTRO] eller [L, CLEAR] om du vill avbryta under processens
gång.
Observera
Det går inte att använda denna funktion under programmerad respektive
slumpmässig avspelning.
Titelsökfunktionen
MP3
Du kan söka efter ett visst album eller spår med hjälp av ett nyckelord
(del av titeln).
Album-/spårtitelsökning
Endast med fjärrkontrollen
Förberedelse: Tryck på [:/J, CD] och därefter [L, CLEAR].
1 För albumtitelsökning
Tryck på [TITLE SEARCH] en gång.
För spårtitelsökning
Tryck på [TITLE SEARCH] två gånger.
2 Mata in tecken för titelns nyckelord.
(A se till höger: “Inmatning av tecken”)
3 Tryck på [ENTER].
Titelsökningen startar.
Den titel som överensstämmer med sökordet visas.
Albumtitelsökning
Spårtitelsökning
AK330
AK230
För att avbryta halvvägs
Tryck på [L, CLEAR].
Om ingen titel hittas för sökordet visas “NOT FOUND” på displayen.
Observera
Det går inte att använda titelsökningsfunktionen i programmerad
respektive slumpmässig avspelning.
Specialtecken visas på följande sätt:
Det kan hända att vissa tecken inte visas på rätt sätt beroende på
det format och den mjukvara som har använts för inspelningen.
2 Tryck på [CURSOR ] för att mata in tecknet.
Upprepa steg 1~2 för att mata in hela nyckelordet.
Tecken Tecken
Huvudenhetens
display
Huvudenhetens
display
!
,
”–
#.
$/
%:
&;
’=
(
?
)
_
∗
`
+
L Redigering av nyckelord
För att flytta markören
Tryck på [CURSOR ( eller )].
Radering av ett tecken
1. Flytta markören så att den står över det tecken som ska raderas.
2. Tryck på [DEL].
Redigering av ett tecken
1. Flytta markören över det tecken som ska redigeras.
2. Mata in rätt tecken.
9
\
Blinkar som en indikering på att läget
för sökning efter albumtitel är aktiverat
Matchande albumnamn
AK330
\
Blinkar som en indikering på att läget
för sökning efter albumtitel är aktiverat
Matchande albumnamn
AK230
\
Blinkar som en indikering på att läget
för sökning efter spårtitel är aktiverat
Matchande spårnamn
\
Blinkar som en indikering på att läget
för sökning efter spårtitel är aktiverat
Matchande spårnamn
SVENSKA
42
RQT7795
Manuell stationsinställning
Radion
1 Tryck på [TUNER , BAND] för att välja radioband.
Enheten sätts på.
Varje gång du trycker på knappen:
FM
AM
2 Tryck på [PLAY MODE] på fjärrkontrollen för att välja
“MANUAL”.
Varje gång du trycker på knappen:
MANUAL
PRESET
3 Håll [
gg
gg
g/REW/
33
33
3] eller [
ff
ff
f/FF/
44
44
4] intryckt ett
ögonblick för att börja söka efter en station.
Frekvensen stannar när en station med tydlig mottagning hittas.
Tryck på [ g/REW/3] eller [f/FF/4] för att avbryta
sökningsprocessen. Om det förekommer mycket störningar kan
det hända att ingen station kan ställas in.
Tryck på [g/REW/3] eller [f/FF/4] upprepade gånger för
att söka steg för steg.
“TUNED” tänds när en radiostation ställs in.
“ST” tänds vid mottagning av en FM-sändning i stereo.
Om det förekommer mycket brus vid FM-mottagning
Endast med fjärrkontrollen
Håll [PLAY MODE] intryckt på “MONO” visas.
Ljudåtergivning i mono ställs in, och bruset minskar vid svag
mottagning.
Håll [PLAY MODE] intryckt igen för att avbryta läget.
MONO-läget avbryts också om frekvensen ändras.
Radion
Observera
•
Det kan inträffa att alla displayerna för RDS inte är tillgängliga om
mottagningen är dålig.
•
Ljudet avbryts tillfälligt om du sätter i/tar ut kassettband medan du
Iyssnar på en AM-sändning.
RDS-sändningar
Endast med fjärrkontrollen
Denna enhet kan visa de textdata som sänds via det radiodatasys-
tem (RDS) som finns tillgängligt i vissa områden.
“RDS” tänds på displayen, om den radiostation som du lyssnar på
sänder RDS-signaler.
Tryck på [CD/RDS DISP].
Varje gång du trycker på knappen ändras displayen:
\ “M-O-R- M” = “Middle of the road music” (Lättlystnad musik)
Programtyper
NEWS VARIED FINANCE COUNTRY
AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL
INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES
SPORT M-O-R- M
\
RELIGION FOLK M
EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT
DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST
CULTURE OTHER M LEISURE ALARM
SCIENCE WEATHER JAZZ
Förinställning av stationer
Endast med fjärrkontrollen
Det finns två metoder för att förinställa radiostationer.
Automatisk förinställning : Alla stationer som radion kan ta emot
förinställs.
Manuell förinställning : Du kan välja vilka stationer du vill
förinställa, och i vilken ordning de ska
förinställas.
Upp till 15 radiostationer vardera på FM- och AM-banden kan
förinställas.
Förberedelse:
Tryck på [TUNER, BAND] för att välja “FM” eller “AM”.
Automatisk förinställning
Utför det följande en gång var för FM och AM.
Förberedelse: Ställ in den frekvens du vill påbörja förinställningen
ifrån.
Håll [PROGRAM] intryckt tills frekvensen ändras.
Radion förinställer alla stationer den kan mottaga på kanalerna i
stigande ordning. När förinställningen är avslutad hörs den sist lagrade
stationen.
Manuell förinställning
Förinställ en station i taget.
1 Tryck på [PROGRAM], och tryck sedan på [g, REW/
33
33
3]
eller [f,
44
44
4/FF] för att ställa in den önskade stationen.
2 Tryck på [PROGRAM] och tryck sedan på [g, REW/
33
33
3]
eller [f,
44
44
4/FF] för att välja en kanal.
3 Tryck på [PROGRAM].
Den station som finns förinställd på en kanal raderas om en annan
station senare förinställs på samma kanal.
Att välja förvalskanal
Tryck på sifferknapparna för att välja en kanal.
För att mata in en 2-siffrig kanal trycker du först på [
X
10], och därefter
på de två siffrorna.
AK330
AK230
ELLER
1 Tryck på [PLAY MODE] för att välja “PRESET”.
2 Tryck på [ g, REW/3] eller [f, 4/FF] för att välja
kanal.
Stationsnamn (PS)Programtyp (PTY)
Frekvensvisning
AK330
AK230
10
H.BASS
DISC
PROGRAM
PLAY MODE
ALBUM ( eller )
TUNER, BAND
c DECK1
a, REC
TUNER, BAND
L, STOP
DECK 1/2
g
/REW/3,
f
/FF/4
g
, REW/3,
f
, 4/FF
CD/RDS DISP
DECK2 c
:, TAPE
:/J, CD
Sifferknappar
SVENSKA
43
RQT7795
Avspelning
Framsidan
Alternativa antennanslutningar
Använd en utomhusantenn om radiomottagningen är dålig.
Observera
Koppla ur utomhusantennen när enheten inte används. Använd inte utomhusantennen vid åskväder.
11
FM-utomhusantenn
Utomhusantenn för
FM (medföljer ej)
75 Ω koaxialkabel
(medföljer ej)
•
Koppla ur FM-inomhusantennen.
•
Antennen bör installeras av en utbildad tekniker.
Dra en bit plastöverdragen ledningstråd horisontalt längs ett fönster
eller på någon annan lämplig plats.
Låt ramantennen vara ansluten.
5 -12
m
1
2
AM-utomhusantenn
Den här
enhetens
baksida
Utomhusantenn för AM (medföljer ej)
Ramantenn för AM
(medföljer)
Den här
enhetens
baksida
Kassetter
För att avsluta avspelningen
Tryck på [L, STOP].
För att snabbspola framåt eller bakåt
Tryck på [g/REW/3] (bakåt) eller [f/FF/4] (framåt).
För att växla om mellan däcken om det sitter kassettband i båda
Tryck på [DECK 1/2] (fjärrkontroll: [PLAY MODE]).
Observera
•
Bandavspelningen avbryts tillfälligt om du öppnar det andra däcket.
•
Band som är längre än 100 minuter är mycket tunna och kan gå av
eller fastna i mekanismen.
•
Om bandet inte ligger ordentligt sträckt i kassetten kan lösa slingor
fångas upp av mekanismen och fastna i den. Sträck bandet innan
du sätter i det.
•
Ändlösa band kan fastna i däckets rörliga delar om det används på
felaktigt sätt.
Val av band för inspelning
Använd band av typen “normal position”.
Band av typen “high position” och “metal position” kan användas, men
enheten kommer inte att kunna spela in och radera dem korrekt.
Förberedelse:
Linda upp inledningsbandet, så att inspelningen kan börja omedelbart.
1 Tryck på [DECK2 c] och sätt i den kassett som du vill
spela in på.
Sätt i kassetten med den sida som du ska spelas in på vänd utåt,
och med bandöppningen riktad neråt.
2 Välj inspelningskälla.
Inspelning från radion:
Ställ in en station. (A sidan 10)
Inspelning från en CD:
1 Sätt i den eller de skivor du vill spela in.
Tryck på [:/J, CD] och sedan på [L, STOP].
2 Ställ in det önskade skivinspelningsläget.
Endast med fjärrkontrollen
•
För att spela in programmerade spår.
Gå till sidan 8 “Programmerad avspelning”, och utför steg:
CD
1 ~ 3
MP3
1 ~ 4
•
För att spela in angivna skivor eller spår
1. Tryck på [PLAY MODE] för att välja det önskade läget.
(A sidan 7)
2. Tryck på [DISC] och [1]–[5] för att välja skiva.
Se till att skivan är i stoppläget.
3.
MP3
För lägena 1-ALBUM och 1-SONG:
Tryck på [ALBUM ( eller )] för att välja album.
4. För läget 1-SONG: Tryck på [g, REW/3] eller
[f, 4/FF] för att välja spår.
Inspelning från band-till-band:
1 Tryck på [:, TAPE], och sedan på [L, STOP].
2 Tryck på [c DECK1] och sätt i det kassettband du vill spela in.
Inspelning
3 Tryck på [[, REC] för att starta inspelningen.
För att avbryta inspelningen
Tryck på [L, STOP].
Om bandet tar slut före skivan
Skivan fortsätter att spelas. Tryck på [L, STOP] för att stoppa den.
För att spela in på bandets andra sida
Vänd bandet och tryck på [[, REC].
Observera
•
Ändring av volymen och ljud-/ljudfältskvaliteten påverkar inte
inspelningen.
•
Du kan inte öppna kassettdäck 1 under pågående inspelning.
•
Du kan inte snabbspola ett band framåt eller bakåt i ett kassettdäck
medan du utför inspelning i det andra.
•
Vid inspelning av en AM-sändning sker ett tillfälligt ljudavbrott när
inspelningen startas och stoppas.
Tejp
Raderingsskydd
Använd en skruvmejsel eller
något liknande föremål för
att bryta loss tappen.
För att spela in igen på en skyddad kassett
Täck över hålet med vanlig tejp.
För att radera ett band
1. Tryck på [:, TAPE], och sedan på [L, STOP].
2. Sätt i det inspelade bandet i däck 2.
Se till att det inte sitter något band i däck 1.
3. Tryck på [[, REC].
Sida A
Tapp för sida B
Tapp för sida A
Du kan använda antingen däck 1 eller däck 2 för bandavspelning.
Använd band av typen “normal position”.
Band av typen “high position” och “metal position” kan spelas av, men
enheten gör inte dessa bandtyper full rättvisa.
1 Tryck på [:, TAPE].
Enheten sätts på.
Om det sitter en kassett i enheten startar avspelningen automatiskt
(Avspelning med en knapptryckning).
2 Tryck på [c DECK1] eller [DECK2 c] och sätt i
kassettbandet.
Sätt i kassetten med den sida som
ska spelas av vänd utåt, och med
bandöppningen riktad neråt.
Stäng kassettfacket med handen.
3 Tryck på [:, TAPE] för att starta avspelningen.
För att spela bandets andra sida vänder du bandet och trycker på
[:, TAPE].
SVENSKA
44
RQT7795
Tidsinställning
Endast med fjärrkontrollen
Klockan har 24-timmarsvisning.
1 Sätt på enheten.
2 Välj “CLOCK” genom att trycka på [SHIFT]
oo
oo
o
[CLOCK/TIMER].
Varje gång du trycker på knappen:
CLOCK
Före
g
ående display
RECPLAY
3 (Inom ungefär 7 sekunder)
Tryck på [g, REW/3] eller [f, 4/FF] för att ställa
in tiden.
4 Tryck på [SHIFT]
oo
oo
o [CLOCK/TIMER] för att avsluta
tidsinställningen.
Displayen återgår till vad som visades innan du började ställa in
tiden.
För att visa tiden
Tryck på [SHIFT] o [CLOCK/ TIMER] en gång när enheten är på
eller i standbyläget.
Tiden visas i ungefär 5 sekunder.
Observera
Ställ klockan med jämna mellanrum för att alltid ha rätt tid.
Endast med fjärrkontrollen
Du kan ställa in timern så att enheten sätts på vid en viss tid för att
väcka dig (avspelningstimer), eller för att spela in från radion eller en
extern källa (inspelningstimer).
Avspelnings- och inspelningsfunktionerna kan inte användas samtidigt.
Förberedelse:
•
Sätt på systemet och ställ klockan (A se till vänster).
•
För avspelningstimern, förbered den önskade musikkällan (band/
skiva/radio/extern källa), och ställ in volymen.
•
För inspelningstimern, kontrollera kassettbandets
raderingsskyddstappar (A sidan 11) och sätt i kassettbandet i däck
2 (A sidan 11). Ställ in radiostationen (A sidan 10) eller välj extern
källa (A sidan 14).
1 Tryck på [SHIFT]
oo
oo
o [CLOCK/TIMER] för att välja
timerfunktion.
Varje gång du trycker på knappen:
CLOCK
Före
g
ående display
RECPLAY
rPLAY : för att ställa in avspelningstimern
rREC : för att ställa in inspelningstimern
(Gå vidare till nästa steg inom 8 sekunder)
2 Inställning av starttiden ON
1 Tryck på [g, REW/3] eller [f, 4/FF] för att
ställa in tiden.
2 Tryck på [SHIFT]
oo
oo
o [CLOCK/TIMER].
Inställning av sluttiden OFF
Upprepa steg 1 och 2.
3 Tryck på [SHIFT]
oo
oo
o [rPLAY/REC] för att visa
timerindikatorn.
Varje gång du trycker på knappen:
RECPLAY
(avstängd)
rPLAY : för att sätta på avspelningstimern
rREC : för att sätta på inspelningstimern
(Indikatorn visas inte om start- och sluttiderna eller klockan inte
har ställts in.)
4 Tryck på [
ff
ff
f] för att stänga av systemet.
Systemet måste vara avstängt för att timerfunktionerna ska
fungera.
•
Avspelningstimer: Avspelningen startar med de inställda
värdena vid den inställda tiden, och
volymen ökas gradvis till den inställda nivån.
•
Inspelningstimer: Enheten sätts på 30 sekunder före den
inställda tiden, med volymen avstängd.
Användning av avspelnings-/
inspelningstimern
Timerfunktioner
H.BASS
H.BASS
SLEEP
CLOCK/TIMER
rPLAY/REC
SHIFT
g
, REW/3,
f
, 4/FF
PRESET EQ
AK330
H.BASS
eller
AK230
S.SOUND EQ
AK330
H.BASS
eller
AK230
SUPER
SOUND EQ
12
SVENSKA
45
RQT7795
Ljudkvalitet/ljudfält
Endast med fjärrkontrollen
Tryck på [PRESET EQ] för att välja en inställning.
Varje gång du trycker på knappen:
HEAVY SOFT CLEAR
EQ-OFF
(avstän
g
d)
DISCO LIVE HALL
HEAVY (ljudkvalitet) : Ger extra tryck åt rockmusik
SOFT (ljudkvalitet) :För bakgrundsmusik
CLEAR (ljudkvalitet) :Gör höga ljud klarare
DISCO (ljudfält) : Skapar ett ljud med samma typ av lång
efterklang som man kan höra på diskotek
LIVE (ljudfält) :Gör sången mer levande
HALL (ljudfält) :Lägger till en rumskänsla till ljudet för att
skapa atmosfären hos en stor konserthall
Observera
Det går inte att använda PRESET EQ tillsammans med H.BASS
(
AK330
) eller SUPER SOUND EQ (
AK230
).
Användning av de inbyggda
ljudkvalitets/ljudfältsinställningarna
Förbättrad ljudkvalitet
AK230
Du kan ge eftertryck åt ljudets bas- och diskanteffekter.
Tryck på [SUPER SOUND EQ].
Fjärrkontroll: Tryck på [S.SOUND EQ].
Lampan i knappen tänds.
Tryck på knappen igen för att avsluta.
Knappens lampa slocknar.
Användning av insomningstimern
Endast med fjärrkontrollen
Denna timer stänger av enheten efter en viss inställd tid.
Medan du Iyssnar på önskad Ijudkälla:
Tryck på [SLEEP] för att välja tid (i minuter).
Varje gång du trycker på knappen:
För att stänga av insomningstimern
Välj “SLEEP OFF” genom att trycka på [SLEEP].
För att kontrollera återstående tid
Tryck på [SLEEP] en gång.
Den återstående tiden visas i ungefär 5 sekunder.
För att ändra inställningen
Tryck på [SLEEP] för att välja en ny tidsinställning.
Du kan använda insomningstimern i kombination med avspelnings-
eller inspelningstimern. Se till att enheten stängs av tidigare än
avspelnings- eller inspelningstimern inställda starttid.
Observera
Insomningstimern stängs av om du börjar spela in en CD-skiva.
SLEEP 90 SLEEP 120SLEEP 60SLEEP 30
SLEEP OFF
(avstängd)
Du kan förhöja det lågfrekventa ljudet så att en tung bas hörs tydligt,
även om rummets akustik inte är bästa tänkbara.
Tryck på [H.BASS].
Lampan i knappen tänds.
Tryck på knappen igen för att avsluta.
Knappens lampa slocknar.
Förhöjning av basljudet
AK330
13
För att avbryta timern
Tryck på [SHIFT] o [rPLAY/REC] för att ta bort timerindikeringarna
från displayen.
(Timern slår på vid inställd tid varje dag när timern är på.)
För att ändra inställningarna (medan systemet är på)
För att ändra tiden för avspelning/inspelning
Utför steg 1, 2 och 4.
För att ändra källan eller volymen
1. Tryck på [SHIFT] o [rPLAY/REC] för att ta bort timerindikeringen
från displayen.
2. Ändra källan eller volymen.
3. Utför steg 3 till 4.
För att kontrollera inställningarna
Tryck på [SHIFT] o [CLOCK/TIMER] medan enheten är på, för att
välja “rPLAY” eller “rREC”.
Inställningarna visas i följande ordning:
Avspelningstimer: starttid → sluttid → källa → volym
Inspelningstimer: starttid → sluttid → källa
Tryck på [SHIFT] o [CLOCK/TIMER] två gånger för att kontrollera
inställningarna när enheten är avstängd.
Om du använder enheten efter att timern har ställts in
Kontrollera att rätt band/skiva är isatt efter att du har använt enheten
och innan du stänger av den.
Observera
•
Om du stänger av enheten och sedan sätter på den igen medan en
timerfunktion har satt igång, så kommer sluttiden inte att aktiveras.
•
Om du har valt “AUX” som källa så kommer enheten att sättas på
och välja AUX som källa när timern sätter igång. Om du vill spela
av eller spela in från en ansluten enhet måste du ställa in den
externa enhetens timer på samma tid. (Se bruksanvisningen till den
anslutna enheten för detaljer.)
SVENSKA
46
RQT7795
Andra funktioner
Hörlurar
(medföljer ej)
H.BASS
H.BASS
DISP, –DEMO
VOLUME
AUTO OFF
DIMMER
SHIFT
MUTING
PHONES
AUX
a, REC
Anslutning av externa enheter
Den här enhetens
baksida
Analog skivspelare
(medföljer ej)
(L)
(R)
RL
•
En analog skivspelare med inbyggd phono-ekvalisator kan anslutas.
•
Se bruksanvisningarna till de enheter som ska anslutas för detaljer.
•
Rådgör med din återförsäljare vid anslutning av andra enheter än
de som beskrivs ovan.
Automatisk avstängningsfunktion
Endast med fjärrkontrollen
När skiva eller kassettbandspelare väljs som källa
Enheten stängs av om den inte används inom 10 minuter för att spara
ström.
Denna funktion fungerar inte om källan är radio eller externt ansluten
utrustning (AUX).
Tryck på [SHIFT]
oo
oo
o [AUTO OFF].
“AUTO OFF” visas på displayen.
Inställningen kvarstår även om enheten stängs av.
Om du väljer radion eller AUX som källa slocknar “AUTO OFF”.
Indikeringen tänds igen när du väljer skiva eller kassettband.
För att avsluta funktionen
Tryck på [SHIFT] o [AUTO OFF] igen.
Praktiska funktioner
För att dämpa displaypanelens ljus
Endast med fjärrkontrollen
Tryck på [DIMMER].
Displayen dämpas och indikatorn stängs av.
(Nätdriftsindikatorn fortsätter att visas.)
Tryck på [DIMMER] igen för att återställa displayen.
Växling av displaybilder
AK330
Tryck på [DISP, –DEMO] för att välja det önskade
displayläget.
Varje gång du trycker på knappen:
Normalvisning Toppvärdesvisning
(avstängd)
Reflektion
Tillfällig dämpning av Ijudnivån
Endast med fjärrkontrollen
Tryck på [MUTING].
Tryck på samma knapp igen för att koppla ur Ijuddämpningen.
“MUTING” släcks.
Du kan avbryta ljuddämpningen från enheten genom att vrida ner
[VOLUME] till det lägsta läget (--dB), och sedan höja volymen till
den önskade nivån.
Funktionen kopplas också ur när enheten stängs av.
Användning av en extern enhet
(Se ovan för anslutning av en extern komponent.)
1. Tryck på [AUX].
Enheten sätts på.
2. För att lyssna : Fortsätt till steg 3.
För att spela in : Tryck på [[, REC] (inspelningen startar).
3. Starta avspelningen från den externa ljudkällan. (Se
bruksanvisningen till den externa enheten för detaljer.)
Att använda hörlurar (medföljer ej)
Skruva ner Ijudvolymen och anslut hörlurarna.
Typ av kontaktplugg: 3,5 mm, stereo
Observera
Undvik att Iyssna längre tidsperioder för att förhindra hörselskador.
14
SVENSKA
47
RQT7795
Felsökningsschema
Utför nedanstående kontroller innan du begär service. Se den medföljande adresslistan för att hitta ett auktoriserat serviecenter nära dig, eller
kontakta din återförsäljare om åtgärderna nedan inte hjälper, eller om något annat problem som inte finns listat nedan, skulle uppstå.
Referenssidorna anges med siffror i svart cirkel 4.
Displayen tänds och ändras hela
tiden, trots att anläggningen är i
standbyläge.
Inget ljud.
Ljudet avbryts.
Ljudet är inte fixerat, omkastat,
eller kommer bara ur en högtalare.
Ett brummande ljud hörs under
avspelning.
“ERROR” visas.
“– –:– –” visas på displayen i
standbyläget.
“F61” visas.
Stäng av demonstrationsfunktionen. 4
När man ställer klockan stängs demonstrationsfunktionen av automatiskt. @
Skruva upp volymen.
Stäng av apparaten, undersök orsaken till felet och rätta till det, och slå sedan på apparaten igen.
Möjliga orsaker kan t.ex. vara kortslutning av de positiva och negativa trådarna i högtalarkablarna,
överbelastning av högtalarna på grund av alltför hög volym eller uteffekt, eller att apparaten använts på
en alltför varm plats.
Kontrollera högtalaranslutningarna. 4
En nätsladd eller ett lysrör finns i närheten av kablarna. Håll annan utrustning och andra sladdar på
avstånd från den här enhetens kablar.
En felaktig operation har utförts. Läs bruksanvisningen och försök igen.
Antingen har du satt i nätsladden för första gången, eller så har det varit strömavbrott nyligen.
Ställ in tiden. @
Kontrollera och korrigera anslutningarna av högtalarsladdarna. 4
Om detta inte löser problemet är det något problem med strömförsörjningen. Kontakta din återförsäljare.
Allmänna problem
15
Fjärrkontrollen fungerar inte. Kontrollera att batterierna är rätt isatta. 3
Byt ut batterierna om de är utslitna.
Fjärrkontrollen
Minnesåterställning (initiering)
Återställ minnet, genom att följa de instruktioner son ges nedan, om någon av följande situationer skulle uppstå:
•
Det händer ingenting när knapparna trycks in.
•
Du vill radera och återställa innehållet i minnet.
För att återställa minnet
1 Koppla ur nätsladden. (Vänta i minst 3 minuter innan du fortsätter till steg 2)
2 Håll [
ff
ff
f/I] på huvudenheten intryckt, och sätt samtidigt i nätsladden igen.
“– – – – – – – – –” visas på displayen.
3 Släpp [
ff
ff
f/I].
Alla inställningar återgår till de fabriksinställda värdena. De inställningar som tidigare var lagrade i minnet måste göras om.
Det hörs mycket brus.
Stereoindikatorn blinkar, eller
tänds inte.
Ljudet uppvisar störningar.
Det hörs ett dunkande ljud.
Ett lågt brummande hörs vid
mottagning av AM-sändningar.
Använd en utomhusantenn. !
Stäng av TV-apparaten, eller placera den längre bort från enheten.
Skilj antennen från andra kablar och ledningar.
Vid lyssning på radion
Bilden på TV-skärmen försvinner,
eller uppvisar ränder.
Placeringen och inriktningen av antennen är inte korrekt. Byt till en utomhusantenn om du använder
inomhusantennen.
TV-antennens ledningskabel är för nära systemet. Skilj TV-apparatens antennkabel från systemet.
När det finns en TV-apparat i närheten
Dålig ljudkvalitet.
Det går inte att spela in.
Vid användning av kassettdäcket
Rengör tonhuvudena. Omslagets baksida
Täck hålen efter raderingsskyddstapparna med tejp, om dessa är bortbrutna. !
Vid lyssning på skivor
Displayen är felaktig, eller
avspelningen startar inte.
Det går inte att utföra slumpmässig
avspelning av alla skivor.
Visningen av totala antalet spår
varierar varje gång samma skiva
sätts i.
Det hörs konstiga ljud.
CD-RW-skivor kan inte läsas.
“VBR–” visas istället för
återstående speltid.
“TAKE OUT/DISC” visas i
teckenfönstret.
Skivan kanske sitter upp och ner. 6
Torka av skivan.
Byt ut skivan om den är repad, böjd eller av annat format än standarformat.
Det kan ha bildats kondens i enheten, på grund av en plötslig förändring av temperaturen. Vänta
ungefär en timme för att kondensen ska försvinna, och försök sedan igen.
Det går inte att använda läget för slumpmässig avspelning av hela skivan för MP3-skivor.
Byt skiva, eller välj ett annat avspelningsläge. 7
Det kan tänkas att skivan är repig, eller att dess data är skadade. Byt ut skivan.
Skivan har inte formaterats rätt eller fullständigt. Använd inspelningsutrustningen för att formatera
skivan helt före inspelning.
Enheten kan inte visa den återstående speltiden för spår med variabelt bitvärde (VBR = Variable Bit
Rate).
Det har uppstått ett problem med skivmekanismen. (Det kan bero på ett strömavbrott.)
Skivfacket öppnas automatiskt. Ta bort skivan från skivfacket och se till att det inte finns någon skiva
i det innan du stänger det igen. Spelaren låter först som om den bytte skiva och bör sedan fungera
normalt igen.
SVENSKA
48
RQT7795
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
RQT7795-H
G1104HS0
Du
Da Sw
Om ytorna är smutsiga
Använd en mjuk, torr tygduk för att torka av anläggningen.
•
Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att rengöra
apparaten.
•
Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk bör du läsa de
anvisningar som medföljde tygduken ordentligt.
För att erhålla ett klarare och mer exakt Ijud
Rengör tonhuvudena regelbundet för att försäkra dig om en god kvalitet
på avspelningar och inspelningar.
Använd ett rengöringsband (medföljer ej).
Underhåll
Tekniska data
FÖRSTÄRKARDEL
AK330
RMS uteffekt
Total harmonisk distortion 10%, båda kanaler drivna
1 kHz (lågfrekvent kanel) 90 W per kanal (5 Ω)
10 kHz (högfrekvent kanal) 90 W per kanal (5 Ω)
Total uteffekt med dubbla förstärkare 360 W
FÖRSTÄRKARDEL
AK230
RMS uteffekt
Total harmonisk distortion 10%, båda kanaler drivna
1 kHz 100 W per kanal (5 Ω)
Total RMS uteffekt 200 W
FM/AM-TUNER, UTTAG
Förinställda stationer FM 15 stationer
AM 15 stationer
Frekvensmodulation (FM)
Frekvensomfång 87,50 – 108,00 MHz (i steg om 50 kHz)
Känslighet 1,8 ØV (IHF)
Signal/brus 26 dB 1,5 ØV
Antennterminal(er) 75 Ω (obalanserat)
Amplitudmodulation (AM)
Frekvensomfång 522 – 1629 kHz (i steg om 9 kHz)
Känslighet
Signal/brus 20 dB (vid 999 kHz) 560 ØV/m
Ljudprestanda (förstärkaren)
Ingångskänslighet/Ingångsimpedans
AUX 250 mV, 14,7 kΩ
Uttag, hörlurar
Uttag Stereo, 3,5 mm
KASSETTDÄCKSDEL
Spårsystem 4 spår, 2 kanaler
Huvuden
Inspelning/avspelning Huvud av gedigen permalloy
Radering Dubbelspalts ferrithuvud
Motor Likströms servomotor
Inspelningssystem Växelströmsbias 100 kHz
Raderingssystem Växelströmsradering 100 kHz
Bandhastighet 4,8 cm/s
Frekvensomfång
(
oo
oo
o3 dB,
pp
pp
p6 dB vid DECK OUT)
NORMAL 35 Hz – 14 kHz
Signal/brusförhållande 50 dB (A-vägt)
Svaj 0,18% (WRMS)
Snabbspolningstid framåt/bakåt Ungefär 120 sekunder med ett
C-60 kassettband
SKIVDELEN
Skivor som kan spelas [8 cm eller 12 cm]
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (skivor som är CD-DA- eller MP3-formaterade)
(3) MP3
Bitvärde
MP3 32 kbps – 320 kbps
Samplingsfrekvens
MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
CD 44,1 kHz
Avkodning 16 bitar linjärt
Digitalt filter 8 fs
D/A-omvandlare MASH (1 bit DAC)
Pickup
Våglängd 780 nm
Strålkälla Halvledarlaser
Laserstyrka Ingen farlig strålning
Ljudutgång (skiva)
Antal kanaler 2 (Stereo) (VF, HF)
HÖGTALARDELEN
AK330
Typ 3-vägs, 3-elementsystem (basreflex)
Impedans
DISKANT 5 Ω
BAS 5 Ω
Högtalarelement
Baselement 16 cm kontyp
Diskantelement 6 cm kontyp
Supertweeter piezo-typ
Ingångseffekt (IEC)
DISKANT 90 W (Max)
BAS 90 W (Max)
Utgångseffekt, Ijudtryck 83 dB/W (1,0 m)
Delningsfrekvens 2,6 kHz, 10 kHz
Frekvensomfång 37 Hz – 23 kHz (–16 dB)
44 Hz – 22 kHz (–10 dB)
Yttermått (BxHxD) 240 x 330 x 229 mm
Vikt 3,2 kg
HÖGTALARDELEN
AK230
Typ 2-vägs, 2-elementsystem (basreflex)
Impedans 5 Ω
Högtalarelement
Baselement 16 cm kontyp
Diskantelement 6 cm kontyp
Ingångseffekt (IEC) 100 W (Max)
Utgångseffekt, Ijudtryck 81 dB/W (1,0 m)
Delningsfrekvens 4 kHz
Frekvensomfång 35 Hz – 28 kHz (–16 dB)
50 Hz – 26 kHz (–10 dB)
Yttermått (BxHxD) 220 x 330 x 201 mm
Vikt 2,7 kg
ALLMÄNT
Nätdel Växelström 230 V, 50 Hz
Effektförbrukning
AK330
: 238 W
AK230
: 174 W
Yttermått (BxHxD) 250 x 330 x 341 mm
Vikt
AK330
: 7,1 kg
AK230
: 6,9 kg
Temperaturområde för drift +5 till +35˚C
Luftfuktighetsområde för drift 5 till 90 % RH (ingen kondens)
Effektförbrukning i standbyläge: Ungefär 0,7 W
Observera:
1. Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.
Angivna mått och vikter är ungefärliga.
2. Den totala harmoniska distorsionen har uppmätts med en digital spektral-
analysator.
3.
AK330
Etiketterna “HIGH” och “LOW” på högtalarnas baksida be-
tecknar hög (High) frekvens och låg (Low) frekvens.
Der tages forbehold for trykfejl.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Panasonic sc ak330eg s Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
på andra språk
- dansk: Panasonic sc ak330eg s Brugervejledning
- Nederlands: Panasonic sc ak330eg s de handleiding
Relaterade papper
-
Panasonic sc ak 630 Bruksanvisning
-
-
-
-
Panasonic SCPM29 Bruksanvisning
-
-
-
-
-