Hach DR300 Användarmanual

Sidan laddas ...

English.................................................................................................. 3

Dansk.................................................................................................. 25

Polski................................................................................................... 48

Svenska.............................................................................................. 73

Suomi.................................................................................................. 96

Русский............................................................................................. 119

Türkçe............................................................................................... 145

Ελληνικά............................................................................................ 168

2

Sidan laddas ...

Tilbehør

Beskrivelse Mængde Varenr.

Hach kommunikationsdongle 1 LPV446.99.00012

Blød bæretaske/etui 1 5953100

Dansk 47

Sidan laddas ...

Innehållsförteckning

Produktens komponenter på sidan 77 Kalibrering på sidan 85

Installera batterierna på sidan 77 Underhåll på sidan 90

Användargränssnitt och navigering

på sidan 78

Felsökning på sidan 92

Utför ett test på sidan 81 Reservdelar och tillbehör på sidan 95

Specifikationer

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Specifikation Information

Mått (B x H x D) 6.9 x 15.7 x 3.4 cm (2.7 x 6.2 x 1.3 tum)

Hölje IP67, vattentät till 1 m (3,3 fot) i 30 minuter när

batteriluckan är stängd och låst.

Ljuskälla Lysdiod (LED)

Detektor Silikonfotodiod

Display LCD med bakgrundsbelysning

Vikt 0.25 kg (0.55 tum)

Effektkrav 4 AAA-batterier; ungefärlig hållbarhet = 5000 tester

(kortare hållbarhet om bakgrundsbelysningen

används)

Uppladdningsbara batterier rekommenderas inte.

Omgivning vid användning 0 till 50 °C (32 till 122 °F); 0 till 90 % relativ

luftfuktighet, icke-kondenserande

Förvaringstemperatur -20 till 55 °C (-4 till 131 °F), 0 till 80 % relativ

luftfuktighet, icke-kondenserande

Våglängd Fast våglängd ±2 nm, olika för varje modell

Filter bandbredd 15 nm

Absorbansområde 0 till 2,5 Abs

Provcell 25 mm (10 mL) och 1 cm (10 mL)

Datalagring De senaste 50 mätningarna

Svenska 73

Specifikation Information

Bluetooth

®

1

Bluetooth

®

är på när tillvalet Hach

kommunikationsdongel är installerat.

Certifieringar CE

Garanti 1 år (EU: 2 år)

Allmän information

Tillverkaren är under inga omständigheter ansvarig för direkta,

särskilda, indirekta eller följdskador som orsakats av eventuellt fel eller

utelämnande i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig rätten

att göra ändringar i denna bruksanvisning och i produkterna som

beskrivs i den när som helst och utan föregående meddelande och

utan skyldigheter. Reviderade upplagor finns på tillverkarens webbsida.

Säkerhetsinformation

A N M Ä R K N I N G :

Tillverkaren tar inget ansvar för skador till följd av att produkten används på fel

sätt eller missbrukas. Det omfattar utan begränsning direkta skador, oavsiktliga

skador eller följdskador. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar i den omfattning

gällande lag tillåter. Användaren är ensam ansvarig för att identifiera kritiska

användningsrisker och installera lämpliga mekanismer som skyddar processer

vid eventuella utrustningsfel.

Läs igenom hela handboken innan instrumentet packas upp, monteras

eller startas. Följ alla faro- och försiktighetshänvisningar. Om dessa

anvisningar inte följs kan användaren utsättas för fara eller

utrustningen skadas.

Kontrollera att skyddet som ges av den här utrustningen inte är skadat.

Utrustningen får inte användas eller installeras på något annat sätt än

så som specificeras i den här handboken.

1

Bluetooth

®

-märket och logotyperna är registrerade varumärken

som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana

märken av HACH sker under licens.

74 Svenska

Anmärkning till information om risker

F A R A

Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kommer att

leda till livsfarliga eller allvarliga skador om den inte undviks.

V A R N I N G

Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till

livsfarliga eller allvarliga skador om situationen inte undviks.

F Ö R S I K T I G H E T

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan resultera i lindrig eller måttlig

skada.

A N M Ä R K N I N G :

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medföra att instrumentet

skadas. Information som användaren måste ta hänsyn till vid hantering av

instrumentet.

Varningsdekaler

Beakta samtliga dekaler och märken på instrumentet. Personskador

eller skador på instrumentet kan uppstå om de ej beaktas. En symbol

på instrumentet beskrivs med en försiktighetsvarning i

bruksanvisningen .

Denna symbol, om den finns på instrumentet, refererar till

bruksanvisningen angående drifts- och/eller säkerhetsinformation.

Elektrisk utrustning markerad med denna symbol får inte avyttras i

europeiska hushållsavfallssystem eller allmänna avfallssystem.

Returnera utrustning som är gammal eller har nått slutet på sin

livscykel till tillverkaren för avyttring, utan kostnad för användaren.

Certifiering

Canadian Radio Interference-causing Equipment Regulation,

IECS-003, Klass B:

Stödjande testresultat finns hos tillverkaren.

Svenska 75

Den digitala apparaten motsvarar klass B och uppfyller alla krav enligt

kanadensiska föreskrifter för utrustning som orsakar störning.

Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences de

la réglementation canadienne sur les équipements provoquant des

interférences.

FCC del 15, klass ''B'' gränser

Stödjande testresultat finns hos tillverkaren. Denna utrustning uppfyller

FCC-reglerna, del 15. Användning sker under förutsättning att följande

villkor uppfylls:

1. Utrustningen bör inte orsaka skadlig störning.

2. Utrustningen måste tåla all störning den utsätts för, inklusive

störning som kan orsaka driftsstörning.

Ändringar eller modifieringar av utrustningen, som inte uttryckligen har

godkänts av den part som ansvarar för överensstämmelsen, kan

ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen. Den här

utrustningen har testats och faller inom gränserna för en digital enhet

av klass B i enlighet med FCC-reglerna, del 15. Dessa gränser har

tagits fram för att ge rimligt skydd mot skadlig störning när utrustningen

används i en kommersiell omgivning. Utrustningen genererar,

använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte

installeras och används enligt handboken, leda till skadlig störning på

radiokommunikation. Användning av utrustningen i bostadsmiljö kan

orsaka skadlig störning. Användaren ansvarar då för att på egen

bekostnad korrigera störningen. Följande tekniker kan användas för att

minska problemen med störningar:

1. Flytta utrustningen bort från den utrustning som tar emot

störningen.

2. Positionera om mottagningsantennen för den utrustning som tar

emot störningen.

3. Prova med kombinationer av ovanstående.

Produktöversikt

Detta instrument är en bärbar filterfotometer som används för att

kontrollera vatten.

Observera: Detta instrument är inte utvecklat för mätning av klor och kloraminer i

medicinska tillämpningar i USA.

76 Svenska

Produktens komponenter

Se till att alla delar har tagits emot. Mer information finns i Figur 1. Om

några komponenter saknas eller är skadade ska du genast kontakta

tillverkaren eller en återförsäljare. Figur 1 är ett exempel och visar de

delar som medföljer LPV445.99.00110. Andra instrument levereras

med andra komponenter.

Figur 1 Produktens komponenter

1 DR300 5 Förvaringsväska

2 Alkaliska AAA-batterier 6 Reagenser

3 Provceller, 25 mm (10 mL), glas 7 Hach kommunikationsdongel

(tillval, säljs separat)

4 Provceller, 1 cm (10 mL), plast

Installera batterierna

V A R N I N G

Explosionsrisk. Felaktig placering av batterierna kan göra att

explosiva gaser frisätts. Kontrollera att batterierna är av samma

godkända kemiska typ och har placerats i rätt riktning. Blanda inte

nya och redan använda batterier.

Installationsanvisningar för batterierna finns i Figur 2. Tryck sedan på

för att starta instrumentet.

Svenska 77

Figur 2 Installera batterierna

1 Mynt 3 Plastinsats för dongel

2

2 Batterilock

Användargränssnitt och navigering

Beskrivning av knappsatsen

Figur 3 visar knappsatsen och beskriver huvudfunktionerna.

2

Ta endast bort plastinsatsen när du ska installera en Hach

kommunikationsdongel. Läs installationsanvisningarna som

medföljde dongeln.

78 Svenska

Figur 3 Tangentsats

1 Områdesknapp: Väljer mätområde

(t.ex. LR eller HR).

Håll intryckt i 3 sekunder för att

öppna eller avsluta menyläget.

I menyläget bläddrar du uppåt eller

ökar värdet på den valda siffran.

4 Knapp för bakgrundsbelysning:

Slår på och av

bakgrundsbelysningen.

I menyläget bläddrar du nedåt eller

minskar värdet på den valda siffran.

2 Nollknapp: Ställer in nollvärdet

före en mätning.

I menyläget går du tillbaka en

menynivå eller flyttar markören till

föregående siffra.

5 Avläsningsknapp: Startar en

provmätning.

I menyläget väljer du det

menyalternativ som visas eller

flyttar markören till nästa siffra.

3 Strömknapp: Slår på och av

strömmen.

Håll intryckt i 5 sekunder för att

återställa instrumentet.

Kalibreringen tas inte bort.

Svenska 79

Beskrivning av displayen

Figur 4 visar värdena och symbolerna som visas i displayen.

Figur 4 Display

1 Numerisk display: Uppmätt värde

eller menyalternativ

5 Batteriikon: Batteriets

laddningsnivå. Blinkar när

batterinivån är låg.

2 Områdesikon: Visar det valda

mätområdet

6 Parameter och mätområden

3 Mätområden eller parametrar 7 Symbol för ändrad kalibrering:

Den fabriksinställda kalibreringen

har ändrats eller en

användaranpassad

kalibreringskurva har matats in.

4 Bluetooth

®

-ikon: Bluetooth

®

är

på

3

.

Ställ in tiden

Ställ in tiden (24-timmarsformat).

1. Håll intryckt i 3 sekunder för att öppna menyläget.

Tiden visas (eller 00:00).

2. Tryck på för att ställa in tiden.

3. Tryck på eller för att ändra siffran som blinkar. Tryck på för

att gå till nästa siffra. Tryck på för att gå till föregående siffra.

3

Visas när Hach kommunikationsdongel är installerad.

80 Svenska

Utför ett test

F A R A

Kemisk eller biologisk fara. Om detta instrument används för att

övervaka en behandlingsprocess och/eller kemiskt matningssystem

som det finns regelverk och övervakningskrav för vad gäller

folkhälsa, allmän säkerhet, mat- eller dryckestillverkning eller

bearbetning, är det användarens ansvar att känna till och följa

gällande lagstiftning och att använda tillräckliga och lämpliga

säkerhetsmekanismer enligt gällande bestämmelser i händelse av fel

på instrumentet.

F A R A

Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsanvisningar

och bär all personlig skyddsutrustning som krävs vid hantering av

kemikalier. Läs aktuella datablad (MSDS/SDS) om

säkerhetsanvisningar.

F Ö R S I K T I G H E T

Risk för kemikalieexponering. Kassera kemikalier och avfall enligt

lokala, regionala och nationella lagar.

Nedan visas de allmänna stegen för att utföra ett test.

Om du vill testa en viss parameter (t.ex. klor) hämtar du testproceduren

från tillverkarens webbplats. Se Hämta en testprocedur på sidan

84.

1. Tryck på

för att välja lämpligt mätområde (t.ex. LR eller HR).

2. Förbered blankprovet. Se avsnittet om testförfarandet.

3. Rengör provcellen med en luddfri trasa.

4. Sätt i blankprovcellen i cellhållaren. Se till att montera

blankprovcellen korrekt med rätt orientering så att resultaten blir

mer repeterbara och exakta. Se Figur 5.

5.

Montera instrumentlocket över cellhållaren. Se Figur 6.

6. Tryck på för att nollställa instrumentet.

7. Ta bort blankprovcellen.

Svenska 81

8. Förbered provet. Se avsnittet om testförfarandet.

9. Rengör provcellen med en luddfri trasa.

10. Sätt provcellen i cellhållaren. Se till att montera provcellen korrekt

med rätt orientering så att resultaten blir mer repeterbara och

exakta. Se Figur 5.

11. Montera instrumentlocket över cellhållaren. Se Figur 6.

12. Tryck på . Displayen visar resultaten i koncentrationsenheter eller

absorbans.

Observera: Resultatet blinkar om resultatet ligger utanför instrumentets

område.

13. Ta ut provcellen ur cellhållaren.

14. Töm och skölj provcellen med en gång. Skölj provcellen och locket

tre gånger med avjoniserat (eller destillerad) vatten.

Observera: Du kan även använda kranvatten till att skölja provcellen om de

uppmätta proverna har högre koncentration än kranvattnet.

82 Svenska

Figur 5 Orientering av provcell

1 Orienteringsmärke

4

2 Provcell, 25 mm

(10 mL), glas

5

3 Provcell, 1 cm

(10 mL), plast

6

4

Vissa varianter av instrumentet har provceller utan

orienteringsmärkning.

5

Använd glasprovcellen för tester med låg klorhalt.

6

Använd plastprovcellen för tester med hög klorhalt.

Svenska 83

Figur 6 Montera instrumentlocket över cellhållaren

Hämta en testprocedur

1. Gå till http://www.hach.com.

2. Ange "DR300" i sökfältet.

3. Välj aktuellt instrument i listan.

4. Klicka på fliken Downloads (Hämtningar).

5. Bläddra ned till "Methods/Procedures" (Metoder/tillvägagångssätt).

6. Klicka på länken för aktuell testprocedur för att hämta den.

84 Svenska

Visa mätningar

Observera: Instrumentet sparar som mest 50 mätningar. När du har gjort

50 mätningar ersätter nya mätningar de äldsta mätningarna.

1. Håll intryckt i 3 sekunder.

2. Håll intryckt tills "rCL" (återkalla) visas och tryck sedan på .

"– 01 –" visas. Mätning 01 är den senaste mätningen som gjorts.

3. Tryck på för att bläddra framåt.

Mätningsnumret följs av mätvärdet och tidpunkten.

4. Om du vill gå till ett mätningsnummer trycker du på tills

mätningsnumret visas, och trycker sedan på eller .

Observera: Du kan inte ta bort mätningar.

5. Håll intryckt i 3 sekunder för att gå tillbaka till mätningsläget.

Kalibrering

Instrumentet är fabrikskalibrerat. Användaren behöver inte kalibrera

det.

Justera standardkalibreringen

Använd alternativet SCA (Standardkalibreringsjustering) när du måste

justera en kalibrering för att uppfylla olika föreskrifter.

Fabrikskalibreringen justeras något med alternativet SCA så att

instrumentet visar standardlösningens förväntade värde. Den justerade

kalibreringen används sedan för alla testresultat. Den här justeringen

kan öka testets noggrannhet när det finns små variationer i reagenser

eller instrument.

Observera: För instrument med fabrikskalibrerade mätområden eller metoder

inaktiveras funktionen SCA när en användarangiven kalibrering matas in i

instrumentet. Om du vill använda SCA igen ställer du in den fabriksinställda

standardkalibreringen. Se Ställ in fabriksinställd standardkalibrering

på sidan 90.

Svenska 85

Utför en standardkalibreringsjustering

1. Slutför testproceduren för området du vill kalibrera. Använd

standardlösningens koncentration från testprocedurens

dokumentation för provet.

Observera: Om det inte står någon standardkoncentration i

dokumentationen kan du använda en annan känd standard.

2. När testproceduren är färdig håller du in i 3 sekunder.

3. Håll intryckt tills "SCA" visas och tryck sedan på .

Värdet för standardkalibreringsjusteringen visas på displayen.

4. Om en annan känd standard används anger du värdet för den

standarden:

a. Håll intryckt tills "Edit" (Redigera) visas och tryck sedan på

.

b. Ange värdet för standarden.

Tryck på eller för att ändra siffran som blinkar. Tryck på

för att gå till nästa siffra. Tryck på för att gå till föregående

siffra.

5. Tryck på för att lägga till värdet för

standardkalibreringsjusteringen till den fabriksinställda

kalibreringskurvan.

Stäng av standardkalibreringsjusteringen

Om du vill använda den fabriksinställda standardkalibreringsjusteringen

igen sätter du SCA (Standard calibration adjust) till Off (Av).

1. Håll intryckt i 3 sekunder för att öppna menyläget.

2. Håll intryckt tills "SCA" visas och tryck sedan på .

3. Håll intryckt tills "OFF" (Av) visas och tryck sedan på .

Observera: Om du vill aktivera SCA-funktionen igen gör du en

standardkalibreringsjustering.

Användaranpassad kalibrering kurva

Det går att använda en användaranpassad kalibreringskurva på detta

instrument. Kalibreringskurvan kan ligga mellan 0 och 2,5 absorbans.

Se till att kalibreringskurvan omfattar standardvärden som ligger

utanför intresseområdet.

86 Svenska

Instrumentets intervall motsvarar kalibreringsområdet. Till exempel, om

standardvärdena som används är 1,00, 2,00 och 4,00 så är

instrumentets interval 1,00 till 4,00.

Det finns två sätt att mata in en användaranpassad kalibreringskurva:

• Mata in en kalibreringskurva med standardvärden –

Standardlösningens värden matas in med knappsatsen och

absorptionsvärdena mäts.

• Mata in en kalibreringskurva med knappsatsen – Värdena för

standardlösningen och absorptionsvärdena matas in med

knappsatsen.

Observera: Om instrumentet stängs av eller strömmen slås av innan en komplett

användaranpassad kalibreringskurva angivits, sparas inte kalibreringskurvan.

Instrumentet stängs automatiskt av efter 60 minuters inaktivitet i inmatningsläget

för användaranpassad kalibreringskurva. Användaranpassade kalibreringar är

klara när användaren lämnar kalibreringsläget (cal) eller inmatningsläget.

Mata in en kalibreringskurva med standardvärden

V A R N I N G

Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsanvisningar

och bär all personlig skyddsutrustning som krävs vid hantering av

kemikalier. Läs aktuella datablad (MSDS/SDS) om

säkerhetsanvisningar.

F Ö R S I K T I G H E T

Risk för kemikalieexponering. Kassera kemikalier och avfall enligt

lokala, regionala och nationella lagar.

Observera: Du kan också använda avjoniserat vatten för blankprovet så länge

provet inte är betydligt mer grumligt eller färgat än avjoniserat vatten.

1. Tryck på för att ställa in vilket område som ska kalibreras (t.ex.

LR eller HR).

2. Förbered blankprovet. Se avsnittet om testförfarandet.

3. Rengör provcellen med en luddfri trasa.

Svenska 87

4. Nollställ instrumentet.

a. Sätt i blankprovcellen i cellhållaren.

b. Montera instrumentlocket över cellhållaren.

c. Tryck på . I displayen visas "- - - -" och sedan "0.00".

5. Håll intryckt i 3 sekunder för att öppna menyläget.

6. Håll intryckt tills "USER" (Användare) visas och tryck sedan på

.

7. Håll intryckt tills "CAL" visas och tryck sedan på .

8. När du ser "S0" på displayen trycker du på .

9. Ange 00,00 (eller 000,0) för blankprovsvärdet.

Tryck på eller för att ändra siffran som blinkar. Tryck på för

att gå till nästa siffra. Tryck på för att gå till föregående siffra.

10. Mät blankprovets absorbans genom att trycka på när "A0" visas

på displayen.

Displayen visar absorbansvärdet för "S0".

11. Ta ut provcellen ur cellhållaren.

12. Förbered provet. Se avsnittet om testförfarandet. Använd

standardlösningens koncentration från testprocedurens

dokumentation för provet.

13. Rengör provcellen med en luddfri trasa.

14. Tryck på tills "S1" (eller "Add" (Lägg till)) visas och tryck sedan

på .

15. Ange koncentrationen från den första kalibreringsstandarden och

tryck sedan på .

16. När "A1" visas på displayen utför du följande steg för att mäta

absorbansen:

a. Sätt i provcellen med den reagerade standardlösningen i

cellhållaren.

b. Montera instrumentlocket över cellhållaren.

c. Tryck på . Displayen visar absorbansvärdet för "S1".

17. Kalibreringen har avslutats med två kalibreringspunkter. Om det

krävs ytterligare standardvärden för kalibreringen:

88 Svenska

Upprepa steg 11 och 16 igen för att mäta fler

kalibreringsstandarder.

18. Ta ut provcellen ur cellhållaren.

19. Töm och skölj provcellen med en gång. Skölj provcellen och locket

tre gånger med avjoniserat (eller destillerad) vatten.

Observera: Du kan också använda kranvatten till att skölja provcellen om

parameterns koncentration i kranvattnet är mindre än i det uppmätta provet.

20. Håll intryckt i 3 sekunder för att gå tillbaka till mätningsläget.

Mata in en kalibreringskurva med knappsatsen

Minst två datapar måste matas in för en användaranpassad

kalibreringskurva. Ett koncentrationsvärde samt absorptionsvärdet för

den givna koncentrationen krävs för varje datapar. Högst 10 datapar

kan matas in.

1. Tryck på för att ställa in vilket område som ska kalibreras (t.ex.

LR eller HR).

2. Håll intryckt i 3 sekunder för att öppna menyläget.

3. Håll intryckt tills "USER" (Användare) visas och tryck sedan på

.

4. Håll intryckt tills "Edit" (Redigera) visas och tryck sedan på .

5. När du ser "S0" på displayen trycker du på .

6. Ange det första dataparet.

Det första dataparet är S0 (koncentration) och A0 (absorbans).

• Tryck på eller för att ändra siffran som blinkar.

• Tryck på för att gå till nästa siffra.

• Tryck på för att gå till föregående siffra.

7. Upprepa steg 5 och 6 igen för att mata in det andra dataparet

(S1 och A1).

8. Kalibreringen har avslutats med två datapar. Om det krävs

ytterligare datapar för kalibreringen:

a. När du ser "Add" (Lägg till) trycker du på .

b. Upprepa steg 5 och 6 igen för att mata in fler datapar.

9. Håll intryckt i 3 sekunder för att gå tillbaka till mätningsläget.

Svenska 89

Ställ in fabriksinställd standardkalibrering

Om du vill ta bort en användardefinierad kalibreringskurva från

instrumentet och använda den fabriksinställda kalibreringen gör du så

här:

1. Håll intryckt i 3 sekunder för att öppna menyläget.

2. Håll intryckt tills "USER" (Användare) visas och tryck sedan på

.

3. Håll intryckt tills "dFL" (standardvärdet) visas och tryck sedan på

.

Underhåll

F Ö R S I K T I G H E T

Flera risker. Endast kvalificerad personal får utföra de moment som

beskrivs i den här delen av dokumentet.

A N M Ä R K N I N G :

Ta inte isär instrumentet för att utföra underhåll. Kontakta tillverkaren om de

inre delarna behöver rengöras eller repareras.

Rengöra instrumentet

Rengör instrumentets utsida med en fuktig duk och en mild tvållösning,

och torka sedan av instrumentet efter behov.

Rengör provcellerna

F Ö R S I K T I G H E T

Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsanvisningar

och bär all personlig skyddsutrustning som krävs vid hantering av

kemikalier. Läs aktuella datablad (MSDS/SDS) om

säkerhetsanvisningar.

90 Svenska

Sidan laddas ...

Hach DR300 Användarmanual

Hach DR300 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument